|
Avis public de radiodiffusion CRTC 2004-95 |
| |
Voir aussi : 2004-95-1
Ottawa, le 10 décembre 2004 |
| |
Le Conseil a
été saisi des demandes qui suivent. La date limite pour le dépôt des
interventions/observations est le 14 janvier 2005 |
|
Article |
Requérante et
endroit |
|
1. |
Radio du Golfe inc. (CFMV-FM)
Port Daniel (Québec) |
|
2. |
TQS inc. (CKTV-TV)
Saint-Fulgence (Québec) |
|
3. |
CTV Television Inc. (CICI-TV)
Huntsville (Ontario) |
|
4. |
Russel C. Cook (SDEC)
Opaskwayak Cree Nation (The Pas) (Manitoba) |
|
5. |
Kesitah Inc. (CFEQ-FM)
Winnipeg (Manitoba) |
|
6. |
Aboriginal Voices Radio Inc.
Calgary (Alberta)
|
|
1. |
Port Daniel
(Québec)
No de demande 2004-1026-7 |
| |
Demande
présentée par Radio du Golfe inc. en vue de modifier la licence
de l'entreprise de program-mation de radio CFMV-FM Chandler (Québec). |
| |
La titulaire
propose d'ajouter un émetteur FM à Port Daniel pour diffuser les
émissions de CFMV-FM Chandler afin de desservir la population de la
région de la MRC du Rocher Percé qui s'étend de Percé à Port Daniel. |
| |
L'émetteur
serait exploité à la fréquence 92,1 MHz (canal 221FP) avec une puissance
apparente rayonnée moyenne de 15,9 watts (puissance apparente rayonnée
maximale de 50 watts/hauteur de l'antenne de 58,9 mètres). |
| |
Adresse de la
titulaire :
141, rue Commerciale Ouest
Case postale 99
Chandler (Québec)
G0C 1K0
Télécopieur : (418) 689-4621
Courriel : cfmv@fm95-5.com
|
| |
Examen de la
demande :
Municipalité de Port Daniel
494, route 132
Port Daniel (Québec) |
| |
[Formulaire
d'intervention/d'obsevations] |
|
2. |
Saint-Fulgence (Québec)
No de demande 2004-1152-0
|
| |
Demande
présentée par TQS inc. en vue de modifier la licence de
l'entreprise de programmation de télévision CKTV-TV Saguenay, en
retirant l'émetteur CKTV-TV-1 Saint-Fulgence de la licence. |
| |
La titulaire a
décidé de fermer l'émetteur étant donné que le site requiert des
rénovations importantes. La titulaire indique que le signal de CKTV-TV
est disponible aux résidents via le cable et la satellite. |
| |
Adresse de la
titulaire :
612, rue Saint-Jacques
Bureau 100
Montréal (Québec)
H3C 5R1
Télécopieur : (514) 390-6070 |
| |
Examen de la
demande :
TQS inc.
2303, rue Sir Wilfred Laurier
Saguenay (Jonquière), (Québec) |
| |
[Formulaire
d'intervention/d'obsevations] |
|
3. |
Huntsville
(Ontario)
No de demande 2004-0860-1 |
| |
Demande
présentée par CTV Television Inc. en vue de modifier la licence
de l'entreprise de program-mation de télévision CICI-TV Sudbury
(Ontario). |
| |
La titulaire
propose d'ajouter CKNY-TV-11 Huntsville pour diffuser les émissions de
CICI-TV Sudbury afin de desservir la population de Huntsville. |
| |
CKNY-TV-11 est
exploité au canal 11 avec une puissance apparente rayonnée moyenne de
178 900 watts (puissance apparente rayonnée maximale de 325 000 watts).
