Recherche

Décision de radiodiffusion CRTC 2020-50

Version PDF

Référence : 2019-225

Ottawa, le 6 février 2020

Radio Témiscamingue incorporée
Ville-Marie et Témiscaming (Québec)

Dossier public de la présente demande : 2018-0684-5
Audience publique dans la région de la Capitale nationale
5 septembre 2019

CKVM-FM Ville-Marie et son émetteur CKVM-1-FM Témiscaming – Renouvellement de licence

Le Conseil renouvelle la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue française CKVM-FM Ville-Marie et son émetteur CKVM-1-FM Témiscaming du 1er avril 2020 au 31 août 2022. Ce renouvellement de courte durée permettra au Conseil de vérifier à plus brève échéance la conformité du titulaire à l’égard des exigences réglementaires.

Demande

  1. Radio Témiscamingue incorporée (Radio Témiscamingue) a déposé une demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue française CKVM-FM Ville-Marie (Québec) et son émetteur CKVM-1-FM Témiscaming, laquelle expire le 31 mars 2020Note de bas de page 1. Le Conseil n’a reçu aucune intervention à l’égard de la présente demande.

Historique

  1. Dans les décisions de radiodiffusion 2013-692 et 2010-430, le Conseil a renouvelé la licence de radiodiffusion de CKVM-FM pour des périodes écourtées en raison de la non-conformité du titulaire à l’égard de l’article 9(2) du Règlement de 1986 sur la radio (le Règlement) en ce qui concerne le dépôt de rapports annuels.
  2. Dans la décision de radiodiffusion 2007-331, le Conseil a renouvelé la licence de radiodiffusion de CKVM-FM pour une courte durée en raison de la non-conformité du titulaire à l’égard de l’article 2.2 du Règlement en ce qui concerne la diffusion de musique vocale de langue française.

Non-conformités

  1. Dans l’avis de consultation de radiodiffusion 2019-225, le Conseil a déclaré que Radio Témiscamingue était en situation de non-conformité possible à l’égard des articles du Règlement et de la condition de licence énoncés ci-dessous :
    • les articles 8(1) et 8(2) du Règlement en ce qui concerne le dépôt d’un registre des émissions ou un enregistrement de la matière radiodiffusée;
    • l’article 9(3)a) du Règlement en ce qui concerne le dépôt d’un rapport d’autoévaluation précis;
    • l’article 9(3)b) du Règlement en ce qui concerne le dépôt d’une liste musicale complète et exacte;
    • la condition de licence 2 énoncée à l’annexe de la décision de radiodiffusion 2013-692 en ce qui concerne le dépôt de rapports d’autoévaluation tous les trois mois.

Matériel de surveillance radio

  1. Les articles 8(1) et 8(2) du Règlement énoncent les exigences relatives à la façon de tenir les registres des émissions et les enregistrements sonores de la matière diffusée. Les articles 9(3)a) et 9(3)b) du Règlement énoncent les exigences relatives aux renseignements à inclure dans le rapport d’autoévaluation d’une station et la liste des pièces musicales diffusées par le titulaire pour toute période précisée par le Conseil.
  2. Selon les dossiers du Conseil, une émission aurait été diffusée à un moment autre que celui indiqué dans le registre des émissions que Radio Témiscamingue a déposé auprès du Conseil.
  3. De plus, lors de son évaluation, le Conseil a identifié 39 pièces musicales qui ont été diffusées sur les ondes de CKVM-FM, mais qui n’étaient pas répertoriées dans la liste des pièces musicales déposée auprès du Conseil. Il a aussi relevé 1 636 pièces musicales canadiennes diffusées au cours de la semaine de radiodiffusion du 6 au 12 mai 2018, ce qui ne correspond pas au nombre de 1 597 que le titulaire a inscrit dans son rapport d’autoévaluation.
  4. Le titulaire indique qu’au cours des dix dernières années, quatre directeurs généraux se sont succédé et que le directeur général actuel de la station est en poste depuis 2017. Il ajoute que les conditions reliées au renouvellement de licence de 2013 n’ont pas été transmises adéquatement lors du départ du directeur général précédent.
  5. Radio Témiscamingue explique aussi que la station aurait été victime de piratage informatique le 27 avril 2018, ce qui a entraîné la disparition de tous les renseignements sur les chansons de la discothèque. Afin d’éviter que cette situation ne se reproduise, le titulaire a demandé aux tierces parties qui produisent des émissions pour la station de fournir la liste des chansons ainsi que le registre pour leur segment de programmation.
  6. Compte tenu de ce qui précède, le Conseil conclut que le titulaire est en non-conformité à l’égard des articles 8(1), 8(2), 9(3)a) et 9(3)b) du Règlement.

