|
Avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2004-3
|
| |
Voir aussi : 2004-3-1,
2004-3-2, 2004-3-3 |
| |
Ottawa, le 7 avril 2004 |
| |
Le Conseil tiendra une audience publique à
partir du 7 juin 2004 à 9 h30, au Centre de conférences, Portage IV,
140, Promenade du Portage, Gatineau (Québec), afin d'étudier les
demandes suivantes. La date limite d'intervention est le 13 mai 2004. |
|
ARTICLE |
REQUÉRANTE ET ENDROIT |
|
1. |
Newcap Inc. (CJLB-FM)
Thunder Bay (Ontario) |
|
2. |
C.J.S.D. Incorporated (CKPR &
CJSD-FM)
Thunder Bay (Ontario) |
|
3. |
Newcap Inc. (CHTN)
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) |
|
4. |
Maritime Broadcasting System
Limited (CFCY & CHLQ-FM)
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) |
|
5. |
Newcap Inc. (CHNO-FM)
Sudbury (Ontario) |
|
6. |
Rogers Broadcasting Limited
(CJMX-FM, CJRQ-FM & CIGM)
Sudbury (Ontario) |
|
7. |
Sun Radio Limited (CIEZ-FM)
Halifax (Nouvelle-Écosse) |
|
8. |
CHUM Limited/limitée (CIOO-FM &
CJCH)
Halifax (Nouvelle-Écosse) |
|
9. |
Newcap Inc. (CFDR & CFRQ-FM)
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) |
|
10. |
CJRN 710 Inc. (CKEY-FM)
Fort Erie et St. Catharines (Ontario) |
|
11. |
Brian Cooper et Daniel McCarthy
(SDEC)
Kincardine, Goderich and et Port Elgin (Ontario) |
|
12. |
Bayshore Broadcasting
Corporation
Port Elgin (Ontario) |
|
13. |
Radio Nord Communications Inc.
(CHLX-FM)
Gatineau (Québec) |
|
14. |
Société Radio-Canada (CHLM-FM)
Rouyn-Noranda et Amos/Val D'Or (Québec) |
|
15. |
Rock 95 Broadcasting
(Barrie-Orillia) Ltd. (CKMB-FM)
Barrie (Ontario) |
|
16. |
Andy McNabb (SDEC)
Ville de Kawartha Lakes (Ontario) |
|
17. |
Durham Radio Inc. (CKDO)
Oshawa (Ontario) |
|
18. |
V.R. Garbutt (SDEC)
Renfrew (Ontario) |
|
19. |
LU Campus Radio Inc.
Thunder Bay (Ontario) |
|
20. |
Bayview Avenue Non-Profit
Student Radio
Toronto (Ontario) |
|
21. |
Humber College Institute of
Technology and Advance Learning
Toronto (Ontario) |
|
22. |
Blackburn Radio Inc.
Wingham (Ontario) |
|
23. |
Société Radio-Canada (CBU)
Abbotsford (Colombie-Britannique) |
|
24. |
Société Radio-Canada (CBU-FM)
Chilliwack (Colombie-Britannique) |
|
25. |
Boundary Broadcasting Ltd.
(CKGF-2-FM)
Greenwood, Christina Lake et Rock Creek (Colombie-Britannique) |
|
26. |
Hornby Community Radio Society
Hornby Island (Colombie-Britannique) |
|
27. |
Valley Broadcasters Ltd.
Nelson, Crawford Bay et Castlegar (Colombie-Britannique) |
|
28. |
The Partners, McBride
Communications & Media Inc. et Umeek Human Resource Development Inc.
Tofino (Colombie-Britannique) |
|
29. |
CHUM limitée (CHBE-FM & CFAX)
Victoria (Colombie-Britannique) |
|
30. |
Wesley Shaw
Whistler (Colombie-Britannique) |
|
31. |
Société
Radio-Canada (CFWH)
Dawson (Territoire du Yukon) |
|
32. |
Crossroads Television System
(CITS-TV & CITS-DT)
Hamilton, London et Ottawa (Ontario) |
|
33. |
Norcom Telecommunications
Limited (CJBN-TV)
Kenora (Ontario) |
|
34. |
591987 B.C. Ltd. (CKWS-TV)
(Corus Entertainment)
Kingston, Brighton, Prescott et Smiths Falls (Ontario) |
|
35. |
591987 B.C. Ltd. (CHEX-TV-2)
(Corus Entertainment)
Oshawa (Ontario) |
|
36. |
591987 B.C. Ltd. (CHEX-TV)
(Corus Entertainment)
Peterborough et Bancroft (Ontario) |
|
37. |
Thunder Bay Electronics Limited
(CKPR-TV)
Thunder Bay (Ontario) |
|
38. |
Thunder Bay Electronics Limited
(CHFD-TV)
Thunder Bay (Ontario) |
|
39. |
Jim Pattison Industries Ltd.