Il n'y aura aucun changements aux paramètres techniques de l'émetteur. |
| |
CTV Television
Inc. est présentement titulaire de la licence de l'entreprise de
programmation de télévision (EPT) de l'émetteur ci-dessus qui expire le
31 août 2008. |
| |
La titulaire
indique qu'elle a cessé de diffuser des bulletins de nouvelles distincts
pertinents à la communauté de Huntsville. |
| |
Pour cette
raison, CTV Television Inc. note qu'il n'est plus nécessaire de détenir
une licence EPT individuelle pour cet émetteur et a demandé la
révocation de cette licence. |
| |
Si cette demande
est approuvée, le Conseil révoquera la licence EPT individuelle émise à
CTV Television Inc. pour CKNY-TV-11 Huntsville. |
| |
Adresse de la
titulaire :
9 Channel Nine Court
Scarborough (Ontario)
M1S 4B5
Télécopieur : (416) 332-6314
Courriel : www.ctv.ca |
| |
Examen de la
demande :
Hôtel de Ville
8, rue King
Huntsville (Ontario)
CICI-TV
699, chemin Frood
Sudbury (Ontario) |
| |
[Formulaire
d'intervention/d'obsevations] |
|
4. |
Opaskwayak
Cree Nation (The Pas) (Manitoba)
No de demande 2004-0983-0 |
| |
Demande présentée
par Russel C. Cook (au nom d'une société sans but lucratif
devant être constituée) afin de proroger la date de mise en exploitation
de l'entreprise de programmation de radio FM autochtone de type B
en langue anglaise à Opaskwayak Cree Nation près de The Pas autorisée
dans la décision CRTC 2000-132,
28 avril 2000. |
| |
La requérante
demande de proroger la date de mise en exploitation de l'entreprise au
25 octobre 2005. |
| |
La requérante
indique qu'une prorogation est nécessaire puisque les négociations pour
la mise en exploitation de la station se poursuivent et que la
requérante doit préparer les activités pertinentes pour la station. |
| |
La présente
demande constitue la cinquième demande en vue de proroger la date de
mise en exploitation de cette entreprise. |
| |
Le Conseil a
approuvé la première demande de prorogation du 28 avril 2001 au 26
avril 2002 dans la décision CRTC 2001-761,
17 décembre 2001; la deuxième demande de prorogation au 25 octobre
2002 a été approuvée dans la décision de radiodiffusion CRTC 2002-115,
26 avril 2002; la troisième demande de prorogation au 25 octobre 2003
a été approuvée dans la décision de radiodiffusion CRTC 2003-33,
7 février 2003; et la quatrième demande de prorogation au 25 octobre
2004 a été approuvée dans la décision de radiodiffusion CRTC 2004-71,
4 février 2004. |
| |
Adresse de la
titulaire :
591, avenue Magnus
Winnipeg (Manitoba)
R2W 2C8
Télécopieur : (204) 582-8261 |
| |
Examen de la
demande :
Opaskwayak Cree Nation
Bureau de la bande
The Pas (Manitoba) |
| |
[Formulaire
d'intervention/d'obsevations] |
|
5. |
Winnipeg
(Manitoba)
No de demande 2004-0672-9 |
| |
Demande
présentée par Kesitah Inc. en vue de modifier la licence de
radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio CFEQ-FM
Winnipeg, une station FM qui diffuse de la musique chrétienne
contemporaine pour les jeunes. |
| |
La requérante
propose de modifier la cinquième condition de licence énoncée dans
la Décision de radiodiffusion CRTC 2002-226,
condition qui se lit comme suit : |
| |
« La
titulaire engagera une somme d'au moins 10 000 $ par année pour aider à
développer des talents canadiens. Cette somme annuelle de 10 000 $ sera
répartie comme suit : 2 000 $ pour souscrire des concerts locaux de
musique chrétienne canadienne, 6 000 $ pour enregistrer deux pièces
musicales sur CD au bénéfice de cinq récipiendaires et 2 000 $ en
bourses d'études musicales » |
| |
Les dépenses que
la titulaire a consacrées à la promotion des artistes canadiens pendant
