Decisions 2006

Broadcasting

2006-1 - Wild TV Inc., Across Canada. APPROVED – Distribution of the national Category 2 specialty programming undertaking known as Wild TV in the high definition format.

2006-2 - The Ontario Educational Communications Authority (TVOntario), Toronto, Ontario. APPROVED – Deletion of the condition of licence requiring the licensee to devote not less than 65% of the broadcast day to the distribution of Canadian programs.

2006-3 - Radio Gaspésie inc., Gaspé, Quebec. APPROVED – Technical change for the radio programming undertaking CJRG-FM Gaspé, as noted in the decision.

2006-4 - Newcap Inc., Edmonton, Alberta. APPROVED – Technical change for the radio programming undertaking CIRK-FM Edmonton, as noted in the decision.

2006-5 - CJRN 710 Inc., Niagara Falls, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the tourist information radio programming undertaking CJRN Niagara Falls, from 1 March 2006 to 31 August 2012.

2006-6 - Telus Communications Inc., Rimouski, Baie-Comeau, Sept-Îles, Gaspé, Sainte-Marie, Saint-Georges and Montmagny and their surrounding areas, Quebec. APPROVED – Change in the service area of the cable broadcasting distribution undertakings serving the above-noted communities and distribution of signals on a discretionary digital basis, as noted in the decision.

2006-7 - 788813 Ontario Inc., Niagara Falls, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CFLZ-FM Niagara Falls, from 1 March 2006 to 31 August 2012.

2006-8 - O.K. Radio Group Ltd., Edmonton, Alberta. APPROVED – Technical change for the radio programming undertaking CKER-FM Edmonton, as noted in the decision.

2006-9 - Newcap Inc., Lac La Biche, Alberta. APPROVED – English-language commercial FM radio programming undertaking in Lac La Biche. The licence will expire 31 August 2012.

2006-10 -  Canal Évasion inc., Across Canada. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the specialty programming undertaking known as Canal Évasion, from 1 March 2006 to 31 August 2012.

2006-11 - Christian Channel Inc., Across Canada. APPROVED – National English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as The Christian Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-12 - Le Réseau des sports (RDS) inc., Across Canada. APPROVED – Deletion of subsection (f) from condition of licence no. 1 pertaining to the nature of service.

2006-13 - Coopérative de solidarité radio communautaire Nicolet-Yamaska/Bécancour, Bécancour and Nicolet, Quebec. APPROVED – Extension of the time limit to commence the operation of the radio station, until 30 January 2007.

2006-14 - 3553230 Canada inc., Saint-Constant, Quebec. RENEWED - Broadcasting licence for the French-language commercial radio programming undertaking CJMS Saint-Constant, from 1 May 2006 to 31 August 2006.

2006-15 - CTV Television Inc., across Canada. APPROVED - Amendment of the broadcasting licence for the national, English-language specialty programming undertaking known as The Comedy Network, as noted in the decision.

2006-16 - CHUM Limited, across Canada. APPROVED - Extension of the time limit to commence the operation of the Category 2 specialty programming undertaking now known as Stampede, until 16 November 2006.

2006-17 - MediaNet Canada Ltd., across Canada. APPROVED - Extension of the time limit to commence the operation of the Category 2 specialty programming undertaking, until 5 December 2006.

2006-18 - The Winnipeg Campus/Community Radio Society Inc., Winnipeg, Manitoba. RENEWED - Broadcasting licence for the community-based campus radio programming undertaking CKUW-FM Winnipeg, from 1 March 2006 to 31 August 2006.

2006-19 - MSNBC Canada Corp., across Canada. Complaints regarding comments made on the program Imus in the Morning on MSNBC Canada regarding Palestinians, Iraqis and Muslims.

2006-20 - Diffusion communautaire Baie-des-Chaleurs inc., Carleton and Paspébiac, Quebec. DENIED – Increase of the average effective radiated power and of the antenna height and relocation of the transmitter.

2006-21 - Northern Native Broadcasting, Yukon, Whitehorse, Yukon Territory and Tsiigehtchic, Northwest Territories. APPROVED – New transmitter in Tsiigehtchic.

2006-22 - Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and BCE Inc. and 4119649 Canada Inc. (partners in BCE Holdings G.P., a general partnership that is the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership, Across Canada. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the national English- and French-language direct-to-home pay-per-view programming undertaking oeprated by the partners of Bell ExpressVu Limited Partnership, from 1 February 2006 to 31 August 2012.

2006-23 - Shaw Pay-Per-View Ltd., Across Canada. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for Shaw Pay-Per-View Ltd.'s English-language general interest terrestrial pay-per-view programming undertaking, from 1 February 2006 to 31 August 2010.

2006-24 - Canadian Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED – Amendments to Country Canada's nature of service condition of licence, as noted in the decision.

2006-25 - Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on business as Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership, Kamloops, Chase, Clinton, Merritt, 100 Mile House, Nicola, Pritchard and Quesnel, British Columbia. APPROVED – Deletion of the condition of licence related to its affiliation with the Canadian Broadcasting Corporation's national English-language television network.

2006-26 - Canadian Broadcasting Corporation, Moncton, New Brunswick. APPROVED – Technical change relating to the authorized contours of the radio programming undertaking CBAL-FM Moncton, as noted in the decision.

2006-27 - Canadian Broadcasting Corporation, Moncton, New Brunswick. APPROVED – Technical change relating to the authorized contours of the radio programming undertaking CBH-FM Halifax, as noted in the decision.

2006-28 - TVA Group Inc. on behalf of its subsidiary LCN Argent inc., across Canada. APPROVED – Addition of category 14 (Infomercials, promotional and corporate videos) to its nature of service condition of licence, thereby permitting it to broadcast programming from that category.

2006-29 - Canadian Broadcasting Corporation, Red Deer, Alberta. APPROVED – Increase of the effective radiated power and of the antenna height for the transmitter CBRD-FM Red Deer.

2006-30 - Russel C. Cook, on behalf of a not-for-profit corporation to be incorporated, Opaskwayak Cree Nation near The Pas, Manitoba. APPROVED - Extension of the time limit to commence the operation of the radio programming undertaking to serve Opaskwayak Cree Nation near The Pas, until 30 June 2006.

2006-31 - Burns Lake & District Rebroadcasting Society, Burns Lake, Decker Lake and Tintagel, British Columbia. APPROVED – Operation of an FM transmitter to distribute, in non-encrypted mode, the signal the Canadian Broadcasting Corporation's national English-language network service, Radio Two.

2006-32 - Standard Radio Inc., Salmon Arm, British Columbia. APPROVED – Technical change authorizing a new frequency for the radio programming undertaking CKXR-FM Salmon Arm, as noted in the decision.

2006-33 - Fairchild Radio (Vancouver FM) Ltd., Vancouver, British Columbia. APPROVED - Use of a subsidiary communications multiplex operations channel to broadcast a predominantly Korean-language radio service.

2006-34 - The Sports Network Inc., across Canada. DENIED – Permission to program live sports on the national Category 2 specialty programming undertaking known as ESPN Classic Canada.

2006-35 - The B.C. Conference of the Mennonite Brethren Churches, Abbotsford, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language community-based religious television programming undertaking CFEG-TV Abbotsford, from 1 March 2006 to 31 August 2012.

2006-36 - Radio de la Baie ltée, Bathurst/Caraquet, New Brunswick. APPROVED – Authority to broadcast a maximum of one hour and 30 minutes of English-language programming each week.

2006-37 - Canadian Satellite Radio Inc., across Canada. APPROVED – Change to conditions of licence to increase requirements with respect to Canadian and French-language programming.

2006-38 - SIRIUS Canada Inc., across Canada. APPROVED – Change to conditions of licence to increase requirements with respect to Canadian and French-language programming.

2006-39 - NMTV inc., across Canada. APPROVED – Permission to broadcast a maximum of six minutes of local or regional advertising material during each clock hour for the Category 2 specialty service known as NuevoMundo Television.

2006-40 -   TVA Group Inc., Across Canada. APPROVED – Amendment of the conditions of licence that define the nature of service of the national, French-language specialty programming undertaking known as Le Canal Nouvelles.

2006-41 - Radio campus des étudiants de l'Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, Quebec. APPROVED – Technical change of the authorized contours of the community-based campus radio programming undertaking CFOU-FM Trois-Rivières.

2006-42 - Rogers Broadcasting Limited, Fraser Valley and Victoria, British Columbia. APPROVED – Technical change of the authorized contours for the television programming undertaking, CHNU-TV Fraser Valley (known as OMNI BC), as noted in the decision.

2006-43 - Radio MF Charlevoix inc., Saint-Hilarion, La Malbaie, Baie-Saint-Paul, Petite-Rivière-Saint-François and Saint-Siméon, Quebec. RENEWED - Broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CIHO-FM Saint-Hilarion and its transmitters CIHO-FM-1 La Malbaie, CIHO-FM-2 Baie-Saint-Paul, CIHO-FM-3 Petite-Rivière-Saint-François and CIHO-FM-4 Saint-Siméon, from 1 March 2006 to 31 August 2006.

2006-44 - Coopérative de solidarité radio communautaire Nicolet-Yamaska/Bécancour, Bécancour and Nicolet, Quebec. DENIED – Request to change the frequency and authorized contours of CKBN-FM Bécancour and Nicolet.

2006-45 - Uncle Gabe's Friendship Centre, Fort Smith, Northwest Territories. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the native television programming undertaking CH4150 Fort Smith, from 1 April 2006 to 31 August 2012

2006-46 - Bertor Communications Ltd., Blucher, Saskatchewan. APPROVED – Change of the frequency from 94.1 MHz (channel 231LP) to 100.3 MHz (channel 262LP) for the Christian music FM radio programming undertaking.

2006-47 - Câblevision TRP-SDM inc., Rivière-du-Loup, Mont-Joli, Matane and Saint-Fabien, Quebec. APPROVED – Extension of the time limit to commence the operation of the new transmitters of its multipoint distribution system radiocommunication distribution undertakings, until 11 December 2006.

2006-48 - Rogers Broadcasting Limited, Fraser Valley, British Columbia. DENIED – Replacement of condition of licence number 3 for the English-language television programming undertaking CHNU-TV.

2006-49 - CanWest MediaWorks Inc. and Prime Television Holdco Inc., partners in a general partnership carrying on business as Prime TV, across Canada. APPROVED – Amendment of the definition of the term "broadcast day" for the purposes of the conditions of licence for the national, English-language specialty programming undertaking known as Prime TV, effective 1 September 2006.

2006-50 - CanWest MediaWorks Inc. and Xtreme Sports Holdco Inc., partners in a general partnership carrying on business as Xtreme Sports Partnership, across Canada. APPROVED – Amendment of the definition of the term "broadcast day" for the purposes of the conditions of licence for the national, English-language Category 2 specialty programming undertaking known as Xtreme Sports, effective 1 September 2006.

2006-51 - CHUM Limited, on behalf of a corporation or a partnership to be established, across Canada. DENIED – Permission to link each Canadian-produced channel that it offers with one non-Canadian produced channel. APPROVED – Replacement of the current condition of licence 8 and addition of a condition of licence, as noted in the decision.

2006-52 - Country Music Television Ltd., across Canada. APPROVED - Reduction of the minimum amount of programming that must be devoted to programming drawn from category 8(b) Music video clips, from 70% to 50%.

2006-53 - La Radio touristique de Québec inc., Québec, Quebec. APPROVED - Low-power, English- and French-language tourist FM radio programming undertakings in Québec, Quebec. The licences will expire 31 August 2012.

2006-54 - The Family Channel Inc., Across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Boyz Own. The licence will expire 31 August 2012.

2006-55 - CanWest MediaWorks Inc. and Rogers Communications Inc., partners in a general partnership carrying on business as Prime TV. Across Canada. APPROVED – Acquisition of the assets of the national, English-language specialty programming undertaking known as Prime TV (Prime TV) from the current partners, CanWest MediaWorks Inc. and Prime Television Holdco Inc. as well as a new broadcasting licence to operate the undertaking under the same terms and conditions as those specified in the current licence. The licence will expire 31 August 2010.

2006-56 - Multivan Broadcast Corporation (the general partner), and 650504 B.C. Ltd., Douglas M. Holtby, Geoffrey Y.W. Lau, Robert H. Lee, Joseph Segal and RCG Forex Service Corp. (the limited partners), carrying on business as Multivan Broadcast Limited Partnership, Vancouver, British Colombia. APPROVED – New transitional digital television undertaking in association with CHNM-TV Vancouver. The licence will expire 31 August 2008.

2006-57 - Newcap Inc., Bonnyville, Alberta. APPROVED – New English-language commercial FM radio programming undertaking in Bonnyville, Alberta, expiring 31 August 2012.

2006-58 - Concordia Student Broadcasting Corporation, Montréal, Quebec. APPROVED – New English-language community-based campus AM radio programming undertaking in Montréal, Quebec. The licence will expire 31 August 2012.

2006-59 - Michael McMann, on behalf of a corporation to be incorporated, Fort Vermilion, Alberta. APPROVED – New English-, Cree- and Beaver-language developmental community FM radio programming undertaking in Fort Vermilion, Alberta. The licence will expire 10 March 2010.

2006-60 - La radio communautaire de LaSalle, Montréal (zone Lasalle), Quebec. APPROVED – New Type B French-language community FM radio programming undertaking in Montréal, Quebec. The licence will expire 31 August 2012.

2006-61 - Destination Osoyoos Development Society,Osoyoos, British Columbia. APPROVED – New English-language, low-power tourist FM radio programming undertaking in Osoyoos, British Columbia. The licence will expire 31 August 2012.

2006-62 - FiftyPlus Television Network Limited. Across Canada. APPROVED – National English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Senior's Lifestyle Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-63 - MVBC Holdings Ltd. Across Canada. APPROVED – National English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as World Music Television. The licence will expire 31 August 2012.

2006-64 - CHUM Limited. Winnipeg, Manitoba. APPROVED – English-language radio network in Winnipeg. The network licence will expire at the end of the 2007 baseball season.

2006-65 - CHUM Limited. Vancouver, British Columbia. APPROVED – English-language radio network in Vancouver. The network licence will expire 30 November 2006.

2006-66 - Norm Wright and Brian Perkin, on behalf of a corporation to be incorporated. Perth, Ontario. APPROVED – English-language commercial FM radio programming undertaking in Perth. The licence will expire 31 August 2012.

2006-67 - Fawcett Broadcasting Limited. Sioux Lookout, Ignace, Hudson and Atikokan, Ontario. APPROVED – New English-language commercial FM radio programming undertaking in Sioux Lookout to replace its AM station CKDR-2. The licence will expire 31 August 2012.

2006-68 - Fawcett Broadcasting Limited. Red Lake and Ear Falls, Ontario. APPROVED – New English-language commercial FM radio programming undertaking in Red Lake to replace its AM station CKDR-5. The licence will expire 31 August 2012.

2006-69 - McBride Communications & Media Inc. Ucluelet, British Columbia. APPROVED – English-language commercial FM radio programming undertaking in Ucluelet. The licence will expire 31 August 2012.

2006-70 - UCFV Campus and Community Radio Society. Abbotsford, British Columbia. APPROVED IN PART – English-language community-based campus FM radio station at the University College of the Fraser Valley in Abbotsford. The licence will expire 31 August 2012. DENIED – Proposed technical parameters

2006-71 - L.A. Radio Group Inc. Lacombe, Alberta. APPROVED – English-language commercial FM radio programming undertaking in Lacombe. The licence will expire 31 August 2012.

2006-72 - Corporation Radio Attikamek de Manawan, Manouane, Quebec. The Commission revokes the licence for the cable distribution undertaking authorized to serve Manouane.

2006-73 - Télécâble Tête à la Baleine inc., Tête-à-la-Baleine, Quebec. The Commission revokes the broadcasting licence issued to Télécâble Tête à la Baleine inc. for the undertaking serving Tête-à-la-Baleine.

2006-74 - 132729 Canada inc., Rivière-au-Tonnerre, Quebec. The Commission revokes the broadcasting licence issued to 132729 Canada inc. for the undertaking serving Rivière-au-Tonnerre.

2006-75 - Taqamkuk Development Corporation, Conne River, Newfoundland and Labrador. The Commission revokes the broadcasting licence issued to Taqamkuk Development Corporation for the undertaking serving Conne River.

2006-76 - Waswanipi – Cable Television Inc., Waswanipi, Quebec. The Commission revokes the broadcasting licence issued to Waswanipi – Cable Television Inc. for the undertaking serving Waswanipi.

2006-77 - CanWest MediaWorks Inc. and TVA Group Inc., partners in a general partnership carrying on business as Mystery Partnership. Across Canada. APPROVED – Amendment of the definition of the term “broadcast day” for the purpose of the conditions of licence for the national English-language Category 1 specialty programming undertaking known as Mystery.

2006-78 - TVA Group Inc., Montréal, Quebec. APPROVED – New transitional digital television undertaking in association with CFTM-TV Montréal. The licence will expire 31 August 2008.

2006-79 - La Co-opérative Radio Richmond limitée, Petit-de-Grat, Nova Scotia. APPROVED – New French-language Type A community FM radio programming undertaking in Petit-de-Grat, Nova Scotia. The licence will expire 31 August 2012.

2006-80 - Radio Chalom, Montréal, Quebec. APPROVED – New commercial religious AM radio station in French (60%), English (30%) and Hebrew (10%) in Montréal. The licence will expire 31 August 2012.

2006-81 - Radio Matagami, Lebel-sur-Quévillon, Quebec. APPROVED – New French-language Type A community radio station in Lebel-sur-Quévillon, Quebec. The licence will expire 31 August 2012.

2006-82 - 9015-2018 Québec inc., Montreal, Quebec. APPROVED - New ethnic commercial AM radio station in Montréal. The applicant proposed a service primarily intended for Arab communities in Montréal. The licence will expire 31 August 2012.

2006-83 - André Joly, on behalf of a not-for-profit corporation to be incorporated, Montréal, Quebec. DENIED – New French-language religious AM radio station in Montréal.

2006-84 - Canadian Broadcasting Corporation, Regina and Saskatoon, Saskatchewan; Edmonton, Alberta; St-Boniface and Winnipeg, Manitoba; and Calgary, Alberta. APPROVED – New FM transmitters in Saskatoon, Edmonton, St-Boniface, Winnipeg and Calgary.

2006-85 - Various licensees. Across Canada. The Commission revokes the broadcasting licences issued to the licensees noted in the decision for the undertakings serving the locations listed in the appendix to the decision.

2006-86 - Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and BCE Inc. and 4119649 Canada Inc. (partners in BCE Holdings G.P., a general partnership that is the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership, across Canada. RENEWED – Broadcasting licence for the national satellite relay distribution undertaking, from 1 April 2006 to 30 September 2006.

2006-87 - Hector Broadcasting Company Limited, New Glasgow, Nova Scotia. APPROVED – New English-language FM radio station at New Glasgow at 94.1 MHz. The licence will expire 31 August 2012. Astral Media Radio Atlantic Inc., Atlantic Broadcasters Limited, Acadia Broadcasting Limited, New Glasgow, Nova Scotia. DENIED – English-language commercial FM radio programming undertakings.

2006-88 - Newcap Inc., Charlottetown, Prince Edward Island. APPROVED – New English-language commercial FM radio station in Charlottetown at 100.3 MHz. The licence will expire 31 August 2012.