(CHAT-TV)
Medicine Hat et Pivot, Alberta; et Maple Creek (Saskatchewan) |
|
40. |
The Miracle Channel Association
(CJIL-TV)
Lethbridge, Bow Island et Burmis (Alberta) |
|
41. |
Mid West Television Ltd.
(CITL-TV)
Lloydminster, Wainwright, Provost et Bonnyville (Alberta); Meadow Lake et
Alcot Trail (Saskatchewan) |
|
42. |
Mid West Television Ltd.
(CKSA-TV)
Lloydminster, Bonnyville, Wainwright et Provost (Alberta) |
|
43. |
Standard Radio Inc. (CJDC-TV)
Dawson Creek, Hudson Hope et Bullhead Mountain (Colombie-Britannique) |
|
44. |
Jim Pattison Industries Ltd.
(CFJC-TV)
Kamloops, Merritt, Clinton, Williams Lake, 100 Mile House, Chase,
Quesnel, Nicola et Pritchard (Colombie-Britannique) |
|
45. |
CKPG Television Limited
(CKPG-TV)
Prince George, Hixon, Mackenzie et Quesnel (Colombie-Britannique) |
|
46. |
Standard Radio Inc. (CFTK-TV)
Terrace et Prince Rupert (Colombie-Britannique) |
|
47. |
CHUM Television Vancouver Inc.
(CKVU-TV)
Vancouver et Courtenay (Colombie-Britannique) |
|
48. |
CHUM limitée (CIVI-TV)
Victoria et Vancouver (Colombie-Britannique) |
|
49. |
VisionTV: Canada's Faith
Network/Réseau religieux canadien
L'ensemble du Canada |
|
50. |
Medianet Canada Ltd. (Russian
Television)
L'ensemble du Canada |
|
51. |
Seabridge Media Inc. (ISC
Canada TV)
L'ensemble du Canada |
|
52. |
Seabridge Media Inc. (SBS
Canada TV)
L'ensemble du Canada |
|
53. |
Seabridge Media Inc. (KBS
Canada TV)
L'ensemble du Canada |
|
54. |
Trackvu Inc. (TrackVu Horse
Racing)
L'ensemble du Canada |
| |
PRÉAMBULE |
| |
PARTIE A |
| |
À l'audience publique du 7 juin 2004, le Conseil
examinera les demandes de renouvellement de licences d'entreprises de
programmation de radio commerciales, articles 1 à 9 de cet avis d'audience
public. |
| |
Chacune de ces demandes aborde des éléments
touchant des ententes commerciales conclues ou envisagées entre les
radiodiffuseurs dans certains marchés du Canada, notamment le maintien de la
Convention de gestion locale (CGL), de la Convention sur les ventes locales
(CVL) et de toute autre entente commerciale proposée touchant deux stations,
ou plus, dans un marché. |
| |
Dans le but de favoriser la diversité de la
programmation, l'indépendance des sources de nouvelles dans chacun de ces
marchés, le Conseil examinera les points suivants : |
| |
i) La pertinence de la Convention sur les ventes proposée dans le marché
de Charlottetown, suite à la dissolution de la CGL actuelle;
|
| |
ii) La pertinence de la CVL à Sudbury;
|
| |
iii) La justification du maintien de la CGL à Thunder Bay;
|
| |
iv) L'à-propos de l'entente mutuelle à Halifax. |
| |
Le Conseil pourrait examiner la possibilité
d'exiger la mise en place de mécanismes ou de balises explicites lui
permettant de s'assurer que les titulaires continuent de respecter en tout
temps les obligations réglementaires. |
| |
Le Conseil pourrait également examiner la
possibilité d'imposer, en vertu de l'article 11.1 du Règlement de 1986 sur
la radio, auxconditions de licence afin de permettre aux
titulaires d'exploiter en vertu de certaines ententes commerciales. |
| |
Toutes les conventions relatives à ces ententes
ont été placés au dossier public de ces demandes. |
| |
Le Conseil invite les parties intéressées à
formuler des observations sur toute question soulevée. |
|
1. |
Thunder Bay (Ontario)
No de demande 2003-1521-9 |
| |
Demande présentée par NEWCAP INC. en vue de
renouveler la licence de l'entreprise de programmation de radio commerciale
CJLB-FM Thunder Bayqui expire le 31 août 2004. |
| |
Depuis 1995, CJLB-FM est exploitée en vertu
d'une convention de gestion locale (CGL) en collaboration avec C.J.S.D.
