Decisions 2001

Broadcasting

2001-1 - Aboriginal Peoples Television Network (APTN), across Canada. APROVED - Licence amendments to reduce APTN’s Canadian content requirement from 90% to 70%, and to permit the broadcast of infomercials.

2001-2 - Radio-Classique Montréal inc., Montréal, Quebec. APPROVED – Addition of a condition of licence for CJPX-FM authorizing the licensee to use a subsidiary communications multiplex operation (SCMO) channel to distribute programming in Creole and in French.

2001-3 - Coopérative de câblodistribution de Lac Édouard, Lac-Édouard, Quebec. Revocation of its licence for the cable distribution undertaking authorized to serve Lac-Édouard.

2001-4 - Kiggavik Cable Distribution inc., Kangiqsujuaq, Quebec. Revocation of its licence for the cable distribution undertaking authorized to serve Kangiqsujuaq.

2001-5 - Qilanguatuk Communication inc., Salluit, Quebec. Revocation of its licence for the cable distribution undertaking authorized to serve Salluit.

2001-6 - Canadian Broadcasting Corporation, St. John’s and Corner Brook, Newfoundland. APPROVED - Addition of a transmitter at Corner Brook.

2001-7 - Nor-Com Electronics Ltd., Carrot River, Saskatchewan. APPROVED - Change in frequency from 88.1 MHz (channel 201LP) to 101.1 MHz (channel 266LP), and increase of the effective radiated power from 13 to 15 watts.

2001-8 - CKUA Radio Foundation, Edmonton, Calgary, etc., Alberta. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKUA-FM Edmonton and its transmitters from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-9 - 1158556 Ontario Ltd., doing business under the name of Celestial Sound, Timmins; Iroquois Falls;etc.; Ontario. APPROVED – Renewal of broadcasting licence for CHIM-FM Timmins, from 1 March 2001 to 31 August 2007. APPROVED – Addition of low-power FM transmitters at Iroquois Falls and Kirkland Lake. DENIED - Request to delete CHIM-FM's current condition of licence prohibiting it from broadcasting commercial messages and to replace it with a condition that would allow the station to broadcast a maximum of 6 minutes of advertising each hour.

2001-10 - Newfoundland Broadcasting Company Limited, St. John’s, Argentia, etc., Newfoundland. RENEWED - Broadcasting licence for the television programming undertaking CJON-TV St. John’s and its transmitters, from 1 September 2001 to 31 August 2002.

2001-11 Mainstream Broadcasting Corporation, Vancouver, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHMB Vancouver, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-12 CFMB limitée, Montréal, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for ethnic radio station CFMB Montréal from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-13 CANAL, Corporation pour l'avancement de nouvelles applications des langages ltée, Montréal, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the television programming undertaking CFTU-TV Montréal, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-14 The Family Channel Inc., Across Canada. RENEWED - Broadcasting licence for the English-language pay television programming undertaking The Family Channel, from 1 September 2001 to 28 February 2002.

2001-15 - Radio Lillooet Society, Lillooet, British Columbia. APPROVED - Broadcasting licence for a developmental English-language FM community radio programming undertaking at Lillooet, expiring 31 August 2003.

2001-16 - CJMR 1320 Radio Limited, Oakville, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for CJMR Oakville from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-17 - CKMW Radio Ltd., Brampton, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CIAO Brampton from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-18 - CIRC Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CIRV-FM Toronto from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-19 - Fairchild Radio Group Ltd., Vancouver, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CJVB Vancouver from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-20 - Fairchild Radio (Toronto) Ltd., Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHKT Toronto from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-21 - Radio 1540 Limited, Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHIN-FM Toronto from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-22 - Radio 1540 Limited, Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHIN Toronto and its transmitter CHIN-1-FM Toronto, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-24 - Rogers Broadcasting Limited, Lethbridge, Alberta. APPROVED - Relocation of transmitter, with technical parameters to be revised.

2001-25 - Jeannine Dancy, doing business under the name of NOTL Info Radio, Niagara-on-the-Lake, Ontario. APPROVED – Increase of the effective radiated power for CHQI-FM Niagara-on-the-Lake from 1.3 watts to 51 watts, while keeping its assigned frequency of 90.7 MHz.

2001-26 - Radio Basse-Ville, Québec, Quebec. APPROVED –Change frequency of CKIA-FM, Québec from 96.1 MHz (channel 241LP) to 88.3 MHz (channel 202A); increase in the effective radiated power from 6.8 to 350 watt and in its hours of broadcast from 98 to 110 hours per week.

2001-27 - Wells Best Seniors Association, Wells, British Columbia. APPROVED - Deletion of CHAN-TV (CTV) Vancouver, CITV-TV (IND) Edmonton and CHCH-TV (IND) Hamilton.

2001-28 - CJMC Radio du Golfe, Sainte-Anne-des-Monts, Les Méchins, etc., Quebec. APPROVED – Addition of transmitters at Les Méchins and La Martre and change in the frequency of the transmitter at Mont-Louis from 92.7 MHz (channel 224LP) to 103.1 MHz (channel 276LP).

2001-29 - 1158556 Ontario Ltd., doing business under the name of Celestial Sound, Timmins and New Liskeard, Ontario. APROVED – Addition of a transmitter at New Liskeard.

2001-30 - 1158556 Ontario Ltd., doing business under the name of Celestial Sound, Timmins and Sault Ste. Marie, Ontario. APPROVED – Addition of a transmitter at Sault Ste. Marie.

2001-31 - Saskatoon Visitor & Convention Bureau Inc., Saskatoon, Saskatchewan. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Saskatoon, expiring 31 August 2007.

2001-32 - Gladstone Area Development Corporation (Gladco) Ltd., Gladstone, Manitoba. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Gladstone, expiring 31 August 2007.

2001-33 - MovieMax! Ltd., Western Canada. Renewed - Broadcasting licence for the English-language pay television programming undertaking MovieMax, from 1 March 2001 to 31 August 2001.

2001-34 - 2954-2248 Québec inc., Rivière-Saint-Paul and Vieux-Fort, Quebec. Revocation of its licences for the cable distribution undertakings authorized to serve Rivière-Saint-Paul and Vieux-Fort.

2001-35 - Christian Solutions Group Inc., Winnipeg, Manitoba. Revocation of its licence for the radio programming undertaking CFEQ-FM.

2001-36 - Hedley Cable T.V. Ltd., Hedley, British Columbia. Revocation of its licence for the cable distribution undertaking authorized to serve Hedley.

2001-37 - University of Toronto Community Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for the community-based campus radio programming undertaking CIUT-FM Toronto, from 1 March 2001 to 31 August 2003.

2001-38 - The Ontario Educational Communications Authority (TVOntario), Province of Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licences for the English-language educational television service, TVO (CICA-TV Toronto and its transmitters); the French-language educational television service, TFO (CHLF-TV Toronto and its transmitters); and the television service broadcasting the proceedings of the Ontario Legislative Assembly, from 1 March 2001 to 31 August 2007. APPROVED – Request to lower the level of Canadian programming it offers over the broadcast day to 65%.

2001-39 - Gary Farmer, on behalf of a company to be incorporated (Aboriginal Voices Radio), Across Canada. APPROVED - National Native radio programming network licence to be known as Aboriginal Voices Radio Network (AVRN), expiring 31 August 2006.

2001-40 - Cathe Wagg, Campbell River, British Columbia. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Campbell River, expiring 31 August 2007.

2001-41 - Natotawin Broadcasting Inc., La Ronge and Meadow Lake, Saskatchewan. APPROVED – Addition of a transmitter at Meadow Lake.

2001-42 - Radio communautaire MF Lac Simon inc., Lac Simon (Louvicourt), Quebec. APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CHUT-FM Lac Simon, from 102 watts to 97.9 watts.

2001-43 - Northern Native Broadcasting, Yukon, Whitehorse and Aklavik, Northwest Territories. APPROVED – Addition of a transmitter at Aklavik.

2001-44 - Northern Native Broadcasting, Yukon, Whitehorse and Good Hope Lake, British Columbia. APPROVED – Addition of a transmitter at Good Hope Lake.

2001-45 - Télébec ltée, Anglier, Béarn, etc., Québec; Larder Lake and Virginiatown, Ontario. APPROVED, by majority vote – Transfer of all of the issued and outstanding shares from CVNQ to Télébec inc.

2001-46 - Moose Jaw Tier 1 Hockey Inc., Moose Jaw, Saskatchewan. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Moose Jaw, expiring 31 August 2007.

2001-47 - Radius Communications Inc., Regina, Saskatchewan. APPROVED - Broadcasting licence for a Type B English-language FM community radio programming undertaking at Regina, expiring 31 August 2007.

2001-48 - The Haliburton Broadcasting Group Inc., Timmins, Ontario. APPROVED - New English-language FM radio station at Timmins, expiring 31 August 2007.

2001-49 - The Haliburton Broadcasting Group Inc., Kapuskasing, Ontario. APPROVED - New English-language FM radio station at Kapuskasing to replace AM station CKAP, expiring 31 August 2007.

2001-50 - Todd Foss, on behalf of a company to be incorporated and to be known as Mix FM, Lewisporte, Newfoundland. APPROVED – Broadcasting licence for a developmental English-language FM community radio programming undertaking at Lewisporte, expiring 31 August 2003.

2001-51 - 1311831 Ontario Limited, Timmins, Ontario. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Timmins, expiring 31 August 2007.

2001-52 - Corus Radio Company, Red Deer, Alberta. APPROVED - New English-language FM radio station at Red Deer to replace AM station CKGY, expiring 31 August 2007.

2001-53 - Salter Street Films Limited / Alliance Altantis Commmunications Inc. Application No. 2001-0280-7 – APPROVED. Authority for a trust arrangement and the nomination of Mr. Daniel Campbell Q.C. as trustee in the proposed merger between Salter Streets Films Limited and Alliance Atlantis Communications Inc. The proposed transaction will ultimately affect Independent Film Channel Canada Incorporated – a Category 1 digital specialty service – National.

2001-54 - PrideVision Inc. Application No. 2001-0229-4 – APPROVED. Corporate reorganization – PrideVision inc., a national digital specialty service will become a wholly owned subsidiary of Headline Media Group Inc.

2001-55 - Salter Street Broadcasting Limited. Application No. 2001-0288-0 – APPROVED. Corporate reorganization – A corporate change whereby Salter Street Broadcasting Limited will become the major shareholder of The Independent Film Channel Canada Incorporated, a national digital specialty service.

2001-56 - Network Television International Inc. Application No. 2001-0013-1 – APPROVED. Change of control of Network Television International Inc. NTI Tamil Service, a recently approved category 2 specialty service.

2001-57 - Décibel inc. Application No. 2000-2367-2 – APPROVED. Acquisition of control of Décibel Inc. by Cogeco Cable Canada Inc. Available in "Hard Copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429.

2001-58 - Radio Blanc-Sablon inc., Lourdes-de-Blanc-Sablon, Middle Bay and Rivière Saint-Paul, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFBS-FM Lourdes-de-Blanc-Sablon and its transmitters CFBS-FM-1 Middle Bay and CFBS-FM-2 Rivière-Saint-Paul, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-59 - Radio Port-Cartier inc., Port Cartier, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CIPC-FM Port Cartier, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-60 - Radio Communautaire du Labrador Inc., Labrador City, Newfoundland. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CJRM-FM Labrador City, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-61 - La Coopérative Radio Chéticamp Ltée, Chéticamp, Nova Scotia. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CKJM-FM Chéticamp, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-62 - Radio Clare Association, Comeauville (Yarmouth), Nova Scotia. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CIFA-FM Comeauville (Yarmouth), from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-63 - Radio Fredericton Inc., Fredericton, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CJPN-FM Fredericton, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-64 - La Coopérative des Montagnes Ltée, Grand Falls, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFAI-FM-1 Grand Falls, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-65 - La Radio Communautaire des Hauts-Plateaux Inc., Kedgwick/Saint-Quentin, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFJU-FM Kedgwick/Saint-Quentin, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-66 - Look Communications Inc., Barrie, Belleville, etc., Ontario; Montréal and surrounding areas, etc., Québec. APPROVED - Relief from the requirement to carry local radio signals for localities lsited in the decision.

2001-67 - Ottawa MacDonald-Cartier International Airport Authority, Ottawa, Ontario. APPROVED - New low-power English- and French-language AM radio station at Ottawa (MacDonald-Cartier International Airport), expiring 31 August 2007.

2001-68 - Diffusion communautaire des Iles inc., Cap-aux-Meules (Iles-de-la-Madeleine), Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFIM-FM Cap-aux-Meules (Iles-de-la-Madeleine), from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-69 - La Radio du Pontiac inc., Fort Coulonge, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CHIP-FM Fort Coulonge, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-70 - Radio Gaspésie inc., Gaspé, Murdochville, L'Anse-à-Valleau, Rivière-au-Renard, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CJRG-FM Gaspé and its transmitters CJRG-FM-1 Murdochville, CJRV-FM L'Anse-à-Valleau and CJRE-FM Rivière-au-Renard, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-71 - La Radio communautaire CKNA inc., Natashquan, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CKNA-FM Natashquan, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-72 - Radio communautaire Cornwall-Alexandria inc., Cornwall, Alexandria and area, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CHOD-FM Cornwall from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-73 - Radio de l'Épinette noire inc., Hearst, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CINN-FM Hearst, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-74 - Radio communautaire Kapnord inc., Kapuskasing, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CKGN-FM Kapuskasing, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-75 - La Clé d'la Baie en Huronie – Association culturelle francophone, Penetanguishene, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFRH-FM Penetanguishene, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-76 - The Kamloops Campus/Community Radio Society, Kamloops, British Columbia. APPROVED - Broadcasting licence for a developmental English-language FM campus radio programming undertaking at Kamloops, expiring 31 August 2003.

2001-77 - Saskatchewan Environment and Resource Management, Maple Creek, Saskatchewan. Application No. 2001-2211-1 – APPROVED - Change transmitter site.

2001-78 - CanWest Global Communications Corp., Toronto, Ontario. Application No. 2001-0204-6 – APPROVED Transfer of control, pursuant to a Voting Trust Agreement, of Report on Business Television, a general Partnership – National service.

2001-79 - Yorkton Broadcasting Company Limited and Walsh Investments Inc., partners in a general partnership known as GX Radio Partnership, Yorkton, Saskatchewan. Application No. 2001-0234-3 – APPROVED. Change of contour resulting from transmitter site change of CFGW-FM Yorkton.

2001-80 - Seacoast Communications Group Inc., Victoria, BC. Complaint relating to CHTT-FM Victoria, B.C., alleging format change by Rogers Broadcasting Limited – No further regulatory action is required.

2001-81 - Radio Anticosti inc., Port-Menier (Île d'Anticosti), Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CJBE-FM Port-Menier (Île d'Anticosti), from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-82 - La Radio Communautaire de Rivière St-Augustin inc., Saint-Augustin, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CJAS-FM Saint-Augustin, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-83 - Radio Communautaire M.F. de Senneterre inc., Senneterre, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CIBO-FM Senneterre, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-84 - Radio Communautaire du Manitoba Inc., St. Boniface, Manitoba. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CKXL-FM St. Boniface, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-85 - HB Communications Inc., Hudson Bay, Saskatchewan. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFMQ-FM Hudson Bay, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-86 - Association canadienne-française de l'Alberta-Régionale de Rivière-la-Paix, Fahler, Alberta. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CKRP-FM Fahler, from 1 March 2001 to 31 August 2007. APPROVED – Request to broadcast a minimum level of 8.5% community-oriented spoken word of programming each week.

2001-87 - Chetwynd Communications Society, Chetwynd, British Columbia. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CHET-FM Chetwynd, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-88 - Hay River Broadcasting Society, Hay River, Northwest Territories. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CKHR-FM Hay River, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-89 - CHUM Limited, across Canada. RENEWED – Broadcasting licence for the English-language specialty programming undertaking Bravo!, from 1 March 2001 to 30 April 2001.

2001-90 - Radio communautaire MF Lac Simon inc., Lac Simon (Louvicourt) and Val-d'Or, Quebec. APPROVED – Addition of a transmitter at Val-d'Or.

2001-91 - Radio Péninsule inc., Pokemouche, New Brunswick. APPROVED - Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CKRO-FM Pokemouche, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-92 - Radio Basse-Ville, Québec, Quebec. APPROVED - Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CKIA-FM Québec, from 1 March 2001 to 31 August 2007

2001-93 - Radio Communautaire de l'Estrie, Sherbrooke, Quebec. APPROVED - Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CFLX-FM Sherbrooke, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-94 - KCVI Educational Radio Station Inc., Kingston, Ontario. APPROVED - Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CKVI-FM Kingston, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-95 - Entreprises Radio Etchemin inc. Application No. 2000-2329-2 – APPROVED – Transfer of control from Entreprises Radio Etchemin inc. to Groupe Radio Astral inc.

2001-96 - Cole Harbour Community Radio Society. Application No. 2001-0011-5 – APPROVED – Relocation of transmitter and decrease in power for CHCN-FM Cole Harbour, Nova Scotia.

2001-97 - Memorial University of Newfoundland Radio Society, St. John’s, Newfoundland. APPROVED - Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CHMR-FM St. John’s, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-98 - CHSR Broadcasting Inc., Fredericton, New Brunswick. APPROVED - Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CHSR-FM Fredericton, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-99 - Attic Broadcasting Co. Ltd., Sackville, New Brunswick. APPROVED - Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CHMA-FM Sackville, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-100 - Radio Bishop’s Inc., Lennoxville, Quebec. APPROVED - Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CJMQ-FM Lennoxville, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-101 - Radio McGill, Montréal, Quebec. APPROVED - Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CKUT-FM Montréal, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-102 - Radio Carleton Inc., Ottawa, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CKCU-FM Ottawa, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-103 - Tent Radio, Peterborough, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CFFF-FM Peterborough, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-104 - Brock University Student Radio, St. Catharines, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CFBU-FM St. Catharines, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-105 - Radio Western, London, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CHRW-FM London, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-106 - CKLN Radio Incorporated, Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CKLN-FM Toronto, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-107 - CHRY Community Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CHRY-FM Toronto, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-109 - The University of Calgary Student Radio Society, Calgary, Alberta. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CJSW-FM Calgary, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-108 - The University of Manitoba Students’ Union, Winnipeg, Manitoba. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CJUM-FM Winnipeg, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-110 - The First Alberta Campus Radio Association, Edmonton, Alberta. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CJSR-FM Edmonton, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-111 - CTV Inc. Application No 2001-0223-6 – DENIED, by majority decision – Request from CTV Inc. for an extension of the sale of its 40% voting interest in CTC SportsNet Inc., a national service.

2001-112 - Laurentian Student and Community Radio Corporation, Sudbury, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CKLU-FM Sudbury, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-113 - Radio Waterloo Inc., Waterloo, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CKMS-FM Waterloo, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-114 - The Student Radio Society of the University of British Columbia, Vancouver, British Columbia. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CITR-FM Vancouver, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-116 - Réseau Radio Campus Laval, Sainte-Foy, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CHYZ-FM Sainte-Foy, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-115 - University of Victoria Student Radio Society, Victoria, British Columbia. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CFUV-FM Victoria, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-117 - Communication du Versant Nord (CISM-FM) Inc., Montréal, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CISM-FM Montréal, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-118 - Radio Queen’s University, Kingston, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CFRC-FM Kingston, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-119 - CFMU Radio Incorporated, Hamilton, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CFMU-FM Hamilton, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-120 - Loyalist College Radio, Belleville, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for instructional campus radio programming undertaking CJLX-FM Belleville, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-121 - Radio Fanshawe Incorporated, London, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for instructional campus radio programming undertaking CIXX-FM London, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-122 - Don Crockford, CKDJ-FM Algonquin Radio, Nepean, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for instructional campus radio programming undertaking CKDJ-FM Nepean, from 1 March 2001 to 31 August 2007. APPROVED – Relief from the requirement that CKDJ-FM devote at least 2 hours in each broadcast week to formal educational programming that provides academic instruction.

2001-123 - Pelmorex Communications Inc., across Canada. DENIED, by majority vote - Proposal to establish an All Channel Alert service to be made available to all broadcasting distribution undertakings in Canada.

2001-124 - Canadian Satellite Communications Inc., Across Canada; Star Choice Television Network Incorporated, Across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the national satellite relay distribution undertakings noted above, from 1 March 2001 to 31 May 2001.

2001-125 - Radio campus des étudiants de l’Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, Quebec. RENEWED - Broadcasting licence for CFOU-FM Trois-Rivières, from 1 March 2001 to 31 August 2001.

2001-126 - Native Communication Inc., Thompson and Brandon, Manitoba. APPROVED – Addition of a transmitter at Brandon.

2001-127 - Coast Cable Communications Ltd., Sechelt and Gibsons, British Columbia. APPROVED – Deletion of KBRD-FM and KLTX-FM Seattle, Washington and distribution of KPLU-FM and KBSG-FM Tacoma, KCMS Edmonds, KLSY-FM Bellevue, KUBE, KMPS-FM, KUOW, KMBX, KYCW, KISW, KZOK-FM, KRWM and KNDD Seattle, Washington.