les années de radiodiffusion 2002-2003 et 2003-2004 sont résumées au
Tableau 1 en annexe. |
| |
Les dépenses
qu'elle entend engager au titre de la promotion des artistes canadiens
au cours des années de radiodiffusion 2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007
sont indiquées au Tableau 2 ci-joint. Grâce aux modifications
qu'elle propose, la titulaire pourrait : |
| |
- accorder,
sous forme de bourses d'études en musique, 1 900 $ pendant l'année
de radiodiffusion 2004-2005 et un montant final de 1 933 $ durant
l'année de radiodiffusion 2005-2006 en bourse d'études musicales;
accorder durant l'année de radiodiffusion 2004-2005 un montant final de
3 000 $ pour permettre d'enregistrer deux chansons sur CD au bénéfice de
cinq récipiendaires; |
| |
- augmenter
progressivement les dépenses annuelles destinées à la présentation de
concerts de musique locaux ou de concerts mettant en vedette des
artistes locaux; |
| |
- inclure un
nouveau projet de promotion qui prévoirait des dépenses annuelles pour
la réalisation d'enregistrements sonores et de productions vidéo et/ou
la tenue de concours; |
| |
- durant les
dernières années de la période d'application de la licence, à savoir
2007-2008 et 2008-2009, affecter au moins 8 000 $ à la tenue de divers
concerts et d'un concours et prévoir un maximum de 2 000 $ pour la
production d'enregistrements sonores et/ou de vidéos, ce qui totalise
des dépenses d'au moins 10 000 $ par année. |
| |
Selon la
requérante, elle propose un plan qui sollicitera plus directement les
prestations tout en favorisant d'autres moyens de faire connaître les
artistes locaux, ce qui, pour la carrière des artistes canadiens, sera
plus bénéfique que toutes les autres méthodes qu'elle avait envisagées. |
| |
Adresse de la
titulaire :
738, rue Osborne
Winnipeg (Manitoba)
R3L 2C2
Télécopieur : (204) 772-5854
Courriel : tom@freq107.com
|
| |
Examen de la
demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire
d'intervention/d'obsevations] |
| |
TABLEAU 1
DÉPENSES AU TITRE DE LA PROMOTION DES ARTISTES CANADIENS : 2002-2003 ET
2003-2004 |
| |
Année de radiodiffusion/Projet
|
Dépenses approuvées
($)
|
Dépenses
engagées
($)
|
Excédent ou déficit sur douze mois
($)
|
Excédent ou déficit accumulé à ce jour
($) |
| |
2003: Concerts |
1,833* |
|
-1,833 |
-1,833 |
| |
CD Démo |
5,500* |
3,350 |
-2,150 |
-2,150 |
| |
Bourses d'études |
1,833* |
|
-1,833 |
-1,833 |
| |
Enr. son./vidéos/ concours |
|
|
|
|
| |
Autres |
|
|
|
|
| |
Total |
9,167* |
3,350 |
-5,817 |
-5,817 |
| |
2004: Concerts |
2,000 |
5,800 |
3,800 |
1,967 |
| |
CD Démo |
6,000 |
|
-6,000 |
-8,150 |
| |
Bourses d'études |
2,000 |
|
-2,000 |
-3,833 |
| |
Total |
10,000 |
5,800 |
-4,200 |
-10,016 |
| |
Enr. son/ vidéos/
concours |
|
4,200** |
4,200 |
4,200 |
| |
Autres |
|
200** |
200 |
200 |
| |
* La station est
entrée en exploitation en octobre 2002, donc 2002-2003 n'a été qu'une
année de radiodiffusion partielle. |
| |
** Ces dépenses
engagées au titre de la promotion des artistes canadiens durant l'année
de radiodiffusion 2003-2004 ne satisfont pas à la condition de licence
actuelle. La requérante propose que le Conseil prenne ces dépenses en
considération lorsqu'il évaluera le rendement de la station suivant la
condition de licence révisée, tel qu'en fait état le tableau suivant. |
| |
TABLEAU 2
DÉPENSES AU TITRE DE LA PROMOTION DES ARTISTES CANADIENS : DE 2004-2005
À 2006-2007 |
| |
Année de radiodiffusion/Projet
|
Dépenses proposées
($)
|
Dépenses à ce jour
($)
|
| |
2005:
Concerts |
6,784 |
12,584 |
| |
CD Démo |
3,000 |
6,350 |
| |
Bourses
d'études |
1,900 |
1,900 |
| |
Enr.