Incorporated (C.J.S.D.). Conformément à la CGL, C.J.S.D. agit à titre
d'administrateur en chef pour les stations, CKPR et CJSD-FM (demandes de
renouvellement 2003-1488-1 et 2003-1489-9) et pour la station CJLB-FM de
Newcap. |
| |
Dans le cadre de leurs demandes de
renouvellement, Newcap et C.J.S.D. demandent de continuer, en vertu de
l'article 11.1 du Règlement de 1986 sur la radio, l'autorité
d'exploiter les stations selon les termes de la CGL présentement en vigueur. |
| |
Adresse de la titulaire :
745, chemin Windmill
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B3B 1C2
Télécopieur : (902) 468-5661
Courriel : dmurray@ncc.ca |
| |
Examen de la demande :
87, rue Hill
Thunder Bay (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
2. |
Thunder Bay (Ontario)
Nos de demande 2003-1488-1; 2003-1489-9 |
| |
Demandes présentées par C.J.S.D. INCORPORATED en
vue de renouveler les licences des entreprises de programmation de radio
commerciale CKPR et CJSD-FM Thunder Bayqui expirent le 31 août 2004. |
| |
Depuis 1995, CKPR et CJDS-FM sont exploitées en
vertu d'une convention de gestion locale (CGL) en collaboration avec Newcap
Inc. (Newcap). Conformément à la CGL, C.J.S.D. agit à titre de gestionnaire
pour ses deux stations et celle de Newcap (CJLB-FM) (demande de
renouvellement 2003-1521-9). |
| |
Dans le cadre de leurs demandes de
renouvellement, C.J.S.D. et Newcap demandent de continuer, en vertu de
l'article 11.1 du Règlement de 1986 sur la radio, l'autorité
d'exploiter les stations selon les termes de la CGL présentement en vigueur. |
| |
Adresse de la titulaire :
87, rue North Hill
Thunder Bay (Ontario)
P7A 5V6
Télécopieur : (807) 345-2918
Courriel : kklein@dougallmedia.com
|
| |
Examen des demandes :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
3. |
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
No de demande 2003-1492-2 |
| |
Demande présentée par NEWCAP INC. en vue de
renouveler la licence de l'entreprise de programmation de radio commerciale
CHTN Charlottetownqui expire le 31 août 2004. |
| |
Depuis 1994, CHTN est exploitée en vertu d'une
convention de gestion locale (CGL) en collaboration avec Maritime
Broadcasting System Limited (Maritime). Conformément à la CGL, Maritime agit
à titre d'administrateur en chef pour les stations CFCY et CHLQ-FM (demandes
de renouvellement 2003-1500-6 et 2003-1501-1) et pour la station CHTN de
Newcap. |
| |
Au cours de la prochaine période de licence, la
seule collaboration qui existerait entre les radiodiffuseurs serait un projet
d'accord de vente. |
| |
Adresse de la titulaire :
745, chemin Windmill
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B3B 1C2
Télécopieur : (902) 468-5661
Courriel : dmurray@ncc.ca |
| |
Examen de la demande :
5, rue Prince
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
4. |
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
Nos de demande 2003-1500-6; 2003-1501-1 |
| |
Demandes présentées par MARITIME BROADCASTING
SYSTEM LIMITED en vue de renouveler les licences des entreprises de
programmation de radio commerciale CFCY et CHLQ-FM Charlottetownqui
expirent le 31 août 2004. |
| |
Depuis 1994, CFCY et CHLQ-FM sont exploités en
vertu d'une convention de gestion locale (CGL) en collaboration avec Newcap
Inc. (Newcap). Conformément à la CGL, Maritime Broadcasting System Limited
(Maritime) agit à titre de gestionnaire pour ses deux stations et celle de
Newcap (CHTN) (demande de renouvellement 2003-1492-2). |
| |
Au cours de la prochaine période de licence, la
seule collaboration qui existerait entre les radiodiffuseurs serait un projet
d'accord de vente. |
| |
Adresse de la titulaire :
5, rue Prince
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
C1A 7M7
Télécopieur : (902) 423-2093
Courriel : mrussell@mbsradio.com
|