2001-128 - Delta Cable Communications Ltd., Delta, British Columbia. APPROVED – Distribution, at the licensee's option, of the following U.S. programming services as, as part of the basic service: KCTS-TV (PBS) Seattle, KOMO-TV(ABC) Seattle, KIRO-TV (CBS) Seattle, KSTW (IND) Tacoma, and KCPQ (FOX) Tacoma.

2001-129 - Campbellford Area Radio Association, Campbellford, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CKOL-FM Campbellford, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-130 - Radio Ottawa Inc., Ottawa, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CHUO-FM Ottawa, from 1 March 2001 to 31 August 2007. DENIED – Decrease of the minimum level of category 2 (popular music) French-language vocal selections that CHUO-FM broadcasts from 40% to 30%.

2001-131 - La Radio communautaire de Fermont inc., Fermont, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFMF-FM Fermont, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-132 - CKRL-MF 89,1 inc., Québec, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CKRL-FM Québec, from 1 March 2001 to 31 August 2007. APPROVED – Deletion of the condition of licence requiring that CKRL-FM broadcast at least 38% Canadian content category 2 music (Popular Music).

2001-133 - CHCD Inc., Simcoe, Ontario. APPROVED – Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CHCD-FM Simcoe from Redmond Broadcasting Inc. The licence will expire 31 August 2007.

2001-134 - 9091-8749 Québec inc., Sainte-Aurélie, Quebec. APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving Sainte-Aurélie, from 2971-6214 Québec inc. The licence will expire 31 August 2007.

2001-135 - Canwest Global Communications Corp., Across Canada. APPROVED –Transfer of the 1% partnership interest in Prime TV held by CanVideo Television to Prime Television Holdco Inc.

2001-136 - Fairchild Radio (Vancouver FM) Ltd., Vancouver, British Columbia. APPROVED, by majority vote –Use of a subsidiary communications multiplex operations channel to broadcast a predominately Punjabi-language radio service.

2001-137 - Burgeo Broadcasting System, Burgeo, Newfoundland. RENEWED - Broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking serving Burgeo, from 1 March 2001 to 31 August 2001.

2001-138 - Radio & Télévision Communautaire Havre Saint-Pierre, Havre-Saint-Pierre, Lac Allard, etc., Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CILE-FM Havre-Saint-Pierre and its transmitters CILE-FM-1 Lac Allard and CILE-FM-2 Rivière-au-Tonnerre, from 1 March 2001 to 31 August 2007. DENIED – Request to be relieved from the obligation to ensure that at least 5% of the musical selections played during each broadcasting week fall into Category 3.

2001-139 - Radio Communautaire de la Rive-Sud inc., Longueuil, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CHAA-FM Longueuil, from 1 March 2001 to 31 August 2004. APPROVED – Request to decrease the minimum level of French-language vocal music that CHAA-FM must broadcast in each broadcast week from 75% to 65%; and the minimum amount of programming that CHAA-FM must devote in each broadcast week to selections from category 3 (traditional and special interest music) from 10% to 5%.

2001-140 - University of Guelph Radio – Radio Gryphon, Guelph, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CFRU-FM Guelph, from 1 March 2001 to 31 August 2004.

2001-141 - N.I.B. 95.5 Cable FM Inc., Winnipeg, Manitoba. APPROVED – Renewal of the licence for the instructional campus radio programming undertaking CJAE-FM Winnipeg, from 1 March 2001 to 31 August 2004.

2001-142 - Yukon Territory. RENEWED - Broadcasting licences for the radiocommunication distribution undertakings listed in the appendix to the decision, from 1 March 2001 to 31 August 2001.

2001-143 - Vancouver Co-operative Radio, Vancouver, British Columbia. APPROVED – Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CFRO-FM Vancouver, from 1 March 2001 to 31 August 2004. APPROVED – Request to increase the minimum amount of third-language ethnic programming which CFRO-FM airs each week and to expand the number of cultural groups to which programs are directed and the number of different languages.

2001-144 - Diffusion communautaire Baie des Chaleurs inc., Carleton and Paspébiac, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CIEU-FM Carleton and its transmitter CIEU-FM-1 Paspébiac, from 1 March 2001 to 31 August 2004. DENIED – Request to devote at least 25% of its programming to spoken word programming during the 6 a.m. to 6 p.m. time period.

2001-145 - Radio Bellechase, Lac Etchemin, Armagh, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CFIN-FM Lac Etchemin and its transmitter CFIN-FM-1 Armagh, from 1 March 2001 to 31 August 2004.

2001-146 - Radio communautaire F.M. de la Haute-Gatineau inc., Maniwaki, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CHGA-FM Maniwaki, from 1 March 2001 to 31 August 2004.

2001-147 - British Columbia, Saskatchewan and Territories. RENEWED - Broadcasting licences for undertakings listed in the appendix to the decision, from 1 March 2001 to 31 August 2001.

2001-148 - B.C.I.T. Radio Society, Burnaby, British Columbia. APPROVED – Renewal of the licence for the carrier current radio programming undertaking CFML Burnaby, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-149 - Simon Fraser Campus Radio Society, Burnaby, British Columbia. APPROVED – Renewal of the licence for the carrier current radio programming undertaking CJSF Burnaby, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-150 - Radio CFXU Club, Antigonish (St. Francis Xavier University). APPROVED – Renewal of the licence for CFXU Antigonish, a student carrier current radio programming undertaking serving the campus and adjacent residences of St. Francis Xavier University, from 1 March 2001 to 31 August 2007.

2001-151 - Lifestyle Television (1994) Limited, Across Canada. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence issued to Lifestyle Television (1994) Limited for the national English-language specialty television service known as "WTN", from 1 March 2001 to 31 August 2007. DENIED – Proposal to increase the proportion of U.S. programming broadcast on the service.

2001-152 - Life Network Inc., Across Canada. APPROVED – Renews, with minor amendments, the broadcasting licence issued to Life Network Inc. for the national English-language specialty television service known as "Life Network", from 1 March 2001 to 31 August 2007. DENIED – Proposal to reduce the Canadian programming expenditures for Life Network.

2001-153 - Showcase Television Inc., Across Canada. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence issued to Showcase Television Inc. for the national English-language specialty television service known as "Showcase", from 1 March 2001 to 31 August 2007. DENIED - Request to be relieved of the commitment not to air any first-run broadcasts of programs produced by a Showcase shareholder.

2001-154 - 591810 B.C. Limited (Country Music Television), Across Canada. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence issued to 591810 B.C. Limited (Country Music Television) for the national English-language specialty programming undertaking known as Country Music Television (CMT) from 1 March 2001 to 31 August 2007. APPROVED – Reduction in the minimum amount of all programming that must consist of music videos from 90% to 70%. DENIED, by majority vote – Proposal to charge a monthly fee when CMT is distributed as part of the basic service by broadcasting distribution undertakings such as cable systems. ENIED – Request to introduce a definition of music video programs.

2001-155 - Corus Entertainment Inc. Application No 2001-0353-1 – APPROVED – Entension to 15 May 2001 of the Corus Trust Agreement in respect of certain voting interests in The Family Channel Inc., a national service.

2001-156 - Canadian Broadcasting Corporation, Victoria, British Columbia. APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CBCV-FM Victoria from 3,190 watts to 3,000 watts.

2001-157 - Canadian Broadcasting Corporation, Shelburne, Ontario. APPROVED - Addition of a transmitter at Shelburne.

2001-158 - The Haliburton Broadcasting Group Inc., Bancroft, Ontario. APPROVED - New English-language FM radio station at Bancroft to replace AM station CJNH. The licence will expire 31 August 2007.

2001-159 - John Elliott, Sault Ste. Marie, Ontario. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Sault Ste. Marie, expiring 31 August 2007.

2001-160 - Telemedia Radio Atlantic Inc., Truro, Nova Scotia. APPROVED - New English-language FM radio station at Truro to replace AM station CKCL. The licence will expire 31 August 2007.

2001-161 - Telemedia Radio Atlantic Inc., Woodstock, New Brunswick. APPROVED – New English-language FM radio station at Woodstock to replace AM station CJCJ. The licence will expire 31 August 2007.

2001-162 Telemedia Radio Inc., Timmins, Ontario. APPROVED - New English-language FM radio station at Timmins to replace AM station CKGB. The licence will expire 31 August 2007.

2001-163 - André Curadeau, on behalf of a company to be incorporated, Rouyn-Noranda. APPROVED - New French-language specialty FM radio station at Rouyn-Noranda, expiring 31 August 2007.

2001-164 - Radio Charlesbourg/Haute St-Charles, Charlesbourg, Quebec. APPROVED - Broadcasting licence for a Type B French-language FM community radio programming undertaking at Charlesbourg, expiring 31 August 2007.

2001-165 - MusiquePlus inc., Montréal, Quebec; Le Réseau des Sports (RDS) inc., Across Canada; The Sports Network (TSN), Across Canada; Telelatino Network Inc., Across Canada; Pelmorex Communications Inc., Across Canada; Vision TV:  Canada's Faith Network, Across Canada; 2953285 Canada Inc., Across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the specialty programming undertakings listed in the appendix to the decision, from 1 September 2001 to 30 November 2001.

2001-166 - Astral Television Networks Inc., Eastern Canada and Igloolik, Hall Beach, etc., Northwest Territories; Astral Television Networks Inc., Across Canada; MovieMax!Ltd., Western Canada; SuperChannel Ltd., Western Canada and Territories. RENEWED - Broadcasting licences for the pay television programming undertakings listed in the appendix to the decision, from 1 September 2001 to 30 November 2001

2001-167 - Canadian Broadcasting Corporation. Application number 2001-0396-1 - APPROVED - Addition of a transmitter at Gaspé. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-242

2001-168 - Star Choice Television Network Inc., Across Canada. APPROVED - Authority to distribute its service to subcribers in multiple unit dwellings.

2001-169 - Monarch Communications Inc., Application number 2000-2286-4 - APPROVED - Transfer of control and shares.

2001-170 - Wired World Inc., Kitchener, Ontario. APPROVED - Amendments to conditions of licence related to programming on CKWR FM Kitchener.

2001-171 - Saskatchewan Telecommunications (SaskTel), Regina, Saskatoon, etc., Saskatchewan. APPROVED - Licence for a cable distribution undertaking to serve Regina, Saskatoon, Moose Jaw, Prince Albert, Yorkton, Estevan, Weyburn, Swift Current, North Battleford, Battleford, White City and Pilot Butte. The licence will expire 31 August 2007

2001-172 - Standard Radio Inc., Calgary, Alberta; Telemedia Radio (West) Inc., on behalf of a company to be incorporated, Calgary, Alberta; Gary Farmer, on behalf of a company to be incorporated (Aboriginal Voices Radio; AVR), Calgary, Alberta; CHUM Limited, Calgary, Alberta; NewCap Inc., Calgary, Alberta; Craig Broadcast Systems Inc., Calgary, Alberta; Golden West Broadcasting Ltd., High River/Okotoks, Alberta. APPROVED - Application by Standard Radio Inc. for a broadcasting licence for a new English-language FM station at Calgary, expiring 31 August 2007. APPPROVED - Application by Telemedia Radio (West) Inc. for a new English-language radio station at Calgary, expiring 31 August 2007. APPROVED - Application by Gary Farmer for a new Aboriginal-language radio undertaking at Calgary, expiring 31 August 2006. DENIED - Application by Golden West Broadcasting Ltd. for a new FM station at High River/Okotoks. DENIED - Applications by CHUM Limited, NewCap Inc. and Craig Broadcasting Systems Inc.

2001-173 - CTV Inc., Across Canada. APPROVED - Applications by CTV Inc. on behalf of a subsidiary licensees with the aim of effecting a multi-step corporate reoganization. The various steps and applications involved in the reorganization are described in the decision.

2001-174 - Lillooet-Camelsfoot T.V. Association, North Lillooet, Pavilion, etc., British Columbia. APPROVED – Addition of a transmitter for the distribution, in non-encrypted mode, of CIFM-FM Kamloops.

2001-175 - Salmon Arm and District Chamber of Commerce, Salmon Arm, British Columbia. RENEWED - Broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking serving Salmon Arm, until 31 August 2001.

2001-176 - Bayshore Broadcasting Corporation, Owen Sound, Ontario. APPROVED - New English-language FM radio station in Owen Sound, expiring 31 August 2007.

2001-177 - OKS Cable Corporation. Application number 2001-0227-8 - APPROVED – Change to local head-end site.

2001-178 - CKMW Radio Ltd. (CIAO). Application number 2001-0392-9 – APPROVED – Extension of time limit to implement the Transitional Digital Radio programming undertaking at Brampton, Ontario.

2001-179 - Canadian Broadcasting Corporation. Application number 2001-0401-8 – APPROVED – Extension of the simultaneous broadcast period to 6 September 2001.

2001-180 - Carrefour jeunesse emploi comté de Johnson. Application number 2001-0004-0 – APPROVED – Relocation of the antenna and reduction of power. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429.

2001-181 - 1353151 Ontario Inc., Englehart, Ontario. APPROVED - Increase in the effective radiated power for CJBB-FM Englehart, from 17 watts to 1,600 watts.

2001-182 - 1158556 Ontario Ltd., Timmins; Chapleau; Elliot Lake and Wawa, Ontario. APPROVED – Addition of transmitters at Chapleau, Elliot Lake and Wawa.

2001-183 - Corus VC Ltd., Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, Yukon Territory and Northwest Territories. APPROVED – Amendment to the direct-to-home pay-per-view licence with respect to contributions to Canadian production.

2001-184 - Rogers Broadcasting Limited, Vernon, British Columbia. APPROVED – Conversion of AM radio station CJIB to FM. The licence will expire 31 August 2007.

2001-185 - Shaw Communications Inc., or a subsidiary of Shaw Communications Inc., Falkland, British Columbia. APPROVED – Acquisiton of the assets of the cable distribution undertaking serving Falkland, from Mascon Communications Corp. The licence will expire 31 August 2007.

2001-186 - Shaw Communications Inc. Application No. 2000-2358-1 – CONDITIONAL APPROVAL – Acquisition of control of Moffat Communications Limited. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429.

2001-187 - Klondike Broadcasting Company limited (CKRW). Application No. 2001-0303-6 – APPROVED – Relocation of transmitter site.

2001-188 - Streatch Communications Incorporated, Dean, Chaplin, etc., Nova Scotia. APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving the localities noted in the decision, from Stephen K. Streatch, doing business under the name SCI Cablevision. The licence will expire 31 August 2006.

2001-189 - Midmusq Enhancements Inc., Dean, Chaplin, etc., Nova Scotia. APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving the localities noted in the decision, from Streatch Communications Incorporated. The licence will expire 31 August 2006.

2001-190 - Midmusq Enhancements Inc., Musquodoboit Valley and surrounding area, Nova Scotia. APPROVED – Acquisition of the assets of the radiocommunication distribution undertaking (subscription television) serving these localities, from Streatch Communications Incorporated. The licence will expire 31 August 2002.

2001-191 - CIBM-FM Mont-Bleu ltée, Rivière-du-Loup and Sully, Quebec. APPROVED – Addition of a transmitter at Sully.

2001-192 - Radio CJFP (1986) ltée, Rivière-du-Loup and Sully, Quebec. APPROVED – Addition of a transmitter at Sully.

2001-193 - Cathe Wagg, Whistler, British Columbia. APPROVED – New low-power English-language FM radio station at Whistler, expiring 31 August 2007.

2001-194 - Ivan Simons, Fort Simpson, Northwest Territories. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Fort Simpson, expiring 31 August 2007.

2001-195 - Keith Leganchuk, Portage La Prairie and Headingley, Manitoba. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Portage La Prairie and Headingley, expiring 31 August 2007.

2001-197 - Telemedia Radio Inc. Application number 2001-0425-8 – APPROVED – Telemedia Radio Inc. requests authority to effect a corporate reorganization affecting Okanagan Skeena Group Limited, which wholly owns Telemedia Radio (West) Inc., licensee of radio stations in Alberta and of radio and television stations in British Columbia.

2001-198 - Société de Télédiffusion du Québec. Application number 2000-2359-9 – APPROVED – Decrease in effective radiated power for CIVA-TV-1 Rouyn, Quebec from 143,200 watts to 122,800 watts.

2001-199 - Société de Télédiffusion du Québec. Application number 2000-2360-7 APPROVED – Decrease in effective radiated power for CIVA-TV Val d'Or, Quebec from 130,600 watts to 104,500 watts.

2001-200 - 3553230 Canada Inc. Application number 2001-0385-4 - APPROVED – Transfer of effective control of 3553230 Canada inc., licensee of CJMS AM Saint-Constant, to Communications Médialex inc.

2001-201 - CHUM Limited. Application numbers 2001-0411-7, 2001-0412-5, 2001-0413-3, 2001-0414-1. APPROVED – Extension of time limit to implement the Transitional Digital Radio programming undertakings at Windsor, Ontario.

2001-205 - CKVU Sub Inc. Application number 2001-0450-6 – APPROVED – Confidentiality of information filed on 23 March 2001 – CKVU Sub Inc., licensee of CKVU-TV Vanvouver and a certain voting interest in CF Television Inc., licensee of CFCF-TV Montreal.

2001-206 - Global Television Network. Application number 2001-0449-8 – APPROVED – Request to extend the CanWest Trust in respect of certain voting interests in CF Television Inc., licensee of CFCF-TV Montreal.

2001-207 - Global Television Network. Application number 2001-0448-0 – APPROVED – Request to extend the CanWest Trust in respect of CKVU Sub Inc., licensee of CKVU-TV Vancouver.

2001-208 - Humber Valley Broadcasting Company Limited, Corner Brook, Deer Lake, etc., Newfoundland; Goose Bay, Wabush and Churchill Falls, Labrador. APPROVED, by majority vote – Transfer of the effective control and ownership of Humber Valley Broadcasting Company Limited through the transfer of all its issued and outstanding shares to Newcap Inc.

2001-209 - Peace River Broadcasting Corporation Ltd. Application Number 2001-0427-4 – APPROVED – Extension of time limit to implement the FM radio programming undertating at Lloydminster, Alberta.

2001-210 - L’Association franco-culturelle de Yellowknife, Yellowknife, Northwest Territories. APPROVED – Change in the frequency for CIVR-FM Yellowknife from 93.3 MHz, channel 227A1 to 103.5 MHz, channel 278A1.

2001-211 - Area "H" North T.V. Society, New Denver, British Columbia. APPROVED – Amendment to the licence for the radiocommunication distribution undertaking serving New Denver as mentioned in the Decision.

2001-212 - South Cariboo Communications Inc., Lillooet, British Columbia. APPROVED - Licence for a cable distribution undertaking to serve Lillooet, expiring 31 August 2007.

2001-213 - The Thompson Valley Television Society, Blackpool, British Columbia. APPROVED - Broadcasting licence for a radiocommunication distribution undertaking consisting of 3 low-power television transmitters at Blackpool, expiring 31 August 2007.

2001-214 - Various licensees, across Canada. Amendments to licences of specialty and pay television services, to reflect revised program categories

2001-215 - Various licensees, across Canada. Amendments to licences of specialty and pay television services to reflect revised program categories; Denial of other changes proposed by licensees.

2001-218 - La Coopérative des Montagnes ltée Edmundston, New Brunswick APPROVED - Replacement of the programming obligations for CFAI-FM Edmundston, currently set out as conditions of licence in its Promise of Performance.

2001-219 - Bell Globemedia Inc. Application number 2001-0433-1 - Conditionnally Approved - Request for approval of voting Trust Arrangements in respect of CTV Inc.'s shares in CTV Sports Net Inc. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future.

2001-220 - CHWO Radio Limited. Application numbers 2001-0418-3, 2001-0426-6 – APPROVED – Extension of Time Limit to September 22, 2001 to implement CHWO Radio Limited and CJMR 1320 Radio Ltd. digital radio programming undertakings at Toronto.

2001-221 - Les Communications Matane inc. Application number 2001-0435-7 - APPROVED – Request to extend the implementation date until 10 August 2001 for the radio undertaking of CHRM-FM in Matane, Quebec.

2001-222 - Chimnising Communications. Application number 2001-0436-5 – APPROVED – Extension of time limit to 24 March 2002 to implement the native FM radio programming undertaking at Christian Island, Ontario.

2001-223 - Radio Communautaire de Châteauguay inc., Châteauguay, Quebec. APPROVED – Replacement of the programming obligations currently set out as conditions of licence in the Promise of Performance for CHAI-FM Châteauguay.

2001-224 - L'Association Franco-Culturelle de Yellowknife. Application no. 2001-0446-4 – APPROVED – Extension of time limit to 28 October 2001 to implement the radio programming undertaking CIVR-FM at Yellowknife, North West Territories.

2001-225 - Northwestern Radio Partnership. Application no. 2001-0417-5 – APROVED – Extension of time limit to 28 October 2001 to implement the radio programming undertaking at North Battlefore, Saskatchewan.