2006-89 - Maritime Broadcasting System Limited, Charlottetown, Prince Edward Island. APPROVED – New English-language commercial FM radio station in Charlottetown at 95.1 MHz. The licence will expire 31 August 2012.

2006-90 - Newcap Inc., Charlottetown, Prince Edward Island. APPROVED IN PART – New English-language, commercial FM radio station in Charlottetown. The licence will expire 31 August 2012.

2006-91 - Coast Broadcasting Ltd., Charlottetown, Prince Edward Island. DENIED – English-language, commercial FM radio station in Charlottetown.

2006-92 - International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc., Montréal, Quebec. DENIED – French- and English-language, specialty FM radio station in Montréal that would broadcast Christian music.

2006-93 - René Ferron, on behalf of a corporation to be incorporated, Montréal, Quebec. DENIED – Specialty French-language commercial FM radio station in Montréal.

2006-94 - Astral Media Radio Inc., Saint-Hyacinthe, Quebec. DENIED – Change of the authorized contours of CFEI-FM Saint-Hyacinthe.

2006-95 - Aboriginal Voices Radio Inc., Vancouver and Abbotsford, British Columbia; Calgary, Alberta; Ottawa, Ontario/Gatineau, Quebec; and Montréal, Quebec. APPROVED IN PART - Extension of the time limits, until 30 June 2006 for the native Type B FM radio stations authorized to serve Vancouver with a transmitter in Abbotsford, Calgary, Ottawa/Gatineau, respectively, and until 1 September 2006, for the native Type B FM radio station authorized to serve Montréal.

2006-96 - Association d'églises baptistes réformées du Québec, Québec, Quebec. DENIED – New French-language commercial religious FM radio station in Québec.

2006-97 - Movie Central Ltd., Western Canada. APPROVED – Distribution of the pay television programming undertaking known as Movie Central in the high definition format.

2006-98 - Astral Broadcasting Group Inc., Across Canada. APPROVED – New national, French-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Vrak Junior. The licence will expire 31 August 2012.

2006-98-1 - Astral Broadcasting Group Inc., across Canada. Erratum - The Commission corrects decision CRTC 2006-98 dated 27 March 2006, in which paragraph 5 is amended.

2006-99 - Rogers Broadcasting Limited, Calgary, Alberta. APPROVED – New English-language radio network in Calgary. The licence will expire 31 August 2008.

2006-100 - The Bay St. George South Area Development Association, McKay's, Newfoundland and Labrador. APPROVED - Extension of the time limit to commence the operation of the FM radio programming undertaking, until 31 March 2007.

2006-101 - Corus Radio Company, Cornwall, Ontario. APPROVED – Licence renewal for the commercial radio programming undertaking CJSS-FM Cornwall, from 1 April 2006 to 31 August 2012.

2006-102 - Corus Radio Company, Cornwall, Ontario. APPROVED - Licence renewal for the commercial radio programming undertaking CFLG-FM Cornwall, from 1 April 2006 to 31 August 2012.

2006-103 - Canadian Broadcasting Corporation, St. John's and Marystown, Newfoundland and Labrador. APPROVED – New FM transmitter in Marystown to rebroadcast the programming of its national, English-language network service Radio Two.

2006-104 - Canadian Broadcasting Corporation, Gander and Glovertown, Newfoundland and Labrador. APPROVED – New FM transmitter in Glovertown to rebroadcast the programming of its national, English-language network service Radio One, and the deletion of the existing AM transmitter CBNG.

2006-105 - Canadian Broadcasting Corporation, St. John's and Fermeuse, Newfoundland and Labrador. APPROVED – New FM transmitter in Fermeuse to rebroadcast the programming of its national English-language network service Radio One.

2006-106 - Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – National English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as The Gaming TV Network. The licence will expire 31 August 2012.

2006-107 - Durham Radio Inc., Ajax and Toronto, Ontario. APPROVED – New FM transmitter in Toronto.

2006-108 - Radio CJFP (1986) ltée, Rivière-du-Loup, Quebec and Edmundston, New Brunswick. DENIED – New transmitter in Edmundston.

2006-109 - Starboard Communications Ltd., Belleville, Ontario. APPROVED – Renewal of the commercial radio programming undertaking CJOJ-FM Belleville, from 1 April 2006 to 31 August 2012.

2006-109-1 - Starboard Communications Ltd., Belleville, Ontario. ERRATUM – The Commission replaces paragraph 3 of Decision 2006-109 as noted in the decision.

2006-110 - The Haliburton Broadcasting Group Inc., Timmins, Kapuskasing and Hearst, Ontario. APPROVED – Renewal of the commercial radio programming undertaking CHYK-FM Timmins and its transmitters CHYX-FM Kapuskasing and CHYK-FM-3 Hearst, from 1 April 2006 to 31 August 2012.

2006-111 - United Christian Broadcasters Canada, Chatham, Ontario. APPROVED – English-language commercial, specialty FM radio programming undertaking at Chatham. The licence will expire 31 August 2012.

2006-112 - Shaw Pay-Per-View Ltd., across Canada. APPROVED - Authority to amend the licence in order to permit national distribution of its service by licensed DTH satellite broadcasting distribution undertakings across Canada.

2006-113 - Telelatino Network Inc., on behalf of itself or on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Soccer Television. The licence will expire 31 August 2012.

2006-114 - Telelatino Network Inc., on behalf of itself or on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED – New, national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as RCS Television. The licence will expire 31 August 2012.

2006-115 - Olympia Films Inc., across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Equestrian Planet. The licence will expire 31 August 2012.

2006-116 - Olympia Films Inc., across Canada. APPROVED – New national, French-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Équestre Planète. The licence will expire 31 August 2012.

2006-117 - Canadian Hellenic Toronto Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED – New commercial ethnic AM radio programming undertaking to serve Toronto. The licence will expire on 31 August 2012.

2006-118 - Cookie Jar Entertainment Inc., on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED – New national, French-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Télévision éducative Cookie Jar. The licence will expire 31 August 2012.

2006-119 - Cookie Jar Entertainment Inc., on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Cookie Jar Educational TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-120 - Asian Television Network International Limited, across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as ATN – Asian Sports Network (ASN). The licence will expire 31 August 2012.

2006-121 - Asian Television Network International Limited, across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as ATN – Cricket Channel I. The licence will expire 31 August 2012.

2006-122 - Asian Television Network International Limited, across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as ATN – Cricket Channel II. The licence will expire 31 August 2012.

2006-123 - Treana Rudock, on behalf of a corporation to be incorporated, Tisdale, Saskatchewan. DENIED – English-language commercial FM radio programming undertaking in Tisdale, Saskatchewan.

2006-124 - Leland Klassen, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as National Lacrosse Network. The licence will expire 31 August 2012.

2006-125 - P. Wayne Soper, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Smart Living Television (SLTV). The licence will expire 31 August 2012.

2006-126 - Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as The Horse Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-127 - Kelowna Christian Center Society, Kelowna, British Columbia. DENIED – English-language commercial specialty FM radio programming undertaking in Kelowna, British Columbia.

2006-128 - Rainbow Media Group Inc., Toronto, Ontario. APPROVED – New English-language commercial FM radio programming undertaking at Toronto, Ontario. The licence will expire 31 August 2012.

2006-129 - Radio CJFP (1986) ltée, Rimouski, Quebec. APPROVED – New French-language commercial FM radio programming undertaking in Rimouski, Quebec. This licence will expire 31 August 2012.

2006-130 - TELUS Communications Inc., across Canada. APPROVED – Addition of a condition of licence as mentioned in the decision.

2006-131 - MTS Allstream Inc., Manitoba. APPROVED – Addition of a condition of licence as mentioned in the decision.

2006-132 - Saskatchewan Telecommunications, Saskatchewan. APPROVED – Addition of a condition of licence as mentioned in the decision.

2006-133 - This decision has been replaced by Broadcasting Decision CRTC 2006-270. - Standard Radio Inc., Trail and Castlegar, British Columbia. APPROVED – New transmitter in Castlegar for the radio programming undertaking CJAT-FM Trail.

2006-134 - This decision has been replaced by Broadcasting Decision CRTC 2006-270. - Standard Radio Inc., Trail and Grand Forks, British Columbia. APPROVED – New transmitter in Grand Forks for the radio programming undertaking CJAT-FM Trail.

2006-135 - A. Fitzroy Gordon, on behalf of a corporation to be incorporated, Toronto, Ontario. APPROVED IN PART – English-language, commercial specialty FM radio programming undertaking at Toronto. The licence will expire 31 August 2012. DENIED – The use of frequency 98.7 MHz.

2006-136 - Sound of Faith Broadcasting, Woodstock, Kitchener and London, Ontario. DENIED – Change of the authorized contours of CJFH-FM Woodstock and CJTW-FM Kitchener and change the frequency and the authorized contours of CHJX-FM London.

2006-137 - The Winnipeg Campus/Community Radio Society Inc., Winnipeg, Manitoba. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the community-based campus radio programming undertaking CKUW-FM Winnipeg, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-138 - Maritime Broadcasting System Limited, Halifax, Nova Scotia. APPROVED – English-language commercial FM radio programming undertaking in Halifax to replace its AM station, CHNS. The licence will expire 31 August 2012. The Commission revokes the licence for CHNS effective at the end of the simulcast period.

2006-139 - Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée, Halifax, Nova Scotia. APPROVED IN PART – French-language Type A community FM radio programming undertaking in Halifax. The licence will expire 31 August 2012.

2006-140 - Cogeco Cable Canada Inc./Cogeco Câble Canada inc., Belleville, Brockville, Chatham, Cobourg, Cornwall, Grimsby, Hamilton(4), Kemptville,* Kingston, Leamington, Lindsay, Niagara Falls, North Bay, Pembroke, Perth, Peterborough, Sarnia, Smithville,* St. Catharines and Windsor, Ontario (*Class 3 systems), Cogeco Cable Halton Inc., Georgetown, Ontario. Suspension of the provision set out in Broadcasting Decision CRTC 2002-300 relating to the requirements regarding non-simultaneous program deletion

2006-141 - O.K. Radio Group Ltd., Victoria, British Columbia. APPROVED IN PART – Extension of the time limit to commence the operation of the transitional digital radio undertaking to serve Victoria, associated with CJZN-FM Victoria (CJZN-DR-1), until 31 August 2006.

2006-142 - O.K. Radio Group Ltd., Victoria, British Columbia. APPROVED IN PART – Extension of the time limit to commence the operation of the transitional digital radio undertaking to serve Victoria, associated with CKKQ-FM Victoria (CKKQ-DR-1), until 31 August 2006.

2006-143 - CHUM Limited, Halifax, Nova Scotia. APPROVED – Technical change for the radio programming undertaking CIOO-FM Halifax, as noted in the decision.

2006-144 - Phillip Koneswaran, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED – National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as The Hindu Network. The licence will expire 31 August 2012.

2006-145 - Canadian Broadcasting Corporation, St. John's and St. Vincent's, Newfoundland and Labrador. APPROVED – New FM transmitter in St. Vincent's to rebroadcast the programming of the CBC's national, English-language network service Radio One.

2006-146 - Canadian Broadcasting Corporation, Grand Falls and Baie Verte, Newfoundland and Labrador. APPROVED – Change of the authorized contours of the transmitter CBTB-FM Baie Verte, as noted in the decision.

2006-147 - World Television Network/Le réseau Télémonde Inc., across Canada. APPROVED – Extension of the time limit to commence the operation of the Category 2 specialty programming undertaking, until 14 June 2007.

2006-148 - Rogers Broadcasting Limited, Toronto, Ontario. APPROVED – Extension of the time limit to commence the operation of the transitional digital programming undertakings CFMT-DT (OMNI. 1) and CJMT-DT (OMNI.2) in Toronto, until 29 July 2007.

2006-149 - Pembina Valley Development Corporation, Morden, Winkler and Morris, Manitoba. APPROVED - Extension of the time limit to commence the operation of the low-power English-language FM radio programming undertakings to provide tourist information services in Morden, Winkler and Morris, Manitoba, until 19 March 2007.

2006-150 - AJIT Broadcasting Corporation Inc., across Canada. APPROVED - Extension of the time limit to commence the operation of the national specialty audio programming undertaking, until 19 March 2007.

2006-151 - Câblo-Saguenay inc., Saint-André-du-Lac-Saint-Jean, Saint-Augustin, Saint-Charles-de-Bourget and Saint-Edmond-les-Plaines, Quebec. The Commission revokes the broadcasting licences issued to Câblo-Saguenay inc. for the undertakings serving Saint-André-du-Lac-Saint-Jean, Saint-Augustin, Saint Charles-de-Bourget and Saint-Edmond-les-Plaines.

2006-152 - Island Radio Ltd., Port Alberni, British Columbia. The Commission revokes the broadcasting licence issued to Island Radio Ltd. for CJAV Port Alberni.

2006-153 - Ethnic Channels Group Limited, across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Spanish Kids TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-154 - Ethnic Channels Group Limited, across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Polish News Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-155 - Ethnic Channels Group Limited, across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Punjabi TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-156 - Ethnic Channels Group Limited, across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Romanian TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-157 - Ethnic Channels Group Limited, across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Arabic TV 2. The licence will expire 31 August 2012.

2006-158 - Ethnic Channels Group Limited, across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Turkish TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-159 - Ethnic Channels Group Limited, across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as German TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-160 - Erin Community Radio, Erin, Ontario. APPROVED – Low-power English-language Type B community FM radio programming undertaking in Erin, Ontario. The licence will expire 31 August 2012.

2006-161 - CIBM-FM Mont-Bleu ltée, Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles, Sully and Saint-Juste-du-Lac, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CIBM-FM Rivière-du-Loup and its transmitters, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-162 - Canadian Broadcasting Corporation, Moncton, New Brunswick. APPROVED – Technical change for the television programming undertaking CBAFT Moncton, as noted in the decision.

2006-163 - Stillwater Broadcasting Ltd., Swan River, Manitoba. APPROVED – English-language commercial FM radio programming undertaking in Swan River, Manitoba. The licence will expire 31 August 2012.

2006-164 - SBS Television Canada Limited, across Canada. APPROVED – National, third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as SBSTV Canada. The licence will expire 31 August 2012.

2006-165 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Bangladeshi/Bengali TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-166 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Portuguese TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-167 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. APPROVED – National, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Bulgarian TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-168 - Radio Nord Communications inc., Donnacona and Sainte-Croix-de-Lotbinière, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CKNU-FM Donnacona and its transmitter CKNU-FM-1 Sainte-Croix-de-Lotbinière, from 1 May 2006 to 31 August 2006.

2006-169 - Golden West Broadcasting Ltd., Weyburn, Saskatchewan. APPROVED – English-language, commercial FM radio programming undertaking in Weyburn, Saskatchewan. The licence will expire 31 August 2012.

2006-170 -   Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and BCE Inc. and 4119649 Canada Inc. (partners in BCE Holdings G.P., a general partnership that is the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership. Across Canada, APPROVED – Replacement of the condition of licence relating to the distribution of non-Canadian programming services, as noted in the decision.

2006-171 - CHUM Limited, Victoria, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHBE-FM, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-172 - John S. Panikkar, on behalf of a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 high definition (HD) specialty programming undertaking to be known as AHD. The licence will expire 31 August 2012.

2006-173 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED – New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Spanish Extreme Sport TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-174 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED – New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as South Asian News Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-175 - CanWest MediaWorks Inc. and Rogers Communications Inc., partners in a general partnership carrying on business as Prime TV. Across Canada. APPROVED – Addition of category 4 (Religion) to the list of programming categories from which Prime TV may draw its programming.

2006-176 - John S. Panikkar, on behalf of a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - New national, English-language Category 2 high definition (HD) specialty programming undertaking to be known as MeridianHD. The licence will expire 31 August 2012.

2006-177 - Corus Premium Television Ltd., New Westminster, British Columbia. RENEWED – Broadcasting licences for the English-language radio networks known as Sportstalk, The Stirling Faux Show, Home Discovery (formerly known as The Home Ideas Show), Money Talks and Housecalls, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-178 - CanWest MediaWorks Inc. (the general partner) and GTNQ Holdings Inc. (the limited partner), carrying on business as Global Television Network Quebec Limited Partnership, Québec, Montréal and Sherbrooke, Quebec. APPROVED – Acquisition of the assets of the television station CKMI-TV Québec and its transmitters CKMI-TV-1 Montréal and CKMI-TV-2 Sherbrooke, following an intra-corporate reorganization.

2006-179 - 902890 Alberta Ltd., carrying on business as TAG Broadcasting, Wetaskiwin, Alberta. APPROVED - Technical change relating to the authorized contours of the radio programming undertaking CIHS-FM Wetaskiwin, as noted in the decision.

2006-180 - Newcap Inc., Ottawa, Ontario. APPROVED – Amendment of CILV-FM Ottawa's condition of licence that specifies its required expenditures on Canadian talent development, as noted in the decision.

2006-181 - Wawatay Native Communications Society, Sioux Lookout, Ontario. RENEWED – Broadcasting licence for the native radio network, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-182 - Astral Media Radio inc., Montréal, Quebec. RENEWED – Broadcasting licence for the French-language radio network known as Radio Énergie, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-183 - Canadian Broadcasting Corporation, North Battleford, Saskatchewan. APPROVED – Technical change relating to the authorized contours of its transmitter CBKF-FM-5 North Battleford, as noted in the decision.

2006-184 - Aliant Telecom Inc.,Halifax, Dartmouth, Bedford and Sackville, Nova Scotia; Saint John and Moncton, New Brunswick; and St. John's, Paradise and Mount Pearl, Newfoundland and Labrador. APPROVED – New Class 1 cable broadcasting distribution undertakings to serve various municipalities in the Maritimes. The licence will expire on 31 August 2012.

2006-184-1 - Aliant Telecom Inc., Halifax, Dartmouth, Bedford et Sackville (Nouvelle-Écosse); Saint John et Moncton (Nouveau-Brunswick); et St. John's, Paradise et Mount Pearl (Terre-Neuve-et-Labrador). ERRATUM – The Commission corrects broadcasting decision CRTC 2006-184, 5 May 2006, in which the condition of licence no. 3 has been amended.

2006-185 - 663975 B.C. Ltd., Fort St. John, British Columbia. APPROVED – Change of the authorized contours of the low-power radio programming undertaking CKFU-FM Fort St. John.

2006-186 - Canadian Broadcasting Corporation, St. John's and Baie Verte, Newfoundland and Labrador. APPROVED – Operation of an FM transmitter at Baie Verte to rebroadcast the programming of the CBC's national, English-language network service Radio Two.

2006-187 - Canadian Broadcasting Corporation, Toronto and Windsor, Ontario. APPROVED – Operation of an FM transmitter at Windsor to rebroadcast the programming of the CBC's national, French-language network service Espace musique.

2006-188 - CHUM Limited, Toronto, Ontario. RENEWED – Brroadcasting licences for the English-language radio networks known as Home Focus, Human Nature, House Of Blues, MuchMusic Radio Countdown, MuchMoreMusic Radio Countdown, The Funnies with Gord James, Human Nature Health Minute, Star Entertainment, and One-Off/One time Music Specials, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-188-1 - CHUM Limited, Toronto, Ontario. ERRATUM – The Commission corrects Broadcasting Decision 2006-188, by replacing the title and paragraph 1 of the decision.