| |
Examen des demandes :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
5. |
Sudbury (Ontario)
No de demande 2003-1691-0 |
| |
Demande présentée par NEWCAP INC. en vue de
renouveler la licence de l'entreprise de programmation de radio commerciale
CHNO-FM Sudburyqui expire le 31 août 2005. |
| |
À l'automne 2003, le Conseil a traité une
plainte déposée par Friends of Canadian Broadcasting concernant l'existence
d'une convention de vente locale (CVL) intervenue entre Newcap Inc. et Rogers
Broadcasting Limited (Rogers). |
| |
Dans sa lettre du 24 juillet 2003, le Conseil a
avisé les titulaires en question qu'il évaluerait davantage cette situation
dans le cadre du renouvellement de leurs licences. |
| |
Les demandes de renouvellement de Rogers à
Sudbury pour CJMX-FM, CJRQ-FM et CIGM (demande de renouvellement 2003-1061-5,
2003-1062-3, 2003-1064-9) seront également entendues dans le cadre de la
présente instance. |
| |
Adresse de la titulaire :
745, chemin Windmill
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B3B 1C2
Télécopieur : (902) 468-5661
Courriel : dmurray@ncc.ca |
| |
Examen de la demande :
493, chemin Barrydown
Sudbury (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
6. |
Sudbury (Ontario)
Nos de demande 2003-1061-5; 2003-1062-3; 2003-1064-9 |
| |
Demandes présentées par ROGERS BROADCASTING
LIMITED en vue de renouveler les licences des entreprises de programmation de
radio commerciale CJMX-FM, CJRQ-FM et CIGM Sudburyqui expirent le 31
août 2004. |
| |
À l'automne 2003, le Conseil a reçu une plainte
de Friends of Canadian Broadcasting concernant une convention de vente locale
(CVL) intervenue entre Rogers Broadcasting Limited et Newcap Inc. |
| |
Dans sa lettre, du 24 juillet 2003, le Conseil a
avisé les titulaires en question qu'il évaluerait davantages la situation
dans le cadre du renouvellement des deux titulaires. |
| |
La demande de renouvellement de Newcap à Sudbury
pour CHNO-FM (demande de renouvellement 2003-1691-0) sera également entendue
dans le cadre de la présente instance. |
| |
Adresse de la titulaire :
777, rue Jarvis
5e étage
Toronto (Ontario)
M4Y 3B7
Télécopieur : (416) 935-4655
Courriel : astrati@rci.rogers.com
|
| |
Examen des demandes :
880, boulevard Lasalle
Sudbury (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
7. |
Halifax (Nouvelle-Écosse)
No de demande 2003-1222-3 |
| |
Demande présentée par SUN RADIO LIMITED en vue
de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de radio
commerciale CIEZ-FM Halifaxqui expire le 31 août 2004. |
| |
Sun Radio Limited (Sun Radio) est détenue à part
égale par Newcap Inc. (Newcap) et CHUM limitée (CHUM). En vertu d'un commun
accord Newcap administre CIEZ-FM. |
| |
En plus, Newcap et CHUM possèdent et exploitent
2 stations chacune dans le marché d'Halifax/Dartmouth, CFRQ-FM et CFDR
Dartmouth pour Newcap (demandes de renouvellement 2003-1230-7 et 2003-1231-4)
et CJCH et CIOO-FM pour CHUM (demandes de renouvellement 2003-0803-2 et
2003-0802-4). |
| |
Adresse de la titulaire :
745, chemin Windmill
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B3B 1C2
Télécopieur : (902) 468-5661
Courriel : dmurray@ncc.ca |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
8. |
Halifax (Nouvelle-Écosse)
Nos de demande 2003-0802-4;
2003-0803-2 |
| |
Demandes présentées par CHUM LIMITÉE en vue de
renouveler les licences des entreprises de programmation de radio commercialeCIOO-FM et CJCH Halifax qui expirent le 31 août 2004. |
| |
CHUM limitée (CHUM) est propriétaire à 50 % des
actions avec droit de vote dans Sun Radio Limited (Sun Radio), titulaire de
CIEZ-FM Halifax (demande de renouvellement 2003-1222-3). Newcap Inc. (Newcap)
détient l'autre 50 % des actions. En vertu d'un commun accord, Newcap gère
CIEZ-FM. |
| |