2001-226 - Johnston & Buchan, Barristers & Solicitors. Application no. 2001-0419-1 – DENIED – Request for a transfer of the shares of Lifestyle Television (1994) Limited to another trustee under a separate voting trust arrangement – Licensee of Women Television Network – National.

2001-227 - Touch Canada Broadcasting Inc. Application no. 2001-0316-9 – APPROVED – Transfer of control and shares – Allan L. Hunsperger requests authority for Charles. R. Allard to acquire a 50% voting interest in Touch Canada Broadcasting Inc., licensee of radio programming undertaking CJCA-AM serving Calgary, Alberta.

2001-228 - Cogeco inc. Changes made by Cogeco inc. to its programming to reflect the expectations set out by the Commission in Decision CRTC 1998-101.

2001-229 - Access Communications Co-operative Limited, Regina, Estevan, Weyburn etc., Saskatchewan. APPROVED – Applications to carry Canadian and U.S. 4+1 signals on a discretionary digital basis.

2001-230 - Shaw Cablesystems Company, Shaw Cablesystems (SMB) Ltd., Prairie Co-Ax TV Ltd., Access Communications Co-operative Limited; MacGregor, Manitoba; Assiniboia, Bengough, etc., Saskatchewan; Pincher Creek, Cowley and Lundbrek, etc., Alberta; Fairmont Hot Springs and Columere Park, etc., British Columbia. APPROVED - Applications carry Canadian and U.S. 4+1 signals on a discretionary digital basis.

2001-230-1 Shaw Cablesystems Company, Shaw Cablesystems (SMB) Ltd., Prairie Co-Ax TV Ltd, MacGregor, Manitoba; Assiniboia, Bengough, etc., Saskatchewan; Pincher Creek, Cowley and Lundbrek, etc., Alberta; Fairmont Hot Springs and Columere Park, etc., British Columbia. The Commission hereby corrects Decision CRTC 2001-230 dated 24 April 2001 which approved carriage of a second set of U.S. 4+1 signals on a discretionary digital basis on the Class 3 cable distribution undertakings serving the communities noted above. Access Communications Co-operative Limited should not have been included in the list of applicants.

2001-231 - CHUM Limited, Across Canada. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the national English-language specialty television service known as "Bravo!" from 1 May 2001 to 31 August 2007. DENIED – Proposal to alter the required level of Canadian content and the definition of the broadcast day.

2001-232 - Golden West Broadcasting Ltd., Estevan, Saskatchewan. APPROVED - New English-language FM radio station at Estevan, expiring 31 August 2007.

2001-233 - CIBM-FM Mont-Bleu ltée, La Pocatière, Saint-Pamphile and Sainte-Perpétue, Quebec. APPROVED - Addition of a transmitter at Sainte-Perpétue.

2001-234 - 3819914 Canada inc., Saint-Pamphile, Quebec. APPROVED - Broadcasting licence for a French-language FM radio programming undertaking at Saint-Pamphile to serve the regional municipality of l’Islet, expiring 31 August 2007.

2001-235 - Médiacâble inc., Trois-Rivières, Quebec; Cogeco Câble Laurentides inc., Sainte-Anne-des-Lacs, Quebec. APPROVED - Transfer of the assets of the cable distribution undertaking serving Trois-Rivières from Cogeco Câble Canada inc. to Médiacâble inc.; and of the assets of the cable distribution undertaking serving Sainte-Anne-des-Lacs from Médiacâble inc. to Cogeco Câble Laurentides inc. The licence for Trois-Rivières will expire 31 August 2001 and the licence for Sainte-Anne-des-Lacs will expire 31 August 2004.

2001-235-1 Médiacâble inc., Trois-Rivières, Quebec. Cogeco Câble Laurentides inc., Sainte-Anne-des-Lacs, Quebec. In Decision CRTC 2001-235 dated 27 April 2001, the Commission, in error, stated that it would issue a Class 3 licence to Médiacâble inc. in respect of the Trois-Rivières undertaking. In fact, the licence to be issued will be a Class 1 licence.

2001-236 - Huntsville Cable Systems Limited, Dunchurch; McKellar; Orrville; and Parry Sound, Ontario. APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertakings serving the localities noted above, from Radio and T.V. Distribution Limited. The licences for Dunchurch, McKellar and Orrville will expire 31 August 2001 and th licence for Parry Sound will expire 31 August 2002.

2001-237 - CJMC Radio du Golfe, Saint-Anne-des-Monts and Gros Morne, Quebec. APPROVED – Addition of a transmitter at Gros Morne.

2001-239 - Telemedia Radio Inc., Hull, Quebec and Hawkesbury, Ontario. APPROVED - Amendment of the technical parameters for the new FM transmitter at Hawkesbury, which rebroadcasts the signal of the French-language radio station CIMF-FM Hull.

2001-240 - Câble-Axion Québec inc., Lyster and Sainte-Anastasie, Quebec. APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving the above-noted localities, from PricewaterhouseCoopers Inc., trustee of Télécâble Lyster inc., in bankruptcy.

2001-241 - Télé-Câble Multi-Vision inc., Les Méchins and Capucins, Quebec. APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving the above-noted localities, from PricewaterhouseCoopers Inc., trustee of Câblevision les Méchins inc., in bankruptcy.

2001-242 - Câble-Axion Québec inc., Saint-Patrice-de-Beaurivage, Saint-Narcisse-de-Beaurivage and Saint-Sylvestre, Quebec. APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving the above-noted localities, from PricewaterhouseCoopers Inc., trustee of Naparvision inc., in bankruptcy.

2001-243 - Corus Entertainment Inc. Application No. 2001-0532-1 – APROVED to 31 August 2001 – Request for an extension of the trust arrangement between Corus Entertainment inc. and Mr. Joseph Garwood – Teletoon Canada Inc. – National.

2001-244 - Johnston & Buchan, Barristers & Solicitors. Application No. 2001-0534-7 – APPROVED to 31 August 2001 – Request for an extension of the trust arrangement between MOF Trusco Ltd. and Mr. Fred Wagman regarding the shares of Lifestyle Television (1994) Limited – Licensee of Women's Television Network (WTN) – National.

2001-245 - Maritime Broadcasting System Limited. Application No. 2001-0416-7 – APPROVED – Transfer of control and shares – Maritime Broadcasting System Limited, on behalf of CHOY-FM Limitée, requests authority to transfer 49 common shares (49%) of CHOY-FM Limitée, licensee of radio programming undertaking CJOY-FM, serving Moncton, New Brunswick from 2423698 Nova Scotia Limited to Maritime Broadcasting System Limited, wherein they have a voting interest of 87.19%.

2001-246 - Rogers Cable Inc. Application No. 2000-0480-3 – APPROVED – Change in location to local head-end site at Woodstock, Ontario.

2001-247 - 1469399 Ontario Inc. Application No. 2001-0460-5 – APPROVED – Extension of time limit to 11 August 2001 to implement the FM radio programming undertaking at Belleville, Ontario.

2001-248 - Craig Music & Entertainment Inc. Application No. 2001-0415-9 - APPROVED – Change in the contours of the radio programming undertaking CKXA-FM Brandon, Manitoba.

2001-249 - 109364 Ontario Limited. Application No. 2001-0466-2 – APPROVED –Request for a second time extension of time limit approved to 26 October 2001 to implement a power increase for CKDX-FM, Newmarket, Ontario.

2001-250 - Haliburton Broadcasting Group Inc. Application No. 2001-0462-0 – APPROVED – Extension of time limit to 4 October 2001 to temporarily operate CHNO-FM Sudbury, Ontario at an effective radiated power of 2,900 watts.

2001-251 - Radio Communautaire Kapnord. Application no. 2001-0477-9 – APPROVED – Extension of time limit to 20 October 2001 to implement a new transmitter, approved in Decision CRTC 2000-105, at Smooth Rock Falls, Ontario.

2001-252 - Cole Harbour Community Radio Society. Application No 2001-0459-7 – APPROVED – Extension of time limit to 9 August 2001 to implement the radio programming undertaking CHCN-FM at Cole Harbour, Nova Scotia.

2001-253 - Rogers Broadcasting Limited, on behalf of 578223 British Columbia Ltd. Application No 2001-0520-7 - APPROVED - Extension of time limit to 9 December 2001 to implement the radio programming undertaking CKSR-FM at Chilliwack, British Columbia.

2001-255 - Rogers Cablesystems Ontario Limited, Guelph, Ontario; Rogers Cable Inc., Kitchener/Grand River, Ontario. APPROVED - Relief from the regulatory requirement to distribute CFTO-TV Toronto as part of the basic service of the cable broadcasting distribution undertakings serving Guelph and Kitchener/Grand River.

2001-256 - Société de télédiffusion du Québec, Montréal, Chapeau, etc., Quebec. APPROVED – Renewal of the television network Télé-Québec and for the television programming CIVM-TV Montréal and its transmitters, from 1 June 2001 to 31 August 2007. APPROVED – Proposed amendments to its advertising code of conduct.

2001-257 - Rogers Broadcasting Limited. Complaint from Standard Radio Inc. concerning Rogers Broadcasting Limited's operation of CIOX-FM, Smiths Falls, and CKVX-FM, Chilliwack.

2001-258 - Long Lake Band #58 First Nation (Sydney Abraham), Longlac, Ontario. Revocation of the licence for the cable distribution undertaking authorized to serve Longlac.

2001-259 - Corporation Les Affaires Étudiantes du Cégep de Sainte-Foy, Sainte-Foy, Quebec. APPROVED - Broadcasting licence for a developmental French-language FM campus radio programming undertaking at Sainte-Foy, expiring 31 August 2003.

2001-259-1 - Corporation Les Affaires Étudiantes du Cégep de Sainte-Foy, Sainte-Foy, Quebec. The Commission hereby corrects Decision CRTC 2001-259 dated 7 May 2001, which approved an application for a broadcasting licence for a new developmental French-language FM campus radio programming undertaking at Sainte-Foy. The decision should have indicated that the station would broadcast on channel 245LP rather than on channel 254LP.

2001-260 - Radio Plus B.M.D. inc., Asbestos, Quebec. APPROVED – Conversion of AM station CJAN to FM. The licence will expire 31 August 2007.

2001-261 - Canadian Broadcasting Corporation, Témiscaming, Quebec. APPROVED - Broadcasting licence for a radiocommunication distribution undertaking consisting of a FM radio transmitter at Témiscaming, expiring 31 August 2007.

2001-262 - CKVU Sub Inc. Application no. 2001-05363 – DENIED – Request to create new trust arrangement for the shares of CKVU Sub Inc. – Lecensee of CKVU-TV – Vancouver.

2001-263 - Corus Entertainment Inc. Application no. 2001-0540-5 – APPROVED – Request for an extention to 30 June 2001 of the Corus Trust Arrangements – The Family Channel Inc.

2001-264 - L'Alliance des radios communautaires du Canada inc., Ottawa, Ontario; Hull, Quebec. APPROVED - French-language Type B FM community radio programming undertaking in the Ottawa-Hull region, to broadcast "Radio Jeunesse 2001, from 24 June to 24 July 2001, during the "IVes Jeux de la Francophonie" and the "Super Francofête".

2001-265 - Request by Rogers Cable Inc. and Rogers Cablesystems Ontario Limited (Rogers) for basic cable rate increases for Cable Pulse 24 (CP 24) and Star! in York, Etobicoke, Toronto/Peel and Downsview.

2001-266 - SILK FM Broadcasting Ltd., Kelowna and Magna Bay, British Columbia. APPROVED - Addition of a transmitter at Magna Bay.

2001-267 - Canadian Broadcasting Corporation, Thompson and Churchill, Manitoba. APPROVED - Addition of a transmitter at Churchill.

2001-270 - Fairchild Television Ltd., Across Canada. APPROVED - Application to authorize the distribution of its service across Canada.

2001-271 - Rogers Media and Fairchild Television. Complaint resolution - CFMT-TV vrs Fairchild TV - Unauthorized operation of Fairchild TV specialty service as two regional feeds.

2001-272 - C.K.R.T.-T.V. ltée. Application No. 2000-0390-6 – APPROVED - Relocation of the antenna site of CKRT-TV Rivière-du-Loup, and decrease of power from 10 to 5.6 watts. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future.

2001-273 - Craig Broadcast Systems Inc. Application No. 2001-0457-1 – APPROVED – Relocation of the antenna and transmitter site for CFWF-FM Regina.

2001-274 - Standard Radio Inc. Application No. 2001-0461-2 – APPROVED – Technical change involving the use of the same site.

2001-275 - Bonnechere Cable Co. Ltd. Application No. 2001-0528-0 – APPROVED – Addition of Douglas and Golden Lake to the authorized service area.

2001-276 - Regional Cablesystems Inc., on behalf of Duclos Câblevision Ltée. Application No. 2001-0451-3 – APPROVED – Acquisition of all the issued and outstanding shares of Duclos Câblevision Ltée.

2001-277 - Regional Cablesystems Inc., onbehalf of Andromeda Cablevision Limited. Application No. 2001-0424-0 – APPROVED - Acquisition of all the issued and outstanding shares of Andromeda Cablevision Limited.

2001-278 - Regional Cablesystems Inc., on behalf of Community Cable Limited. Application No. 2001-0423-2 – APPROVED - Acquisition of all the issued and outstanding shares of Community Cable Limited.

2001-279 - HDL Investments Inc. Application No. 2001-0456-3 – APPROVED – Change in the contours of CHMX-FM Regina.

2001-280 - Astral Media Inc. Application No. 2001-0464-6 – APPROVED – Transfer of control and 50% shares of The Family Channel Inc.

2001-281 - CKVU Sub Inc., Vancouver and Courtenay, British Columbia. RENEWED - Broadcasting licence for CKVU-TV Vancouver and its transmitter at Courtenay, from 1 September 2001 to 31 August 2002.

2001-282 - HDL Investments Inc., Regina, Saskatchewan. APPROVED - Transfer of the assets of CKRM and CHMX-FM Regina and the radio network at Regina to Newco. The licences will expire 31 August 2002 for CKRM and CHMX-FM and the end of the Canadian Football League's 2003 season for the radio network.

2001-283 - Quebecor Média Inc., on behalf of Vidéotron ltée. APPROVED – Transfer of effective control of Vidéotron ltée to Quebecor Média Inc. APPROVED - Authority to transfer to QMI the interests currently held by Vidéotron, directly and indirectly, in Cable Public Affairs Channel Inc.

2001-284 - Tri-Co Broadcasting Limited. Application No. 2001-0310-2 - APPROVED - Decrease of power of CJSS-FM Cornwall, from 3,000 to 1,420 watts.

2001-285 - Tri-Co Broadcasting Limited. Application No. 2001-0309-4 - APPROVED - Decrease of power of CFLG-FM from 30,000 to 15,000 watts.

2001-286 - Yorkton Broadcasting Company Limited and Walsh Investments Inc., partners in a general partnership known as GX Radio Partnership. Application No. 2001-0544-6 - APPROVED - Change in the antenna and transmitter site location as well as the effective antenna height of CFGW-FM Yorkton.

2001-288 - Canadian Satellite Communications Inc., Across Canada. Star Choice Television Network Incorporated, Across Canada. APPROVED – Short-term renewal of the licences for the national satellite relay distribution undertakings operated by Canadian Satellite Communications Inc. and Star Choice Television Network Inc., from 1 June 2001 to 31 August 2003.

2001-289 - Corus Entertainment Inc. Application No. 2001-0579-3 – APPROVED – Corporate reorganization – Transfer of all issued and outstanding shares of Mount Royal Holding Inc. from 605638 B.C. Ltd. and 606704 B.C. Ltd. to Corus Entertainment Inc.

2001-290 - Canadian Broadcast Corporation. Application No. 2001-0573-5 – APPROVED – Extension to 16 November 2001 of the time limit to implement the FM transmitter at Fermont.

2001-291 - The Partners of Canal Indigo, Across Canada. APPROVED - Deletion of the requirement that the licensee meet the minimum ratios of Canadian to non-Canadian programming on a per channel basis.

2001-292 - Viewer’s Choice Canada Inc., Eastern Canada. APPROVED - Deletion of the requirement that the licensee meet the minimum ratios of Canadian to non-Canadian programming on a per channel basis.

2001-293 - Newcap Inc. Aplication No 2001-0468-8 – APPROVED – Extension of time limit to 31 August 2001 to implement a new FM at Grand Falls, Newfoundland. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future.

2001-294 - CF Television Inc. Application No 2001-0594-1 – APPROVED - Request for an extension until 1 January 2002 of the Canwest trust arrangement authority involving CFCF-TV Montréal. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future.

2001-295 - CKVU Sub Inc., licensee of CKVU-TV Vancouver. Application No 2001-0593-3 – APPROVED – Request for an extension until 1 January 2002 of the Canwest trust arrangement authority involving CKVU-TV Vancouver.

2001-296 - Proposed revisions to the 2000 Phase III/Split Rate Base Manual of Bell Canada. The letter will be available on the Web site today.

2001-297 - Proposed revisions to the 2000 Phase III/Split Rate Base Manual of MTS Communications Inc. The letter will be available on the Web site today.

2001-298 - Access Communications Co-operative Limited, Regina; Weyburn; etc., Saskatchewan. APPROVED - Licence amendment that will allow the licensee to continue channel sharing with two programming services.

2001-300 - Persian Vision Inc., Across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Persian Vision, expiring 31 August 2007.

2001-300-1 - Persian Vision Inc., Across Canada. The Commission hereby corrects Decision CRTC 2001-300, dated 4 June 2001. In that decision, the applicant’s name was given as "Persian Vision Inc.". It should instead have read "Persian Vision Inc. (OBCI)".

2001-301 - CHUM Limited, Across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Soap TV, expiring 31 August 2007.

2001-302 - CHUM Limited, Across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as World Film Channel, expiring 31 August 2007.

2001-303 - Jewish Television Network, Across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as the Jewish Television Network, expiring 31 August 2007.

2001-304 - CHUM Limited, Across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Relationship Television, expiring 31 August 2007.

2001-305 - CHUM Limited, Across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as The Drive-In Channel, expiring 31 August 2007.

2001-306 - CHUM Limited, Across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as International Film Channel, expiring 31 August 2007.

2001-307 - CHUM Limited, Across the Prairie Provinces. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Pulse 24 (Prairies), expiring 31 August 2007.

2001-308 - CHUM Limited, Across Alberta. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Pulse 24 (Alberta), expiring 31 August 2007.

2001-309 - CHUM Limited, Across British Columbia. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Pulse 24 (B.C.), expiring 31 August 2007.

2001-310 - CHUM Limited, National Capital Region. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Pulse 24 (Ottawa), expiring 31 August 2007.

2001-311 - Frank Rogers, on behalf of a company to be incorporated, Across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as the High School Television Network, expiring 31 August 2007.

2001-312 - FOCUS Entertainment Group Inc., Vancouver, British Columbia. APPROVED, by majority vote - Broadcasting licence for an English-language commercial FM radio programming undertaking at Vancouver, expiring 31 August 2007.

2001-313 Canadian Broadcasting Corporation, Vancouver, British Columbia. APPROVED in part - New French-language FM radio programming undertaking at Vancouver, expiring 31 August 2007.

2001-314 - Gary Farmer, on behalf of a company to be incorporated (Aboriginal Voices Radio; AVR), Vancouver, British Columbia. APPROVED in part - New Aboriginal-language radio station to serve Vancouver, expiring 31 August 2006.

2001-315 - Simon Fraser Campus Radio Society, Burnaby, British Columbia. APPROVED in part - New community-based campus radio station, expiring 31 August 2007.

2001-316 - Canadian Broadcasting Corporation, Vancouver and Victoria, British Columbia. DENIED, by majority vote - Revised technical parameters for the new transmitter of CBUF-FM at Victoria

2001-317 - Rogers Broadcasting Limited, on behalf of Rogers Radio (British Columbia) Ltd., Abbotsford, British Columbia. APPROVED - New English-language FM radio station at Abbotsford to replace AM station CFSR, expiring 31 August 2007.

2001-318 - Central Island Broadcasting Ltd., Nanaimo, British Columbia. APPROVED - New English-language FM radio station at Nanaimo to replace AM station CKEG, expiring 31 August 2007.

2001-319 - Radio Malaspina Society, Nanaimo, British Columbia. APPROVED - Broadcasting licence for an English-language FM community-based campus radio programming undertaking at Nanaimo, expiring 31 August 2007.

2001-320 - CHUM Limited, Vancouver, British Columbia; Classic 94.5 FM Ltd., Vancouver, British Columbia; Craig Broadcast Systems Inc., Vancouver, British Columbia; Future Radio Inc., Vancouver, British Columbia; Jim Pattison Industries Ltd., Vancouver, British Columbia; Mainstream Broadcasting Corporation, Vancouver, British Columbia; Newcap Inc., Vancouver, British Columbia; Standard Radio Inc., Vancouver, British Columbia; Telemedia Radio (West) Inc., Vancouver, British Columbia; DENIED - Applications for new commercial FM stations to serve Vancouver.