2006-189 - Africa Motherland Broadcasting Inc., 4284186 Canada Inc., operating as Winnipeg Multicultural Radio, Winnipeg, Manitoba. DENIED – New commercial ethnic FM radio stations in Winnipeg.

2006-190 - Golden West Broadcasting Ltd., Moose Jaw, Saskatchewan. APPROVED – New English-language, commercial FM radio programming undertaking in Moose Jaw. The licence will expire 31 August 2012. Kevin Shattock, Harvard Broadcasting Inc., Moose Jaw, Saskatchewan. DENIED – English-language, commercial FM radio stations in Moose Jaw.

2006-191 - Astral Media Radio inc., Montréal, Quebec. RENEWED - Broadcasting licence for the French-language radio network known as Réseau Rock Détente, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-192 - Briercrest Community Radio Inc., Caronport, Saskatchewan. The Commission revokes the broadcasting licence issued to Briercrest Community Radio Inc. for the community-based campus radio programming undertaking CJOS-FM Caronport, Saskatchewan.

2006-193 - Spotlight Television Limited, across Canada; Romen Podzyhun and C.J. (Cal) Millar, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada; Allarco Entertainment Inc., across Canada; Archambault Group Inc., across Canada. APPROVED – New national English-language general interest pay television programming undertaking, by Allarco Entertainment Inc. The licence will expire 31 August 2012. DENIED – Competing applications by Spotlight Television Limited, Romen Podzyhun and C.J. (Cal) Millar, on behalf of a corporation to be incorporated, and Archambault Group Inc. DENIED – New national French-language general interest pay television programming undertaking, by Archambault Group Inc.

2006-194 - TELUS Communications Inc., Rimouski, Baie-Comeau, Sept-Îles, Gaspé, Sainte-Marie, Saint-Georges and Montmagny, and their surrounding areas, Quebec. APPROVED - Change of service area and distribution of WWBI-TV (PAX) Burlington/Plattsburg, as noted in the decision.

2006-195 - Micmac Historical Cultural Art Society, Restigouche (Listuguj), Quebec. APPROVED – Technical change of the authorized contours of the radio programming undertaking CFIC-FM Restigouche (Listuguj), as noted in the decision.

2006-196 - CHRY Community Radio Incorporated, Toronto, Ontario. APPROVED - Technical change of the authorized contours of the community-based campus radio programming undertaking CHRY-FM Toronto, as noted in the decision.

2006-197 - Complaint by the Canadian Broadcasting Corporation concerning the simultaneous distribution of multiple feeds of The Sports Network

2006-198 - Canadian Broadcasting Corporation. Across Canada. APPROVED – Amendment of the broadcasting licence for the national, specialty programming undertaking known as Newsworld, as noted in the decision.

2006-199 - Starboard Communications Ltd., Belleville, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CHCQ-FM Belleville, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-200 - Drew Media Inc., Duncan, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CJSU-FM Duncan, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-201 - BEA-VER Communications Inc., Chatham, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CKSY-FM Chatham, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-202 - Greater Toronto Airports Authority, Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial AM radio programming undertaking CFYZ Toronto, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-203 - Walsh Investments Inc. and Yorkton Broadcasting Company Limited, partners in a general partnership carrying on business as GX Radio Partnership Yorkton and Wapella, Saskatchewan and Swan River, Manitoba. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CFGW-FM Yorkton, and its transmitters CFGW-FM-1 Swan River, Manitoba and CFGW-FM-2 Wappela, Saskatchewan, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-204 - Complaint by MTS Allstream Inc. against Shaw Cablesystems (SMB) Limited and Videon Cable Systems Inc. concerning the use of local availabilities to promote non-programming services.

2006-205 - Rogers Cable Communications Inc., Barrie, Bolton, etc., Ontario; St. John's, Newfoundland and Labrador; Allardville, Bathurst, etc., New Brunswick. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-206 - Shaw Cablesystems (SBC) Ltd., New Westminster and Whiterock, British Columbia; Shaw Cablesystems (SSK) Limited, Prince Albert and Saskatoon, Saskatchewan; Prairie Co-Ax T.V. Limited, Moose Jaw, Saskatchewan; Videon Cablesystems Inc., Edmonton, High River and Okotoks, Alberta; and Headingley, Selkirk and Winnipeg, Manitoba; Shaw Cablesystems Limited, Agassiz, Burnaby, etc., British Columbia; Calgary, Edmonton, etc., Alberta;Sault Ste. Marie and Thunder Bay, Ontario; Shaw Cablesystems (SMB) Limited, Winnipeg, Manitoba. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-207 - Bragg Communications Incorporated, Bridgewater, Nova Scotia; Access Communications Incorporated, Dartmouth, Nova Scotia; Bay Communications Incorporated, St. Margaret's Bay and Kentville, Nova Scotia; Halifax Cablevision Limited, Halifax, Nova Scotia; K-Right Communications Limited, Bedford, Debert, etc., Nova Scotia; and Charlottetown, Prince Edward Island. APPROVED – Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-208 - Aboriginal Voices Radio Inc., Toronto, Ontario. RENEWED – Broadcasting licence for the Type B native radio programming undertaking CFIE-FM Toronto, from 1 September 2006 to 31 March 2007.

2006-209 - Northern Lights Community Radio Corp., Forteau, Newfoundland and Labrador. APPROVED – Extension of the time limit to commence the operation of the radio programming undertaking in Forteau, until 27 February 2007.

2006-210 - L'Association franco-culturelle de Yellowknife, Yellowknife, Northwest Territories. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language, Type A community FM radio programming undertaking CIVR-FM Yellowknife, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-211 - Cameron Bell Consultancy Ltd., Port Alberni, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language, low-power FM radio programming undertaking CHPA-FM Port Alberni, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-212 - Golden West Broadcasting Ltd., Winkler, Manitoba. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language, commercial FM radio programming undertaking CJEL-FM Winkler, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-213 - Eternacom Inc., Sudbury, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language, low-power FM radio programming undertaking CKBB-FM Sudbury, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-214 - Allan Pellow, Chapleau, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English- and French-language low-power FM radio programming undertaking CFJW-FM Chapleau, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-215 - 1311831 Ontario Limited, North Bay, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language, low-power FM radio programming undertaking CKTR-FM North Bay, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-216 - Trafalgar Broadcasting Limited, Oakville, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language, commercial AM radio programming undertaking CJYE Oakville, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-217 - Fabrique de la Paroisse de Saint-André d'Acton Vale, Acton Vale, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language religious FM radio programming undertaking VF8007 Acton Vale, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-218 - Fabrique de la Paroisse Saint-Paul de Scotstown, Scotstown, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language, religious low-power FM radio programming undertaking CHPV-FM Scotstown, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-219 - Fabrique de la Paroisse Saint-Antoine de Padoue, Louiseville, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language, religious FM radio programming undertaking VF8002 Louiseville, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-220 - Fabrique de la Paroisse Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud, Shawinigan-Sud, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language, religious FM radio programming undertaking VF8001 Shawinigan-Sud, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-221 - The Base Commander of Canadian Forces Base, Suffield, Suffield, Alberta. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language, FM radio programming undertaking CKBF-FM Suffield, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-222 - Canadian Broadcasting Corporation, Regina and North Battleford, Saskatchewan. APPROVED – A Transmitter in North Battleford to rebroadcast the programming of its national English-language network service Radio Two.

2006-223 - CHUM Limited, Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CHUM-FM Toronto, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-224 - CHUM Limited, Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial AM radio programming undertaking CHUM Toronto, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-225 - CHUM Limited, Vancouver, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial AM radio programming undertaking CFUN Vancouver, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-226 - CHUM Limited, Vancouver, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CHQM Vancouver, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-227 - O.K. Radio Group Ltd., Victoria and Sooke, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKKQ-FM Victoria and its transmitter CKKQ-FM-1 Sooke, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-228 - O.K. Radio Group Ltd., Grande Prairie and Peace River, Alberta, Tumbler Ridge, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFGP-FM Grande Prairie and its transmitters CFGP-FM-1 Peace River and CFGP-FM-2 Tumbler Ridge, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-229 - Standard Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial AM radio programming undertaking CFRB Toronto and its short-wave transmitter CFRX, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-230 - Standard Radio Inc., Vancouver, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKZZ-FM Vancouver, from 1 September 2006 to 31 August 2013

2006-231 - Standard Radio Inc., Richmond, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial AM radio programming undertaking CISL Richmond, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-232 - Radio Matagami, Matagami, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language Type A community radio programming undertaking CHEF-FM Matagami, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-233 - Carrefour jeunesse-emploi comté de Johnson, Windsor, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the French-language Type B community radio programming undertaking CIAX-FM Windsor, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-234 - 1353151 Ontario Inc., Englehart, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJBB-FM Englehart, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-235 - Kootenay Cooperative Radio, Nelson and Kootenay Bay, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language Type B community FM radio programming undertaking CJLY-FM Nelson and its transmitter CJLY-FM-1 Kootenay Bay, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-236 - Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on business as Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership, Vancouver, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJJR-FM Vancouver, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-237 - Standard Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKFM-FM Toronto, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-238 - World Fishing Network Ltd., Across Canada. APPROVED – Amendment of the broadcasting licence for the national, Category 2 specialty programming undertaking known as World Fishing Network (also known as WFN TV and originally approved under the name of Global Fishing Network), in order to allow World Fishing Network to be available for distribution in the high format definition.

2006-239 - Gol TV (Canada) Ltd., Across Canada. APPROVED – Amendmend of the broadcasting licence for the national, Category 2 specialty programming undertaking known as Gol TV (originally approved under the name of The Soccer Net) in order to allow Gol TV to be available for distribution in the high format definition.

2006-240 - Stuart Media Group Inc., Across Canada. APPROVED – Amendment of the broadcasting licence for the national, Category 2 specialty programming undertaking known as CGTV (originally approved under the name of The Gaming Channel) in order to allow CGTV to be available in the high format definition.

2006-241 - Aboriginal Voices Radio Inc., Montréal, Quebec. APPROVED - Use of frequency 106.7 MHz by the new native Type B FM radio programming undertaking in Montréal.

2006-242 - CKMO Radio Society, Victoria, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language instructional campus AM radio programming undertaking CKMO Victoria, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-243 - Native Communication Inc., Selkirk, Peguis and Fairford, Manitoba. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English- and Native-language Type B native FM radio programming undertaking CICY-FM Selkirk and its transmitters CIPM-FM Peguis and CIFR-FM Fairford, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-244 - CJRT-FM Inc., Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language radio programming undertaking CJRT-FM Toronto, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-245 - CHUM Limited, London, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CHST-FM London, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-246 - Chimnissing Communications, Christian Island, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English- and Native-language Type B native FM radio programming undertaking CKUN-FM Christian Island, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-247 - NewSong Communications Ministries Ltd., Saint John, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language low-power specialty (Christian music) FM radio programming undertaking CINB-FM Saint John, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-248 - Campus Radio Saint John Inc., Saint John, New Brunswick. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the English-language community-based campus FM radio programming undertaking CFMH-FM Saint John, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-249 - Vista Radio Ltd., Greenwood, Christina Lake and Rock Creek, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKGF-FM-2 Greenwood and its transmitters CKGF-1-FM Christina Lake and CKGF-3-FM Rock Creek, from 1 September 2006 to 31 March 2007.

2006-250 - Toronto Raptors Network Ltd., Across Canada. APPROVED IN PART – Amendment of the broadcasting licence for the national, Category 2 specialty programming undertaking known as Raptors NBA TV and its related high definition version known as Raptors NBA TV HD, in order to authorize the licensee to increase the maximum amount of live basketball games that it may broadcast annually, from 5% to 10%.

2006-251 - Corus Premium Television Ltd., Hamilton, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CING-FM Hamilton, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-252 - Corus Premium Television Ltd., Hamilton, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CHML Hamilton, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-253 - Corus Premium Television Ltd., Toronto, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFMJ Toronto, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-254 - CFCP Radio Ltd., Campbell River and Gold River, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFWB Campbell River and its transmitter CJGR-FM Gold River, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-255 - Rogers Broadcasting Limited, Squamish, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CISQ-FM Squamish, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-256 - Rogers Broadcasting Limited, Sechelt, Pender Harbour, Gibsons and Egmont, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKKS-FM Sechelt (formerly CISE-FM) and its transmitters CIPN-FM Pender Harbour, CISC-FM Gibsons, and CIEG-FM Egmont, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-257 - Rogers Broadcasting Limited, Whistler and Pemberton, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CISW-FM Whistler and its transmitter CISP-FM Pemberton, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-258 - Aboriginal Voices Radio Inc., Vancouver, British Columbia. APPROVED - Use of frequency 106.3 MHz by the new English- and Native-language FM radio station in Vancouver.

2006-259 - CFCP Radio Ltd., Powell River, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CHQB Powell River, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-260 - 591989 B.C. Ltd., Peterborough, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKRU Peterborough, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-261 - 591989 B.C. Ltd., Cambridge, Ontario. DENIED - Change of the authorized contours of CJDV-FM Cambridge.

2006-262 - Transitional digital radio programming undertakings, Across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the transitional digital radio programming undertakings set out in the appendix to the decision, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-264 - Corus Premium Television Ltd., North York, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CILQ-FM North York, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-265 - Rogers Broadcasting Limited, Toronto, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CHFI-FM Toronto, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-266 - Rogers Broadcasting Limited, Toronto, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFTR Toronto, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-267 - Rogers Broadcasting Limited, Chilliwack, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKSR-FM Chilliwack, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-268 - Rogers Broadcasting Limited, Vancouver, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKWX Vancouver and its short-wave transmitter CKFX-SW, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-269 - Rogers Broadcasting Limited, Vancouver and Whistler, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKLG-FM Vancouver and its transmitter CKLG-FM-1 Whistler, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-270 - Standard Radio Inc., Trail, Castlegar and Grand Forks, British Columbia. APPROVED - New transmitters at Castlegar and Grand Forks. This decision replaces Decisions 2006-133 and 2006-134 dated 5 April 2006.

2006-271 - Radio Anticosti inc., Port-Menier (Île d'Anticosti), Quebec. APPROVED - Change the frequency from 90.1 MHz (channel 211LP) to 90.5 MHz (channel 213A), increase the average effective radiated power from 6 watts to 88 watts, decrease the antenna height and relocate the transmitter for the radio programming undertaking CJBE-FM Port-Menier (Île d'Anticosti).

2006-272 - Durham Radio Inc., Oshawa, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKDO Oshawa and its transmitter CKDO-FM-1 Oshawa, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-272-1 - Durham Radio Inc., Oshawa, Ontario. ERRATUM - The Commission corrects Broadcasting Decision CRTC 2006-272, 30 June 2006, by adding conditions of licence, as noted in the decision.

2006-273 - Radio 1540 Limited, Toronto, Ontario. APPROVED - Increase of the effective radiated power (ERP) from 35 watts to an average ERP of 161 watts, decrease of the antenna height and relocate the transmitter CHIN-1-FM Toronto.

2006-274 - Radio Communautaire du Manitoba inc., Winnipeg, Manitoba. APPROVED - Reduction of the weekly level of station-produced programming of the French-language Type A community radio programming undertaking CKXL-FM Winnipeg.

2006-275 - Canadian Broadcasting Corporation, Vancouver and Squamish, British Columbia. APPROVED - New transmitter in Squamish to rebroadcast the programming of its national English-language network service Radio One.

2006-276 - Aliant Telecom Inc., on behalf of itself and of Câblevision du Nord de Québec inc., Saint-John/Moncton, New Brunswick; Halifax, Nova Scotia; Rouyn-Noranda, Val d'Or and Poularies, Quebec. APPROVED - Intra-corporate reorganization involving the broadcasting distribution undertakings of Aliant Telecom Inc. and Câblevision du Nord de Québec inc.

2006-277 - Toronto Maple Leafs Network Ltd., across Canada. APPROVED - Amendment of the broadcasting licence for the regional Category 2 specialty programming undertaking known as LeafsTV in order to allow LeafsTV to be available for distribution in the high definition format.

2006-278 - Alliance Atlantis Communications Inc., on behalf of its subsidiaries Food Network Canada Inc., Showcase Television Inc., HGTV Canada Inc., History Television Inc., Life Network Inc. and NGC Channel Inc., across Canada. APPROVED - Amendment of the broadcasting licences for the national, specialty programming undertakings Food Network Canada, Showcase, Home and Garden Television Canada, History Television and Life Network, and for the national, Category 2 specialty programming undertaking National Geographic Channel in order to allow each service to be available for distribution in the high definition format.

2006-279 - Rogers Broadcasting Limited, Chilliwack, British Columbia. RENEWED - Broadcasting licence for the English-language radio programming undertaking CKCL-FM Chilliwack and its transmitters CKCL-FM-1 Abbotsford and CKCL-FM-2 Vancouver, British Columbia, from 1 August 2006 to 31 December 2006.

2006-280 - CARE Radio Broadcasting Association, Fort Vermilion, Slave Lake, Weberville and Hines Creek, Alberta. APPROVED - New transmitters at Slave Lake, Weberville and Hines Creek.

2006-281 - Telephone City Broadcast Limited, Brantford, Ontario. APPROVED - Increase the power of the transmitter from 10,000 watts to 25,000 watts, day-time and night-time of the English-language commercial radio programming undertaking CKPC Brantford.

2006-282 - Canadian Broadcasting Corporation, Edmonton, Alberta. Complaint concerning comments broadcast during Radio Active

2006-283 - Wawatay Native Communications Society, Sioux Lookout, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Native-language television network, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-284 - Riding Mountain Broadcasting Ltd., Brandon, Manitoba. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CKLF-FM Brandon, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-285 - Standard Radio Inc., Hamilton, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial AM radio programming undertaking CHAM Hamilton, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-286 - Blackburn Radio Inc., Leamington, Ontario. APPROVED - Technical changes of the authorized contours of the English-language commercial radio programming undertaking CHYR-FM Leamington, as noted in the decision.

2006-287 - Native Communication Inc., Thompson and Swan Lake, Manitoba. APPROVED - New transmitter at Swan Lake.

2006-288 - CJRN 710 Inc., Niagara Falls, Ontario. APPROVED - Technical changes of the authorized contours of the English-language commercial radio programming undertaking CFLZ-FM Niagara Falls, as noted in the decision.

2006-289 - Multivan Broadcast Corporation (the general partner), and 650504 B.C. Ltd., Douglas M. Holtby, Geoffrey Y.W. Lau, Robert H. Lee, Joseph Segal and RCG Forex Service Corp. (the limited partners), carrying on business as Multivan Broadcast Limited Partnership, Victoria, British Columbia. APPROVED - New transmitter in Victoria.

2006-290 - Newcap Inc., Charlottetown, Prince Edward Island. APPROVED - Use of frequency 105.5 MHz by the new FM radio station in Charlottetown.

2006-291 - CanWest MediaWorks Inc. and TVA Group Inc., partners in Men TV General Partnership, Across Canada. APPROVED - Addition of a condition of licence and replacement of the preamble of the condition of licence setting out the licensee's requirements for Canadian programming expenditures, as noted in the decision.