En plus, Newcap possède deux stations de radio
dans le marché de Darthmouth/Halifax, CFRQ-FM et CFDR (demandes de
renouvellement 2003-1230-7 et 2003-1231-4). |
| |
Adresse de la titulaire :
2900, rue Agricola
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3K 6B2
Télécopieur : (902) 453-2524
Courriel : sbodnarc@mrg.ca |
| |
Examen des demandes :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
9. |
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
Nos de demande
2003-1230-7;
2003-1231-4 |
| |
Demandes présentées par NEWCAP INC. en vue de
renouveler les licences des entreprises de programmation de radio
commerciale, CFRQ-FM et CFDR Dartmouth,quiexpirent le 31 août
2004. |
| |
Newcap Inc. (Newcap) détient également 50 % des
actions avec droit de vote dans Sun Radio Limited (Sun Radio), titulaire de
CIEZ-FM (demande de renouvellement 2003-1222-3). CHUM limitée (CHUM) détient
l'autre 50 % des actions. En vertu d'un commun accord, Newcap administre
CIEZ-FM. |
| |
CHUM possède et exploite deux stations de radio
à Halifax, CJCH et CIOO-FM (demandes de renouvellement 2003-0803-2 et
2003-0802-4). |
| |
Adresse de la titulaire :
745, chemin Windmill
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B3B 1C2
Télécopieur : (902) 468-5661
Courriel : dmurray@ncc.ca |
| |
Examen des demandes :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
| |
PARTIE B |
| |
Radio |
|
10. |
Fort Erie et St. Catharines (Ontario)
No de demande
2002-0456-1 |
| |
Demande présentée par CJRN 710 INC. en vue de
renouveler la licence de l'entreprise de programmation de radio commerciale
CKEY-FM Fort Erie et son émetteur CKEY-FM-1 St. Catharines qui expire le 31
août 2004. |
| |
Le Conseil a annoncé cette demande dans
Processus simplifié de renouvellement des licences d'entreprises de
programmation radio et de réseau radiophonique qui expireront en 2003,
Avis public de radiodiffusion CRTC
2002-68 (l'avis 2002-68),
du 5 novembre 2002. Toutes les demandes énumérées dans l'avis
2002-68 ont été reçues et
traitées conformément à la procédure révisée annoncée dans la Circulaire de
radiodiffusion CRTC 2002-448
(la Circulaire) intitulé Le CRTC simplifie le processus de renouvellement
des licences de radio. |
| |
En réponse à la demande de renouvellement de
CJRN 710 Inc., le Conseil a reçu une intervention dans laquelle l'intervenant
allègue que la programmation de la requérante provient d'un studio à Buffalo
(New York). En raison de cette intervention et en vertu des procédures
annoncées dans la Circulaire, le Conseil a retiré la demande de l'avis
2002-68 et demandé à la
titulaire de lui fournir des renseignements additionnels. |
| |
Par la suite le Conseil a publié à nouveau la
demande de renouvellement de licence pour CKEY-FM Fort Erie et son émetteur
CKEY-FM-1 St. Catharines dans l'avis public de radiodiffusion CRTC
2003-22 aux fins
d'observations du public. |
| |
En réponse à cet avis, le Conseil a reçu
d'autres interventions de deux particuliers allèguant que la station offre
une programmation d'inspiration américaine et qu'elle dépend d'un
radiodiffuseur américain pour sa programmation. |
| |
Le Conseil a donc demandé, et reçu de la
titulaire, des documents additionnels concernant le lien entre la titulaire
et le radiodiffuseur américain. Le Conseil a également complété une analyse
des rubans témoins et autres documents soumis par CKEY-FM pour la semaine du
16 au 22 novembre 2003. |
| |
Suite à l'analyse, le Conseil entend discuter
avec la titulaire, lors de l'audience, de sa conformité à la condition de
licence numéro neuf qui exige que la titulaire « ne sollicite pas ou
n'accepte pas de publicité locale au cours de toute semaine de radiodiffusion
où elle consacre moins du tiers de ses émissions à de la programmation
locale ». |
| |
La définition de « programmation locale »