2001-321 - Canadian Broadcasting Corporation, Toronto, Ontario. APPROVED - Increase in the effective radiated power for CJBC-FM Toronto from 3,500 watts to 5,730 watts.

2001-322 - South Cariboo Communications Inc., Lillooet, British Columbia. APPROVED - Licence amendment to allow the licensee to make changes to the television and radio services offered.

2001-323 - Canadian Broadcasting Corporation, Toronto, Ontario. APPROVED – Increase in the effective radiated power for CBLA-FM Toronto from 48,000 watts to 55,100 watts.

2001-324 Vidéotron ltée, Montréal, Quebec; CF Cable TV Inc., Parts of Montréal and Laval, Quebec; TDM Newco inc., Terrebonne, Mascouche, etc. Quebec. DENIED - Requests to be relieved of the requirement to distribute local radio station CIME-FM Saint-Jérôme.

2001-325 - Cameron Bell Consultancy Ltd., Surrey, British Columbia. APPROVED – New low-power English-language FM radio station at Surrey, expiring 31 August 2007.

2001-326 - Cameron Bell Consultancy Ltd., Chilliwack, British Columbia. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Chilliwack, expiring 31 August 2007.

2001-329 - Greg Johnson, Eskasoni Indian Reserve, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CICU-FM Eskasoni Indian Reserve, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-330 - Melvin Augustine (on behalf of a not-for-profit organization), Big Cove, New Brunswick. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CFTI-FM Big Cove, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-331 - Radio Ntetemuk inc., Betsiamites, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CIMB-FM Betsiamites, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-332 - CKRK K-103 FM Mohawk Radio Kahnawake Association, Kahnawake, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CKRK-FM Kahnawake, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-333 - Radio communutaire MF Lac Simon inc., Lac-Simon (Louvicourt), Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CHUT-FM Lac-Simon and its transmitter at Val d'Or, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-334 - Radio Essipit Haute Côte-Nord, Les Escoumins, Tadoussac and Sacré-Coeur, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CHME-FM Les Escoumins and its transmitters CHME-FM-1 Tadoussac and CHME-FM-2 Sacré-Coeur, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-335 - Corporation de Radio Kushapetsheken Apetuamiss Uashat, Maliotenam and Sept-Îles, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CKAU-FM Maliotenam and its transmitter CKAU-FM-1 Sept-Îles, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-336 - Jean-Guy Whiteduck, Maniwaki (River Desert Reserve), Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CKWE-FM Maniwaki (River Desert Reserve), from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-337 - Douglas Martin, Maria (Reserve), Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CHRG-FM Maria (Reserve), from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-338 - Corporation Médiatique Teuehikan, Mashteuiatsh (Pointe-Bleue), Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CHUK-FM Mashteuiatsh, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-339 - Société de Communication Ikito Pikogan ltée, Pikogan, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CKAG-FM Pikogan, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-340 - Gespegewag Communications Society, Restigouche, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CHRQ-FM Restigouche, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-341 - Comité de la radio communautaire Huronne-Wyandot inc., Wendake (Village-des-Hurons), Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CIHW-FM Wendake (Village-des-Hurons), from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-342 - Southern Onkwehon:We Nishinabec Indigenous Communications Society, Ohsweken, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CKRZ-FM Ohsweken, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-343 - Native Communication Inc., Thompson, Manitoba. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CINC-FM Thompson and its transmitters, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-344 - Natotawin Broadcasting Inc., La Ronge, Montreal Lake, etc., Saskatchewan. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CJLR-FM La Ronge and its transmitters CJLR-FM-1, VF2260, VF2298, VF2299, VF2300, VF2301, VF2331, VF2332 and VF2355 at the locations noted in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-345 - Greenville Television Association, Greenville, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CILZ-FM Greenville, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-346 - Northern Native Broadcasting, Terrace, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CFNR-FM Terrace and its transmitters, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-347 - Native Communications Society of the Western N.W.T., Yellowknife, Northwest Territories. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CKLB-FM Yellowknife and its transmitters, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-348 - Northern Native Broadcasting, Yukon, Whitehorse, Yukon Territory. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B native radio undertaking CHON-FM Whitehorse and its transmitters, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-349 - James Bay Cree Communications Society, Mistissini, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Cree-language radio network operated by James Bay Cree Communications Society, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-350 - Société de Communication Attikamekw-Montagnais inc., Wendake, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Montagnais- and Attikamek-language FM radio network operated by the Société de Communication Attikamekw-Montagnais inc., from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-351 - Aboriginal Multi-Media Society of Alberta, Edmonton, Alberta. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Native and English-language radio network operated by Aboriginal Multi-Media Society of Alberta, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-352 - Dale Hinves, on behalf of a society to be incorporated, Siksika, Alberta. APPROVED - New Type B English- and Native-language FM radio station at Siksika, expiring 31 August 2007.

2001-353 - Janice Taylor (on behalf of a society to be incorporated), Georgina Island, Ontario. APPROVED - New Type B English- and Native-language FM radio station at Georgina Island, expiring 31 August 2007.

2001-354 - Alliance Autochtone Local 30 Mistassini, Dolbeau-Mistassini, Quebec. APPROVED - New Native FM radio station at Dolbeau-Mistassini, expiring 31 August 2007.

2001-355 - Timothy Paul, behalf of a society to be incorporated, Fredericton Centre, Devon, and Nashwasis, New Brunswick. APPROVED - New Type B English- and Native-language FM radio station to serve Fredericton Centre, Devon and Nashwasis, expiring 31 August 2007.

2001-356 - Interim CRTC approval of the Norigen Communications Inc. PIC/CARE Handbook, with some changes.

2001-357 - Star Choice Television Network Incorporated, Across Canada. APPROVED – Amendment to condition of licence related to spending on program production.

2001-358 - Gretsinger Cablevision Limited, Spences Bridge, British Columbia. Revocation of its licence for the cable distribution undertaking serving Spences Bridge.

2001-359 - Canadian Broadcasting Corporation, CHUM Limited, Telemedia Radio Inc., Astral Radio inc. RENEWED - Broadcasting licences for the transitional digital radio undertakings listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2002.

2001-360 - OKS Cable Corporation. Application no. 2001-0595-9 – APPROVED – Relocation of the local head-end of the cable distribution undertaking serving Terrace, BC.

2001-367 - Peace River Broadcating Corporation Inc. Application no. 2001-0578-5 – APPROVED – Authority to transfer the voting shares held by J. Stewart Dent and Anita Dent in Peace River Broadcasting Corp. Inc. to 937593 Alberta Ltd., a company jointly owned by Terrence Babiy and Cynthia Babiy.

2001-368 - Radio du Golfe inc., Saint-Anne-des-Monts, Cloridorme, etc., Quebec. APPROVED - Addition of transmitters of CJMC-FM Saint-Anne-des-Monts at Cloridorme, Rivière-à-Claude, Sainte-Anne-des-Monts est and Murdochville, and change of frequency for CJMC-FM-4 Grande-Vallée.

2001-369 - Canadian Broadcasting Corporation, Deline, Inuvik and Yellowknife, Northwest Territories. APPROVED – Application to change the programming source of the transmitter CBQO-FM Deline from CHAK Inuvik to CFYK Yellowknife.

2001-370 - Rogers Cable Inc., New Brunswick, Quebec and Ontario. APPROVED - Applications to insert certain promotional material in the local availabilities of U.S. satellite services.

2001-371 - 3403688 Canada inc. (Canal Évasion inc.), Across Canada. DENIED - Request to reduce Canal Évasion’s required expenditures on Canadian programming in the second year of operation.

2001-372 - Aliant Telecom Inc. – Application for exogenous treatment of additional costs related to network congestion. Our file number: 8678-C12-02/01.

2001-373 - Aboriginal Voices Radio. Application No. 2001-0590-0 – APPROVED – Extension of time limit to 16 June 2002 to implement the FM Radio programming undertaking at Toronto.

2001-376 - CTV SportsNet Inc. Application No. 2001-0714-5 – APPROVED – Request to extend, until 30 August 2001, the trust arrangement in respect of certain voting interests in CTV SportsNet Inc., licensee of SportsNet - National.

2001-377 - Rogers (Alberta) Ltd. Application No. 2001-0518-1 - APPROVED – Change to the contours and effective radiated power from 9 watts to 200 watts of CHRK-FM-1 Banff, a transmitter of the radio programming undertaking CHRK-FM-1 Calgary. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future.

2001-378 - CJRN 710 Inc. Application No. 2001-0628-8 - APPROVED - Transfer of shares and control, estate purposes. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future.

2001-379 - 3890457 Canada Inc. Application No. 2001-0632-9 - APPROVED - Capital restructuring.

2001-380 - Trinity Television Inc. Application No. 2001-0643-6 - APPROVED - Extension of time limit to implement the television programming undertaking at Fraser Valley until 29 September 2001.

2001-381 - CHUM Limited. Application No. 2001-0644-4 - APPROVED - Extension of time limit to implement the television programming undertaking at Victoria until 6 November 2001.

2001-382 - 1158556 Ontario Ltd. Application No. 2001-0641-0 - APPROVED - Extension of time limit to implement the low-power FM transmitter at Red Deer, Alberta until 7 October 2001.

2001-383 - Salter Street Broadcasting Limited. Application No. 2001-0707-0 - APPROVED - A corporate change whereby Salter Street Broadcasting Limited will become the shareholder of 3779718 Canada Limited, licensee of 20 category 2 digital pay and specialty services. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future.

2001-384 - Quebecor Média inc, on behalf of Groupe TVA inc., across Canada. APPROVED - Transfer of effective control of TVA to Quebecor Média inc.

2001-385 - Groupe TVA inc., across Canada. APPROVED - Renewal of the licencess of the French-language national television network TVA and of the French-language television programming undertaking CFTM-TV Montréal, from 1 September 2001 until 31 August 2008. DENIED - Request to be exempted from section 11(1) under which a licensee may not broadcast more than 12 minutes of advertising in any clock hour in a broadcast day.

2001-388 - Le Réseau des Sports (RDS) inc., Across Canada. APPROVED - Request to suspend the application of the conditions of licence on sex-role portrayal and the depiction of violence in television programming.

2001-389 - Native Communication Inc., Thompson and Long Plain Indian Reserve, Manitoba. APPROVED - Addition of a transmitter at Long Plain Indian Reserve.

2001-390 - Radio Nord Communications inc., Hull, Quebec. APPROVED - Application to change the transmitter channel for CFGS-TV Hull from 49 to 34 and increase of the effective radiated power of its transmitter from 17,600 watts to 117,000 watts.

2001-391 - Central Broadcasting Company Limited, Prince Albert and Waskesiu Lake, Saskatchewan. APPROVED - Addition of a transmitter at Waskesiu Lake.

2001-392 - West Coast Community T.V. Association, Tofino, British Columbia. APPROVED - Addition of a transmitter for the distribution, in non-encrypted mode, of CFMI-FM New Westminster.

2001-393 - West Coast Community T.V. Association, Ucluelet, British Columbia. APPROVED - Addition of a transmitter for the distribution, in non-encrypted mode, of CFMI-FM New Westminster.

2001-394 - Regional Cablesystems Inc., Sudbury, Timmins, etc, Ontario. APPROVED - Application to insert certain promotional material in the local availabilities of U.S. satellite services.

2001-395 - 1158556 Ontario Ltd., Timmins, Ontario and Vancouver, British Columbia. DENIED - Request to add a low-power transmitter of CHIM-FM Timmins at Vancouver.

2001-397 - Across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the radiocommunication distribution undertakings listed in the appendix of the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2002.

2001-398 - Regional Cablesystems Inc. Application No. 2001-0523-0 - APPROVED - Authority to distribute both a second set of U.S. 4+1 signals and distant Canadian signals (CRTC List of Part 3 Eligible Services) on a Digital discretionary basis for its cablesystems located in Sudbury, Timmins, Sturgeon Falls/Jocko Point/Verner, Kirkland Lake/Chaput Hughes/King Kirkland, Elliot Lake, Kapuskasing, and New Liskeard, Ontario. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future

2001-399 - Orca Bay Hockey Limited Partnership. Application No. 2001-0589-2 – CONDITIONAL APPROVAL - Transfer of shares – Breakaway PPV Corporation, licensee of a regional pay-per-view service, requests authority to transfer shares from Edmonton Investors Group Limited Partnership to Edmonton Investors Group Ltd. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future

2001-400 - Community Communications Co-operative Ltd., Rose Valley, Saskatchewan. Revocation of the licence for the radiocommunication distribution undertaking authorized to serve Rose Valley.

2001-401 - Lac-Sat Communications Ltd., Lac La Biche, Alberta. Revocation of the licence for the radiocommunication distribution undertaking authorized to serve Lac La Biche.

2001-402 - 2001 London Alliance Canada Summer Games Host Society Inc., London, Ontario. APPROVED - Licence for an English-language FM radio programming undertaking at London, to broadcast the 2001 Canada Summer Games. The licence will be effective for the duration of the event, from 11 August to 25 August 2001.

2001-403 - Radio communautaire de Harrington Harbour, La Tabatière and Mutton Bay, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFTH-FM-2 La Tabatière and Mutton Bay, from 1  September 2001 to 31 August 2008.

2001-404 - Radio communautaire de Harrington Harbour, Harrington Harbour, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFTH-FM-1 Harrington Harbour, from 1  September 2001 to 31 August 2008.

2001-405 - Radio CJFP (1986) ltée, Rivière-du-Loup, Cabano and Pointe-de-Rivière-du-Loup, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CIEL-FM Rivière-du-Loup, and its transmitters serving the additional locations noted above, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-406 - Radio CJFP (1986) ltée, Trois-Pistoles, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CIEL-FM-4 Trois-Pistoles, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-407 - Télémedia Radio Inc., Timmins, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CJQQ-FM Timmins, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-408 - Télémédia Radio inc., Sherbrooke, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CKTS Sherbrooke, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-409 - CIBM-FM Mont-Bleu Ltée, La Pocatière and Baie Saint-Paul, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHOX-FM La Pocatière, and its transmitter CHOX-FM-1 Baie Saint-Paul, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-410 - IBM-FM Mont-Bleu ltée, Rivière-du-Loup and Trois-Pistoles, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for CIBM-FM Rivière-du-Loup, and its transmitters CIBM-FM-1 Rivière-du-Loup and CIBM-FM-2 Trois-Pistoles, from 1 September 2001 to 31 August 2005.

2001-411 - Fondation Radio Galilée, Québec and Beauceville, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the religious station CION-FM Québec and its transmitter CION-FM-1 Beauceville, from 1 September 2001 to 31 August 2005.

2001-411-1 - Fondation Radio Galilée, Québec and Beauceville, Quebec - Paragraphs 7 and 8 of Decision CRTC 2001-411 are deleted and replaced by the following: It is a condition of licence that the applicant broadcast exclusively religious programming as defined in Public Notice CRTC1993-78.

2001-412 - Sonème inc., Mont-Laurier and L’Annonciation, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CFLO-FM Mont-Laurier and its transmitter at L’Annonciation, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-413 - Radio Beauce inc., Saint-Georges, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHJM-FM Saint-Georges, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-414 - Les Communications Matane inc., Matane, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHOE-FM Matane, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-415 - North Superior Broadcasting Ltd., Marathon, Dubreuilville/Desolation Lake, etc., Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CFNO Marathon and its transmitters at the additional locations noted in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-416 - Radio CHNC ltée, New Carlisle and Gaspé, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHNC New Carlisle, and its transmitter CHGM Gaspé, from 1 September 2001 to 31 August 2005.

2001-417 - Radio Nord inc., Rouyn-Noranda and Amos/Val-d’Or, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHLM-FM Rouyn-Noranda, and its transmitters serving the additional locations noted above, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-418 - Golden West Broadcasting Ltd. Application no. 2001-0734-3 – APPROVED - Extension of the time limit to 19 April 2001 to implement the FM radio programming undertaking at Moose Jaw, Saskatchewan. The letter will be available on the Web Site today.

2001-419 - Canadian Broadcasting Corporation. Application no. 2001-0722-8 – APPROVED - Extension of the time limit to 14 November 2001 to implement a transmitter at Sherbrooke, to rebroadcast the programming of CBM-FM Montréal. The letter will be available on the Web Site today.

2001-420 - Tamil Vision Inc., Across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television serviceto be known as Tamil Channel. The licence will expire 31 August 2007.

2001-422 - Corus Premium Television Ltd., Winnipeg, Manitoba. APPROVED – Renewal of the licence of the English-language AM radio network to broadcast the football games of the Winnipeg Blue Bombers, from 1 December 2001 to the end of the 2008 football season.

2001-423 - Canadian Broadcasting Corporation (on behalf of Environment Canada), Parry Sound, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CBPO-FM Parry Sound, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-424 - Canadian Broadcasting Corporation (on behalf of Environment Canada), Whitehorse, Yukon Territory. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CBPY Whitehorse, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2000-424-1 - Câble-Axion Québec inc., Biencourt; Lac-des-Aigles; etc., Quebec. The Commission hereby corrects Decision CRTC 2000-424, by replacing the paragraphs setting out the licence expiry dates for the undertakings with the following: Upon surrender of the current licences, the Commission will issue Class 3 licences to Câble-Axion Québec inc. expiring 31 August 2003 (the current expiry date).

2001-425 - Canadian Broadcasting Corporation (on behalf of Parks Canada), Glacier National Park (Rogers Pass), British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licences for CBPC-1 and CBPD-1 Glacier National Park (Rogers Pass), from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-426 - Canadian Broadcasting Corporation (on behalf of the British Columbia Ministry of Transportation and Highways), Revelstoke, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licences for CBPR and CBPR-FM Revelstoke, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-427 - Canadian Broadcasting Corporation, Jasper National Park (Athabasca Falls and Maligne Canyon), Alberta. APPROVED – Renewal of the broadcasting licences for CBPA, CBPA-1, CBPA-2, CBPB, CBPB-1 and CBPB-2 Jasper National Park (Athabasca Falls and Maligne Canyon), from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-428 - Conestoga College Communications Corporation, Kitchener/Paris, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for the instructional campus radio programming undertaking CJIQ-FM Kitchener/Paris, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-429 - Les Médias Acadiens Universitaires inc., Moncton, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CKUM-FM Moncton, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-430 - Maritime Broadcasting System Limited, Newcastle, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CFAN Newcastle, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-431 - Maritime Broadcasting System Limited, Sussex, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CJCW Sussex, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-432 - Telemedia Radio Inc., Timmins, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CKGB Timmins, from 1 September 2001 to 31 August 2002.

2001-433 - Cariboo Central Interior Radio Inc., Quesnel, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CKCQ Quesnel, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-434 - Rogers Broadcasting Limited, Winnipeg, Manitoba. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CKY Winnipeg, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-435 - Wesley United Church Radio Board, St. John’s, Newfoundland. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for VOWR St. John’s, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-436 - Seventh-Day Adventist Church in Newfoundland and Labrador, Mount Pearl, Newfoundland. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for VOAR Mount Pearl, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-437 - Cogeco Cable Canada Inc., on behalf of Cogeco Câble Estrie inc., Câblodistribution Le Rocher inc., Décibel inc., Cogeco Câble Rimouski inc., Cogeco Câble Montérégie inc., Cogeco Câble Laurentides inc. and Médiacâble inc. (to be named Cogeco Câble Trois-Rivières inc.), Drummondville, Grand-Mère, etc., Québec. APPROVED - Distribution of WFFF-TV as part of the basic service.

2001-438 - Metromedia CMR Broadcasting Inc., Saint-Jérôme, Quebec. APPROVED - Increase of the effective radiated power of CIME-FM Saint–Jérôme from 630 watts to 11,700 watts and change of the channel associated with its frequency from 280A to 280C1.

2001-439 - Craig Broadcast Systems Inc., Regina, Saskatchewan. RENEWED - Broadcasting licence for CFWF-FM Regina, from 1 September 2001 to 28 February 2002.

2001-440 - Ontario and Quebec Region. RENEWED - Broadcasting licences for the transitional digital radio undertakings listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2002.

2001-440-1 - Correction to Decision CRTC 2001-440. In Decision CRTC 2001-440, the Commission renewed the broadcasting licences for a number of transitional digital radio undertakings. One of the undertakings licensed to the Canadian Broadcasting Corporation was incorrectly identified as CBL Toronto. The call sign should have read CBLA-FM Toronto.

2001-441 - Canadian Broadcasting Corporation. Application No. 2000-2335-9 – APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CBH-FM Halifax from 100,000 watts to 81,000 watts and increase of the antenna height of its transmitter CBZ-FM Fredericton/Saint John, New Brunswick.

2001-442 - Canadian Broadcasting Corporation. Application No. 2000-2334-1 – APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CBD-FM Saint John from 100,000 watts to 80,000 watts and increase of the antenna height.

2001-443 - Videon Cablesystems Inc., Okotoks, Alberta. Application No. 2001-0769-0 – APPROVED – Addition of Heritage Point to its authorized service area.

2001-444 - Shaw Cablesystems Company, Courtenay/Comox/Powell River, British Columbia. Application No. 2001-0730-2 – APPROVED – Addition of Black Creek to its authorized service area.