2006-292 - O.K. Creek Radio Station Inc., Okanese Indian Reserve, Saskatchewan. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language Type B community radio programming undertaking CHXL-FM Okanese Indian Reserve, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-293 - Société de télédiffusion du Québec, Montréal, Quebec. Complaints about the broadcast of episodes of the program Les Francs-tireurs by Télé-Québec

2006-294 - Native Communication Inc., Thompson and Paint Lake, Manitoba. APPROVED - A new transmitter in Paint Lake for the radio programming undertaking CINC-FM Thompson.

2006-295 - Golden West Broadcasting Ltd., Moose Jaw, Saskatchewan. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language, commercial FM radio programming undertaking CILG-FM Moose Jaw, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-296 - Canadian Broadcasting Corporation, across Canada. APPROVED - Change the current condition of licence pertaining to the broadcast of advertising material with a condition of licence that authorizes the licensee to broadcast up to 12 minutes of advertising material in any clock hour.

2006-297 - LC Média inc., across Canada. APPROVED - New Category 2 specialty programming undertaking to be known as Passion Performance.

2006-298 - Radio-Soleil-Estrie, Sherbrooke, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking CIRA-FM-1 Sherbrooke, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-299 - Radio CHNC ltée, New Carlisle and Gaspé, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence of the French-language commercial radio programming undertaking CHNC New Carlisle and its transmitter CHGM Gaspé, from 1 September 2006 to 31 August 2008.

2006-300 - Coopérative de travail de la radio de Granby, Granby, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence of the French-language commercial FM radio programming undertaking CFXM-FM Granby, from 1 September 2006 to 31 August 2008.

2006-301 - Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and BCE Inc. and 4119649 Canada Inc. (partners in BCE Holdings G.P., a general partnership that is the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership, across Canada. APPROVED - Addition of a condition of licence as mentioned in the decision.

2006-302 - Cogeco Cable Canada Inc., Provinces of Quebec and Ontario. APPROVED - Addition of a condition of licence as mentioned in the decision.

2006-303 - Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and BCE Inc. and 4119649 Canada Inc. (partners in BCE Holdings G.P., a general partnership that is the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership, across Canada. APPROVED - Addition of a condition of licence as mentioned in the decision.

2006-304 - Northern Settlement of Brabant Lake, Brabant Lake, Saskatchewan. The Commission revokes the broadcasting licence issued to Northern Settlement of Brabant Lake for the cable distribution undertaking serving Brabant Lake.

2006-305 - Burlingham Communications Inc., Hamilton/Burlington, Ontario. RENEWED - Broadcasting licence for the radio programming undertaking CIWV-FM Hamilton/Burlington from 1 September 2006 to 31 May 2007.

2006-306 - Saskatchewan Communications Network Corporation, Regina, Saskatchewan. RENEWED - Broadcasting licence for the non-commercial satellite to cable programming undertaking issued to Saskatchewan Communications Network Corporation, from 1 September 2006 to 28 February 2007.

2006-307 - Various licensees, Ontario and Quebec. The Commission revokes the broadcasting licences issued to the licensees for the undertakings serving the locations listed in the appendix to the decision.

2006-308 - Canadian Broadcasting Corporation, across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the programming undertakings set out in the appendix of the decision, from 1 September 2007 to 31 August 2008.

2006-309 - Bell Globemedia Inc., on behalf of its licensed subsidiaries, across Canada. APPROVED - Change in the effective control.

2006-310 - Peace River Broadcasting Corporation Ltd., Peace River, High Prairie, Fairview, Valleyview and Saddle Hills, Alberta. APPROVED - FM transmitters at Peace River, High Prairie, Fairview, Valleyview and Saddle Hills for the radio programming undertaking CKYL Peace River.

2006-311 - Maritime Broadcasting System Limited, Charlottetown, Prince Edward Island. APPROVED - Technical change for the radio programming undertaking CFCY-FM Charlottetown.

2006-312 - Campbellford Area Radio Association, Campbellford and Madoc, Ontario. APPROVED - A low-power transmitter at Madoc for the Type B community radio programming undertaking CKOL-FM Campbellford.

2006-313 - Native Communication Inc., Thompson and Fisher River, Manitoba. APPROVED - A transmitter in Fisher River for the Native Type B radio programming undertaking CINC-FM Thompson.

2006-314 - Astral Media Radio Inc., Various locations in Quebec. RENEWED - Broadcasting licences for the French-language, commercial radio programming undertakings CHIK-FM Québec, CKMF-FM Montréal, CIGB-FM Trois-Rivières, CHRD-FM Drummondville, CFEI-FM Saint-Hyacinthe, CIKI-FM Rimouski and its transmitter CIKI-FM-2 Sainte-Marguerite-Marie, CJOI-FM Rimouski, CJDM-FM Drummondville, CHEY-FM Trois-Rivières, CITE-FM Montréal, CKSM Shawinigan, CFZZ-FM Saint-Jean-Iberville, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-315 - Rogers Cable Communications Inc., Across Canada. APPROVED - Addition of conditions of licence, as noted in the decision.

2006-316 - Sur Sagar Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED - Extention of the deadline to commence operations, as noted in the decision.

2006-317 - Bedford Baptist Church, Bedford, Nova Scotia. APPROVED - Low-power English-language, FM radio programming undertaking to provide religious programming in Bedford. The licence will expire 31 August 2012.

2006-318 - Cable distribution undertakings. Across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the cable distribution undertakings set out in the appendix to the decision, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-319 - Various specialty and pay television programming undertakings, across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the various specialty and pay television programming undertakings set out in the appendices to the decision, from their current expiry dates to 31 August 2009.

2006-320 - Radio MF Charlevoix inc., Saint-Hilarion, La Malbaie, Baie-Saint-Paul, Petite-Rivière-Saint-François and Saint-Siméon, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the French-language commercial radio programming undertaking CIHO-FM and its transmitters from 1 September 2006 to 31 August 2009.

2006-321 - Harvard Broadcasting Inc., Calgary, Alberta. APPROVED - New English-language commercial FM radio station in Calgary. The licence to be issued to Harvard Braodcasting Inc. will be effective 1 September 2006 and will expire 31 August 2013.

2006-322 - Rawlco Radio Ltd., Calgary, Alberta. APPROVED - New English-language, commercial specialty FM radio station in Calgary. The licence to be issued to Rawlco Radio Ltd. will be effective 1 September 2006 and will expire 31 August 2013.

2006-323 - Newcap Inc., Calgary, Alberta. APPROVED IN PART - New English-language, commercial FM radio station in Calgary. Subject to certain limitations, the licence issued to Newcap Inc. will be effective 1 September 2006 and will expire 31 August 2013.

2006-324 - CHUM Limited, Calgary, Alberta. APPROVED IN PART - New English-language commercial FM radio station in Calgary. Subject to certain limitations, the licence issued to CHUM Limited will be effective 1 September 2006 and will expire 31 August 2013.

2006-325 - Tiessen Media Inc., Airdrie and Cochrane, Alberta. APPROVED IN PART - New English-language, commercial FM radio station in Airdrie, with a transmitter in Cochrane. Subject to certain limitations, the licence issued to Tiessen Media Inc. will be effective 1 September 2006, and will expire 31 August 2013.

2006-326 - Various applicants, Calgary and Airdrie, Alberta. DENIED - Various applications proposing radio service for Calgary and Airdrie, Alberta, as noted in the appendix to the decision.

2006-327 - Golden West Broadcasting Ltd., Lethbridge, Alberta. APPROVED - Acquisition from Spirit Broadcasting Ltd. of the the assets of radio station CJTS-FM Lethbridge. APPROVED - Technical change, as noted in the decision.

2006-328 - 1182743 Alberta Ltd., Lethbridge, Alberta. APPROVED - New English-language, commercial FM radio station in Lethbridge. The licence to be issued to 1182743 Alberta Ltd. will be effective 1 September 2006 and will expire 31 August 2013.

2006-329 - Various applicants, Lethbridge, Alberta. DENIED - Applications proposing radio services for Lethbridge, Alberta, as noted in the appendix to the decision.

2006-330 - Golden West Broadcasting Ltd., High River/Okotoks, Alberta. APPROVED - New English-language, commercial FM radio station in High River/Okotoks, Alberta. The licence will expire 31 August 2012.

2006-331 - Canadian Broadcasting Corporation, Dawson, Yukon Territory. APPROVED - Extension of the period of time during which the licensee is permitted to simulcast the programming of CFWH Whitehorse on CBDN-FM Dawson, following the commencement of operation of the new AM transmitter CBDN Dawson, until 31 December 2006.

2006-332 - O.K. Radio Group Ltd., Victoria and Sooke, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language, commercial FM radio programming undertaking CJZN-FM Victoria and its transmitter CKXM-FM-1 Sooke, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-333 - Shuswap Lakes Television Society, Scotch Creek and surrounding areas, British Columbia. The Commission revokes the broadcasting licence issued to Shuswap Lakes Television Society for the radiocommunications distribution undertaking authorized to serve the community noted above.

2006-334 - Novus Entertainment Inc., Vancouver, British Columbia. APPROVED - Distribution of additional signals on a discretionary digital basis.

2006-335 - Aboriginal Voices Radio Inc., Various locations. RENEWED - Broadcasting licences for the radio programming undertakings set out in the appendix to the decision, from 1 September 2006 to 31 March 2007.

2006-335-1 - Aboriginal Voices Radio Inc., Various locations. ERRATUM - The Commission corrects paragraph 1 of the French version of Broadcasting Decision CRTC 2006-335, 8 August 2006, as noted in the decision.

2006-336 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Portuguese/Brazil TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-337 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Sri Lanka TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-338 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Russian TV 4. The licence will expire 31 August 2012.

2006-339 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Russian TV 3. The licence will expire 31 August 2012.

2006-340 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Chinese Movie Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-341 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Chinese News Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-342 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Hindi/Urdu/Punjabi Movie Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-343 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Hindi TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-344 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Chinese/Taiwanese TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-345 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Greek TV 2. The licence will expire 31 August 2012.

2006-346 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Chinese/Cantonese Home TV Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-347 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Greek TV 1. The licence will expire 31 August 2012.

2006-348 - 9147-2605 Québec inc., Québec, Quebec. APPROVED - New French-language commercial specialty FM radio station in Québec at 92.7 MHz. The licence will expire 31 August 2012.

2006-349 - Radio Nord Communications inc., Donnacona and Sainte-Croix-de-Lotbinière, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the radio station CKNU-FM Donnacona and its transmitter CKNU-FM-1 Sainte-Croix-de-Lotbinière from 1 September 2006 to 31 August 2012. APPROVED - Deletion of the condition of licence restricting the solicitation of advertising to the Portneuf area. APPROVED - Technical change of the authorized contours of CKNU-FM, as noted in the decision.

2006-348 - 9147-2605 Québec inc., Québec, Quebec. APPROVED - New French-language commercial specialty FM radio station in Québec at 92.7 MHz. The licence will expire 31 August 2012.

2006-349 - Radio Nord Communications inc., Donnacona and Sainte-Croix-de-Lotbinière, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the radio station CKNU-FM Donnacona and its transmitter CKNU-FM-1 Sainte-Croix-de-Lotbinière from 1 September 2006 to 31 August 2012. APPROVED - Deletion of the condition of licence restricting the solicitation of advertising to the Portneuf area. APPROVED - Technical change of the authorized contours of CKNU-FM, as noted in the decision.

2006-350 - 591991 B.C. Ltd., Montmagny, Quebec. APPROVED - Technical change to the authorized contours of the French-language radio station CFEL-FM Montmagny, as noted in the decision.

2006-351 - Various applicants, Québec, Quebec. DENIED - Applications proposing radio service for Québec and the region, as noted in the decision.

2006-352 - 3553230 Canada inc., Saint-Constant, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the French-language commercial radio programming undertaking CJMS Saint-Constant from 1 September 2006 to 31 August 2008.

2006-353 - Radio Express inc., Salaberry-de-Valleyfield, Quebec. RENEWED - Broadcasting licence for the French-language commercial radio programming undertaking CKOD-FM Salaberry-de-Valleyfield from 1 September 2006 to 31 May 2007.

2006-354 - CJRN 710 Inc., Fort Erie and St. Catharines, Ontario. RENEWED - Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKEY-FM Fort Erie and its transmitter CKEY-FM-1 St. Catharines, from 1 September 2006 to 30 June 2007.

2006-355 - Maritime Broadcasting System Limited, Sydney, Nova Scotia. APPROVED - New English-language FM radio programming undertaking at Sydney to replace its AM station CHER. The licence will expire 31 August 2012.

2006-354 - CJRN 710 Inc., Fort Erie and St. Catharines, Ontario. RENEWED - Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKEY-FM Fort Erie and its transmitter CKEY-FM-1 St. Catharines, from 1 September 2006 to 30 June 2007.

2006-355 - Maritime Broadcasting System Limited, Sydney, Nova Scotia. APPROVED - New English-language FM radio programming undertaking at Sydney to replace its AM station CHER. The licence will expire 31 August 2012.

2006-356 - Radio du Golfe inc., Chandler, Quebec. APPROVED - Technical amendments to change the frequency and the authorized contours of the radio programming undertaking CFMV-FM Chandler, as noted in the decision.

2006-357 - Tillsonburg Broadcasting Company Limited, Tillsonburg, Ontario. APPROVED - Use of frequency 107.3 MHz by the new FM radio station in Tillsonburg and authority to simulcast the programming of the new FM station on the AM band.

2006-357-1 - Tillsonburg Broadcasting Company Limited, Tillsonburg, Ontario. ERRATUM - The Commission revokes the broadcasting licence issued to Tillsonburg Broadcasting Company Limited for the AM station CKOT Tillsonburg.

2006-358 - Toro TV Corporation. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as TORO TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-359 - Paul Schneider, on behalf of a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as German Television Network Canada (GTV). The licence will expire 31 August 2012.

2006-360 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Urdu TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-361 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Spanish Movie TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-362 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Spanish Music TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-363 - Videotron Ltd., Black Lake (Thetford Mines), Chapais, Chibougamau, Mont-Laurier, Pohénégamook, Robertsonville, Rock Island, Beebe and Stanstead, Quebec, CF Cable TV Inc.,Armagh and Saint-Philémon, Cabano, Chute-aux-Outardes, Coaticook, Colombier, Maniwaki, Saint-Cyrille-de-L'Islet, Saint-Damase-de-L'Islet, Saint Gabriel-de-Rimouski, Sainte-Perpétue/Tourville, Saint-Siméon, Sault-au-Mouton and Saint Paul du-Nord, Quebec. APPROVED - Request to be relieved of the prohibition set out in section 7 of the Broadcasting Distribution Regulations as it pertains to the passing through of video description on an analog basis.

2006-364 - Cogeco Cable Canada Inc., Various locations in Ontario, Cogeco Cable Québec Inc., Various locations in Quebec. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-365 - Videotron Ltd., Montréal, Québec, Chicoutimi, Sherbrooke, Saint-Félicien, Cap-de-la-Madeleine and Victoriaville, Quebec, CF Cable TV Inc., Montréal, Gatineau (Buckingham and Hull areas), Thurso, Saint-Joachim, Sainte Pétronille, East Angus, Waterloo, Ascot Corner, Coaticook, Cowansville, Granby, Lachute, La Pocatière, Lennoxville, Rivière-du-Loup, Terrebonne, Montebello, Sorel and Saint-André-Avellin, Quebec; and Rockland, Ontario. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-366 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Norwegian TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-367 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Swedish TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-368 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Chinese (Mandarin) Entertainment TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-369 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Chinese (Mandarin) Family TV Channel. The licence will expire 31 August 2012.

2006-370 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. DENIED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as South Asian Entertainment TV.

2006-371 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Pakistan TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-372 - Ethnic Channels Group Limited, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Telugu TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-373 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Irish TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-374 - Ethnic Channels Group Limited. Across Canada. APPROVED - New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Caribbean TV. The licence will expire 31 August 2012.

2006-375 - Rogers Broadcasting Limited, Victoria, British Columbia. APPROVED - Renewal of the English-language commercial FM radio programming undertaking CHTT-FM Victoria, until 31 August 2013.

2006-376 - Manitoulin Radio Communication Inc., Little Current, Ontario. APPROVED - Technical amendment of the broadcasting licence for the Type B community radio programming undertaking CFRM-FM Little Current, as noted in the decision.

2006-377 - Radio CJVR Ltd., Melfort, Saskatchewan. APPROVED - New transmitter in Carrot River.

2006-378 - Radio networks. Across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the English-language, radio networks listed in the appendix to the decision, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-379 - Food Network Canada Inc. Across Canada, APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the specialty programming undertaking known as Food Network Canada from 1 September 2006 to 31 August 2013. The details regarding the licensee's specific proposals for the new licence term, and the conditions of licence and other obligations determined by the Commission, are set out in the decision.

2006-380 - CHUM Limited. Across Canada. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the specialty programming undertaking known as MuchMusic from 1 September 2006 to 31 August 2013. The details regarding the licensee's specific proposals for the new licence term, and the conditions of licence and other obligations determined by the Commission, are set out in the decision.

2006-381 - YTV Canada Inc. Across Canada. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the specialty programming undertaking known as YTV from 1 September 2006 to 31 August 2013. The details regarding the licensee's specific proposals for the new licence term, and the conditions of licence and other obligations determined by the Commission are set out in the decision.

2006-382 - Astral Broadcasting Group. Across Canada. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the national specialty programming undertaking known as VRAK.TV from 1 September 2006 to 31 August 2013. The details regarding the licensee's specific proposals for the new licence term and the conditions of licence and other obligations determined by the Commission are set out in the decision.

2006-382-1 - Astral Broadcasting Group Inc., across Canada. ERRATUM - The Commission corrects Broadcasting Decision CRTC 2006-382, 18 August 2006 by replacing condition of licence number 2 with the condition of licence set out in this decision.

2006-383 - Videotron Ltd., Saint-Félicien, Quebec. APPROVED - Reduction of the the minimum percentage of the programming broadcast on the community channel that must be devoted to the broadcast of local community television programming for the cable broadcasting distribution undertaking serving Saint-Félicien.

2006-384 - Discovery Health Channel Canada ULC. Across Canada. APPROVED - Reduction of the minimum percentage of the broadcast day and of the evening broadcast period that must be devoted to the exhibition of Canadian programs.

2006-385 - Aboriginal Voices Radio Network. Across Canada. RENEWED - Broadcasting licence for the national, Native radio network known as Aboriginal Voices Radio Network, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-386 - Cogeco Cable Quebec Inc., Alma, Baie Comeau, Drummondville, Louiseville, Magog, Rimouski, Sainte-Adèle, Saint-Georges-de-Beauce, Saint-Hyacinthe, Sept-Îles, Thetford Mines, Trois-Rivières, Valleyfield; Grand-Mère, Nicolet, Roberval, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Jovite/Mont-Tremblant; Acton Vale, Bécancour (Gentilly sector), Danville, Daveluyville, Lac Carré, Notre-Dame-du-Bon Conseil, Rivière Beaudette, Saint-Anicet, Saint-Benoît-Labre, Sainte-Anne-des-Lacs, Sainte-Gertrude, Saint-Léonard d'Aston, Saint-Prosper-de-Dorchester, Saint-Théodore-D'Acton, Saint-Théophile and Valcourt, Quebec. APPROVED - Distribution of additional signals on a discretionary digital basis.