se lit en partie comme suit : Dans leur programmation locale, les
titulaires doivent inclure des émissions de créations orales qui intéressent
directement les collectivités qu'elles desservent comme les nouvelles
locales, les bulletins météo locaux et les sports locaux de même que la
promotion d'activités et d'événements locaux. |
| |
Le Conseil a l'intention de discuter avec la
titulaire de sa conformité avec les paragraphes 8(1) et 8(4) du Règlement
de 1986 sur la radio en ce qui concerne les registres d'émissions,
l'alinéa 9(3)(b) concernant une liste de pièces musicales ainsi qu'avec les
paragraphes 2.2(8) et 2.2(9) concernant la radiodiffusion de pièces musicales
canadiennes, durant la semaine de radiodiffusion entre 6h00 et 18h00, du
lundi au vendredi. |
| |
De plus, le Conseil compte discuter avec la
titulaire de la possibilité que, à un moment quelconque au cours de la
période d'application de la licence actuelle, l'entreprise ou sa
programmation n'ait pas été sous le contrôle de la titulaire. |
| |
Il est à noter que le Conseil tiendra compte des
interventions déjà reçues, acceptées et versées au dossier public à l'égard
des avis publics de radiodiffusion CRTC
2002-68 et 2003-22,
respectivement, ainsi que de toute autre intervention qu'il recevra dans le
cadre de cette instance. |
| |
Adresse de la requérante :
4668, avenue St. Clair
Niagara Falls (Ontario)
L2E 6X7
Télécopieur : (905) 356-0664
Courriel : cjrnliz@niagara.com |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
11. |
Kincardine, Goderich et Port Elgin (Ontario)
No de demande
2003-0464-2 |
| |
Demande présentée par BRIAN COOPER ET DANIEL
MCCARTHY, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une
licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM
commerciale de langue anglaise à Kincardine avec des émetteurs à Goderich et
Port Elgin. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 95,5 MHz (canal 238A) avec une puissance apparente rayonnée de 5
660 watts (antenne non- directionnelle/hauteur de l'antenne 38,7 mètres). |
| |
L'émetteur à Goderich serait exploitée à la
fréquence 99,7 MHz (canal 259A) avec une puissance apparente rayonnée de 1
670 watts (antenne non-directionnelle/hauteur effective de l'antenne 53,8
mètres). |
| |
L'émetteur à Port Elgin serait exploitée à la
fréquence 97,9 MHz (canal 250A) avec une puissance apparente rayonnée de 1
620 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne 56,8 mètres). |
| |
La requérant propose une formule musicale de
succès « classiques » pour adulte. |
| |
Cette demande est en concurrence sur le plan
technique avec une demande présentée par Bayshore Broadcasting Corporation
(demande 2004-0031-7) également inscrite à cette audience. La concurrence sur
le plan technique réfère à l'émetteur proposé à Port Elgin. |
| |
Adresse de la requérante :
a/s Rob Malcolmson
Goodmans LLP
250, rue Yonge, pièce 2400
Toronto (Ontario)
M5B 2M6
Télécopieur : (416) 979-1234
Courriel : malcolmson@goodmans.ca
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante, et
Bibliothèque Kincardine
727, rue Queen
Kincardine (Ontario)
Bibliothèque, Branche Goderich
52, rue Montreal
Goderich (Ontario)
Bibliothèque Port Elgin
78, rue Goderich
Port Elgin (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
12. |
Port Elgin (Ontario)
No de demande
2004-0031-7 |
| |
Demande présentée par BAYSHORE BROADCASTING
CORPORATION en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une
entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Port
Elgin. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 97,9 MHz (canal 250B1) avec une puissance apparente rayonnée
moyenne de 3 800 watts (puissance apparente rayonnée maximale de 7 600 watts/
hauteur de l'antenne de 137,5 mètres). |
| |