2001-445 - Bragg Communications Incorporated or one of its wholly owned subsidiaries, on behalf of Access Communications Incorporated, Halifax Cablevision Limited, and Access Cable Television Bedford/Sackville Limited. Numerous locations in the province of Nova Scotia. Application Nos. 2001-0596-7, 2001-0605-6, 2001-0603-0, 2001-0602-2 and 2001-0604-6 – APPROVED – Acquisition of the effective control of these licensee companies and their licensed subsidiary companies.

2001-446 - Atlantic Broadcasters Limited. Application No. 2000-2022-2 – APPROVED – Increase of the effective radiated power for CJFX-FM Antigonish from 1,900 watts to 2,750 watts.

2001-447 - CHCQ Ltd., Belleville, Ontario. Application No. 2001-0781-4 – APPROVED – Extension of the time limit to 11 November 2001 to implement the FM radio programming undertaking at Belleville.

2001-448 - Canadian Broadcasting Corporation, Moncton, New Brunswick. Application No. 2000-2333-3 – APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CBAF-FM Moncton from 100,000 watts to 84,000 watts.

2001-448-1 - Canadian Broadcasting Corporation, Application No. 2000-2333-3. The Commission corrects Decision CRTC 2001-448 dated 26 July 2001. The Decision should have indicated that it was for the CBAF-FM-1 transmitter at Fredericton/Saint John, New Brunswick.

2001-449 - Vidéotron (Richelieu) ltée, Coaticook, Quebec; Vidéotron (Granby) inc., East Angus and Lennoxville, Quebec. Application Nos. 2001-0741-8, 2001-0742-6 and 2001-0743-4 – APPROVED - Deletion of local head-ends and amalgamation.

2001-450 - Peace River Broadcasting Corporation Ltd., Valleyview, Alberta. Application Nos. 2001-0757-5 and 2001-0758-3 – APPROVED – Extension of time limit to 4 July 2002 to implement two new FM transmitters at Valleyview, Alberta.

2001-451 - Canadian Broadcasting Corporation, Prince Albert, Saskatchewan. Application No. 2001-0806-0 – APPROVED – Extension of time limit to 10 August 2003 to implement the radio FM transmitter at Prince Albert.

2001-454 - 572047 Ontario Limited, Cobourg/Port Hope, Ontario. APPROVED - New English-language FM radio station in Cobourg expiring 31 August 2007.

2001-455 - Jim Pattison Industries Ltd., Kamloops, British Columbia. APPROVED – Conversion of AM radio statio CFJC to FM. The licence will expire 31 August 2007.

2001-456 - Across Canada. Renewal of the broadcasting licences for the cable distribution undertakings serving the localities listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2002.

2001-457 - Licence renewals for the television stations controlled by CTV. The Commission renews the licences for the television stations controlled by CTV for a seven year term. The licence renewal applications for these stations were considered at the 17 April 2001 public hearing held in the National Capital Region. A list of conditions of licence common to all stations controlled by CTV is set out in Appendix 2 to the decision.

2001-457-1 - CTV Television Inc., Atlantic Region. APPROVED – Renewal of the licence for the satellite to cable programming undertaking known as Atlantic Satellite Network, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-2 - CTV Television Inc., Halifax and Sydney, Nova Scotia; Moncton and Saint John, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-2-1 - CTV Television Inc., Halifax and Sydney, Nova Scotia; Moncton and Saint John, New Brunswick. The Commission hereby corrects the lists of transmitters and call signs in Decision CRTC 2001-457-2.

2001-457-3 - CTV Television Inc., Ottawa, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for the television programming undertaking CJOH-TV Ottawa and its transmitters CJOH-TV-6 Deseronto, CJOH-TV-8 Lancaster and CJOH-TV-47 Pembroke, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-3-1 - CTV Television Inc., Ottawa, Ontario. The Commission hereby corrects the list of transmitters and call signs in Decision CRTC 2001-457-3.

2001-457-4 - CTV Television Inc., Toronto, Ontario. APROVED – Renewal of the licence for the television programming undertaking CFTO-TV Toronto and its transmitters CFTO-TV-1 Bobcaygeon (Peterborough) and CFTO-TV-2 Severn Falls (Orillia), from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-4-1 - CTV Television Inc., Toronto, Ontario. The Commission hereby corrects the list of transmitters and call signs in Decision CRTC 2001-457-4.

2001-457-5 - CTV Television Inc., Kitchener and Oil Springs, Ontario. APPROVED – Renewal of the licences for CKCO-TV Kitchener and its transmitter CKCO-TV-2 Wiarton; and for CKCO-TV-3 Oil Springs, Ontario, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-6 - CTV Television Inc., Sudbury, North Bay, etc., Ontario. APPROVED – Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-6-1 - CTV Television Inc., Sudbury, North Bay, etc., Ontario. The Commission hereby corrects the list of transmitters and call signs in Decision CRTC 2001-457-6.

2001-457-7 - CTV Television Inc., Regina and Yorkton, Saskatchewan. APPROVED – Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-7-1 - CTV Television Inc., Regina and Yorkton, Saskatchewan. The Commission hereby corrects the list of transmitters and call signs, and notation of program development funds in Decision CRTC 2001-457-7.

2001-457-8 - CTV Television Inc., Saskatoon and Prince Albert, Saskatchewan. APPROVED – Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-8-1 - CTV Television Inc., Saskatoon and Prince Albert, Saskatchewan. The Commission hereby corrects the list of transmitters and call signs, and notation of program development funds in Decision CRTC 2001-457-8.

2001-457-9 - CTV Television Inc., Prince Albert, Saskatchewan. APPROVED – Renewal of the licence for CKBI-TV Prince Albert and its transmitters CKBI-TV-2 North Battleford, CKBI-TV-3 Greenwater Lake, CKBI-TV-4 Nipawin, CKBI-TV-5 Big River, CKBI-TV-6 Spiritwood and CKBI-TV-7 Tisdale, Saskatchewan, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-9-1 - CTV Television Inc., Prince Albert, Saskatchewan. The Commission hereby corrects the list of transmitters and call signs in Decision CRTC 2001-457-9.

2001-457-10 - CTV Television Inc., Yorkton, Saskatchewan. APPROVED – Renewal of the licence for CKOS-TV Yorkton and its transmitters CKOS-TV-1 Norquay, CKOS-TV-2 Hudson Bay, CFSS-TV Warmley and CHSS-TV Wynyard, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-10-1 - CTV Television Inc., Yorkton, Saskatchewan. The Commission hereby corrects the list of transmitters and call signs in Decision CRTC 2001-457-10.

2001-457-11 - CTV Television Inc., Calgary and Lethbridge. APPROVED – Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-11-1 - CTV Television Inc., Calgary and Lethbridge, Alberta. The Commission hereby corrects the list of transmitters and call signs in Decision CRTC 2001-457-11.

2001-457-12 - CTV Television Inc., Edmonton, Whitecourt, etc., Alberta. APPROVED – Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-457-13 - CTV Television Inc., Vancouver, British Columbia. APPROVED – Renewal of the licence for the television programming undertaking CIVT-TV Vancouver, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458 - Licence renewals for the television stations controlled by Global. The Commission renews the licences for the television stations controlled by Global for a seven year term. The licence renewal applications for these stations were considered at the 17 April 2001 public hearing held in the National Capital Region. A list of conditions of licence common to all stations controlled by Global is set out in Appendix 2 to the decision.

2001-458-1 - Global Communications Limited, Halifax, Nova Scotia and Saint John, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the licences for the television programming undertakings listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-2 - Global Communications Limited, Québec, Quebec. APPROVED – Renewal of the licence for the television programming undertaking CKMI-TV Québec and its transmitters CKMI-TV-1 Montréal and CKMI-TV-2 Sherbrooke, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-3 - Global Communications Limited, Paris, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for the television programming undertaking CIII-TV Paris and its transmitters CIII-TV-41 Toronto, CIII-TV-6 Ottawa, CIII-TV-22 Stevenson, CIII-TV-29 Oil Springs, CIII-TV-7 Midland, CIII-TV-4 Owen Sound, CIII-TV-2 Bancroft, CIII-TV-27 Peterborough, CFGC-TV-2 North Bay, CFGC-TV Sudbury, CIII-TV-13 Timmins, CIII-TV-12 Sault Ste. Marie and CIII-TV-55 Fort Erie, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-4 - Global Communications Limited, Hamilton, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for CHCH-TV Hamilton and its transmitters CHCH-TV-1 Ottawa, CHCH-TV-2 London, CHCH-TV-3 Muskoka, CHCH-TV-4 Sudbury, CHCH-TV-5 Sault Ste. Marie, CHCH-TV-6 North Bay and CHCH-TV-7 Timmins, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-5 - Canwest Global Inc., Winnipeg, Manitoba. APPROVED – Renewal of the licence for the television programming undertaking CKND-TV Winnipeg and its transmitter CKND-TV-2 Minnedosa, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-6 - Canwest Television Inc., Regina, Saskatchewan. APPROVED – Renewal of the licence for the television programming undertaking CFRE-TV Regina and its transmitter CFRE-TV-2 Fort Qu’Appelle, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-7 - Canwest Television Inc., Saskatoon, Saskatchewan. APPROVED – Renewal of the licence for the television programming undertaking CFSK-TV Saskatoon, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-8 - Global Communications Limited, Calgary, Alberta. APPROVED – Renewal of the licence for CICT-TV Calgary and its transmitters CICT-TV-1 Drumheller and CICT-TV-2 Banff, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-9 - Global Communications Limited, Edmonton and Red Deer, Alberta. APPROVED – Renewal of the licences for CITV-TV Edmonton and CITV-TV-1 Red Deer from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-10 - Global Communications Limited, Lethbridge, Alberta. APPROVED – Renewal of the licence for the television programming undertaking CISA-TV Lethbridge and its transmitters CISA-TV-1 Burmis, CISA-TV-2 Brooks, CISA-TV-3 Coleman, CISA-TV-4 Waterton Park et CISA-TV-5 Pincher Creek, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-11 - Global Communications Limited, Red Deer, Alberta. APPROVED – Renewal of the licence for CKRD-TV Red Deer and its transmitter CKRD-TV-1 Coronation, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-12 - Global Communications Limited, Vancouver, Kamloops, etc., British Columbia. APPROVED – Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-13 - Global Communications Limited, Kelowna, British Columbia. APPROVED – Renewal of the licence for CHBC-TV Kelowna and its transmitters CHBC-TV-1 Penticton, CHBC-TV-2 Vernon, CHBC-TV-3 Oliver, CHBC-TV-4 Salmon Arm, CHBC-TV-5 Enderby, CHBC-TV-6 Celista, CHBC-TV-7 Skaha Lake, CHBC-TV-8 Canoe, CHBC-TV-9 Apex Mountain and CHRP-TV-2 Revelstoke, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-458-14 - Global Communications Limited, Victoria, British Columbia. APPROVED – Renewal of the licence for CHEK-TV Victoria and its transmitters CHEK-TV-1 Sooke, CHEK-TV-2 River Jordan, CHEK-TV-3 Port Alberni, CHEK-TV-4 Coal Harbour and CHEK-TV-5 Campbell River, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-459 - OKS Cable Corporation, Regional Cablesystems (Western) Inc. and Shaw Cablesystems Company, Various locations in British Columbia. APPROVED – Distribution of CIVT-TV Vancouver as a distant signal on their cable systems serving various communities in British Columbia.

2001-460 - CTV Television Inc., Winnipeg, Fisher Branch, etc., Manitoba. APPROVED – Acquisition of the assets of the television programming undertaking CKY-TV Winnipeg and its transmitters. The licence will expire 31 August 2007.

2001-461 - Radio Acadie Ltée, Caraquet, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence CJVA Caraquet, from 1 September 2001 to 31 August 2005.

2001-462 - Wired World Inc., Kitchener, Ontario. APPROVED - Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CKWR-FM Kitchener, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-463 - Briercrest Community Radio Inc.,Caronport, Saskatchewan. APPROVED – Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CJOS-FM Caronport, from 1 September 2001 to 31 August 2005.

2001-464 - Association des francophones de Nunavut, Iqaluit, Nunavut. APPROVED – Renewal of the licence for Type A community radio programming undertaking CFRT-FM Iqaluit, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-465 - Friends of Banff National Park Fellowship, Banff, Alberta. APPROVED – Renewal of the broadcasting licences for CFPE-FM and CFPF-FM Banff, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-466 - Manitoba Jockey Club Inc., Winnipeg, Manitoba. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the satellite to cable programming undertaking serving Winnipeg, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-467 - Campbellford Area Radio Association,Campbellford, Ontario. APPROVED – Increase in the effective radiated power for CKOL-FM from 50 watts to 500 watts, and change in the frequency from 93.5 MHz (channel 228LP) to 93.7 MHz (channel 229A).

2001-468 - John Elliott, Sault Ste. Marie, Ontario. APPROVED - Change of frequency for the tourist information radio station serving Sault Ste. Marie.

2000-468-1 - Groupe TVA inc., Publications Transcontinental inc. and BCE Média Inc. (OBCI), Across Canada. The Commission hereby corrects Decision CRTC 2000-467 dated 24 November and 14 December 2000 approving Category 1 digital specialty service LCN Affaires by adding to the condition of licence 1b) the following television program category:  2b) Long-form documentary.

2001-469 - Canadian Broadcasting Corporation, Application No. 2001-0827-6 - APPROVED - Confidentiality request for information filed on 9 July 2001 - La Télé des Arts - National.

2001-470 - Craig Broadcasting Systems Inc., Application No. 2001-0733-5 - APPROVED - Extension of time limit to 6 July 2002 to implement the MDS radiocommunication distribution undertaking to serve Victoria, Vancouver, Abbotsford, Chilliwack, Penticton, Kelowna and Vernon, British Columbia.

2001-471 - Northwest Broadcasting Inc., Application No. 2001-0794-7 - APPROVED - Extension of time limit to 15 March 2002 to implement the radio programming undertaking at Kaministiquia.

2001-472 - 411855 British Colubia Ltd., Application No. 2001-07640 - APPROVED - Authority to transfer the control of Focus to 411855 British Columbia Ltd.

2001-473 - Homegrown Community Radio, Killaloe, Ontario. APPROVED – Renewal of the licence for Type B community radio programming undertaking CHCR-FM Killaloe, from 1 September 2001 to 31 August 2004.

2001-473-1 - The Commission hereby corrects Decision CRTC 2001-473 dated 7 August 2001. As indicated in the decision, the Commission has renewed the licence for CHCR-FM Killaloe for a four-year term. Accordingly, the Commission confirms that the new licence term will expire on 31 August 2005

2001-474 - The Miracle Channel Association,Lethbridge, Alberta. RENEWED - Broadcasting licence for the English-language television programming undertaking CJIL-TV Lethbridge and its transmitter CJIL-TV-1 Bow Island, from 1 September 2001 to 28 February 2002.

2001-476 - Telemedia Radio Inc. on behalf of Télémédia Radio (Québec) inc., Chicoutimi, Trois-Rivières/Shawinigan, etc., Quebec - APPROVED - Applications to undertake a corporate reorganization. Telemedia will transfer a number of its radio assets, essentially located in Quebec, to Télémédia Radio (Québec) inc.

2001-477 - Rogers Broadcasting Limited, Ottawa, Ontario. - RENEWED - Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKBY-FM Ottawa, from 1 September 2001 to 30 November 2001.

2001-478 - Rogers Ottawa Limited/Limitée, Ottawa, Ontario. - APPROVED – Amendment to the licence for the cable distribution undertaking serving Ottawa, during the "Jerry Lewis Labour Day Telethon" which will allow the licensee to interrupt the carriage of the telethon on originating station WHEC (NBC) Rochester, New York, in order to broadcast locally-produced segments of the telethon.

2001-479 - CHAU-TV Communications ltée, Carleton, Sainte-Marguerite-Marie, etc, Quebec; Saint-Quentin, Kedgwick, etc., New Brunswick - APPROVED – Acquisition of the assets of the television programming undertaking CHAU-TV Carleton and its transmitters. The licence will expire 31 August 2005.

2001-480 - Bras d’Or Broadcasting Limited, Sydney, Nova Scotia - APPROVED - Transfer of the effective ownership and control of Bras d’Or Broadcasting Limited, licensee of CHER Sydney, to Maritime Broadcasting System Limited.

2001-481 - The Gulf Broadcasting Company Limited, Summerside, Prince Edward Island - APPROVED - Authority to transfer the effective ownership and control of The Gulf Broadcasting Company Limited (Gulf Broadcasting), licensee of CJRW-FM Summerside, to Maritime Broadcasting System Limited.

2001-482 - Global Communications Limited and Global Television Network Inc., Partners of Montreal Ethnic Television, G.P., a general partnership, Montréal, Quebec - APPROVED - Acquire the assets of the ethnic television programming undertaking CJNT-TV Montréal. The Commission will issue a licence to the partners in the general partnership which will expire 31 August 2007.

2001-483 - G and M Business News Holdings Limited on behalf of itself and G and M Business News Limited, a general partnership, Across Canada - APPROVED – Acquisition of the 50% partnership interest in Report on Business Television, a general partnership (ROBTv) beneficially owned by Global Communications Limited and currently under a trust arrangement with Mr. Albert Gnat, Q.C. as the trustee.

2001-484 - Senior Engineer Communications, Saskatchewan Power Corporation (Doug Brownlee and his successors), Athabasca Hydro Stations, Saskatchewan - APPROVED – Acquisition of the assets of the radiocommunication distribution undertaking serving the Athabasca Hydro Stations from Brad Nielsen. The licence will expire 31 August 2002.

2001-485 - Drumheller Regional Business Development Centre Corp., operating as Drumheller Regional Chamber of Development and Tourism, Drumheller, Alberta - APPROVED – Acquisition of the assets of radio programming undertaking CHTR-FM Drumheller, from The Big Country Tourist Association. The licence will expire 31 August 2003.

2001-486 - Telelatino Network Inc., Across Canada - RENEWED - Broadcasting licence for the specialty programming undertaking Telelatino, from 1 December 2001 to 31 August 2002.

2001-487 - Re: Channel Realignments in Barrie, Pickering and Richmond Hill.

2001-488 - 3224503 Canada inc., Drummondville, Quebec; 3145069 Canada inc., Saint-Hyacinthe, Quebec. APPROVED – Transfer of the effective control of 3224503 Canada inc., licensee of CHRD-FM Drummondville, and of 3145069 Canada inc., licensee of CFEI-FM Saint-Hyacinthe to Astral Radio Group Inc.

2001-489 - Maritime Broadcasting System Limited, Halifax, Nova Scotia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHNS Halifax, and its shortwave transmitter CHNX, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-490 - Community Radio Society of Saskatoon Inc., Saskatoon, Saskatchewan. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFCR-FM Saskatoon, from 1 September 2001 to 30 November 2001.

2001-491 - The Miracle Channel Association, Lethbridge and Burmis, Alberta. APPROVED - Addition of a transmitter of CJIL-TV Lethbridge at Burmis.

2001-492 - Wells Best Seniors Association, Wells, British Columbia. APPROVED – Deletion of the channel 11 and addition of channel 7 with a transmitter power of 5 watts.

2001-493 - Homegrown Community Radio, Killaloe and Wilno, Ontario. APPROVED - Addition of a transmitter of CHCR-FM Killaloe at Wilno.

2001-494 - Canadian Broadcasting Corporation, Halifax and Mulgrave, Nova Scotia. APPROVED - Addition of a transmitter of CBH-FM Halifax at Mulgrave.

2001-495 - Bell Globemedia Inc., Across Canada. APPROVED - Authority to change the ownership structure of the national Category 1 specialty television service called Travel TV.

2001-496 - Burlingham Communications Inc., Hamilton/Burlington, Ontario. APPROVED - Increase in the effective radiated power of CIWV-FM Hamilton/Burlington from 1,880 watts to 3,600 watts.

2001-497 - Cathe Wagg, Campbell River, British Columbia. APPROVED - Decrease in the effective radiated power for CFIY-FM Campbell River, from 50 watts to 27 watts.

2001-498 - C.O.R.B. Swift Current & District Inc., Swift Current, Saskatchewan. APPROVED - Increase in the effective radiated power of CHSK-FM Swift Current from 440 watts to 4,719 watts.

2001-499 - 9120038 Alberta Ltd., Lloydminster, Alberta. APPROVED - Acquisition of the assets of radio programming undertaking CKLM-FM from Peace River Broadcasting Corporation Ltd. and for a broadcasting licence to continue the operation of this undertaking.

2001-500 - CKUA Radio Foundation, Calgary, Alberta. APPROVED - Addition of a new SCMO service by CKUA-FM Edmonton.

2001-501 - Hometown Cable TV Limited. Application No. 2001-0796-3 - APPROVED - Delete part of its authorized service area (the subdivisions of Castle Harbour and Honey Harbour Estates in the Township of Scugog); Compton Cable T.V. Limited. Application No. 2001-0784-8 - APPROVED - Extend service area to include the subdivisions of Castle Harbour and Honey Harbour Estates in the Township of Scugog and Whitfield Road and Honey's Beach Road.