2006-387 - Cogeco Diffusion inc., Laval, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CFGL-FM Laval, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-388 - Standard Radio Inc., Montréal, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJFM-FM Montréal, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-389 - Standard Radio Inc., Montréal, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial AM radio programming undertaking CJAD Montréal, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-390 - CHUM Limited, Montréal, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial AM radio programming undertaking CKGM Montréal, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-391 - CHUM Limited, Victoria, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial AM radio programming undertaking CFAX Victoria, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-392 - Les Communications Matane inc., Matane and Les Méchins, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CHRM-FM Matane and its transmitter CHRM-FM-1 Les Méchins, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-393 - Radio Nord Communications inc., Lachute, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJLA-FM Lachute, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-394 - Corus Radio Company, Brampton, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio station CFNY-FM Brampton, from 1 September 2006 to 31 August 2010.

2006-395 - Rogers Broadcasting Limited, Toronto, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJAQ-FM Toronto, from 1 September 2006 to 31 August 2010.

2006-395-1 - Rogers Broadcasting Limited, Toronto, Ontario. ERRATUM - The Commission corrects Broadcasting Decision CRTC 2006-395, 23 August 2006 by replacing paragraph 6, as noted in the decision.

2006-396 - Various undertakings, across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the radio programming undertakings set out in the appendix to the decision, from 1 September 2006 to 31 December 2006.

2006-397 - Northwest Broadcasting Inc., Kaministiquia, Ontario. APPROVED - Technical change of the authorized contours as noted in the decision.

2006-398 - 591989 B.C. Ltd., Guelph, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CJOY Guelph, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-399 - 591989 B.C. Ltd., Guelph, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CIMJ-FM Guelph, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-400 - 591989 B.C. Ltd., Kingston, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFFX Kingston, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-401 - 591989 B.C. Ltd., Kingston, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFMK-FM Kingston, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-402 - 591989 B.C. Ltd., Peterborough, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKWF-FM Peterborough, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-403 - 591989 B.C. Ltd., Cambridge, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CJDV-FM Cambridge, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-404 - 591989 B.C. Ltd., Collingwood, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKCB-FM Collingwood, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-405 - 591989 B.C. Ltd., Barrie, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CIQB-FM Barrie, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-406 - Durham Radio Inc., Oshawa, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKGE-FM Oshawa, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-407 - Corus Premium Television Ltd., New Westminster, British Columbia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFMI-FM New Westminster, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-407-1 - Corus Premium Television Ltd., New Westminster, British Columbi. ERRATUM - The Commission corrects Broadcasting Decision CRTC 2006-407, 24 August 2006 by replacing the title and paragraph 1, as noted in the decision.

2006-408 - The General Foreman of Technical and Surfaces Services of Raglan Quebec Mines Ltd., Katinniq (Raglan Mine) and Kilometre 38, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertakings serving Katinniq (Raglan Mine), authorized to rebroadcast the programming of CITE-FM Montréal, Quebec (VF2348) and CFFB Iqaluit, Nunavut (VF2402), and for the radiocommunication distribution undertaking serving Kilometre 38 (VF2403), authorized to rebroadcast the programming of CITE-FM, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-409 - Canadian Broadcasting Corporation, across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the programming undertakings set out in the appendix to this decision, from their current expiry dates to 31 August 2008.

2006-410 - Various licensees, various locations. RENEWED - Broadcasting licences for the broadcasting undertakings set out in the appendix to the decision, from 1 September 2006 to 31 August 2007.

2006-411 - Videotron Ltd., Robertsonville, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Robertsonville, Quebec, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-412 - Télédistribution Amos inc., Senneterre, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Senneterre, Quebec, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-413 - Télédistribution Amos inc., Saint-Félix-de-Dalquier, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Saint-Félix-de-Dalquier, Quebec, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-414 - Télédistribution Amos inc., Barraute, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Barraute, Quebec, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-415 - Télédistribution Amos inc., Lebel-sur-Quévillon, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Lebel-sur-Quévillon, Quebec, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-416 - Télédistribution Amos inc., Amos, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Amos, Quebec, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-417 - Télédistribution Amos inc., Landrienne, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Landrienne, Quebec, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-418 - La Coopérative de Câblodistribution de l'Arrière-Pays, Lac Beauport (Charlesbourg) and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Lac Beauport (Charlesbourg) and surrounding areas, Quebec, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-419 - 629112 Saskatchewan Ltd., Saskatoon, Saskatchewan. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJMK-FM Saskatoon, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-420 - Bell Canada, Toronto, Hamilton/Niagara, Oshawa, Kitchener, London, Windsor, Ottawa and surrounding area at each location, Ontario; and Montréal, Gatineau, Sherbrooke, Québec and surrounding area at each location, Quebec. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-421 - Golden West Broadcasting Ltd., Winnipeg, Manitoba. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the specialty (Christian music) FM radio programming undertaking CHVN-FM Winnipeg, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-422 - Groupe Radio Antenne 6 inc., Alma, Quebec. APPROVED - Acquisition of the assets of the French-language commercial radio programming undertakings CFGT and CKYK-FM Alma. The licence for CFGT will expire 31 August 2011 and the licence for CKYK-FM will expire 31 August 2009.

2006-423 - Persona Communications Corp., Marystown, Newfoundland and Labrador. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Marystown, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-424 - Seaside Communications Inc., Glace Bay and surrounding areas, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Glace Bay and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-425 - 1210361 Ontario Inc. (the general partner), and Whiteoaks Communications Group Limited, Peter Gilgan, Ken Harrigan, Terri Patterson and George E. Patton (the limited partners) carrying on business as AM 740 Primetime Radio Limited Partnership, Toronto, Ontario; Primetime Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED - Acquisition of the assets of the English-language AM radio programming undertaking CHWO and of the transitional digital radio undertaking CHWO-DR-2. The licence of CHWO will expire 31 August 2012 and the licence of CHWO-DR-2 will expire 31 August 2007.

2006-426 - CF Cable TV Inc., Montréal, Lachute, Sorel, Gatineau (Hull), Thurso (Papineauville), Gatineau (Buckingham), Rivière-du-Loup, La Pocatière, Saint-Joachim (Côte de Beaupré), Sainte-Pétronille (Île d'Orléans), Coaticook, Lennoxville, Cowansville, East Angus, Waterloo, Ascot Corner (Fleurimont) and Granby, Quebec, and Rockland, Ontario. APPROVED - Distribution, on a discretionary digital basis, of the programming service of the distant Canadian station CKXT-TV (Sun TV) Toronto.

2006-427 - Videotron Ltd., Montréal, Chicoutimi (Saguenay), Saint-Félicien, Québec (Donnacona), Sherbrooke, Victoriaville and Cap-de-la-Madeleine, Quebec. APPROVED - Distribution, on a discretionary digital basis, of the programming service of the distant Canadian station CKXT-TV (Sun TV) Toronto.

2006-428 - Cable distribution undertakings, Various locations in the Province of Quebec. RENEWED - Broadcasting licences for the cable broadcasting distribution undertakings set out in the appendix to the decision, from 1 September 2006 to 31 December 2006.

2006-429 - CF Cable TV Inc., Waterloo and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 2 cable broadcasting distribution undertaking serving Waterloo, and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-430 - CF Cable TV Inc., Gatineau (Buckingham) and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Gatineau (Buckingham sector), and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-431 - CF Cable TV Inc., East Angus, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving East Angus, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-432 - CF Câble TV inc., Gatineau (Aylmer, Gatineau, Hull), and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Gatineau (Aylmer, Gatineau and Hull) and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-433 - CF Cable TV Inc., Montebello, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Montebello, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-434 - CF Cable TV Inc., Saint-André-Avellin, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Saint-André-Avellin, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-435 - CF Cable TV Inc., Thurso, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Thurso, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-436 - CF Cable TV Inc., Île d'Orléans (Sainte-Pétronille), Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Île d'Orléans (Sainte-Pétronille), from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-437 - CF Cable TV Inc., Côte-de-Beaupré (Saint-Joachim-de-Montmorency) and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Côte-de-Beaupré (Saint-Joachim-de-Montmorency), and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-438 - Videotron Ltd., Saint-Félicien, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 2 cable broadcasting distribution undertaking serving Saint-Félicien, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-439 - Videotron Ltd., Québec and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Québec and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-440 - Videotron Ltd., Victoriaville and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Victoriaville, and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-441 - K-Right Communications Limited, Truro and surrounding areas, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Truro and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-442 - K-Right Communications Limited, Charlottetown and surrounding areas, Prince Edward Island. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Charlottetown and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-443 - K-Right Communications Limited, Bedford, Sackville and surrounding areas, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Bedford, Sackville and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-444 - K-Right Communications Limited, Sydney and surrounding area, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Sydney and surrounding area, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-445 - K-Right Communications Limited, New Glasgow and surrounding areas, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving New Glasgow and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-446 - K-Right Communications Limited, Mount Uniacke/Lakelands, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Mount Uniacke/Lakelands, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-447 - K-Right Communications Limited, Masstown, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Masstown, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-448 - K-Right Communications Limited, Great Village and Glenholme, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Great Village and Glenholme, from 1  September 2006 to 31 August 2013.

2006-449 - K-Right Communications Limited, Debert and surrounding areas, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Debert and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-450 - Bay Communications Incorporated, Kentville/New Minas and area, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Kentville/New Minas and area, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-451 - Bay Communications Incorporated, St. Margaret's Bay and area, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving St. Margaret's Bay and area, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-452 - Halifax Cablevision Limited, Halifax and surrounding areas, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Halifax, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-453 - Access Communications Incorporated, Dartmouth and surrounding areas, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Dartmouth and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-454 - Bragg Communications Incorporated, Bridgewater, Blockhouse, Lunenburg and surrounding areas, Nova Scotia. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Bridgewater, Blockhouse, Lunenburg and surrounding areas, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

2006-455 - 1656810 Ontario Limited, Timmins, Ontario. DENIED - Acquisition of the assets of CKTT-FM Timmins, Ontario as well as the applicant's proposal to modify the service offered by the station from that of a tourist information station to a commercial specialty FM station offering religious programming.

2006-456 - CIMM-FM Radio Ltd., Ucluelet, British Columbia. APPROVED - Acquisition of assets, as part of an intra-corporate reorganization, of the English-language FM radio programming undertaking CIMM-FM Ucluelet.

2006-457 - Jiska Westbroek, Sorrell Lake, Ontario. APPROVED - Acquisition of the assets of the English-language radio programming undertaking CFKW-FM Sorrell Lake. CFKW-FM provides a tourist information service.

2006-458 - MZ Media Inc., Toronto and Cobourg, Ontario. APPROVED - Acquisition of the assets of the English-language specialty radio programming undertaking CFMX-FM-1 Toronto, its transmitter CFMX-FM Cobourg and of the English-language transitional digital radio undertaking CFMX-DR-1 Toronto.

2006-459 - Rogers Cable Communications Inc., Bathurst, Chatham/Newcastle, Edmundston, Fredericton, Moncton, Saint John, and surrounding areas, New Brunswick and St. John's and surrounding area, Newfoundland and Labrador. APPROVED - Class 1 regional broadcasting licence to carry on cable broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations. The licence will expire 31 August 2013.

2006-460 - Rogers Cable Communications Inc., Campbellton, Caraquet, Dalhousie, Grand Falls/Grand Sault, Shediac, Shippagan, Sussex/Sussex Corner and Tracadie/Neguac, and surrounding areas, New Brunswick and Corner Brook and surrounding area, Newfoundland and Labrador. APPROVED - Class 2 regional broadcasting licence to carry on cable broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations. The licence will expire 31 August 2013.

2006-461 - Rogers Cable Communications Inc., Allardville, Bouctouche, Big Cove, Blue Mountain Settlement, Browns Flat, Burtts Corner, Cap Lumière, Caron Brook, Centre-Acadie, Centre Napan, Clair, Davis Mill, Harvey, Highway 505 to Ste-Anne-de-Kent to St-Edouard, Jacquet River, Keatings Corner, Lac Baker, Ludford Subdivision, McAdam, Morrisdale, Musquash Subdivision, Nasonworth, Noonan, Patterson, Petitcodiac, Richibucto, Richibucto Village, Rogersville, St-André-de-Shediac, Ste-Anne-de-Kent, St-Antoine, St-Ignace, St-Joseph-de-Madawaska, Ste-Marie-de-Kent, Salmon Beach, Tracy, Welsford, Willow Grove, and surrounding areas, New Brunswick and Deer Lake and Pasadena, and surrounding areas, Newfoundland and Labrador. APPROVED - Class 3 regional broadcasting licence to carry on cable broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations. The licence will expire 31 August 2013.

2006-462 - Cogeco Cable Québec Inc., Alma, Baie-Comeau, Drummondville, Louiseville, Magog, Rimouski, Sainte-Adèle, Saint-Georges-de-Beauce, Saint-Hyacinthe, Sept-Îles, Thetford Mines, Trois-Rivières, Valleyfield and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Class 1 regional broadcasting licence to carry on the cable broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations. The licence will expire 31 August 2013.

2006-463 - Cogeco Cable Québec Inc., Grand-Mère, Nicolet, Roberval, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Jovite/Mont-Tremblant and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Class 2 regional broadcasting licence to carry on the cable broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations. The licence will expire 31 August 2013.

2006-464 - Cogeco Cable Québec Inc., Acton Vale, Bécancour (Gentilly sector), Courcelles, Danville, Daveluyville, East Broughton, Forestville, Lac Carré, La Guadeloupe, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Rivière Beaudette, Saint-Anicet, Saint-Benoît-Labre, Saint-Donat-de-Montcalm, Sainte-Anne-des-Lacs, Sainte-Gertrude, Saint-Ephrem-de-Beauce, Saint-Ferdinand (Bernierville sector), Saint-Léonard D'Aston, Saint-Prosper-de-Dorchester, Saint Théodore-D'Acton, Saint-Théophile, Saint-Vital-de-Lambton, Tring-Jonction, Valcourt and the surrounding areas, Quebec. APPROVED - Class 3 regional broadcasting licence to carry on the cable broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations. The licence will expire 31 August 2013.

2006-465 - Radio Miracadie Inc., Miramichi, New Brunswick. APPROVED - French-language Type A community FM radio programming undertaking in Miramachi. The licence will expire 31 August 2013.

2006-466 - Radio communautaire de Châteauguay CHAI-MF, Châteauguay and Candiac, Quebec. APPROVED - New synchronous transmitter in Candiac.

2006-467 - Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée, Halifax, Nova Scotia. APPROVED - Use of frequency 98.5 MHz by the new French-language Type A community FM radio programming undertaking at Halifax.

2006-468 - Telelatino Network Inc., on behalf of itself or a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as Music Television Español. The licence will expire 31 August 2013.

2006-469 - Telelatino Network Inc., on behalf of itself or a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as Spanish Sports TV 1. The licence will expire 31 August 2013.

2006-470 - Telelatino Network Inc., on behalf of itself or a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as Spanish Entertainment TV 1. The licence will expire 31 August 2013.

2006-471 - Telelatino Network Inc., on behalf of itself or a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as Spanish Sports TV 2. The licence will expire 31 August 2013.

2006-472 - Telelatino Network Inc., on behalf of itself or a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as Spanish Entertainment TV 2. The licence will expire 31 August 2013.

2006-473 - Telelatino Network Inc., on behalf of itself or a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as Italian Entertainment TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-474 - Fairchild Television Ltd. and LS Movie Channel Limited, partners in a general partnership carrying on business as FLS Movie Channel Partnership. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as FLS Movie Channel. The licence will expire 31 August 2013.

2006-475 - Golden Tunes Productions Inc. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as Venus TV (Indian Pop Music). The licence will expire 31 August 2013.

2006-476 - Golden Tunes Productions Inc. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as Venus TV (Punjabi Pakistani). The licence will expire 31 August 2013.

2006-477 - Golden Tunes Productions Inc. Across Canada. APPROVED - National, ethnic, Category 2 specialty programming undertaking to be known as Venus TV (Sikh Culture and Religion). The licence will expire 31 August 2013.

2006-478 - Radio CFXU Club, Antigonish, Nova Scotia. APPROVED - English-language, low-power community-based campus FM radio programming undertaking in Antigonish. The licence will expire 31 August 2013.

2006-479 - UCFV Campus and Community Radio Society, Abbotsford, British Columbia. APPROVED - Use of frequency 88.5 MHz by the new English-language community-based campus FM radio station at the University College of the Fraser Valley in Abbotsford.

2006-480 - Canadian Ethnic Broadcasting Corporation. Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Hebrew TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-481 - Canadian Ethnic Broadcasting Corporation. Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Jamaican TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-482 - Canadian Ethnic Broadcasting Corporation. Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Korean TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-483 - Canadian Ethnic Broadcasting Corporation. Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Filipino TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-484 - Canadian Ethnic Broadcasting Corporation. Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Russian TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-485 - Canadian Ethnic Broadcasting Corporation. Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Chinese TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-486 - Surjit S. Gill, on behalf of a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Channel Punjabi. The licence will expire 31 August 2013.

2006-487 - Surjit S. Gill, on behalf of a corporation to be incorporated. Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Music India Television. The licence will expire 31 August 2013.

2006-488 - Jaswinder Khosa, on behalf of a corporation to be incorporated. Province of Ontario. APPROVED - Regional ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Mehfil TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-489 - Davinder Jhattu, on behalf of a corporation to be incorporated. Province of Ontario. APPROVED - Regional ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as JyotTV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-490 - Saskatchewan Telecommunications, Battleford, Estevan, Moose Jaw, North Battleford, Pilot Butte, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current, Weyburn, White City and Yorkton, Saskatchewan. APPROVED - Licence amendments pertaining to its provision of an outlet for local expression as part of the service offered by its regional, Saskatchewan-based video on demand programming undertaking. Licence amendments recognizing the licensee's expenditures on local expression, for the purposes of the contribution scheme set out in section 29 of the Broadcasting Distribution Regulations. DENIED - Authorization to redirect to the outlet for local expression any portion of the annual contribution that must be made by the video-on-demand undertaking.

2006-491 - Saskatchewan Telecommunications. Across Canada. APPROVED - National, general interest terrestrial pay-per-view service. The licence will expire 31 August 2013.

2006-492 - Powell River Model Community Project for Persons with Disabilities, Powell River, British Columbia. APPROVED - English-language, low-power Type B community FM radio programming undertaking in Powell River. The licence will expire 31 August 2013.

2006-493 - District of Kitimat, Kitimat, British Columbia. APPROVED - New radiocommunication distribution undertaking to serve Kitimat. The licence will expire 31 August 2013.

2006-494 - Odyssey Television Network Inc., across Canada. APPROVED - Amendment of its nature of service condition of licence to alter the amount of Greek-language programming that must be broadcast.

2006-495 - 1494679 Ontario Inc., across Canada. APPROVED - Amendment of its nature of service condition of licence to allow the service to broadcast a minimum of 90% Greek-language programming in each broadcast week, with the remainder in the English or French-language.

2006-496 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Pronto TV2 - Spanish Language Television. The licence will expire 31 August 2013.

2006-497 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Pronto TV1 - Italian Language Television. The licence will expire 31 August 2013.

2006-498 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Greek TV2. The licence will expire 31 August 2013.