son./vidéos/concours |
1,216 |
5,416 |
| |
Autres |
|
200 |
| |
Total |
12,900 |
26,450 |
| |
2006:
Concerts |
8,000 |
20,584 |
| |
CD Démo |
|
6,350 |
| |
Bourses
d'études |
1,933 |
3,833 |
| |
Enr.
son./vidéos/concours |
2,784 |
8,200 |
| |
Autres |
|
200 |
| |
Total |
12,717 |
39,167 |
| |
2007:
Concerts |
7,249 |
27,833 |
| |
CD Démo |
|
6,350 |
| |
Bourses
d'études |
|
3,833 |
| |
Enr.
son./vidéos/concours |
2,751 |
10,951 |
| |
Autres |
|
200 |
| |
Total |
10,000 |
49,167 |
| |
Durant chaque
année de radiodiffusion 2007-2008 et 2008-2009, la requérante propose de
consacrer au moins 8 000 $ à la tenue de divers concerts et d'un
concours, ainsi qu'un maximum de 2 000 $ à la production
d'enregistrements sonores et/ou vidéo, ce qui totalise au moins 10 000 $
en dépenses par année.
|
|
6. |
Calgary
(Alberta)
No de demande 2004-1002-7 |
| |
Demande présentée
par Aboriginal Voices Radio Inc. afin de proroger la date de
mise en exploitation de l'entreprise de programmation de radio FM
autochtone de type B en langue autochtone à Calgary, autorisée par
Trois nouvelles stations de radio pour desservir Calgary, décision
CRTC 2001-172, 12 mars 2001. |
| |
La requérante
demande de proroger la date de mise en exploitation de cette entreprise
au 12 mars 2005 afin de compléter les travaux de construction et de
mettre en oeuvre le service. |
| |
La présente
demande constitue la quatrième requête en vue de proroger la date de
mise en exploitation de cette entreprise. |
| |
Le Conseil a
approuvé la première demande de prorogation du 12 mars 2002 au 12
mars 2003 dans la décision de radiodiffusion CRTC 2002-107,
22 avril 2002; la deuxième demande de prorogation au 12 septembre
2003 a été approuvée dans la décision de radiodiffusion CRTC 2003-97,
14 mars 2003; et la troisième demande de prorogation au 12 septembre
2004 a été approuvée dans la décision de radiodiffusion CRTC 2003-583,
20 novembre 2003. |
| |
Adresse de la
titulaire :
Bureau de licence et développement
Édifice Studio City
366, rue Adelaide Est
Pièce 323
Toronto (Ontario)
M5A 3X9
Télécopieur : (416) 703-4328
Courriel :
mark.macleod@aboriginalradio.com |
| |
Examen de la
demande :
Pièce3300
421 - 7th Avenue Sud-0uest
Calgary (Alberta) |
| |
[Formulaire
d'intervention/d'obsevations] |
| |
Participation du public |
| |
Date limite
d'interventions/d'observations |
| |
14 janvier 2005 |
| |
L'intervention
doit être reçue par le Conseil et par la requérante, au plus tard à la
date susmentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais
occasionnés par la poste. |
| |
Le Conseil
examinera votre intervention et elle sera en outre versée au dossier
public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que
la procédure sousmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec
vous uniquement si votre intervention soulève des questions de
procédure. |
| |
Faire parvenir
votre intervention écrite à la Secrétaire générale du Conseil selon
une seule des façons suivantes : |
| |
en utilisant le lien du formulaire
d'interventions/d'observations situé dessous la description de
chaque demande à l'intérieur de cet avis publique |
| |
ou |
| |
par courrier électronique à
procedure@crtc.gc.ca
|
| |
ou |
| |
par la poste au
CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2 |
| |
ou |
| |
par télécopieur à la
Secrétaire générale - (819) 994-0218 |
| |
Une copie
conforme doit être envoyée au requérant et la preuve d'un tel envoi doit
être jointe à l'intervention envoyée au Conseil. |
| |