2001-502 - Fawcett Broadcasting Limited. Application No. 2001-0776-5 - APPROVED - Request for authority to effect a change in the ownership of Fawcett Broadcasting Limited through the transfer of 140,010 Class B voting shares from Eloise P. Fawcett to Howard G. Fawcett.

2001-503 - Craig Broadcast Systems Inc. Application No. 2001-0830-0 - APPROVED - Extension of the time limit to implement a new transmitter at Dauphin, Manitoba to rebroadcast the programming of CHMI-TV Portage la Prairie, as approved in Decision CRTC 2000-19 dated 19 January 2000.

2001-504 - Radio CKYK-FM inc., Application No. 2001-0356-5 - APPROVED – Change in the contours of CKYK-FM Alma following relocation of the antenna site.

2001-505 - 3819914 Canada inc. Application No. 2001-0765-8 - APPROVED – Change in the contours of CJDS-FM St-Pamphile, following relocation of the antenna site.

2001-506 - CTV Television Inc., Toronto, Ontario; St. John’s, Argentia, etc., Newfoundland. APPROVED - New English-language television programming network who will provide programming to CJON-TV St John’s and its transmitters elsewhere in Newfoundland. The licence will be in effect from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-507 - CTV Television Inc., Toronto, Thunder Bay etc., Ontario; Lloydminster, Wainwright, etc., Alberta; Alcot Trail and Meadow Lake, Saskatchewan. APPROVED - New english-language television programming networkto operate for the purpose of providing programming to Thunder Bay Electronics Inc., Norcom Communications Limited, and Mid-West Television Ltd. The licence will be in effect from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-508 - CTV Television Inc., on behalf of Newfoundland Broadcasting Company Limited, St. John’s, Argentia, Newfoundland. APPROVED - Amendments to CJON-TV’s condition of licence pertaining to network affiliation.

2001-509 - CTV Television Inc., on behalf of Thunder Bay Electronics Inc., Norcom Communications Limited, and Mid-West Television Ltd., Thunder Bay and Kenora, Ontario; Lloydminster, Wainwright,etc., Saskatchewan. APPROVED - Applications by CTV Television Inc. on behalf of the three broadcasters noted above, for amendments to their current conditions of licence pertaining to network affiliation.

2001-510 - Canadian Broadcasting Corporation, Quebec City, Quebec. APPROVED - Addition of a transmitter for CBM-FM Montréal at Quebec City.

2001-513 - Regional Cablesystems Inc. Application no. 2001-0738-5 – APPROVED – Corporate change whereby Persona Inc. will hold all the issued and outstanding shares of Regional Cablesystems Inc.

2001-514 - 3224503 Canada inc., Drummondville, Quebec; 3145069 Canada inc., Saint-Hyacinthe, Quebec. APPROVED - Transfer of the effective control of 3224503 Canada inc., licensee of CHRD-FM Drummondville, and of 3145069 Canada inc., licensee of CFEI-FM Saint-Hyacinthe to Astral Radio Group Inc.

2001-515 - Canadian Broadcasting Corporation, Winnipeg, Manitoba. APPROVED - New French-language FM radio programming undertaking at Winnipeg, expiring 31 August 2007.

2001-517 - Fairchild Radio (Vancouver FM) Ltd., Vancouver, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CHKG-FM Vancouver, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-518 - Canadian Broadcasting Corporation, Sackville, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CKCX Sackville, from 1 September 2001 to 31 August 2008.

2001-519 - CHUM Limited, London, Wheatley, etc., Ontario. APPROVED - Licence amendments for CFPL-TV, CHWI-TV, CKNX-TV, CKVR-TV and CHRO-TV.

2001-520 - No Decision issued under this number

2001-521 - Re: Rogers' Complaint Against Star Choice - Bulk Billing in Multi-Unit Dwellings.

2001-522 - Corus Entertainment Inc., Across Canada. APPROVED – Authority to acquire of a 20% voting interest in Teletoon Canada Inc.

2001-523 - Standard Radio Inc., Montréal, Quebec. APPROVED - Transitional digital radio undertakings (DRUs) to serve Montréal and Laval, expiring 31 August 2002.

2001-524 - CTV Television Inc, Toronto, Ontario and Montréal, Quebec. APPROVED – RENEWED - Licence for the English-language television network issued to CTV Television Inc. for three months, from 1 September to 30 November 2001.

2001-526 - MusiquePlus. Application No. 2001-0772-3 - APPROVED - Extension of the time limit to 30 September 2001 for the French-language Specialty Service Category 1, known as Perfecto.

2001-527 - Vidéotron ltée - The rate increase of $0.68 for the addition of Canal D to the basic service is denied.

2001-528 - Groupe TVA inc. (OBCI), Applications No. 2001-0750-0, 2001-0751-7, 2001-0752-5 - APPROVED - Extension of the time limit to 30 September 2002 for the French-language Specialty Services Category 1, known as LCN Affaires, Télé Ha! Ha! and Canal Mystère (formerly 13ième Rue).

2001-529 - Canadian Broadcasting Corporation, Across Canada - APPROVED - Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings and their transmitters listed in Appendix II, from 1 September 2001 to 31 August 2007.

2001-529-1 - Canadian Broadcasting Corporation, across Canada. The Commission corrects decision CRTC 2001-529 as follows: The list of transmitters for CBSI-FM Sept-Iles (application number 2001-0142-8) should have included the transmitter CBSI-6 Fermont.

2001-530 - Canadian Broadcasting Corporation, Across Canada - APPROVED - Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings and their transmitters listed in Appendix II, from 1 September 2001 to 31 August 2007.

2001-531 - Canadian Broadcasting Corporation, Across Canada - APPROVED - Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings and their transmitters listed in Appendix II, from 1 September 2001 to 31 August 2007.

2001-532 - Canadian Broadcasting Corporation, Across Canada - APPROVED - Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings and their transmitters listed in Appendix II, from 1 September 2001 to 31 August 2007.

2001-533 - Bell Globemedia Inc. Application no 2001-0877-1 – APROVED – Extension of Trust Arrangement in respect of certain voting interest in CTV Sports Net Inc.

2001-535 - Radio Témiscaminque inc., Ville-Marie and Témiscaming, Quebec - RENEWED - Boadcasting licence for the radio programming undertaking CKVM Ville-Marie and its transmitter CKVM-FM-1 Témiscaming, from 1 September 2001 to 30 November 2001.

2001-536 - Troubador Radio Society Inc., Stephenville, Newfoundland - RENEWED - Broadcasting licence for the radio programming undertaking CHUG Stephenville, from 1 September 2001 to 31 March 2002.

2001-537 - Shaw Cablesystems Company, North/West Vancouver, British Columbia Westside Cablevision Ltd., Whiteman Creek, British Columbia - RENEWED - Broadcasting licences for the cable distribution undertakings serving the localities listed above, from 1 September 2001 to 31 August 2002.

2001-538 - All TV Inc., Across Canada - APPROVED - Amendments to All TV Inc.’s conditions of licence pertaining to the nature of the service and the broadcast of advertising material.

2001-539 - S.S.TV Inc., Across Canada - APPROVED - Amendments to S.S.TV’s conditions of licence pertaining to the nature of the service and the broadcast of advertising material.

2001-540 - Maple Leaf Sports & Entertainment Ltd., on behalf of a company to be incorporated, Across Canada - APPROVED - Amendment to the condition of licence pertaining to the nature of the service provided by the Raptors Basketball Channel.

2001-541 - Canadian Broadcasting Corporation,Chisasibi, Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for CBFG-FM Chisasibi, from 1 September 2001 to 31 August 2007.

2001-542 - Canadian Broadcasting Corporation,Waskaganish, Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for CBFH-FM Waskaganish, from 1 September 2001 to 31 August 2007.

2001-543 - Canadian Broadcasting Corporation,Waswanipi, Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for CBFV-FM Waswanipi, from 1 September 2001 to 31 August 2007.

2001-544 - Canadian Broadcasting Corporation,Weymontachie, Quebec - APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for CBFA-3 Weymontachie, from 1 September 2001 to 31 August 2007.

2001-545 - Re: Decision CRTC 2000-460- Broadcast licence to carry on a new Category 1 specialty television service known as The Biography Channel.

2001-547 - Salter Street Broadcasting Limited and Independent Film Channel Canada Incorporated Application no 2001-0892-9 – APPROVED – Extension of Trust Arrangement and the term of appointment of Daniel M. Campbell, trustee in regard to Salter Street Broadcasting Limited and Independent Film Channel Canada Incorporated.

2001-548 - Radio Roberval inc., Roberval, Quebec. APPROVED - application for a French-language FM radio station at Roberval to replace AM station CHRL, expiring 31 August 2008. APPROVED – Request that the new FM station's market be considered a single-station market.

2001-549 - Stuart Media Group Inc., across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as The Gaming Channel, expiring 31 August 2008.

2001-550 - 2997895 Manitoba Ltd., across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Sports Vault TV, expiring 31 August 2008

2001-551 - City of Armstrong and the Corporation of the Township of Spallumcheen, Armstrong, British Columbia. Revocation of the licence for the radiocommunication distribution undertaking serving Armstrong.

2001-553 - Global Television Network Inc. and 3722392 Canada Limited. Application no 2001-0846-6 – APPROVED – Change of ownership: A change modifying the proposed structure of "Deja View", a new category 2 specialty television service, from a corporation to be incorporated to "3722392 General Partnership", involving the partnere Global Television Network Inc. and 3722392 Canada Limited.

2001-554 - Global Television Network Inc. and 3722384 Canada Limited. Application no 2001-0848-2 – APPROVED – Change of ownership: A change modifying the proposed structure of "Lonestar", a new category 2 specialty television service, from a corporation to be incorporated to "3722384 General Partnership" involving the partners Global Television Network Inc. and 3722384 Canada Limited.

2001-555 - Group TVA Inc. and Global Communications Inc. Application no 2001-0828-4 – APPROVED – Change of ownership – A change modifying the proposed structure of "Men TV" a new category 1 specialty television service for a corporation to be incorporated to Men TV s.e.n.c / Men TV General Partnership involving the partners Groupe TVA Inc. and Global Communication Inc. at the same level of participation.

2001-556 - Edge TV. Application no 2001-0831-1 – APPROVED – Change of ownership – A change modifying the propsed structure of "Edge TC" a new category 2 specialty service from a corporation to be incorporated to the service becoming a division of YTV Canada Inc.

2001-557 - Netstar Entreprises Inc. Application 2001-0839-1 – APPROVED – Transfer of shares – Change whereby Netstar Entreprises Inc. shareholder of 80% voting interests in the new category 2 digital specialty service "Animal Planet" will transfer its direct interest in the service to 3922111 Canada Inc., a wholly owned subsidiary.

2001-558 - Netstar Entreprises Inc. Application 2001-0840-9 – APPROVED – Transfer of shares – Change whereby Netstar Entreprises Inc. shareholder of 80% voting interests in the new category 2 digital specialty service "Discovery Civilization" will transfer its direct interest in the service to 3922120 Canada Inc., a wholly owned subsidiary.

2001-568 - Radio Nord Communications inc., Rouyn-Noranda, Quebec. APPROVED -Decrease from 95% to 85% of the percentage of all musical selections that CHLM-FM Rouyn-Noranda must devote to French-language vocal music.

2001-569 - David Jackson, on behalf of a corporation to be incorporated, Sudbury, Ontario. APPROVED – English-language specialty FM radio programming undertaking at Sudbury, expiring 31 August 2001. APPROVED – Request to broadcast a maximum of 8 minutes of commercial announcements per clock hour in each broadcast week.

2001-559 - Trinity Television Inc.- Application no. 2001-0698-1 – APPROVED - Decrease in power for CHNU-TV Fraser Valley, British Columbia.

2001-560 - Rogers Radio (British Columbia) Ltd. - Application no. 2001-0711-1 – APPROVED – Decrease in power for CKVX-FM, Chilliwack, British Columbia.

2001-561 - Rogers Broadcasting Limited - Application no. 2001-0712-9 – APPROVED – Decrease power for CISQ-FM Squamish, British Columbia.

2001-562 - Rawlco Communications (Sask.) Ltd. - Application no. 2001-0768-2 – APPROVED – Contour change of the radio programming undertaking CIZL-FM Regina, Saskatchewan.

2001-563 - Cogeco Câble Montérégie inc. - Application no. 2001-0860-7 – APPROVED – Extension of Service Area to add Saint-Pie and Saint-Dominique, Quebec.

2001-564 - Shaw Communications Inc. - Application no. 2001-0833-3 – APPROVED – Request for authority to acquire all of the issued and outstanding shares of Peachland, licensee of cble distribution undertaking serving Peachland, British Columbia.

2001-565 - Woodbine Entertainment Group - Application no. 2001-0871-3 - APPROVED – A change modifying the proposed structure of "The Racing Network Canada", a new category 2 digital specialty television service from a partnership to a sole owner entity.

2001-566 - Global Television Network - Application no. 2001-0845-8 – APPROVED – Change of ownership – A change modifying the proposed structure of "Xtreme Sports", a new category 2 specialty television service, from a corporation to be incorporated to "3926958 General Partnership", involving Global Television Network Inc. and 3926958 Canada Limited.

2001-567 - No decision issued under this number.

2001-570 - Kootenay Co-Operative Radio. Application no 2001-0884-6 - APPROVED – Extension of time limit.

2001-571 - Regional Cablesystems Inc., on behalf of Skyway Cablevision Ltd. Application no 2001-0863-0 – APPROVED – Transfer of control and shares.

2001-573 - Columbia Kootenay Broadcasting Co. Ltd., a division of Jim Pattison Industries Ltd., Cranbrook, British Columbia. APPROVED - New English-language FM radio station at Cranbrook to replace AM station CKEK. The licence will expire 31 August 2008.

2001-574 - 1333598 Ontario Limited, Pigeon River Border Crossing, Ontario. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Pigeon River Border Crossing, expiring 31 August 2008.

2001-575 - Telemedia Radio (West) Inc., Vernon, British Columbia. APPROVED - New English-language FM radio station at Vernon to replace AM station CICF. The licence will expire 31 August 2008.

2001-576 - Bluewater Community Radio, on behalf of a corporation to be incorporated, Hanover, Ontario. APPROVED - Broadcasting licence for a developmental English-language FM community radio programming undertaking at Hanover, expiring 12 September 2005.

2001-577 - Central Island Broadcasting Ltd., Parksville, British Columbia. APPROVED - New English-language FM radio station at Parksville to replace AM station CKCI. The licence will expire 31 August 2008.

2001-578 - MSD Computer Corp., on behalf of a corporation to be incorporated, Little Current, Ontario. APPROVED - Broadcasting licence for a developmental English-language FM community radio programming undertaking at Little Current, expiring 12 September 2005.

2001-579 - The Church of the Nazarene of Rimbey, operating as Rimbey Church of the Nazarene, Rimbey, Alberta. APPROVED - New low-power English-language FM religious radio station at Rimbey, expiring 31 August 2008.

2001-580 - Education Alternative Radio Society, Prince George, British Columbia. APPROVED - Broadcasting licence for a low-power developmental FM community-based campus radio programming undertaking at Prince George, expiring 12 September 2005.

2001-581 - CHCQ Ltd., Belleville, Ontario. APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CHCQ-FM Belleville from 40,000 watts to 21,000 watts and relocation of the transmitter site to the northwest of Belleville (Seaway).

2001-584 - Quebecor inc. Application no. 2001-0973-7 – APPROVED – Trust arrangement: Authority for the implementation of a trust arrangement for TQS Inc.'s shares held by Quebecor inc. and the appointment of Mr. Pierre Hébert as trustee. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future.

2001-585 - Rogers Cable Atlantic Inc. Application no. 2001-0717-9 – APPROVED – Application for authority to Distribute both a second set of U.S. 4+1 signals and distant Canadian Signals (CRTC List of Part 3 Eligible Services) on a Digital Discretionary Basis for its cablesystems located in Corner Brook, Gander, Grand Falls and St. John's, Newfoundland. Letter available in "hard copy" version only at the CRTC Public Examination Room (819) 997-2429. An electronic version will be available in the near future.

2001-586 - Moviola: Short Film Channel Inc. Application no. 2001-0893-7 – APPROVED – Transfer of control and shares – A change modifying the proposed structure of "Moviola:" a new category 2 specialty service Moviola: Short Film Channel Inc. requests authority to transfer 50,000 common shares (50%), 25,000 common shares (25%) from each of Anthony D'Andrea and Romen Podzyhun to Cal Millar and Harold Blade.

2001-587 - Norhtwest Broadcasting Inc. Application No. 200108789 – Approved – Transfer of control Effective control of Northwest Broadcasting Inc., licensee of CFQK-FM Kaministiquia, ON, transferred from Mr. Joel Virtanen to Mr. Ari Lahdekorpi.

2001-588 - Global Television Network Inc. Application No. 200108474 – Approved Change of ownership: A change modifying the proposed structure of "Fox Sports World Canada", a new category 2 specialty television service, from a corporation to be incorporated to "3926940 General Partnership", involving the partners Global Television Network Inc. and 3926940 Canada Limited.

2001-589 - Corus Entertainment Inc. Application No. 200108565 – APROVED - Change in ownership: A change modifying the proposed structure of "The Canadian Documentary Channel", a new category 1 specialty television service, from a corporation to be incorporated to "The Canadian Documentary Channel Partnership" involving YTV Canada Inc., the Canadian Broadcasting Corporation, and five other partners, at the same level of participation.

2001-590 - Athabasca Motor Hotel (1972) Limited, Jasper, Alberta. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Jasper, expiring 31 August 2008.

2001-591 - Fawcett Broadcasting Limited, Fort Frances, Ontario. APPROVED - New English-language FM radio station at Fort Frances to replace AM station CFOB. The licence will expire 31 August 2008.

2001-592 - Cogeco Radio-Télévision inc., Montréal and Laval, Quebec. APPROVED - Broadcasting licence for a transitional digital radio undertaking to serve Montréal and Laval, expiring 31 August 2002.

2001-593 - Natotawin Broadcasting Inc., North Battleford, Saskatchewan. APPROVED – Change in the frequency of its transmitter VF2331 North Battleford from 94.7 MHz (channel 234LP) to 95.5 MHz (channel 238B) and increase in its effective radiated power from 49 watts to 28,000 watts.

2001-594 - Canadian Broadcasting Corporation, Grand Rapids, Manitoba. APPROVED - Deletion of transmitter CBWHT-1 Grand Rapids.

2001-595 - CTV Television Inc., Calgary, Alberta. APPROVED - Increase of the effective radiated power for CFCN-TV Calgary from 55,000 watts to 100,000 watts.

2001-596 - Brian Kelly, on behalf of a corporation to be incorporated, Tsiigehtchic, Northwest Territories. Revocation of the licence for the cable distribution undertaking serving Tsiigehtchic.

2001-597 - Haliburton Broadcasting Group Inc., Sudbury, Ontario. APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CHNO-FM Sudbury from 100,000 watts to 11,000 watts.

2001-598 - Denis Benoît, on behalf of a company to be incorporated, Shawinigan, Québec. APPROVED - Broadcasting licence for a developmental French-language FM campus radio programming undertaking at Shawinigan, expiring 20 September 2005.

2001-599 - Radio CJFP (1986) ltée, Rivière-du-Loup, Québec. APPROVED - Deletion of the the current condition of licence requiring that the licensee broadcast a minimum weekly level of 50% of spoken word programming.

2001-600 - Canadian Broadcasting Corporation- Application no. 2001-0398-7 - APPROVED - Change in technical parameters and increase in Power.

2001-601 - Bluewater TV Cable Ltd. - Application no. 2001-0810-2 - APPROVED - Requests authority to transfer 3,360 common shares (30.55%) of the issued and outstanding shares of Bluewater TV, licensee of cable distribution undertaking serving Clinton and Goderich, Ontario.

2001-602 - Women’s Television Network (WTN) National. Application no. 2001-1064-3 - Approved - Request for an extension of the trust arrangement between MOF Trusco Ltd and Mr. Fred Wagman regarding the shares of Lifestyle Television (1994) Limited, until 31 December 2001. 

2001-603 - Craig Broadcast Alberta Inc., Edmonton and Calgary, Alberta - APPROVED - Licence amendments for CKEM-TV Edmonton and CKAL-TV Calgary relating to the expenditures on Canadian programming and the exhibition of programming in under-represented categories.

2001-604 - CTV Inc., Montréal, Quebec - APPROVED - Acquisition of effective control of CFCF-TV Montréal.

2001-609 - Complaint by Cogeco Radio-Télévision inc. concerning signal carriage by Star Choice Communications Inc.

2001-612 - PrideVision, Shaw Communications, Star Choice. Complaint by PrideVision against Shaw Cablesystems Ltd. and Star Choice Television Network Ltd. regarding "Free Previews" - Undue Disadvantage.

2001-613 - Canadian Broadcasting Corporation, Montréal and Gaspé, Quebec. APPROVED - Increase in the effective radiated power of its transmitter CBFX-FM-5 Gaspé, from 2,160 watts to 4,110 watts.