2006-499 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Greek TV1. The licence will expire 31 August 2013.

2006-500 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Pronto TV4 - Chinese Television. The licence will expire 31 August 2013.

2006-501 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Pronto TV7 - Europe Multilingual Entertainment Television. The licence will expire 31 August 2013.

2006-502 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Pronto TV3 - South Asian Television. The licence will expire 31 August 2013.

2006-503 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Pronto TV8 - Asia Multilingual Entertainment Television. The licence will expire 31 August 2013.

2006-504 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Pronto TV6 - Latin Entertainment Television. The licence will expire 31 August 2013.

2006-505 - Brigitte H. Gallucci, on behalf of a corporation to be incorporated, across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Pronto TV5 - Far East Television. The licence will expire 31 August 2013.

2006-506 - Bluewater TV Cable Ltd., Province of Ontario. APPROVED - Regional video-on-demand programming undertaking to serve the province of Ontario. The licence will expire 31 August 2013.

2006-507 - Bayshore Broadcasting Corporation, Wasaga Beach, Ontario. APPROVED - English-language commercial FM radio programming undertaking in Wasaga Beach. The licence will expire 31 August 2013.

2006-508 - Seaside Communications Inc., Reserve Mines, Dominion, Glace Bay, New Waterford and Louisbourg, Nova Scotia. APPROVED - Regional video-on-demand programming undertaking to serve the above-mentioned localities. The licence will expire 31 August 2013.

2006-509 - Thunder Bay Christian Radio, Thunder Bay and Candy Mountain, Ontario. DENIED - Change of the authorized contours of CJOA-FM Thunder Bay. APPROVED - Deletion of the FM transmitter CJOA-FM-1 Candy Mountain from the licence for CJOA-FM.

2006-510 - Black Walk Corporation, Across Canada. APPROVED - National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Toddler. The licence will expire 31 August 2013.

2006-511 - Black Walk Corporation, Across Canada. APPROVED - National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Tonic. The licence will expire 31 August 2013.

2006-512 - S.K. Korean Publishing Co. Ltd., Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Joongang Broadcasting Channel (JBC-TV). The licence will expire 31 August 2013.

2006-513 - APNA TV Broadcasting Inc., Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as APNA Talk TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-514 - APNA TV Broadcasting Inc., Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as APNA TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-515 - APNA TV Broadcasting Inc., Across Canada, APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as APNA Dharam TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-516 - Black Walk Corporation, Across Canada. DENIED - National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Trash TV.

2006-517 - Black Walk Corporation, Across Canada. APPROVED - National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Truth Channel. The licence will expire 31 August 2013.

2006-518 - Black Walk Corporation, Across Canada. APPROVED - National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Movie News Network. The licence will expire 31 August 2013.

2006-519 - MTS Allstream Inc., Winnipeg and surrounding areas, Manitoba. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabililties in non-Canadian satellite services.

2006-520 - TELUS Communications Inc., Calgary, Edmonton (including St. Albert, Sherwood Park, Spruce Grove and Stony Plain), Fort McMurray, Grande Prairie, Lethbridge, Medicine Hat and Red Deer, Alberta; Kamloops, Kelowna, Nanaimo, Penticton, Prince George, Terrace, Vancouver (including Lower Mainland and Fraser Valley), Vernon and Victoria British Columbia; Rimouski, Saint-Georges, Sept-Îles, Baie-Comeau, Gaspé, Montmagny and Saint-Marie, and their surrounding areas, Quebec. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabililties in non-Canadian satellite services.

2006-521 - Mountain Cablevision Limited, Hamilton, Ontario. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabililties in non-Canadian satellite services.

2006-522 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC Technology TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-523 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC History TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-524 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC Drama TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-525 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC Food TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-526 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC Music TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-527 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC News TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-528 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC Movie TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-529 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC Travel TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-530 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC Fashion TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-531 - Mainstream Broadcasting Corporation, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MBC Children's TV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-532 - 3773221 Canada Inc., Across Canada. APPROVED - Permission to broadcast category 7 (Drama and comedy) programming with a weekly limit of 15% of its broadcast schedule.

2006-533 - CTV Television Inc., Calgary and Lethbridge, Alberta and Invermere, British Columbia. APPROVED - Amendment of the broadcasting licences of the television programming undertakings CFCN-TV Calgary and CFCN-TV-5 Lethbridge.

2006-534 - Touch Canada Broadcasting Inc., Calgary, Alberta. APPROVED - Change of the authorized contours of the radio programming undertaking CJSI-FM Calgary.

2006-535 - Geraldton Community Forest Inc., Greenstone, Ontario. APPROVED - English- and French-language FM radio programming undertaking at Greenstone, Ontario. The licence will expire 31 August 2013.

2006-536 - CJNE FM Radio Inc., Carrot River, Saskatchewan. APPROVED - Change the program source from "With local programming and programs received from CFMI-FM Vancouver, British Columbia", to "with local programming and programs received from CFMI-FM New Westminster, British Columbia and from CJNE-FM Nipawin, Saskatchewan."

2006-537 - Pineridge Broadcasting Inc., Cobourg, Ontario. APPROVED - Change the authorized contours of the radio programming undertaking CKSG-FM Cobourg.

2006-538 - Source Cable and Wireless Limited, Hamilton, Ontario. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-539 - 4239130 Canada Ltd., Across Canada. APPROVED - National, English-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as AOV Jalapeño Heat HD. The licence will expire 31 August 2013.

2006-540 - 4239130 Canada Ltd., Across Canada. APPROVED - National, English-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as AOV Jalapeño Heat. The licence will expire 31 August 2013.

2006-541 - MediaNet Canada Ltd., Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Maxima Europa (ME). The licence will expire 31 August 2013.

2006-542 - CF Cable TV Inc., La Pocatière, Quebec. DENIED - Application for relief from section 17 of the Broadcasting Distribution Regulations.

2006-543 - Radio Dégelis inc., Dégelis and Rivière-du-Loup, Quebec. DENIED - New transmitter at Rivière-du-Loup.

2006-543-1 - Radio Dégelis inc., Dégelis and Rivière-du-Loup, Quebec. ERRATUM - The Commission replaces paragraph 2 of Broadcasting Decision CRTC 2006-543, 21 September 2006, as noted in the decision.

2006-544 - Looey Tremblay, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Real Estate Matters. The licence will expire 31 August 2013.

2006-545 - Mitchell J. Azaria, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as The Players Channel. The licence will expire 31 August 2013

2006-546 - 6217427 Canada Inc., Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Chinese Headline News. The licence will expire 31 August 2013.

2006-547 - United Christian Broadcasters Canada, Belleville and Foymount, Ontario. DENIED - Transmitter at Foymount, Ontario.

2006-548 - Trust Communications Ministries, Barrie, Ontario and Iqaluit, Nunavut. DENIED - Transmitter at Iqaluit, Nunavut.

2006-549 - Houssen Broadcasting Ltd., Moncton, New Brunswick. DENIED - Change to the authorized contours of CKOE-FM Moncton.

2006-550 - Rogers Sportsnet Inc., Across Canada. APPROVED - Amendment of the conditions of licence of the national specialty programming service known as Rogers Sportsnet, to permit it to broadcast a limited amount of programming from category 7 - Drama and Comedy. APPROVED - Deletion of condition of licence 1(c). APPROVED - Amendments to permit participation in the English-language Canadian television drama incentive program.

2006-551 - Rock 95 Broadcasting (Barrie-Orillia) Ltd., Barrie, Ontario. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKMB-FM Barrie from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-552 - L S Movie Channel Limited, Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as L S Times. The licence will expire 31 August 2013.

2006-553 - Surgit S. Gill, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - National, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Channel Punjabi News. The licence will expire 31 August 2013.

2006-554 - Bell Canada, Montréal and surrounding areas, Quebec. APPROVED - Application for relief from section 17(1)(c) of the Broadcasting Distribution Regulations.

2006-555 - Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as The Consumer Channel. The licence will expire 31 August 2013.

2006-556 - Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as The German Channel (TGC). The licence will expire 31 August 2013.

2006-557 - MediaNet Canada Ltd., Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Portugues TV (PorTV). The licence will expire 31 August 2013.

2006-557-1 - MediaNet Canada Ltd., across Canada. ERRATUM – The Commission replaces paragraph 7 of the English-language version of Broadcasting Decision CRTC 2006-557, 28 September 2006, as noted in the decision.

2006-558 - MediaNet Canada Ltd., Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as TV Español (ETV). The licence will expire 31 August 2013.

2006-559 - Surgit S. Gill, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Channel Punjabi Khalsa. The licence will expire 31 August 2013.

2006-560 - Ramanjeet Sivia, on behalf of a corporation to be incorporated, Montréal, Quebec. DENIED - Digital radio undertaking in Montréal.

2006-561 - The Miracle Channel Association, Lethbridge, Bow Island and Burmis, Alberta. APPROVED - Replacement of the existing condition of licence that prohibits the broadcast of advertising with one that prohibits the broadcast of advertising material other than material that promotes religious goods and services.

2006-562 - Kesitah Inc., Winnipeg, Manitoba. DENIED - Licence amendment in order to amend the condition of licence relating to the broadcast of musical selections drawn from subcategory 35 - non classic religious music.

2006-563 - Blackburn Radio Inc., on behalf of its subsidiary, Bea-Ver Communications Inc., Windsor, Ontario. APPROVED - Technical change of the radio programming undertaking CKUE-FM Chatham, as noted in the decision.

2006-564 - Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and BCE Inc. and 4119649 Canada Inc. (partners in BCE Holdings G.P., a general partnership that is the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership, Across Canada. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the satellite relay distribution undertaking operated by Bell ExpressVu Limited Partnership from 1 October 2006 to 31 August 2010.

2006-565 - Société Radio-Canada, Across Canada. Complaints concerning abusive comments broadcast by Société Radio-Canada on the 25 September 2005 episode of the program Tout le monde en parle .

2006-566 - Standard Radio Inc., on behalf of a limited partnership to be established (SR Limited Partnership), Quebec, Ontario, Manitoba, Alberta and British Columbia. APPROVED - Intra-corporate reorganization involving the broadcasting undertakings of Standard, as described in the decision.

2006-567 - CTV Television Inc., Athabasca, Alberta. APPROVED - Licence amendments for the television programming undertakings CFRN-TV-4 Ashmont and CFRN-TV Edmonton, in order to change the program feed of the transmitter CFRN-TV-12 Athabasca.

2006-568 - The Valemount Entertainment Society, Valemount, British Columbia. APPROVED - Technical change of the television programming undertaking CHVC-TV Valemount, as noted in the decision.

2006-569 - Dawson City Community Radio Society, Dawson City, Yukon Territory. APPROVED - New English-language, developmental community FM radio programming undertaking in Dawson City, Yukon Territory. The licence will expire 31 August 2009.

2006-570 - United Christian Broadcasters Canada, across Canada. APPROVED - New national, English-language religious specialty audio service to be known as UCB Canada Radio 1. The licence will expire 31 August 2013.

2006-571 - My Broadcasting Corporation, Strathroy, Ontario. APPROVED - New English-language, commercial FM radio programming undertaking in Strathroy, Ontario. The licence will expire 31 August 2013.

2006-572 - Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and BCE Inc. and 4119649 Canada Inc. (partners in BCE Holdings G.P., a general partnership that is the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership, across Canada. APPROVED - Extension of the suspension of the requirement for it to perform program deletion under sections 42(1)(b) and 43(1) of the Broadcasting Distribution Regulations , pursuant to the terms set out in its conditions of licence.

2006-573 - TFG Communications Inc., Saint John and Rothesay and surrounding areas, New Brunswick. APPROVED - New low-power transmitter at Rothesay to serve the population of Rothesay and its surrounding areas.

2006-574 - Blackburn Radio Inc., Bluewater, Ontario. APPROVED - Addition of an FM transmitter in Bluewater.

2006-575 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Filipino 1. The licence will expire 31 August 2013.

2006-576 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Punjabi. The licence will expire 31 August 2013.

2006-577 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG South Asian Music. The licence will expire 31 August 2013.

2006-578 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG South Asian News. The licence will expire 31 August 2013.

2006-579 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, English-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG South Asian Sports. The licence will expire 31 August 2013.

2006-580 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Filipino 2. The licence will expire 31 August 2013.

2006-581 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Filipino News. The licence will expire 31 August 2013.

2006-582 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Hindi Movie and Entertainment. The licence will expire 31 August 2013.

2006-583 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Hindi News. The licence will expire 31 August 2013.

2006-584 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Malayalam. The licence will expire 31 August 2013.

2006-585 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Tamil 1. The licence will expire 31 August 2013.

2006-586 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Tamil 2. The licence will expire 31 August 2013.

2006-587 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Tamil Movie. The licence will expire 31 August 2013.

2006-588 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Vietnamese. The licence will expire 31 August 2013.

2006-589 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Telegu. The licence will expire 31 August 2013.

2006-590 - Toro TV Corporation, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as STILOTV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-591 - Toro TV Corporation, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as CINETV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-592 - Toro TV Corporation, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as MEGASPORTV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-593 - Toro TV Corporation, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED - New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as POPTV. The licence will expire 31 August 2013.

2006-594 - Videotron Ltd., Saint-Pascal, Quebec. APPROVED – Broadcasting licence to continue the operation of the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Saint-Pascal, subject to the conditions set out in this decision and in the licence. The licence will expire 31 August 2013.

2006-595 - Videotron Ltd., La Doré, Quebec. APPROVED - Broadcasting licence to continue the operation of the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving La Doré, subject to the conditions set out in this decision and in the licence. The licence will expire 31 August 2013.

2006-596 - Videotron Ltd., Dolbeau, Quebec. APPROVED - Broadcasting licence to continue the operation of the Class 2 cable broadcasting distribution undertaking serving Dolbeau, subject to the conditions set out in this decision and in the licence. The licence will expire 31 August 2013.

2006-597 - Metromedia CMR Broadcasting Inc., Montréal, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CFQR-FM Montréal, from 1 January 2007 to 31 August 2010.

2006-598 - Bell Aliant Regional Communications Inc., general partner, as well as limited partner with Bell Canada and 6583458 Canada Inc. (the limited partners), carrying on business as Bell Aliant Regional Communications Limited Partnership, Saint-John/Moncton, New Brunswick; Halifax, Dartmouth, Bedford and Sackville, Nova Scotia; St. John's, Paradise and Mount Pearl, Newfoundland and Labrador. APPROVED - Licence amendment to replace conditions of licence relating to the compliance with the Direction to the CRTC (Ineligibility of Non-Canadians)

2006-599 - Aurora Cable TV Limited, Aurora, Ontario. APPROVED – Licence amendment to add a condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services

2006-600 - Radio Nord Communications inc., Québec, Quebec. APPROVED - New French-language FM radio programming undertaking in Québec, Quebec.

2006-601 - Native Communication Inc., Thompson, Manitoba and Kenora, Ontario. APPROVED - New transmitter at Kenora.

2006-601-1 - Native Communication Inc., Thompson, Manitoba and Kenora, Ontario. ERRATUM – The Commission corrects paragraphe 10 in CINC-FM Thompson – New transmitter at Kenora, Broadcasting Decision CRTC 2006-601, 24 October 2006.

2006-602 - Standard Radio Inc., Montréal, Quebec. APPROVED - Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CHOM-FM Montréal, from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-603 - YTV Canada, Inc. and the Canadian Broadcasting Corporation (the general partners), and 3366341 Canada Inc., Barna-Alper Productions Inc., CineNova Productions Inc., the National Film Board of Canada and Omni Film Productions Ltd. (the limited partners), carrying on business as The Canadian Documentary Channel Limited Partnership, Across Canada. Complaint regarding the broadcast of Sex : The Annabel Chong Story by The Documentary Channel.

2006-604 - Milestone Radio Inc., Toronto, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CFXJ-FM Toronto, from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-605 - Aboriginal Christian Voice Network, Prince Rupert, British Columbia. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the low-power, commercial specialty (Christian music) FM radio programming undertaking CIAJ-FM Prince Rupert, from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-606 - Natotawin Broadcasting Inc., La Ronge and Yorkton, Saskatchewan. APPROVED – New transmitter at Yorkton.

2006-607 - Videotron Ltd., Montréal, Saguenay (Chicoutimi ), Saint-Pascal, Saint-Félicien, Québec (Donnacona), Sherbrooke, Victoriaville and Trois-Rivières (Cap-de-la-Madeleine), Quebec. APPROVED – Distribution of CFMT-TV (OMNI.1) Toronto on a digital discretionary basis.

2006-608 - Salt and Light Catholic Media Foundation, across Canada. APPROVED – Increase of the amount of English-language programming and reduction of the amount of French- and third-language programming on the service.

2006-609 - CF Cable TV Inc., Montréal, Lachute, Sorel, Rivière-du-Loup, La Pocatière, Côte-de-Beaupré (Saint-Joachim-de-Montmorency), Ile d'Orléans (Sainte-Pétronille), Coaticook, Lennoxville, Cowansville, East Angus, Waterloo, Ascot Corner (Fleurimont), and Granby, Quebec. APPROVED – Distribution of CFMT-TV (OMNI.1) Toronto on a digital discretionary basis.

2006-610 - Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and BCE Inc. and 4119649 Canada Inc. (partners in BCE Holdings G.P., a general partnership that is the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership, across Canada. APPROVED - Licence amendment to replace the condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-611 - The Kamloops Campus/Community Radio Society, Kamloops, British Columbia. APPROVED - Technical change of the radio programming undertaking CFBX-FM Kamloops.

2006-612 - Radio communautaire du Saguenay inc., Saguenay (zone Jonquière and zone La Baie), Quebec. APPROVED - FM transmitter at Saguenay (zone La Baie).

2006-613 - Videotron Ltd., Montréal, Quebec, CF Cable TV Inc., Montréal and Terrebonne, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licences for the Class 1 cable broadcasting distribution undertakings held by Videotron Ltd. and its subsidiary CF Cable TV Inc. serving Montréal, Quebec, and Montréal and Terrebonne, Quebec, respectively, from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-613-1 - Videotron Ltd., Montréal, Quebec; CF Cable TV Inc., Montréal and Terrebonne, Quebec. ERRATUM - The Commission corrects Broadcasting Decision CRTC 2006-613, 31 October 2006, in which condition of licence 4 set out in the appendix is replaced.

2006-613-2 - Videotron Ltd. Montréal, Quebec. CF Cable TV Inc. Montréal and Terrebonne, Quebec. CORRECTION - The Commission corrects condition of licence 11 in the appendix to Broadcasting Decision 2006-613, by replacing the reference to Public Notice 2002-61 with Public Notice 2003-61

2006-614 - Rogers Cable Communications Inc., Various locations in New Brunswick, Newfoundland and Labrador, and Ontario. APPROVED – Extension of the suspension of the requirement for it to perform program deletion under sections 42(1)(b) and 43(1) of the Broadcasting Distribution Regulations, pursuant to the terms set out in its conditions of licence.

2006-615 - Bell ExpressVu Limited Partnership , Across Canada. Distribution of satellite subscription radio services by direct-to-home broadcasting distribution undertakings.

2006-616 - Big Cedar (ORO) Residents Association, Big Cedar Estates, Ontario. The Commission revokes the broadcasting licence issued to Big Cedar (ORO) Residents Association for the undertaking serving Big Cedar Estates, Ontario.