Condition de licence 2 à l’égard du dépôt de rapports d’autoévaluation

  1. La condition de licence 2 énoncée à l’annexe de la décision de radiodiffusion 2013-692 précise que le titulaire doit soumettre au Conseil, tous les trois mois, un rapport d’autoévaluation portant sur la programmation diffusée au cours d’une semaine donnée.
  2. Au cours de la période de licence actuelle, Radio Témiscamingue n’a pas soumis les rapports d’autoévaluation dans les délais prévus. Elle a toutefois déposé les rapports depuis, soit après que le Conseil a entrepris une étude de rendement de la station, dans laquelle il a rappelé cette obligation au titulaire.
  3. Tel que susmentionné, le titulaire indique que les renseignements relatifs aux conditions de licence n’ont pas été transmis adéquatement au directeur général actuel. Il affirme toutefois que le responsable du routage et du soutien informatique est maintenant bien au fait de l’obligation de produire des rapports trimestriels. De plus, le directeur général et le responsable ont tous deux inscrit les dates de dépôt des rapports dans leurs outils de suivi.
  4. Compte tenu de ce qui précède, le Conseil conclut que le titulaire est en non-conformité à l’égard de la condition de licence 2 énoncée à l’annexe de la décision de radiodiffusion 2013-692.

Mesures réglementaires

  1. L’approche du Conseil relative à la non-conformité des stations de radio est énoncée dans le bulletin d’information de radiodiffusion 2014-608. En vertu de cette approche, chaque instance de non-conformité est évaluée dans son contexte et selon des facteurs tels que la quantité, la récurrence et la gravité de la non-conformité. Les circonstances ayant mené à la non-conformité, les arguments fournis par le titulaire et les mesures prises pour corriger la situation sont également pris en considération.
  2. Le Conseil prend note des mesures prises par Radio Témiscamingue afin d’assurer sa conformité à l’avenir et estime que le titulaire a démontré son engagement à collaborer. Toutefois, il s’agit de la quatrième période de licence consécutive au cours de laquelle le titulaire est en non-conformité à l’égard du Règlement. Par conséquent, le Conseil estime approprié de renouveler la licence de CKVM-FM pour une courte durée.

Conclusion

  1. Compte tenu de tout ce qui précède, le Conseil renouvelle la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio commerciale de langue française CKVM-FM Ville-Marie (Québec) et son émetteur CKVM-1-FM Témiscaming du 1er avril 2020 au 31 août 2022. Ce renouvellement de courte durée permettra au Conseil de vérifier à brève échéance la conformité du titulaire à l’égard des exigences réglementaires. Les conditions de licence sont énoncées à l’annexe de la présente décision.

Rappels

  1. Le Conseil a pour mandat de réglementer et de surveiller le système canadien de radiodiffusion. Le dépôt de matériel de surveillance radio complet et exact permet au Conseil d’analyser la programmation des stations pour évaluer leur conformité à l’égard des exigences réglementaires. La conservation de ce matériel permet également au Conseil d’étudier la programmation d’une station en cas de plainte. Ainsi, tout titulaire qui ne dépose pas la documentation exigée en temps voulu, ou qui ne la dépose pas du tout, nuit à la capacité du Conseil de confirmer de façon indépendante la conformité du titulaire en cause à l’égard des exigences liées à la réglementation ou à sa licence. Ces dépôts sont des indicateurs essentiels qui permettent d’établir si le titulaire a la volonté, la capacité et les connaissances nécessaires pour se comporter de façon conforme et maintenir sa conformité.
  2. Si le titulaire continue à être en non-conformité à l’égard des exigences réglementaires, le Conseil pourra prendre d’autres mesures dans le cadre du prochain renouvellement de licence, dont l’imposition d’une ordonnance, la révocation ou le non-renouvellement de la licence.
  3. En vertu de l’article 22 de la Loi sur la radiodiffusion, la licence de radiodiffusion renouvelée dans la présente décision deviendra nulle et sans effet advenant l’expiration du certificat de radiodiffusion émis par le ministère de l’Industrie.

Secrétaire général

Documents connexes

La présente décision doit être annexée à la licence.

Annexe à la décision de radiodiffusion CRTC 2020-50

Modalités, conditions de licence, attente et encouragement pour l’entreprise de programmation de radio commerciale de langue française CKVM-FM Ville-Marie (Québec) et son émetteur CKVM-1-FM Témiscaming

Modalités

La licence sera en vigueur du 1er avril 2020 au 31 août 2022.

Conditions de licence

  1. Le titulaire doit se conformer aux conditions énoncées dans Conditions de licence propres aux stations de radio commerciale AM et FM, politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2009-62, 11 février 2009, ainsi qu’aux conditions énoncées dans la licence de radiodiffusion de l’entreprise.
  2. Le titulaire doit soumettre au Conseil, tous les trois mois, un rapport d’autoévaluation portant sur la programmation diffusée au cours d’une semaine donnée. Ce rapport devra faire la preuve que le titulaire a respecté le Règlement de 1986 sur la radio (le Règlement), les politiques du Conseil et les conditions de sa licence. De plus, le rapport devra témoigner que le titulaire s’est conformé aux exigences de l’article 2.2(5) du Règlement en ce qui a trait au pourcentage des pièces musicales vocales de langue française diffusées intégralement au cours de toute la semaine de radiodiffusion.

Attente

Le Conseil s’attend à ce que les pratiques du titulaire en matière de programmation et d’embauche reflètent la diversité culturelle du Canada.

Encouragement

Conformément à Mise en œuvre d’une politique d’équité en matière d’emploi, avis public CRTC 1992-59, 1er septembre 1992, le Conseil encourage le titulaire à tenir compte des questions d’équité en matière d’emploi lors de l’embauche du personnel et en ce qui a trait à tous les autres aspects de la gestion des ressources humaines.

Date de modification :