2001-614 - Fairchild Radio (Calgary FM) Ltd., Calgary, Alberta. APPROVED - Use of a subsidiary communications multiplex operations channel for the broadcast of programming that is predominantly in the East-Indian languages of Punjabi, Hindi, Urdu and other East-Indian languages.

2001-615 - Northern Native Broadcasting, Yukon, Pelly Crossing, Yukon Territory. APPROVED - Addition of a transmitter at Pelly Crossing.

2001-616 - Canadian Broadcasting Corporation, Montréal and Sherbrooke, Quebec. APPROVED - Increase in the effective radiated power of its transmitter CBM-FM-1 Sherbrooke, from 23,400 watts to 25,000 watts.

2001-619 - La radio communautaire inter-génération, jardin du Québec, Saint-Rémi, Quebec. APPROVED - Increase in the effective radiated power for CHOC-FM Saint-Rémi, from 0.8 watt to 200 watts.

2001-620 - CJRN 710 Inc., 788813 Ontario Inc., Niagara Falls, Ontario. APPROVED - Applications to amend the broadcasting licences for CJRN and CFLZ-FM Niagara Falls, to allow the two stations with ownership links to exchange programming formats.

2001-621 - Rogers Broadcasting Limited. Applications Nos. 2001-0720-3; 2001-0802-8 – Approved with the redirection of certain tangible benefits. Request to acquire control and ownership of CTV SportsNet Inc. Licensee of SportsNet, a national specialty service.

2001-622 - White Bear Children's Charity Inc., White Bear Lake Resort, Saskatchewan. APPROVED - New Type B English- and Native-language FM radio station to serve White Bear Lake Resort, expiring 31 August 2008.

2001-623 - FDB Broadcasting Inc., Meadow Lake, Saskatchewan. APPROVED - New Type B English- and Native-language FM radio station to serve Meadow Lake, expiring 31 August 2008.

2001-624 - Columbia Kootenay Broadcasting Co. Ltd., Fernie and Sparwood, British Columbia. APPROVED - New English-language FM radio station at Fernie to replace AM station CFEK Fernie and its transmitter CJEK Sparwood, expiring 31 August 2008.

2001-625 - Radio 1540 Limited, Ottawa, Ontario/Hull, Québec. APPROVED - Broadcasting licence for a specialty FM (ethnic radio) programming undertaking at Ottawa/Hull, expiring 31 August 2008.

2001-626 - 9098-7280 Québec inc., Ottawa, Ontario/Hull, Quebec. APPROVED - Application for a new, specialty-format, French-language commercial FM radio station to serve Ottawa/Hull, expiring 31 August 2008.

2001-627 - Gary Farmer, on behalf of a corporation to be incorporated (Aboriginal Voices Radio), Ottawa, Ontario and Hull, Quebec. APPROVED - Application by Aboriginal Voices Radio for authority to use the FM frequency 95.7 MHz for the operation of new radio services in Ottawa/Hull or in its vicinity.The licence will expire 31 August 2006.

2001-628 - Newcap Inc., Ottawa, Ontario and Hull, Quebec. APPROVED - Broadcasting licence for an English-language FM radio programming undertaking at Ottawa/Hull, expiring 31 August 2008.

2001-629 - Standard Radio Inc., Coopérative Radio Ville-Marie Outaouais, Harvard Developments Inc., 914258 Ontario Limited, on behalf of a corporation to be incorporated, Fondation Radio Enfant, on behalf of a company to be incorporated, Douglas E. Kirk, on behalf of a corporation to be incorporated, all of Ottawa/Hull; and Yves Belzile, on behalf of a corporation to be incorporated, Buckingham, Quebec. DENIED - Competing applications for new FM stations to serve the Ottawa/Hull region.

2001-630 - Rogers Cable Inc., St. Thomas and Woodstock, Ontario and Regional Cablesystems, Sudbury and Timmins, Ontario. APPROVED, by majority vote - Rate deregulation for cable systems.

2001-631 - Maitland Cable TV Limited. Application No. 2001-0929-0 - Approval, Amalgamation of service areas under one licence Maitland Cable TV Limited, Atwood, Ontario.

2001-632 - CHWO Radio Limited. Applications: 2001-1014-8; 2001-1015-6 - Approval, Extension of time limit to June 30, 2002 0150 – CHWO Radio Limited and CJMR 1320 Radio Ltd., Toronto.

2001-633 - Harvard Broadcasting. Application No. 2001-0809-4 - Approval, Craig Broadcast Systems Inc., CFWF-FM Regina, Saskatchewan – Relocation of transmitter.

2001-634 - HDL Investments Inc. Application No.: 2001-0808-6 - Approval, Relocation of transmitter for CHMX-FM, Regina, Saskatchewan.

2001-638 - Cameron Bell Consultancy Ltd., Squamish, British Columbia. APPROVED - New low-power English-language FM radio station at Squamish, expiring 31 August 2008.

2001-639 - Bell Globemedia inc., Application No. 2001-1120-4. Extension of the implementation date to 30 September 2002, Le Réseau des sports inc. - Category 1 French-language Specialty Service, known as Info-Sports – across Canada.

2001-641 - 1158556 Ontario Ltd., Timmins and Kapuskasing, Ontario. APPROVED - Addition of a transmitter at Kapuskasing.

2001-642 - Anthony Schleifer, on behalf of a company to be incorporated, Brantford, Ontario. APPROVED - English-language specialty FM radio programming undertaking at Brantford, expiring 31 August 2008.

2001-643 - Rogers Cable Inc., Richmond Hill and part of Toronto (Scarborough), Ontario. APPROVED – Distribution of Talentvision as part of the digital service.

2001-644 - University of Toronto Community Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED – Use of a Subsidiary Communications Multiplex Operations channel to broadcast predominantly Punjabi-and Hindi-language programming.

2001-645 - Bell Globemedia Publishing Inc., across Canada. APPROVED – Acquisition, via a multi-step transaction, of the control of Report on Business Television, general partnership, licensee of ROBTv, a national English language programming undertaking.

2001-646 - Michel Richard, Aguanish, Baie-Johan-Beetz, etc., Quebec. APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertakings serving the localities noted in the decision, from Câblo Vision B. M. Côte-Nord inc. The licences will expire 31 August 2003.

2001-647 - CHUM Limited, Vancouver, British Columbia - APPROVED - Transfer of control of CKVU-TV Vancouver.

2001-649 - JR Radio, Application no 2001-1079-2 – APPROVED - Extension of time limit to 15 March 2002.

2001-650 - Amtelecom Group Inc., Application no 2001-0889-6 – APPROVED - Corporate reorganization.

2001-651 - CKMW Radio Limited, Application no 2001-0874-2 - APPROVED - Extension of time limit to 31 May 2002.

2001-652 - Aliant Telecom Inc. (formerly Maritime Tel & Tel Limited), Halifax Regional Municipality (Halifax, Dartmouth, Bedford and Sackville), Nova Scotia - APPROVED - Application to insert certain promotional material in the local availabilities of U.S. satellite services.

2001-653 - Global Television Network Inc., Application no 2001-1126-1 – APPROVED – Transfer of ownership.

2001-654 - 3053781 Nova Scotia Company (formerly Craig Broadcast Systems Inc.), Application no 2001-0829-2 – APPROVED – Transfer of control.

2001-655 - 1401345 Ontario Limited, Kakabeka Falls, Ontario. APPROVED - Acquisition of the assets of the multipoint distribution system (MDS) and the cable distribution undertaking serving Kakabeka Falls, from Fiber-Tel Enterprises Inc. The licence will expire 31 August 2004 for 1401345 Ontario Limited and 31 August 2002 for the MDS undertaking.

2001-656 - CJRT-FM Inc., Toronto, Ontario. APPROVED - Use of a subsidiary communications multiplex operations channel to broadcast a predominantly Tamil-language radio service.

2001-657 - Radio CHVD inc., Dolbeau-Mistassini, Quebec. APPROVED - New French-language FM radio station at Dolbeau-Mistassini to replace the AM station CHVD, expiring 31 August 2008. APPROVED - Request that the new FM station's market be considered a single-station market.

2001-658 - Acadia Broadcasting Company Limited - Bridgewater, Nova Scotia - APPROVED - New English-language FM radio station at Bridgewater to replace AM station CKBW, expiring 31 August 2008.

2001-659 - Regional Cablesystems Inc., Scugog Island and Little Britain, Ontario - APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertakings serving these communities, from Hometown Cablesystems Ltd. The licences will expire 31 August 2002.

2001-660 - Regional Cablesystems Inc., Constance Bay, Ontario - APPROVED – Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving Constance Bay, from Constance Bay Cable Television Ltd. The licence will expire 31 August 2002.

2001-662 - Rogers Broadcasting Limited, Calgary, Alberta. APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CHFM-FM Calgary from 74,000 watts to 48,000 watts.

2001-663 - Rogers Radio (British Columbia) Ltd., Chilliwack and Abbotsford, British Columbia. APPROVED - Increase of the effective radiated power for CKVX-FM-1 Abbotsford from 290 watts to 540 watts.

2001-664 - Bethany Pentecostal Tabernacle, Whitehorse, Yukon Territory. APPROVED - New low-power English-language specialty FM radio programming undertaking at Whitehorse, expiring 31 August 2008.

2001-665 - Corus Entertainment Inc., across Canada. APPROVED - Acquisition of control of Telelatino Network Inc. (TLN) by acquiring an additional 30.5% of TLN's voting shares.

2001-666 - Les Entreprises Radiomédia inc., Montréal, Quebec - RENEWED - Broadcasting licence for the French-language radio network operated by Les Entreprises Radiomédia inc., from 1 November 2001 to 31 March 2002.

2001-666-1 - Radiomédia inc., Montréal, Quebec. The Commission corrects decision CRTC 2001-666 which incorrectly identified the licensee as Les Entreprises Radiomédia inc. The Commission confirms that the licensee of this network is Radiomédia inc.

2001-668 - Pelmorex Communications Inc., across Canada. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the national English- and French-language specialty television service known as "The Weather Network/Météomédia", from 1 December 2001 to 31 August 2008. DENIED - Addition of explicit reference. DENIED - Proposal to increase the monthly wholesale rate.

2001-669 - Vision TV: Canada’s Faith Network, across Canada. APPROVED - Renewal of the licence for its national, multi-faith, English-language specialty television service, from 1 December 2001 to 31 August 2004. DENIED - Proposed increase in Vision TV'S wholesale rate.

2001-670 - Houssen Broadcasting Ltd. (OBCI). Application No. 2001-1125-3 – APPROVED - Change in transmitter site location.

2001-671 - Rogers Broadcasting Limited. Application No. 2001-1200-6 – APPROVED - Extension of time limit to 30 March 2002.

2001-672 - Yves Sauvé, on behalf of a company to be incorporated to be known under Société Radio St-Laurent. Application No. 2001-0972-9 – APPROVED - Extension of implementation date to 27 October 2002.

2001-673 - Astral Media Inc. Application No. 2001-1133-6 – APPROVED - Intra-corporate reorganization – Transfer of a certain interest of MusiquePlus Inc. to Astral Broadcasting Group Inc.

2001-674 - Regional Cablesystems Inc., on behalf of AGI Cablevision Inc. Application No. 2001-1098-2 – APPROVED - Acquisition of effective control of AGI Cablevision Inc., licensee of cable distribution undertakings serving Alvinston, plus 16 other Ontario locations.

2001-674-1 - Regional Cablesystems Inc., on behalf of AGI Cablevision Inc. Application No. 2001-1098-2. The Commission hereby corrects Decision CRTC 2001-674 dated 5 November 2001 as follow: Acquisition of all of the issues and outstanding shares of AGI, from Information Communications Services (ICS) Inc.

2001-675 - Brad Mason. Application No. 2001-1199-8 – APPROVED - Extension of time limit to 30 March 2002.

2001-676 - Brad Mason. Application 2001-1198-0 – APPROVED - Extension of time limit to 30 March 2002.

2001-677 - Community Radio Society of Saskatoon Inc., Saskatoon, Saskatchewan. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Type B community radio station CFCR-FM Saskatoon, from 1 December 2001 to 28 February 2003.

2001-678 - CPAM Radio Union.com inc., Montréal, Quebec. APPROVED - New French-language ethnic AM radio station in Montréal, expiring 31 August 2008. APPROVED - Exemption from the requirement of section 7(2) of the Radio Regulations, 1986 to devote 50% of its programming to third-language programming

2001-679 - Radio Témiscamingue inc., Ville-Marie and Témiscaming, Quebec. APPROVED - Renewal of the licence for the radio programming undertaking CKVM Ville-Marie and its transmitter CKVM-FM-1 Témiscaming, until 28 February 2003.

2001-680 - Rogers Broadcasting Limited, Ottawa, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for CKBY-FM Ottawa, from 1 December 2001 to 28 February 2003.

2001-681 - Kaslo Cable Ltd. Application No. 2001-1065-1 – APPROVED - Transfer all the issued and outstanding shares of Kaslo Cable Ltd. to Meco Holdings Ltd.

2001-682 - Cogeco Câble Mauricie Inc. Applications 2001-1075-0 and 2001-1076-8 – APPROVED - Addition of areas in Yamaska, Saint-Narcisse, Saint-Proper, Hérouxville, St Étienne des Grès and St-Georges, to the authorized service areas.

2001-683 - 1158556 Ontario Ltd. Application 2001-1139-4 – APPROVED - Extension of time limit to 7 April 2002.

2001-684 - Radio Communautaire Kapnord Inc. Application 2001-1141-9 – APPROVED - Extension of time limit to 31 January 2002.

2001-685 - Canadian Broadcasting Corporatio. Application 2001-1162-5 – APPROVED - Extension of time limit to 16 July 2002.

2001-686 - Get Safe! Inc., across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Get Safe TV, expiring 31 August 2008.

2001-687 - Paolo Canciani (on behalf of a corporation to be incorporated), across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Inner Peace Television Network, expiring 31 August 2008.

2001-688 - Rogers Cable Inc. and Rogers Cablesystems Ontario Limited, Bolton, Erin, etc., Ontario. APPROVED - Distribution of WNYO-49 (Warner Brothers) Buffalo, New York, as part of a digital service offering, on a discretionary tier.

2001-689 - NewCap Inc., Sudbury, Ontario. APPROVED - Acquisition of the assets of radio programming undertaking CHNO-FM Sudbury from Haliburton Broadcasting Group Inc. The licence will expire 31 August 2005. APPROVED - Proposal to contribute the remaining 1% required under the benefits policy to Aboriginal Voices Radio rather than directly to CTD.

2001-690 - The Comedy Network Inc., across Canada. APPROVED IN PART- Addition of programming from category 7e to the permitted list of program categories set out in the condition of licence describing the nature of service provided by The Comedy Network.

2001-691 - The Haliburton Broadcasting Group Inc., Parry Sound, Ontario. APPROVED - Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CKLP-FM from Playland Broadcasting Limited. The licence will expire 31 August 2003.

2001-692 - Shaw Communications Inc., or a subsidiary designated by Shaw Communications Inc., Whiteman Creek, British Columbia. APPROVED - Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving Whiteman Creek, from Westside Cablevision Ltd. The licence will expire 31 August 2002.

2001-693 - CTV Inc., across Canada. APPROVED - Amendment to the broadcasting licences for the Category 2 specialty television services known as CTV NewsVu, CTV Newsnet Alberta, CTV Newsnet BC and CTV News Centre Nouvelles, as set out in the decision.

2001-695 - Télé Inter-Rives ltée, Rivière-du-Loup and Les Escoumins, Quebec. APPROVED - Addition of a transmitter at Les Escoumins.

2001-696 - Télévision MBS inc., Rivière-du-Loup and Les Escoumins, Quebec. APPROVED - Addition of a transmitter at Les Escoumins.

2001-697 - 3429873 Canada Inc., across Canada. APPROVED - Application to amendment of the broadcasting licence for the specialty television service TreeHouse TV by amending condition of licence no. 2 with respect to the sharing of programs with the specialty service YTV, as set out in the decision.

2001-698 - Crossroads Television System, London and Ottawa, Ontario. DENIED - Addition of transmitters at London and Ottawa.

2001-699 - CTV Television Inc., across Canada. APPROVED - Licence for a Category 2 specialty television service to be known as Soap Opera TV, expiring 31 August 2008.

2001-700 - Craig Broadcast Systems Inc. (on behalf of a corporation to be incorporated), across Canada. APPROVED - Licence for a Category 2 specialty television service to be known as The Western Channel, expiring 31 August 2008.

2001-701 - The Family Channel Inc., across Canada. RENEWED - Broadcasting licence for the English-language pay television programming undertaking The Family Channel, from 1 March 2002 to 31 August 2002.

2001-702 - Corus Entertainment Inc., across Canada. APPROVED - Acquisition of the effective control of Lifestyle Television (1994) Limited.

2001-703 - Corus Radio Company, Cornwall, Ontario. APPROVED - Acquisition of the control and ownership of 519957 Ontario Ltd. by transferring all of the issued and outstanding shares held by the Emard family to Corus Radio Company.

2001-704 - Rush Communications Limited, Mabou, Nova Scotia. APPROVED - Relief of the requirement that it distribute local signals CBIT-19 (CBC) and CJCB-TV-1 (CTV) Inverness, Nova Scotia. Instead, the licensee will distribute CBHT (CBC) and CJCH-TV (CTV) Halifax, received via satellite.

2001-705 - Star Choice Television Network Incorporated, across Canada. Revocation of the licence for the national satellite relay distribution undertaking.

2001-706 - Astral Radio inc., across Canada. APPROVED, by majority vote, - Amendment to the broadcasting licence for the French-language specialty television service known as Canal Z, as described in the decision.

2001-707 - Les Chaînes Télé Astral inc. and Alliance Atlantis Communications Inc., across Canada. APPROVED - Amendment to the broadcasting licence for the French-language specialty television service known as Séries + (formerly Canal Fiction) concerning the nature of the service.

2001-708 - 3824586 Canada Inc., Kingston, Ontario. APPROVED - Increase of the effective radiated power for CIKR-FM Kingston, from 4,200 watts to 24,000 watts.

2001-709 - William Evanov, Newmarket, Ontario. DENIED - Request to broadcast more than 50% hits on CKDX-FM.

2001-710 - Access Communications Co-operative Limited. Estevan, Weyburn and Yorkton, Saskatchewan. APPROVED - Relief, by condition of licence, from the requirement to implement simultaneous substitution requests in relation to the programming on U.S. superstations.

2001-711 - CTV Television Inc. and Groupe TVA inc., across Canada. Amendment to the conditions of licence concerning the nature of the specialty services provided by Newsnet and Le Canal Nouvelles.

2001-712 - Vidéotron Ltée. Application No. 2001-1174-0 - APPROVED - Distribution of CITY-TV Toronto, as a distant canadian signal on a digital discretionary basis for its cablesystems listed in the Appendix "1" to the decision.

2001-713 - CHUM Limited. Application No. 2001-0971-1 - APPROVED - Increase of the effective radiated power for CHQM-FM Vancouver, from 49,000 watts to 53,000 watts and of the effective antenna height from 604 metres to 617.6 metres.

2001-714 - Standard Radio Inc. Application No. 2001-0931-5 - APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CJAY-FM Calgary from 74,000 watts to 44,000 watts and increase of the effective antenna height from 146.5 metres to 16 metres.

2001-715 - Aliant Telecom Inc. Application No. 2001-1138-6 - APPROVED - Deletion of WUHF-TV (FOX) Rochester, New York and addition, pursuant to a condition of licence, of WFXT-TV (FOX) Boston as part of the basic service.

2001-716 - Aliant Telecom Inc. Application No. 2001-1137-8 - APPROVED - Deletion of WUHF-TV (FOX) Rochester, New York and addition, pursuant to a condition of licence, of WFXT-TV (FOX) Boston as part of the basic service.

2001-717 - Telemedia Radio (West) Inc., Vernon, British Columbia. APPROVED - Use of the FM frequency 105.7 MHz (channel 289C1) for the new station at Vernon.

2001-718 - La Radio communautaire du comté, Rimouski, Quebec. APPROVED - Authority to replace the programming obligations currently set out as conditions of licence in CKMN-FM Rimouski's Promise of Performance.

2001-719 - Canadian Broadcasting Corporation, Rimouski, Quebec. APPROVED - Increase of the effective radiated power for CJBR-FM Rimouski,from 5,500 watts to 19,400 watts and change of the channel class from 206B to 206C1.

2001-720 - Corus Entertainment Inc. Application No. 2001-0736-9 - APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CFMK-FM Kingston, from 50,000 watts to 14,000 watts.

2001-721 - Canadian Broadcasting Corporation. Application No. 2001-1090-9 - APPROVED - Increase of the transmitter power for CBUT-17 Port Alice, to 10 watts and change of the contours of the transmitter.

2001-722 - Canadian Broadcasting Corporation. Application No. 2001-1091-6 - APPROVED - Increase of the transmitter power for CBUT-8 Campbell River, to 10 watts and change of the contours of the transmitter.