2006-617 - Corporation des loisirs de Baie-des-Rochers, Baie-des-Rochers, Quebec. The Commission revokes the broadcasting licence issued to Corporation des loisirs de Baie-des-Rochers for the undertaking serving Baie-des-Rochers, Quebec.

2006-618 - Seaside Communications Inc., Glace Bay and surrounding areas, Nova Scotia. APPROVED – Addition of a condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-619 - Rogers Cable Communications Inc., Various locations in New Brunswick, Newfoundland and Labrador and Ontario. APPROVED – Addition of a condition of licence permitting it to receive distant Canadian signals and U.S. 4+1 signals using its national fibre network, and to distribute those signals to its cable broadcasting distribution undertakings.

2006-620 - The Sports Network Inc., Across Canada. APPROVED – Permission to deliver multiple feeds of its existing programming service to individual broadcasting distribution undertakings on a digital-only basis.

2006-621 - Bear Creek Broadcasting Ltd., Grande Prairie, Alberta. APPROVED – English-language, commercial FM radio programming undertaking in Grande Prairie. The licence will expire 31 August 2013.

2006-622 - Vista Radio Ltd., Grande Prairie, Alberta. APPROVED – English-language, commercial FM radio programming undertaking in Grande Prairie. The licence will expire 31 August 2013.

2006-623 - Allan Hunsperger, on behalf of a corporation to be incorporated, Grande Paririe, Alberta. APPROVED - English-language, commercial specialty FM radio programming undertaking in Grande Prairie. The licence will expire 31 August 2013.

2006-624 - Various applicants, Grande Prairie, Alberta. DENIED – Applications proposing radio services for Grande Prairie, as noted in the Appendix of this decision.

2006-625 - O.K. Radio Group Ltd., Fort McMurray, Alberta. APPROVED – Change to the authorized contours of the radio programming undertaking CKYX-FM Fort McMurray, as noted in the decision.

2006-626 - O.K. Radio Group Ltd., Fort McMurray, Alberta. APPROVED – Change to the authorized contours of the radio programming undertaking CJOK-FM Fort McMurray, as noted in the decision.

2006-627 - Harvard Broadcasting Inc., Fort McMurray, Alberta. APPROVED – English-language, commercial FM radio programming undertaking in Fort McMurray. The licence will expire 31 August 2013.

2006-628 - Newcap Inc., Fort McMurray, Alberta. APPROVED – English-language, commercial FM radio programming undertaking in Fort McMurray. The licence will expire 31 August 2013.

2006-629 - King's Kids Promotions Outreach Ministries Inc., Fort McMurray, Alberta. APPROVED – English-language low-power commercial specialty FM radio programming undertaking in Fort McMurray. The licence will expire 31 August 2013.

2006-630 - Various locations, Fort McMurray, Alberta. DENIED – Applications proposing radio services for Fort McMurray, Alberta, as noted in the Appendix of this decision.

2006-631 - Radio Drummond, Drummondville, Quebec. APPROVED – French-language FM Type B community radio programming undertaking in Drummondville. The licence will expire 31 August 2013.

2006-631-1 - Radio Drummond, Drummondville, Quebec. ERRATUM - The Commission corrects paragraph 10 of the English-language version of Broadcasting Decision CRTC 2006-631

2006-632 - 912038 Alberta Ltd., Bonnyville, Alberta. APPROVED – English-language FM radio programming undertaking in Bonnyville. The licence will expire 31 August 2013.

2006-633 - Club de solidarité du Bois-Joli inc., Trois-Rivières, Quebec. APPROVED – New French-language, low-power, specialty FM radio programming undertaking in Trois-Rivières. The licence will expire 31 August 2013.

2006-634 - My Broadcasting Corporation, Napanee, Ontario. APPROVED – New English-language, commercial FM radio programming undertaking in Napanee. The licence will expire 31 August 2013.

2006-635 - Câblevision du Nord de Québec inc., Province of Quebec. APPROVED - A regional video-on-demand (VOD) service largely composed of feature films. The licence will expire 31 August 2013. DENIED - Authorization to allocate the entire 5% of the annual gross revenues generated by its VOD service to the resources of the community channel of its broadcasting distribution undertaking rather than to an independent Canadian production fund. DENIED - CNQ's request to be relieved of the condition of licence requiring all VOD services to remit to the rights holders of Canadian films 100% of the revenues earned from their exhibition by their respective services.

2006-636 - Aurora Cable TV Limited, Aurora and Oak Ridges, Ontario. APPROVED – A regional video-on-demand programming undertaking to serve Aurora and Oak Ridges. The licence will expire 31 August 2013.

2006-637 - 591991 B.C. Ltd., Gatineau, Quebec. APPROVED – A French-language commercial FM radio programming undertaking in Gatineau to replace AM station CJRC. The licence will expire 31 August 2009.

2006-638 - 591991 B.C. Ltd., Trois-Rivières, Quebec. APPROVED – A French-language commercial FM radio programming undertaking in Trois-Rivières to replace AM station CHLN. The licence will expire 31 August 2009.

2006-639 - Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on business as Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership, Victoria, British Columbia. APPROVED – Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CKKQ-FM Victoria, its transmitter CKKQ-FM-1 Sooke and its transitional digital radio undertaking CKKR-DR-1 Victoria, and of the radio programming undertaking CJZN-FM Victoria, its transmitter CKXM-FM-1 Sooke and its transitional digital radio undertaking CJZN-DR-1 Victoria, from O.K. Radio Group Ltd.

2006-640 - 591991 B.C. Ltd., Saguenay, Quebec. APPROVED – A French-language commercial FM radio programming undertaking in Saguenay to replace AM station CKRS. The licence will expire 31 August 2009.

2006-641 - 591991 B.C. Ltd., Sherbrooke, Quebec. APPROVED – A French-language commercial FM radio programming undertaking in Sherbrooke to replace AM station CHLT. The licence will expire 31 August 2009.

2006-641-1 - 591991 B.C. Ltd. Sherbrooke, Quebec. The Commission corrects paragraph 3 of CHLT Sherbrooke - Conversion to FM band , ERRATUM - Broadcasting Decision CRTC 2006-641, 24 November 2006.

2006-642 - The Mountain Culture Collective Radio Society, Whistler, British Columbia. APPROVED – A very low-power English-language developmental community FM radio programming undertaking in Whistler. The licence will expire 31 August 2009.

2006-643 - 0749943 BC Ltd. (Matthew G. McBride), Pemberton, British Columbia. APPROVED – An English-language, commercial FM radio programming undertaking in Pemberton. The licence will expire 31 August 2013.

2006-644 - Maritime Broadcasting System Limited, Windsor, Nova Scotia. APPROVED IN PART – An English-language FM radio programming undertaking in Windsor to replace its AM station CFAB. The licence will expire 31 August 2013. DENIED – The use of the 92.9 MHz (channel 225 C1) frequency with an average radiated power 47,100 watts.

2006-645 - Wawatay Native Communications Society, Timmins, Ontario. APPROVED – A low-power Type B Native FM radio programming undertaking in Timmins. The licence will expire 31 August 2013.

2006-646 - Wawatay Native Communications Society, Sioux Lookout, Ontario. APPROVED – A Type B Native FM radio programming undertaking in Sioux Lookout. The licence will expire 31 August 2013.

2006-647 - Iranian TV Canada Inc., Across Canada. APPROVED – New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Iranian TV Canada. The licence will expire 31 August 2013.

2006-648 - Vancouver Film School Limited, Across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Student Film Channel. The licence will expire 31 August 2013.

2006-649 - TORO TV Corporation, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as CANAL CORAZON. The licence will expire 31 August 2013.

2006-650 - Rogers Cable Communications Inc., Various locations in Ontario, New Brunswick and Newfoundland and Labrador. APPROVED – Addition of a condition of licence permitting the distribution of satellite subscription radio services.

2006-651 - Rogers Broadcasting Limtied, Edmonton, Fort McMurray and Grande Prairie, Alberta.é APPROVED – Acquisition of the assets of the radio programming undertakings CHDI-FM and CKER-FM Edmonton, CJOK-FM and CKYX-FM Fort McMurray and its transmitter CJOK-FM-1 Tar Island, and CFGP-FM Grande Prairie and its transmitters CFGP-FM-1 Peace River and CFGP-FM-2 Tumbler Ridge, Alberta, from O.K. Radio Group Ltd.

2006-652 - WhiStle Community Radio, Whitchurch-Stouffville, Ontario. APPROVED – Low-power English-language Type B community FM radio programming undertaking in Whitchurch-Stouffville. The licence will expire 31 August 2013.

2006-653 - Prince George Community Radio Society, Prince George, British Columbia. APPROVED – English-language developmental community FM radio programming undertaking in Prince George.

2006-654 - High Fidelity HDTV Inc., on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – National, English-language Category 2 high definition specialty programming undertaking to be known as BabyHD. The licence will expire 31 August 2013.

2006-655 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – National, general interest, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Urdu. The licence will expire 31 August 2013.

2006-656 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – National, general interest, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Arabic. The licence will expire 31 August 2013.

2006-657 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – National, general interest, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Middle East. The licence will expire 31 August 2013.

2006-658 - Complaint by Bell Canada against Rogers SportsNet Inc.

2006-659 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Polish. The licence will expire 31 August 2013.

2006-660 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Russian. The licence will expire 31 August 2013.

2006-661 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Vietnamese. The licence will expire 31 August 2013.

2006-662 - Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated, Across Canada. APPROVED – New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Ukrainian. The licence will expire 31 August 2013.

2006-663 - Saskatchewan Telecommunications, Battleford, Estevan, Moose Jaw, North Battleford, Pilot Butte, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current, Weyburn, White City and Yorkton, Saskatchewan. APPROVED - Licence amendment to replace condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-664 - Novus Entertainment Inc., Vancouver, British Columbia. Suspension of the provision set out in Broadcasting Decision CRTC 2006-334 relating to the requirements regarding non-simultaneous program deletion.

2006-665 - Access Communications Co-operative Limited, Regina and White City and surrounding areas, Saskatchewan. APPROVED – Addition of a condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2006-666 - 912038 Alberta Ltd., Lloydminster and Bonnyville, Alberta. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for CKLM-FM Lloydminster and its transmitter CKLM-FM-1 Bonnyville, from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-667 -  Rogers Cable Communications Inc., across Canada. APPROVED – Addition of a condition of licence relating to commercial messages.

2006-668 - Canadian Broadcasting Corporation, Across Canada. Complaints regarding the broadcast by the Canadian Broadcasting Corporation of Sex Traffic and Old School prior to the watershed hour. In the decision, the Commission addresses two separate complaints regarding the broadcast by the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) of two programs containing scenes intended for adult audiences. The Commission finds that, by airing Sex Traffic and Old School at 8:00 p.m., the licensee did not meet the Canadian broadcasting policy objective set out in the Broadcasting Act that programming should be of high standard. The Commission further finds that the broadcast of Sex Traffic at 8:00 p.m. was a violation of the watershed provision of the Canadian Association of Broadcasters' Voluntary code regarding violence on television, to which the CBC must adhere by condition of licence

2006-669 - Cameron Bell Consultancy Ltd., Chilliwack, British Columbia. APPROVED – Temporary amendment to conditions of licence 1 and 2, as noted in the decision, in order to allow the live broadcast of the 72 hockey games of the Chilliwack Bruins during the 2006-2007 hockey season, and to allow the broadcast of additional commercial messages during those games.

2006-670 - My Broadcasting Corporation, Strathroy, Ontario. APPROVED – Technical change for the radio programming undertaking, as noted in the decision.

2006-671 - K-Rock 1057 Inc., Kingston, Ontario. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CIKR-FM Kingston, from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-672 - Bell Aliant Regional Communications Inc., the general partner, as well as limited partner with Bell Canada and 6583458 Canada Inc. (the limited partners), carrying on business as Bell Aliant Regional Communications Limited Partnership, Fredericton and surrounding areas, New Brunswick. APPROVED – Addition of a new cable broadcasting distribution undertaking to serve Fredericton and surrounding areas.

2006-673 - Corus Entertainment Inc., on behalf of its subsidiary YTV Canada, Inc., Across Canada. The Commission revokes the broadcasting licence issued to YTV Canada, Inc. for the national English-language Category 2 specialty programming undertaking known as Edge TV.

2006-674 - 591991 B.C. Ltd., Sherbrooke, Quebec. The Commission revokes the broadcasting licence issued to 591991 B.C. Ltd. for the radio programming undertaking CKTS Sherbrooke.

2006-675 - Coopérative de Radiodiffusion MF 103,5 de Lanaudière, Joliette, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJLM-FM Joliette, from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-676 - Canadian Broadcasting Corporation, Iaqluit, Nunavut. APPROVED – Addition of an FM transmitter at Iqaluit to rebroadcast the programming of the Canadian Broadcasting Corporation's national English-language network service, Radio Two.

2006-677 - 1494679 Ontario Inc., Across Canada. APPROVED – Addition to the list of program categories that may be broadcast by the national Category 2 specialty programming undertaking known as ERT sat Canada

2006-678 - Telephone City Broadcast Limited, Brantford, Ontario. APPROVED – Increase of the effective radiated power of the radio programming undertaking CKPC-FM Brantford.

2006-679 - Halifax Cablevision Ltd., Halifax, Nova Scotia, Access Communications Inc., Dartmouth, Nova Scotia, Bragg Communications Inc., Bridgewater, Nova Scotia, Bay Communications Inc., Kentville/New Minas, Nova Scotia, K-Right Communications Ltd., New Glasgow, Sydney, Truro and Bedford/Sackville, Nova Scotia; and Charlottetown, Prince Edward Island. APPROVED IN PART – Amendment of the programming distributed on community channels in Nova Scotia and Prince Edward Island

2006-680 - The Sports Network Inc., Across Canada. The Commission revokes the broadcasting licence issued to The Sports Network Inc. for the national English-language Category 1 specialty programming undertaking known as WTSN (formerly Women's Sports Network).

2006-681 - Rogers Broadcasting Limited, Chilliwack, British Columbia. RENEWED - Broadcasting licence for the English-language radio programming undertaking CKCL-FM Chilliwack and its transmitters CKCL-FM-1 Abbotsford and CKCL-FM-2 Vancouver, British Columbia, from 1 January 2007 to 31 August 2007.

2006-682 - Câblevision du Nord de Québec inc., Val d'Or and surrounding areas, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Val d'Or and surrounding areas from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-683 - Câblevision du Nord de Québec inc., Rouyn-Noranda and surrounding areas, Quebec. APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the Class 1 cable broadcasting distribution undertaking serving Rouyn-Noranda and surrounding areas, from 1 January 2007 to 31 August 2013.

2006-684 - Standard Radio Inc., Kelowna, Magna Bay and Big White Mountain, British Columbia. APPROVED – Acquisition of the assets of the English-language, commercial radio programming undertaking CILK-FM Kelowna and its transmitters CILC-FM Magna Bay and VF2329 Big White Mountain, from Silk FM Broadcasting Ltd.

2006-685 - MX Média inc., Salaberry-de-Valleyfield, Quebec. DENIED - Broadcasting licence to operate a French-language FM radio programming undertaking in Salaberry-de-Valleyfield, Quebec.

2006-686 - Radio Rimouski inc., Rimouski, Quebec. APPROVED – Acquisition of the assets of the French-language commercial FM radio programming undertaking in Rimouski, Quebec. The licence will expire 31 August 2012.

2006-687 - Touch Canada Broadcasting Inc., Edmonton, Alberta, 1188011 Alberta Ltd., Calgary and Edmonton, Alberta, Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (the general partner), and 1188011 Alberta Ltd., and Touch Canada Broadcasting Inc. (the limited partners), carrying on business as Touch Canada Limited Partnership, Calgary and Edmonton, Alberta. APPROVED – Transfer of the assets of the radio programming undertakings CJCA Edmonton, CJRY-FM Edmonton and CJSI-FM Calgary to Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (the general partner), and 1188011 Alberta Ltd. and Touch Canada Broadcasting Inc. (the limited partners), carrying on business as Touch Canada Limited Partnership (collectively Touch Canada LP).

2006-688 - Pellpropco Inc., St. Catharines, Ontario. DENIED –Authority to devote up to 40% of its programming to third-language programs.

2006-689 - Bell Aliant Regional Communications Inc., the general partner, as well as limited partner with Bell Canada and 6583458 Canada Inc. (the limited partners), carrying on business as Bell Aliant Regional Communications Limited Partnership, Halifax, Dartmouth, Bedford and Sackville, Nova Scotia; Saint John and Moncton, New Brunswick; and St. John's, Paradise and Mount Pearl, Newfoundland and Labrador. APPROVED – Deletion of a condition of licence as stated in the decision.

2006-690 - Various programming undertakings, Across Canada. RENEWED - Broadcasting licences for the undertakings set out in the appendix to the decision, from 1 September 2007 to 31 August 2008.

2006-691 - Cogeco Cable Quebec Inc., Alma, Baie Comeau, Drummondville, Louiseville, Magog, Rimouski, Sainte-Adèle, Saint-Georges-de-Beauce, Saint-Hyacinthe, Sept-Îles, Thetford Mines, Trois-Rivières, Valleyfield, Grand-Mère, Nicolet, Roberval, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Jovite/Mont-Tremblant; Acton Vale, Bécancour (zone Gentilly), Courcelles, Danville, Daveluyville, East Broughton, Forestville, Lac Carré, La Guadeloupe, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Rivière Beaudette, Saint-Anicet, Saint-Benoît-Labre, Saint-Donat-de-Montcalm, Sainte-Anne-des-Lacs, Sainte-Gertrude, Saint-Ephrem-de-Beauce, Saint-Ferdinand (zone Bernierville), Saint-Léonard d'Aston, Saint-Prosper-de-Dorchester, Saint-Théodore-d'Acton, Saint-Théophile, Saint-Vital-de-Lambton, Tring-Jonction and Valcourt, Quebec. APPROVED – Addition of conditions of licence as stated in the decision.

2006-692 - Canadian Cable Systems Alliance Inc., on behalf of the following licensees: Access Communications Co-operative Limited, Regina, Saskatchewan, Aurora Cable TV Limited, Aurora, Ontario, Bragg Communications Incorporated, Bridgewater, Nova Scotia, Campbell River TV Association, Campbell River, British Columbia, Halifax Cablevision Limited, Halifax, Nova Scotia, K-Right Communications Limited, New Glasgow, Sydney and Truro, Nova Scotia and Charlottetown, Prince Edward Island, Mountain Cablevision Limited, Hamilton, Ontario, Northern Cablevision Ltd., Grande Prairie, Alberta, Persona Communications Corp., Sudbury and Timmins, Ontario, Source Cable and Wireless Limited, Hamilton, Ontario, Westman Media Cooperative Ltd., Brandon, Manitoba. Suspension of the provision set out in the decisions listed in the appendix to the present decision relating to the requirements for non-simultaneous program deletion.

2006-693 - Bell Canada, Various locations in Ontario and Quebec. APPROVED – Addition of a condition of licence as noted in the decision.

2006-694 - TELUS Communications Inc., Various locations in British Columbia, Alberta and Quebec. APPROVED – Addition of a condition of licence as noted in the decision.