Le Conseil
recommande à toutes les personnes qui déposent un document et en
signifient copie par voie électronique de se montrer prudentes lors de
l'envoi des documents ou avis par courriel, car il peut être difficile
de prouver ensuite que cet envoi a bien été fait. |
| |
Avant d'utiliser
le courrier électronique, assurez-vous de pouvoir prouver au Conseil,
sur demande, que le document a été signifié. |
| |
Pour les
interventions soumises par voie électronique, la mention ***Fin du
document*** devrait être ajoutée à la fin du document, pour indiquer que
le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique. |
| |
Les paragraphes
du document devraient être numérotés. |
| |
Votre
intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre
appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications,
présenter des faits et des motifs à cet égard. |
| |
Important
Toute information soumise, incluant votre adresse courriel, votre
nom ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez
fourni, seront versés au dossier public et pourront être consultés sur
le site Web du Conseil. |
| |
Les documents
envoyés en format électronique seront affichés intégralement sur le site
Web dans la langue officielle et le format dans lesquels ils ont été
soumis. Les documents qui ne sont pas soumis en format électronique
seront lus optiquement et seront ensuite affichés sur le site Web. |
| |
Examen des
documents |
| |
Les demandes
sont disponibles en format électronique en sélectionnant le numéro de la
demande à l'intérieur de cet avis. |
| |
Une liste de
toutes interventions/observations sera également disponible sur le site
Web du Conseil. La version électronique de toutes interventions/
observations soumise sera accessible à partir de cette liste. Afin
d'accéder à cette liste, sélectionner « Liste
d'interventions/observations » sous la rubrique « Instances publiques »
du site Web du Conseil. |
| |
Les documents
sont disponibles pendant les heures normales du bureau à l'adresse
locale indiquée dans cet avis et aux bureaux du Conseil et aux centres
de documentation concernés par ces demandes ou bien, sur demande, à
l'intérieur de 2 jours ouvrables, aux autres bureaux et centres de
documentation du Conseil. |
| |
Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage, pièce 206
Gatineau (Québec) K1A 0N2
Tél. : (819) 997-2429 - ATS: 994-0423
Télécopieur : (819) 994-0218 |
| |
Place
Metropolitan
99, chemin Wyse, bureau 1410
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5
Tél.: (902) 426-7997 - ATS: 426-6997
Télécopieur: (902) 426-2721 |
| |
405, boul. de
Maisonneuve Est
2e étage, bureau B2300
Montréal (Québec) H2L 4J5
Tél. : (514) 283-6607 |
| |
55, avenue St.
Clair Est, bureau 624
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Tél. : (416) 952-9096 |
| |
Édifice
Kensington
275, avenue Portage, bureau 1810
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Tél. : (204) 983-6306 - ATS: 983-8274
Télécopieur : (204) 983-6317 |
| |
Édifice Cornwall
Professional
2125, 11e Avenue, pièce 103
Regina (Saskatchewan) S4P 3X3
Tél. : (306) 780-3422 |
| |
10405, avenue
Jasper, bureau 520
Edmonton (Alberta) T5J 3N4
Tél. : (780) 495-3224 |
| |
530-580, rue
Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6
Tél. : (604) 666-2111 - ATS: 666-0778
Télécopieur : (604) 666-8322 |
| |
Ce document
est disponible, sur demande, en média substitut et peut également être
consulté sur le site Internet suivant :
http://www.crtc.gc.ca |
| |
Secrétaire général |