2001-723 - Canadian Broadcasting Corporation. Application No. 2001-1118-8 - APPROVED - Change of the contours of the transmitter for CBUJ-TV Blue River.

2001-724 - Canadian Broadcasting Corporation. Application No. 2001-1165-9 - APPROVED - Decrease of the effective radiated power for CBUE-FM Hope, from 136 to 105 watts and relocation of the transmitter site approximately 30 metres west from the presently authorized site.

2001-725 - Canadian Broadcasting Corporation. Application No. 2001-1240-0 - APPROVED - Extension of time limit to 31 May 2002.

2001-726 - Suite Systems Inc. Application No. 2001-1242-5 - APPROVED - Extension of time limit until to 14 December 2002.

2001-727 - Askivision Systems Inc. Application No. 2001-1261-5 - APPROVED - Extension of time limit to 25 November 2002.

2001-728 - Askivision Systems Inc. Application No. 2001-1262-3 - APPROVED - Extension of time limit to 25 November 2002.

2001-729 - MusiquePlus inc.,Across Canada -APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the national French-language specialty television service known as"MusiquePlus", from 1 December 2001 to 31 August 2008.

2001-730 - Astral Broadcasting Group Inc.(formerly Astral Television Networks Inc.),Across Canada. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence of the general interest French-language pay television service Super Écran, from 1 December 2001 to 31 August 2008.

2001-731 - MovieMax! Ltd.,British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nunavut, the Yukon Territory and the Northwest Territories-APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the regional English-language pay television service known as "MovieMax!", from 1 December 2001 to 31 August 2008.

2001-732 - Astral Broadcasting Group Inc. (formerly Astral Television Networks Inc.), Ontario, Quebec and Atlantic provinces (Eastern Canada) -APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the regional English-language pay television service known as "The Movie Network", from 1 December 2001 to 31 August 2008.

2001-733 - 2953285 Canada Inc. "The Discovery Channel",Across Canada -APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the national English-language specialty television service known as "The Discovery Channel", from 1 December 2001 to 31 August 2008.

2001-734 - The Sports Network Inc.,Across Canada -APPROVED - Renewal of the licence for the national English-language specialty television service, The Sports Network, from 1 December 2001 to 31 August 2008.-APPROVED - Proposal to increase its expenditures on Canadian amateur sports.

2001-735 - Le Réseau des sports (RDS) inc.,Across Canada -APPROVED - Renewal of the licence for the national French-language specialty television service, Le Réseau des sports, from 1 December 2001 to 31 August 2008.-APPROVED - Increase of the percentage of programming devoted to broadcast of Canadian programs during the broadcast day from 60% to 65%.

2001-736 - SuperChannel Ltd.,British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nunavut, the Yukon Territory and the Northwest Territories-APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the regional English-language pay television service known as "SuperChannel", from 1 December 2001 to 31 August 2008.

2001-738 - HDL Investments Inc., Regina, Saskatchewan. APPROVED - Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CFWF-FM Regina from Craig Broadcasting Systems Inc. The licence will expire 31 August 2008.

2001-739 - HDL Investments Inc., Regina, Saskatchewan. APPROVED - Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CKCK Regina from Craig Broadcasting Systems Inc. The licence will expire 31 August 2008.

2001-740 - Rawlco Communications (Sask.) Ltd., Regina, Saskatchewan. APPROVED - Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CKCK Regina from HDL Investments Inc. The licence will expire 31 August 2008.

2001-741 - Rawlco Communications (Sask.) Ltd., Regina, Saskatchewan. APPROVED - New English-language FM radio station at Regina replacing the current radio station operating on the frequency 1300 kHz (AM band). The licence will expire 31 August 2008.

2001-742 - 1403318 Ontario Limited, Cogeco Radio-Télévision inc. and Stornoway Communications General Partner Inc., partners in a limited partnership known as Stornoway Communications Limited Partnership, Across Canada. APPROVED - Addition of drama subcategories to the list of those from which the licensee may draw programming, as listed in the decision. DENIED - Request to increase the amount of allowable programming from category 7 from 8% to 15% of all programming broadcast during each week and to broadcast 2 feature films in a given week.

2001-743 - PrideVision Inc., across Canada. APPROVED - Addition of program categories 4 (religion), 8a (music and dance other than music video programs or clips) and 8c (music video programs) to the list of program categories that the service is authorized to provide.

2001-744 - Natotawin Broadcasting Inc., La Ronge and Denare Beach, Saskatchewan. APPROVED – Addition of a transmitter at Denare Beach.

2001-745 - Corus Radio Company, Brampton, Ontario. APPROVED – Use of a subsidiary communications multiplex operations (SCMO) channel.

2001-746 - Cogeco Inc. and Bell Globemedia Inc., on their behalf, on behalf of their respective subsidiaries and on behalf of a company to be incorporated (Acquisition TQS), Montréal, Rimouski, etc., Quebec. APPROVED - Acquisition of the effective control of TQS Inc. by purchasing 2,698,763 common voting shares (i.e., 86.02% of all issued and outstanding shares). APPROVED - Transfer of the assets of Cogeco Radio Television Inc. stations at Trois-Rivières, Sherbrooke and Chicoutimi/Jonquière, affiliated with TQS and SRC. The licences will expire 31 August 2005. APPROVED - Deletion of conditions of licence 2, 3 and 4.

2001-747 - Radio CJVR Ltd., Melfort, Dafoe and Waskesiu Lake, Saskatchewan. APPROVED - Broadcasting licence for a new english-language (FM) radio programming undertaking at Melfort, with transmitters at Dafoe and Waskesiu Lake. The licence will expire 31 August 2008.

2001-749 - Câblevision TRP-SDM inc.,Trois-Pistoles and the rural area including Saint-Mathieu and Saint-Hubert, Quebec- APPROVED - Addition of transmitters at Rivière-du-Loup, Saint-Fabien, Rimouski, Mont-Joli and Matane. -APPROVED - Deletion of the distribution of the signals of TV5 Québec Canada, The Discovery Channel and the Electronic bulletin board.

2001-750 - Aéroports de Montréal,Ville Saint-Laurent, Dorval, Pointe-Claire and Lachine, Quebec -APPROVED - New French- and English-language low-power FM radio station to serve Ville Saint-Laurent,Dorval, Pointe-Claire and Lachine. The licence will expire 31 August 2008.

2001-751 - Ile a La Crosse Communication Society Inc.,Ile-à-la-Crosse, Saskatchewan -APPROVED - Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving Ile-à-la-Crosse as well as the assets of the radio programming undertaking CILX-FM Ile-à-la-Crosse, from Belanger Communications Inc. The licence will expire 31 August 2008.

2001-752 - Alliance Atlantis Communications Inc., across Canada. APPROVED - Acquisition of effective control (95%) of The Independent Film Channel Canada Incorporated, and 100% ownership of 3779718 Canada Limited.

2001-752-1 - Alliance Atlantis Communications Inc., across Canada. The Commission hereby corrects Decision CRTC 2001-752 dated 13 December 2001, which stated that neither Independent Film Channel Canada (IFCC) nor any of the 20 category 2 digital specialty services had commenced operation. In fact, IFCC did launch in September of this year.

2001-754 - Look Communications Inc. Application No. 2001-1356-4 - APPROVED - Request for authority to effect a change in ownership and control of Look Communications Inc.

2001-755 - Quebecor inc. Application No. 2001-1394-4. APPROVED - Trust agreement. Authorizastion to amend the trust agreement for TQS inc.'s shares held by Mr. Pierre Hébert, as a trustee for Quebecor inc.

2001-757 - World Television Network/Le Réseau Télémonde inc., across Canada. WTM is to be licensed as a new, national, Category 2 specialty television service for digital distribution.

2001-758 - Société de télédiffusion du Québec. Application No. 2001-0849-0 - APPROVED - Increase of the effective radiated power of the transmitter CIVC-TV Trois-Rivières, Quebec from 1364.5 kW to 1500 kW.

2001-759 - Tri-Co Broadcasting Limited. Application No. 2001-1258-2 - APPROVED - Extension of time limit to 22 May 2002.

2001-760 - Groupe TVA inc. Application No. 2001-1269-9 - APPROVED - Transfer of the effective control of Groupe TVA inc. to Groupe Vidéotron ltée.

2001-761 - Russel C. Cook (OBCI). Application No. 2001-1276-4 - APPROVED - Extension of time limit to 26 April 2002.

2001-762 - A.U.L.T. St-Narcisse Inc. Application No. 2001-1305-1 - APPROVED - Amendment to the service area.

2001-763 - TDM Newco Inc. / Vidéotron ltée / CF Câble inc. Applications Nos. 2001-1230-1; 2001-1275-6; 2001-1277-2 - APPROVED - . Corporate reorganization modifying the effective control of certain subsidiaries of CF Câble TV inc. in order to streamline their structure, without modifying ultimate control of those companies.

2001-764 - Sun Radio Limited. Application No. 2001-1232-6 - APPROVED - Transfer of all the issued and outstanding shares of Sun Radio Limited from Arthur J. Hustin, Jr. to CHUM Limited (50%) and NewCap Inc. (50%). 

2001-765 - Shaw Communications Inc. Application No. 2001-1147-7 - APPROVED - Acquisition of the effective control of Corus VC Ltd.

2001-766 - Rogers Broadcasting Limited, Lethbridge, Alberta. APPROVED - Relocation of the transmitter to a site 17.6 kilometres east of the existing location.

2001-768 - Standard Radio Inc., Montréal, Quebec. APPROVED - Acquisition of the assets of radio programming undertaking CHOM-FM Montréal from CHUM Limited. The licence will expire 31 August 2006.

2001-769 - CHUM Limited, Winnipeg, Manitoba. APPROVED - Acquisition of the assets of radio programming undertaking CFWM-FM Winnipeg from Standard Radio Inc. The licence will expire 31 August 2004.

2001-770 - Glassbox Television Inc., across Canada. APPROVED - Category 2 specialty television service to be known as Short TV, expiring 31 August 2008.

2001-771 - Seaside Broadcasting Organization, Eastern Passage, Nova Scotia. APPROVED - Broadcasting licence for a Type B English-language low-power FM community radio programming undertaking at Eastern Passage, expiring 31 August 2008.

2001-772 - Frank Johnson, Rivers Inlet (Oweekeno Village), British Columbia. Revocation of the licence for the cable distribution undertaking authorized to serve Rivers Inlet (Oweekeno Village), British Columbia.

2001-774 - Thunder Bay Electronics Limited. Application No. 2001-1250-9 – APPROVED - Transfer of all the issued and outstanding shares from H. F. Dougall Company Limited to Thunder Bay Television Inc.

2001-775 - 9098-7280 Québec Inc., Ottawta, Ontario / Hull, Quebec. Application No. 2001-1374-6 - APPROVED - Extension of time limit to submit an application to use another frequency for your new FM radio station, until 4 February 2002.

2001-776 - Cogeco Cable Canada Inc., Chatham, Ontario. Application No. 2001-1124-5 - APPROVED - Distribution of WOIO (CBS) Cleveland as part of the third analog tier of the cable distribution undertaking serving Chatham.

2001-777 - Rogers Cable Inc. Application No. 2001-1421-5 - Suspension of Provision of Approval as Outlined in Decision CRTC 2000-437 Upon Agreement between Rogers Cable Inc. and the Canadian Association of Broadcasters.

2001-778 - Jan Pachul. Appeal to the Commission from the decision found in Public Notice 2001-109, to issue a mandatory order against yourself to cease and desist carrying on a broadcasting undertaking.

2001-780 - CTV Television Inc., Scarborough, Ontario. Application No. 2001-1410-9 - Approved - Intra-corporate reorganization resulting in the transfer of the television programming undertaking CFCF-TV Montreal to CTV Television Inc.

Telecommunications

2001-23 - This proceeding arose as a result of a disagreement between the City of Vancouver (Vancouver) and Ledcor Industries Limited (Ledcor) relating to the terms and conditions under which Vancouver would grant Ledcor consent to construct a fibre optic transmission system in Vancouver. In this majority decision, the Commission is resolving the dispute between Vancouver and Ledcor. The Commission is granting permission to Ledcor to construct, maintain and operate transmission lines that Ledcor has constructed in 18 street crossings in Vancouver, and is prescribing terms and conditions related to that permission. Reference: 8690-C12-01/99.

2001-196 - CRTC Interconnection Steering Committee (CISC) Administrative Guidelines PN 2000-17

2001-202 - This decision sets out the Commission's determinations in setting the rate increases necessary to allow MTS Communications Inc. to recover its income tax expense for the years 2000 and 2001. Reference: 8661-C12-04/00.

2001-203 - Ex parte request of 23 February 2001 with respect to the interim approval of a service improuvement plan (SIP) and revenue requirement.

2001-204 - The Commission, by majority decision, approves the Coalition for Better Co-Location (CBC) - Part VII application for expedited relief with respect to the current co-location regime, dated 17 July 2000.

2001-216 - Assignment of central office codes following relief of an area code. Reference: 8698-C12-15/01.

2001-217 - This decision introduces new service indicators that fine-tune customer complaint procedures, directory assistance speed and accuracy, and other services. Some of the new indicators have been created to improve the relationship between telcos and their competitors, who are also customers when they use portions of the telcos’ networks. This decision also asks working groups of the CRTC Interconnection Steering Committee (CISC) to recommend intervals for specific service indicators that have been identified. The CISC working groups have 30 days from the release date of this decision to report their recommendations to the Commission. Reference: 8660-C12-05/00.

2001-238 - In this decision, the Commission approves revised unbundled loop rates that competitive local exchange carriers will pay for the use of the incumbent local exchange carriers' (ILECs) unbundled loops. It also addresses the costs to be used as the basis for establishing the subsidy requirement under the recently-approved national subsidy mechanism. Reference: 8661-C12-02/00.

2001-238-1 - Correction to paragraph 158 of Decision CRTC 2001-238, dated 27 April 2001. Reference: 8661-C12-02/00.

2001-238-2 - Correction to attachments of Decision CRTC 2001-238,dated 27 April 2001. Reference: 8661-C12-02/00.

2001-299 - Télébec Part VII Application: Foreign exchange (FX) service offered by Maskatel in Télébec’s territory. Reference: 8622-T5-01/00.

2001-254 - ERORS Inc. - Interpretation - Billing of local channels.

2001-268 - Re: NPA 604 Relief – permissive dialling announcement. Reference: 8662-T42-02/01 - 8662-V21-01/01.

2001-269 - Re:  General tariffing of DS-1 facilities to customer points outside the base rate areas.

2001-287 - Co-Location Group – Consensus Item CLRE017. The Commission approves the consensus report and directs users and providers of co-location to conduct themselves accordingly.

2001-327 - Implementation of Decision CRTC 2001-204 – Modification of the co-location regime.

2001-328 - 2000 Split rate base (SRB) manual.

2001-361 - Re: Co-Location Group (CLG): Consensus Item CLRE012.

2001-362 - The Commission extends determinations on the EastLink/Norigen application (access to in-building wire) to all local exchange carriers. Our File: 8644-N31-01/99.

2001-363 - Request for procedural ruling – Public Notice CRTC 2001-37, Price cap review and related issues. File 8678-C12-11/01 and 8624-B20-01/00.

2001-364 - Clarifications concerning access to in-building wire: Call-Net Part VII applications of 30 June and 4 August 2000. Our File: 8622-C25-07/00.

2001-365 - Assignment of central office codes following relief of an area code. The letter will be posted on the Web Site today.

2001-366 - CISC recommended competition-related Quality of Service indicators - Follow up to Decision CRTC 2001-217. Our file # 8660-C12-05/00.

2001-374 - NPA 500 NXXs assigned to and reserved for Canada. Reference: 8698-N42-01/01.

2001-375 - Commission decision regarding show cause, application to review and vary and application to stay, for indicators 1.5 and 2.5 in Decision CRTC 2001-217 - CRTC creates new quality of service indicators for telephone companies.

2001-386 - The CRTC approves, on an interim basis, Thunder Bay Telephone's PIC/CARE Handbook with the changes set out in the letter.

2001-387 - The CRTC approves, on an interim basis, Cogeco Cable Canada's PIC/CARE Handbook with the changes set out in this letter.

2001-396 - The CRTC approves, on an interim basis, the PIC/CARE Handbook of EastLink Telephone with the changes set out in this letter.

2001-421 - Proposed revisions to the 2000 Phase III/Split Rate Base (SRB) Manuals for TCBC and the former TCI. Our File: 8654-T42-06/01.

2001-452 - The CRTC approves on an interim basis Futureway Communications Inc.’s PIC/CARE Handbook with the changes set out in the letter.

2001-453 - The CRTC approves on and interim basis the PIC/CARE Handbook of Gateway Telephone Limited with the changes set out in the letter.

2001-475 - Allocation of three-digit dialing for public information and referral services. Reference:8665-C12-12/00.

2001-511 - Re: Co-Location Group: Consensus Item CLRE019B.

2001-512 - Re: Co-Location Group: Consensus Item CLRE0018C.

2001-516 - Northwestel's Phase III Manual updates.

2001-525 - American Samoa’s application to join the North American Numbering Plan (NANP).

2001-534 - Forbearance from regulation of incumbent local exchange carriers' out-of-territory services. Reference:8640-T42-01/00.

2001-546 - Re: Decision CRTC 2000-745 – Final 2001 percentages for the distribution of contribution revenues collected.

2001-552 - Access to basic listing interchange file service for alternate operator service providers (AOSPs). Reference: 8622-C67-01/00.

2001-572 - Direction, on an interim basis, that local exchange carriers must retain responsibility and control of their in-building wire pending the final determination in the PN 2000-124 proceeding. Reference: 8622-C25-07/00

2001-582 - Re: Public Notice CRTC 2001-37 – Price cap review and related issues: Requests for clarification of issues and determinations on public disclosure of information and on further responses to interrogatories.

2001-583 - O.N.Telcom – Implementation of toll competition and related matters. Reference: 8622-C12-10/00

2001-605 - Canadian Numbering Administration Consortium - Application to transfer administrative responsibilities to the Canadian Numbering Administration (CNA). Reference: 8698-C101-01/01.

2001-606 - Part VII: Call-Net et al. – Pay telephone billing, invoicing and other issues. Reference: 8650-C25-01/01.

2001-607 - Approval of revised Canadian NPA Relief Planning Guidelines.

2001-608 - Request to withdraw "joint and several" liability clause from consensus report on sub-licensing of co-location space.

2001-610 - Public Notice CRTC 2001-37 – "Price Cap Review and related issues" – procedural matters.

2001-611 - Monitoring the Canadian Telecommunications Industry: Confidentiality Ruling.

2001-617 - Decision CRTC 2000-745 – Final 2001 revenue-percent charge for contribution set at 4.5%. Reference: 8638-C12-45/00.

2001-618 - Public Notice CRTC 2001-37 – Price cap review and related issues: Follow-up to Decision CRTC 2001-582 re requests for clarification of issues and determinations on deficiencies and confidentialities.

2001-635 - TELUS' application to review and vary Decision CRTC 2001-582. References: 8678-C12-11/01 and 8662-T42-04/01.

2001-636 - CISC recommended competition-related Quality of Service indicators – Follow up to Decisions CRTC 2001-217 and 2001-366. Reference: 8660-C12-05/00.

2001-637 - Co-Location Group (CLG): Consensus Item CLRE022A. Reference: 8621-C12-01/00.

2001-640 - Telecom Decision CRTC 1997-8, Local competition, 1 May 1997: Follow-Up Process – CRTC Interconnection Steering Committee consensus items.

2001-648 - NPA 514 relief date and other matters. Reference: 8662-A53-01/01.

2001-661 - Subject: Co-Location Group (CLG): Consensus Items CLRE020C and CLRE021C. Reference: 8621-C12-01/00.

2001-667 - Telecom Decision CRTC 1997-8, Local competition, dated 1 May 1997: Follow-up process - CRTC Interconnection Steering Committee consensus items. Reference: 8621-C12-01/00.

2001-694 - Interim approval for revised unbundled loop-service order charges. Reference: 8643-C12-06/00.

2001-737 - Issues related to imputation test methodology – Rebanding decision follow-up. Reference: 8661-C12-02/00.

2001-748 - Telecom Decision CRTC 1997-8, Local competition, dated 1 May 1997: Follow-up process - CRTC Interconnection Steering Committee consensus items. Reference: 8621-C12-01/00.

2001-753 - City of Toronto request to amend Public Notice CRTC 2001-99. Reference: 8690-C12-03/01.

2001-756 - Regulatory framework for the small incumbent telephone companies. Reference: 8663-C12-05/01.

2001-767 - Public Notice CRTC 2001-37 – Price cap review and related issues – Disposition of the MTS service improvement plan. Reference: 8678-C12-11/01 and 8624-B20-01/00.

2001-773 - Harmonization of thresholds and tax rates on telecommunications networks in the Province of Quebec. Reference: 8663-C12-06/01.

2001-779 - Appointment of third party national contribution fund administrator and agreement relating to the performance of the functions of the administrator of the national contribution fund. Reference: 8695-C53-01/01.

Date modified:

2014-03-21