Le Conseil note que la requérante détient
présentement une licence visant l'exploitation de l'entreprise CFOS Owen
Sound et d'un émetteur, CFPS à Port Elgin. |
| |
La requérante indique que la nouvelle station FM
remplacerait l'émetteur CFPS Port Elgin. Si la demande est approuvée, la
requérante cesserait l'exploitation de CFPS après la mise en ondes de la
nouvelle station FM. |
| |
L'entreprise de programmation de radio FM
commerciale de langue anglaise proposée offrirait une formule musicale adulte
contemporaine. |
| |
Cette demande est en concurrence sur le plan
technique avec une demande présentée par Brian Cooper et Daniel McCarthy, au
nom d'une société devant être constituée (demande 2003-0464-2) également
inscrite à cette audience. La concurrence sur le plan technique réfère à
l'émetteur proposé à Port Elgin. |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la requérante :
270 - 9th Street East
Owen Sound (Ontario)
N4K 1N7
Télécopieur : (519) 371-4242
Courriel :
bayshore@radioowensound.com |
| |
Examen de la demande :
281, rue Goderich
Unité 5
Port Elgin (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
13. |
Gatineau (Québec)
No de demande 2004-0174-5
|
| |
Demande présentée par RADIO NORD COMMUNICATIONS
INC. (Radio Nord) afin d'acquérir l'actif de l'entreprise de programmation de
radio CHLX-FM Ottawa/Gatineau. |
| |
La présente demande est dans le cadre d'une
réorganisation intra-société par laquelle Radio Nord désire liquider les
actifs du Groupe Radio RNC inc. et dissoudre cette compagnie. |
| |
Suite à la réorganisation intra-société, les
actifs du Groupe Radio RNC inc. seraient transférés sous Radio Nord. Le
Conseil note que le contrôle ultime de CHLX-FM demeurerait sous Radio Nord. |
| |
La requérante demande également une licence lui
permettant de poursuivre l'exploitation de cette entreprise, à la
rétrocession de la licence actuelle émise à Groupe Radio RNC inc. |
| |
Adresse de la requérante :
1, Place Ville Marie, bureau 1523
Montréal (Québec)
H3B 2B5
Télécopieur : (514) 866-8686
Courriel : pbrosseau@radionord.com
|
| |
Examen de la demande :
125, rue Jean-Proulx
Gatineau (Québec) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
14. |
Rouyn-Noranda et Amos/Val d'Or (Québec)
No de demande
2004-0095-3 |
| |
Demande présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA
(SRC) afin d'acquérir l'actif de l'entreprise de programmation de radio
CHLM-FM Rouyn-Noranda ainsi que son émetteur CHLM-FM-1 Amos/Val D'Or. |
| |
La requérante demande également une licence lui
permettant de poursuivre l'exploitation de cette entreprise, à la
rétrocession de la licence actuelle émise à Radio Nord Communications inc. |
| |
La SRC indique que la station CHLM-FM retransmet
intégralement la programmation régionale et celle du réseau de la SRC depuis
février 2000. Radio-Nord ne diffuse aucune programmation locale sur les ondes
de cette station. |
| |
La SRC indique que la station produira 27 heures
30 minutes par semaine de programmation locales. Pour les autres périodes, la
programmation proviendra de son réseau La Première Chaîne, reçue de CBF-FM
Montréal. |
| |
Adresse de la requérante :
181, rue Queen
Casier postal 3220, succursale C
Ottawa (Ontario)
K1P 1K9
Télécopieur: (613) 288-6257
Courriel: lanny_morry@cbc.ca |
| |
Examen de la demande:
La réception
70, rue Principale
Rouyn-Noranda (Québec)
32, 1ère Avenue Ouest
Amos (Québec) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
15. |
Barrie (Ontario)
No de demande
2003-1449-3 |
| |
Demande présentée par ROCK 95 BROADCASTING
(BARRIE-ORILLIA) LTD. en vue de modifier la licence de l'entreprise de
programmation de radio CKMB-FM Barrie. |
| |
La titulaire propose de modifier la licence en
changeant la fréquence de 107,5 MHz (canal 298C1) à 107,7 MHz (canal 299C1).