2006-695 - Videotron Ltd. and CF Cable TV Inc., Various locations in Quebec. APPROVED – Addition of a condition of licence as noted in the decision.

2006-696 - Radio Matagami, Matagami and Chibougamau, Quebec. DENIED - New transmitter at Chibougamau

2006-697 - MZ Media Inc., Across Canada. APPROVED – New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking, Classical Digital. DENIED – Request to lower the minimum levels of Canadian content to be broadcast after the first year of operation.

2006-698 - Société de télédiffusion du Québec, Across Canada. APPROVED - Amendment to Télé-Québec's advertising code of conduct.

Telecommunications

2006-1 - The Commission approves a request by TELUS Communications Inc. that the Commission clarify that a competitor must have a point of presence located in Canada in order to be eligible for Competitor Digital Network (CDN) services. The Commission denies Bell Canada's related request to exempt cross-border circuits from the CDN service. Reference: 8661-T66-200508038.

2006-2 - The Commission approves Northwestel Inc.'s proposal to remit to the central fund, as a one-time payment, the revenues accrued in its deferral account. Reference: 8695-C12-200413625.

2006-3 - TELUS Communications Inc. – Applications to review and vary and to stay Telecom Decision CRTC 2005-12. Reference: 8662-T66-200505034 and 8680-T66-200505042.

2006-4 - CRTC Interconnection Steering Committee – Consensus items. The Commission approves the following consensus reports: CSCN TIF Report 52 re: TIF 65 Authorized Representatives of numbering Resource Applicants, 19 October 2005 (CNRE052A); CSCN TIF Report 53 re: TIF 66 Modify CSCN Adjunct to CISC Administrative Guidelines, 16 November 2005 (CNRE053A); CLEC Access to ILEC's Operational Support Systems Quarterly Update, 4 November 2005 (OSRE003b); and Installation, Testing and Maintenance Guidelines Version 4.0, 17 November 2005 (BPRE045a and ITMGV40). Reference: 8621-C12-01/00.

2006-5 - VoIP 9-1-1 call routing. Reference: Aliant Telecom Inc. TN 169, Bell Canada TN 6879, MTS Allstream Inc. TNs 568 and 569, Saskatchewan Telecommunications TN 87, TELUS Communications Inc. TN 182, Former TELUS Communications Inc. TN 551 and TELUS Communications (B.C.) Inc. TN 4236.

2006-6 - In order that Aliant Telecom Inc. (Aliant Telecom) and MTS Allstream Inc. (MTS Allstream) may resolve a dispute regarding the implementation of the Competitor Digital Network Access service, the Commission defines a switch based on Aliant Telecom's proposed definition, and denies Aliant Telecom's request that MTS Allstream be required to provide Aliant Telecom with an affidavit related to its use of the disputed accesses. Reference: 8661-A53-200510570.

2006-7 - The Commission denies an application by Quebecor Média inc. that the Commission review and vary its determination in Competitor Digital Network Services, Telecom Decision CRTC 2005-6, 3 February 2005, so that facilities-based competitors would receive compensation for revenues lost as a result of the introduction of Competitor Digital Network and Competitor Digital Network Access services on the same basis and over the same period as the incumbent local exchange carriers. Reference: 8662-Q15-200509193.

2006-8 - Rogers Telecom Holdings Inc. - Application with respect to Competitor Digital Network Access service. Reference: 8622-C25-200512469.

2006-9 - Disposition of funds in the deferral accounts. Reference: 8678-C12-200402313 and 8678-B2-200318049.

2006-10 - The Commission approves, on a final basis, supplemental funding for Northwestel Inc. of $9.8 million for 2006. Reference: 8695-N1-200511974.

2006-11 - The Commission renders its determination in the proceeding initiated by Bell Digital Voice Service, Telecom Public Notice CRTC 2005-9, 7 July 2005. The Commission approves on a final basis Tariff Notices 6874, 6874A and 6878, subject to certain conditions. Reference: 8661-C12-200507973 and Bell Canada TNs 6874, 6874A and 6878.

2006-12 - Message relay service in a VoIP environment – Follow-up to Decision 2005-28. Reference: 8621-C12-01/00 and 8663-C12-200402892.

2006-13 - IP-to-IP interconnection - Follow-up to Decision 2005-28. Reference: 8621-C12-01/00 and 8663-C12-200402892.

2006-14 - Revised regulatory framework for the small incumbent local exchange carriers. Reference: 8663-C12-200509846.

2006-15 - Forbearance from the regulation of retail local exchange services. Reference: 8640-C12-200505076 and 8640-A53-200403329. [Unofficial consolidated version]

2006-16 - Bell Canada and Saskatchewan Telecommunications' request that the Commission stop applying the local exchange service winback restrictions on the basis that they unjustifiably infringe the right to freedom of expression in section 2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Reference: 8622-B2-200505068 and 8680-B2-200513707.

2006-17 - Quebecor Media Inc. Part VII application – Alleged violations of winback rule by Bell Canada. Reference: 8622-Q15-200510710.

2006-18 - The Commission forbears, with some conditions, from regulating high capacity/digital data interexchange private line services on those additional routes for which competitors of several incumbent local exchange carriers now offer or provide such services at DS-3 or greater bandwidth. Reference: 8638-S1-01/98.

2006-18-1 - The Commission is issuing corrections to the Appendix of Forbearance from regulating interexchange private line services on additional routes, Telecom Decision CRTC 2006-18, 13 April 2006. Reference: 8638-S1-01/98.

2006-18-2 - The Commission is issuing further corrections to the Appendix of Forbearance from regulating interexchange private line services on additional routes. Reference: 8638-S1-01/98.

2006-19 - The Commission approves on a final basis rates for Saskatchewan Telecommunications' line-side wireless access service, effective 1 June 2002. Reference: 8740-S22-200400614.

2006-20 - The Commission approves MTS Allstream Inc.'s (MTS Allstream's) application to review and vary part of MTS Allstream's application to review and vary certain decisions relating to its Band F subsidy, Telecom Decision CRTC 2005-52, 9 September 2005, and approves the payment of subsidy to MTS Allstream in the amount of $9.893 million for the provision of service to residential subscribers in its high-cost Band F for the period 1 January 2002 to 16 October 2003.

2006-21 - The Commission forbears, with some conditions, from regulating single-line inside wire services provided by Aliant Telecom Inc. Reference: 8640-A53-200511875.

2006-22 - Aliant Telecom, Bell Canada, MTS Allstream, SaskTel and TCI - Approval of rates on a final basis for Access Tandem service. Reference: 8638-C12-67/02.

2006-23 - Aliant Telecom, Bell Canada, MTS Allstream, SaskTel and TCI - Approval of rates on a final basis for Direct Connection service. Reference: 8638-C12-200304634.

2006-24 - Part VII application by Rogers Telecom Holdings Inc. for certain relief of billed number screening charges. Reference: 8622-C25-200502858.

2006-25 - Update on competitive local exchange carrier access to incumbent local exchange carrier operational support systems. Reference: 8621-C12-01/00.

2006-26 - Relief implementation plans for area codes 450, 514, 519, 613 and 819. Reference: 8621-C12-01/00, 8698-C12-10/00, 8698-C12-200500977 and 8698-C12-16/01.

2006-27 - Aliant Telecom Inc. – Applications to exclude certain quality of service results from the retail quality of service rate adjustment plan. Reference: 8660-A53-200505084 and 8660-A53-200505555.

2006-28 - The Commission makes its determinations on issues related to wireless number portability between wireless carriers, and between those carriers and wireline local exchange carriers. Reference: 8620-C12-200601288.

2006-29 - The Commission approves Wireless Number Portability, Consensus Report BPRE056a.doc, filed on 20 February 2006 by the CRTC Interconnection Steering Committee Business Process Working Group, for a two-phased implementation approach for the customer transfer processes between wireless carriers and local exchange carriers. Reference: 8620-C12-200510934.

2006-30 - The Commission approves TELUS Communications Company's (TCC's) application for forbearance from section 29 of the Telecommunications Act with respect to agreements or arrangements that TCC might enter into with any other telecommunications common carrier in relation to forborne interexchange private line and domestic long distance services within its incumbent serving territory in Quebec. Reference: 8640-T66-200514754.

2006-31 - Rogers Wireless Inc. – Part VII application seeking review of line-side wireless access service interconnection rates in the territories of Société en commandite Télébec, TELUS Communications Company operating in Quebec and the small incumbent local exchange carriers in Ontario and Quebec. Reference: 8661-R11-02/01.

2006-32 - The Commission approves Northwestel Inc.'s proposal to remit to the Central Fund Administrator, as a one-time payment, the 2005 revenues accrued in its deferral account. Reference: 8695-N1-200603599.

2006-33 - Part VII application by Superior Wireless Inc. against TBayTel alleging unjust discrimination. Reference: 8622--S72--200515752.

2006-34 - Follow-up to Finalization of quality of service rate rebate plan for competitors, Telecom Decision CRTC 2005-20 – Service intervals for provisioning CDN services and Type C loops. Reference: 8638-C12-200505349.

2006-35 - Follow-up to Trunking arrangements for the interchange of traffic and the point of interconnection between local exchange carriers, Telecom Decision CRTC 2004-46. Reference: 8638-C12-200410465, 8740-T42-200411182, 8740-T46-200411190, 8740-A53-200500414, 8740-S22-200500464, 8740-B2-200500498 and 8740-M59-200501678.

2006-36 - Persona Communications Corp. – Third-party Internet access and related issues. Reference: 8740-R9-200515124.

2006-37 - Disposing of applications by Bell Canada and TELUS Communications Company (TCC), the Commission finds that the arrangement proposed by MTS Allstream Inc. in response to a Request for Proposals is a wide-area network service forborne from regulation and, hence, does not require prior Commission approval. Accordingly, the Commission denies the relief sought by Bell Canada and TCC. Reference: 8622-B2-200602369 and 8622-T66-200602640.

2006-38 - CRTC Interconnection Steering Committee – Consensus item. The Commission approves the following consensus report: Canadian Data Interchange Guidelines, 3 May 2006 (BPRE041b and CDIGv3.0) Reference: 8621-C12-01/00.

2006-39 - The Commission denies Groupe D-Tech Inc.'s application regarding the construction of a private fibre optic network for Commission scolaire des Rives-du-Saguenay. Reference: 8622-G31-200504995.

2006-40 - CRTC Interconnection Steering Committee – Consensus item. The Commission approves the following consensus report: Retail Quality of Service Business Rules Model Manual (BPRE057a). Reference: 8621-C12-01/00.

2006-41 - The Commission approves, with modifications, the NPA 600 NXX Code Assignment Guideline. Reference: 8698-C12-200515976.

2006-42 - The Commission approves on a final basis revised rates that reflect a 25 percent mark-up, for the period 29 November 2000 to 31 May 2002, for the co-location power services of Bell Canada and TELUS Communications Company. The Commission also approves on a final basis, effective 1 June 2002, revised rates for the co-location power services for these companies that reflect a mark-up of 15 percent. Reference: 8740-B2-6653/02, 8740-T46-4173/02 and 8740-T42-0488/02.

2006-42-1 - The Commission is issuing corrections to paragraphs 80 to 83 and 145 of Bell Canada and TCC – Co-location power service rates, Telecom Decision 2006-42, 30 June 2006. Reference: 8740-B2-6653/02, 8740-T46-4173/02 and 8740-T42-0488/02.

2006-43 - CRTC Interconnection Steering Committee – Consensus item. The Commission approves the following consensus reports: Service Intervals, 14 June 2006 (BPRE044b and CLOGB52_009) and Installation, Testing and Maintenance for unbundled loops and Standalone Number portability Guidelines, Version 5.0, 9 June 2006 (BPRE054b and ITMGV50). Reference: 8621-C12-01/00.

2006-44 - Applications for assignment of the 5-1-1 access code. Reference: 8698-C142-200601725, 8698-C12-200506719, 8698-J44-200500240, 8698-C12-200415522.

2006-45 - Part VII application by Rogers Cable Communications Inc. regarding Aliant Telecom Inc.'s termination and assignment of a support structure agreement. Reference: 8690-R28-200512534.

2006-46 - Canadian Local Number Portability Consortium – Amended and Restated Unanimous Shareholders Agreement. Reference: 8340-C39-0093/00.

2006-47 - Relief implementation plans for Maskatel for area codes 450 and 819. Reference: 8698-C12-200500977 and 8698-C12-16/01.

2006-48 - MTS Allstream and Bell Canada – Part VII applications regarding 900 service. Reference: 8622-M59-200513962 and 8622-B2-200600123.

2006-49 - The Quebec Coalition of Internet Service Providers – Part VII application regarding Internet services. Reference: 8622-Q18-200513566.

2006-50 - The Commission approves an application by Bell Canada concerning the provision by TELUS Communications Company (TCC) of Ethernet and digital subscriber line services in TCC's territory in Quebec.Reference: 8661-B2-200602632.

2006-51 - CRTC Interconnection Steering Committee – Consensus items. The Commission approves the following consensus report: CSCN – CNA administration of MIN Block Identifiers (MBI) in Canada, 12 July 2006 (CNRE060A). Reference: 8621-C12-01/00.

2006-52 - The Commission establishes a statement of consumer rights for customers of incumbent local exchange carriers' local exchange services, setting out existing consumer rights in plain language. Reference: 8665-C12-200307365

2006-53 - Reconsideration of Regulatory framework for voice communication services using Internet Protocol. Reference: 8663-C12-200605587 and 8663-C12-200402892.

2006-54 - The Commission forbears, with some conditions, from regulating high capacity/ digital data services interexchange private line services on those additional routes on which the competitors of several incumbent local exchange carriers now offer or provide such services at DS-3 or greater bandwidth. Reference: 8638-S1-01/98.

2006-54-1 - The Commission is issuing corrections to the Appendix of Forbearance from the regulation of high capacity/digital data services interexchange private line services on certain additional routes, Telecom Decision CRTC 2006-54, 8 September 2006. Reference: 8638-S1-01/98.

2006-55 - The Commission finds that the status of the rates associated with TELUS Communications Company's (TCC) ADSL [asymmetric digital subscriber line] Access to Individual Line Service should be modified from final to interim while the Commission determines the appropriate competitor service classification for this service. The Commission also directs TCC to show cause why, in the provision of this service, the connection between the central office main distribution frame and a service provider's co-located ADSL equipment cannot be provisioned using the Connecting Link A service. Reference: 8661-B2-200602401.

2006-56 - Part VII application by Canada Payphone Corporation and FCT Communications Inc. regarding incumbent local exchange carrier tariffs for payphone access lines. Reference: 8650-C66-200602012.

2006-57 - The Commission directs Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership, Bell Canada, MTS Allstream Inc., Saskatchewan Telecommunications, and TELUS Communications Company to file within 45 days of the date of this Decision amended tariff pages with supporting cost studies for their 800/888 Carrier Identification service. In light of this directive, the Commission makes the 800/888 Carrier Identification service tariffs of these carriers interim pending the review of the amended tariff pages and supporting cost studies. Reference: 8661-M59-200607442.

2006-58 - Canadian Cable Telecommunications Association – Part VII application regarding the application of some competitive local exchange carrier (CLEC) obligations to certain CLECs. Reference: 8622-C13-200510695.

2006-59 - Part VII application to review and vary Decisions 2003-72 and 2005-20. Reference: 8662-B2-200602278.

2006-60 - The Commission approves the recommendations in the CRTC Interconnection Steering Committee Emergency Services Working Group (ESWG) Consensus Report ESRE042, ESWG 12-month Consensus Report on Nomadic VoIP Technical and Operating Impediments to 9-1-1/E9-1-1 Service Delivery in Canada , and requests the ESWG to file, within six months of the date of this Decision, a functional architecture for the implementation of VoIP E9-1-1 service in Canada. Reference: 8621-C12-01/00, 8663-C12-200402892 and 8663-B2-200316101.

2006-61 - The Commission denies Cybersurf Corp.'s application for access to the Quality of Service Enhancement Service of Shaw Cablesystems G.P. (Shaw) and PacketCable functionality of Rogers Communications Inc., Shaw, and Vidéotron ltée. Reference: 8622-C122-200512716.

2006-62 - The Commission approves MTS Allstream Inc.'s application for its draw-down from its deferral account to reflect its service improvement plan for unserved premises. Reference: 8638-C12-58/01.

2006-63 - TELUS Communications Company – Application to decrease the capital cost of its service improvement plan and related matters. Reference: 8638-C12-73/02.

2006-64 - Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership – Application to increase the capital cost of the service improvement plan and related matters in the former Aliant Telecom Inc. operating territory. Reference: 8638-C12-81/02.

2006-65 - Canadian Adjunct to the INC NPA Allocation Plan and Assignment Guidelines. Reference: 8698-C12-200609696.

2006-66 - Canadian Adjunct to the INC Personal Communications Services N00 NXX Code Assignment Guidelines. Reference: 8698-C12-200609704.

2006-67 - The Commission denies an application by Telnet Communications in which the company requested that the Commission direct Bell Canada to modify its tariffs with respect to the rate charged to digital subscriber line (DSL) service providers for unbundled loops for DSL service. Reference: 8661-T27-200601973.

2006-68 - The Commission approves the amended and restated Canadian Numbering Administration Consortium unanimous shareholders' agreement. Reference: 8657-C101-200604216.

2006-69 - Quebecor Media Inc. vs. Bell Canada - Dispute regarding winback rule. The Commission finds that Bell Canada's customer appreciation card sent to its former customers does not violate the Commission's winback rule. Reference: 8622-Q15-200608028.

2006-70 - Final 2006 revenue-percent charge and related matters. Reference: 8695-C12-200603391 and 8695-C12-200603440.

2006-71 - The Commission addresses a request by Aliant Telecom Inc. and Bell Canada for revisions to the current telecommunications fees regulations. Reference: 8657-A53-200606692.

2006-72 - The Commission denies Primus Telecommunications Canada Inc.'s request to review and vary those portions of Telecom Decision CRTC 2006-15 pertaining to the winback rule. Reference: 8662-P11-200607327.

2006-73 - The Commission denies an application by Rogers Telecommunications Inc. (RTI) requesting that the Commission order Bell Canada to provide credits to RTI with respect to certain access circuits that RTI submitted were eligible for competitor services rates during the period 1 June 2002 to 2 February 2005. Reference: 8661-R29-200604456.

2006-74 - The Commission approves with one change the consensus reports filed by three CRTC Interconnection Steering Committee working groups on wireless number portability implementation. Reference: 8620-C12-200601288.

2006-75 - Rate ranges for services other than voice over Internet Protocol services. Reference: 8661 C12 200606965.

2006-76 - Billing and collection for 900 services – CISC consensus report. Reference: 8621-C12-01/00, 8622-M59-200513962 and 8622-B2-200600123.

2006-77 - Cogeco, Rogers, Shaw, and Videotron – Third-party Internet access service rates. Reference: 8740-C6-200606436, 8740-R31-200600280, 8740-S9-200600636, 8740-V3-200606444, 8638-C12-200405755.

2006-78 - Amendment to the statement of consumer rights. Reference: 8638-C12-200611956.

2006-79 - Follow-up to Decision 2005-17 – Final revenue base to determine total maximum adjustment value for the calculation of customer credits in the case of sub-standard retail quality of service performance by the ILECs. Reference: 8638-C12-200505018.

Date modified:

2014-03-21