La titulaire propose également de modifier le périmètre de rayonnement
autoriséen augmentant la puissance apparente rayonnée de 17 000 watts
à 30 000 watts, la hauteur de l'antenne de 255 mètres à 296 mètres et en
déplaçant l'émetteur (puissance apparente rayonnée maximale de 70 000 watts). |
| |
Le périmètre de rayonnement autorisé serait
élargi de façon appréciable en raison du déplacement de l'émetteur qui sera
maintenant situé à environ 20 kilomètres du site actuel. |
| |
La titulaire a déclaré que les changements
proposés amélioreraient la qualité du signal au profit des auditeurs résidant
dans le secteur Barrie qui ont actuellement de la difficulté à capter
CKMB-FM. |
| |
Cette demande est en concurrence sur le plan
technique avec une demande présentée par Durham Radio Inc. (demande
2003-0964-2) également inscrite à cette audience. |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la titulaire :
400, rue Bayfield
Pièce 205
Barrie (Ontario)
L4M 5A1
Télécopieur : (705) 721-7842
Courriel : dbingley@rock95.com
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
16. |
Ville de Kawartha Lakes (Ontario)
No de demande
2003-0669-8 |
| |
Demande présentée par ANDY McNABB, au nom d'une
société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant
l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale
spécialisée de langue anglaise àVille de Kawartha Lakes. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 106.7 MHz (canal 294B) avec une puissance apparente rayonnée
moyenne de 25 500 watts (puissance apparente rayonnée maximale de
50 000 watts/hauteur de l'antenne de 150 mètres). |
| |
La requérante propose un service de musique
chrétienne (formule spécialisée) dont au moins 95 % des pièces musicales
hebdomadaires appartiendront à la sous-catégorie 35 (religieux
non-classique). |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la requérante :
14, promenade Westdale
St. Catharines (Ontario)
L2S 2R8
Télécopieur: (905) 704-1768
Courriel : andymcnabb@sprint.ca
|
| |
Examen de la demande :
Armée du Salut
51, rue Eglington
Lindsay (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
17. |
Oshawa (Ontario)
No de demande
2003-0964-2 |
| |
Demande présentée par DURHAM RADIO INC. en vue
de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio CKDO Oshawa. |
| |
La titulaire propose d'ajouter un émetteur FM à
Oshawa afin de diffuser les émissions de CKDO, pour améliorer le service à la
population de Oshawa/Whitby et la région de Durham. |
| |
L'émetteur serait exploité à la fréquence 107,7
MHz (canal 299A1) avec une puissance apparente rayonnée de 250 watts (antenne
non-directionnelle/ hauteur de l'antenne 70 mètres). |
| |
La titulaire indique que CKDO éprouve de
sérieuses lacunes du signal de nuit dans son marché d'Oshawa/Whitby. Cet
émetteur servira d'interlude pour cette région ainsi qu'à Ajax et d'autres
régions de Durham. |
| |
Cette demande est en concurrence sur le plan
technique avec une demande présentée par Rock 95 Broadcasting
(Barrie-Orillia) Ltd. (2003-1449-3) également inscrite à cette audience. |
| |
Le Conseil tiendra compte des interventions déjà
reçues, acceptées et déposées au dossier public lors de l'audience du 1er
mars 2004 (Avis d'audience publique CRTC
2003-12 du 23 décembre 2003) et de toutes autres interventions reçues
lors de la présente instance. |
| |
Adresse de la titulaire :
1200, boulevard de l'Aéroport
Pièce 207
Oshawa (Ontario)
L1J 8P5
Télécopieur : (905) 571-1150
Courriel : doug@kx96.fm |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
18. |
Renfrew (Ontario)
No de demande
2003-1394-0 |
| |
Demande présentée par V.R. GARBUTT, au nom d'une
corporation à but non lucratif devant être constituée, en vue d'obtenir une
licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM
communautaire de Type B de langue anglaise à Renfrew. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 98,7 MHz (canal 254B) avec une puissance apparente rayonnée moyenne
de 14 000 watts (puissance apparente rayonnée maximale 27 000 watts/hauteur
de l'antenne 106,3 mètres). |
| |
La requérante propose une formule musicale
"traditionnelle" country et musique de détente. |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la requérante :
Valley Heritage Radio
Casier postal 102
Arnprior (Ontario)
K7S 3H2
Courriel:
radioproject39@hotmail.com |
| |
Examen de la demande :
16, rue Linda
RR #2
Arnprior (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
19. |
Thunder Bay (Ontario)
No de demande
2003-1802-3 |
| |
Demande présentée par LU CAMPUS RADIO INC. en
vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de
programmation de radio FM campus axée sur la communauté, de langue anglaise à
Thunder Bay à Lakehead University. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 102,7 MHz (canal 274A1) avec une puissance apparente rayonnée
moyenne de 112 watts (puissance apparente rayonnée maximale de
134 watts/hauteur de l'antenne -20.7 mètres). |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la requérante :
Lakehead University
955, chemin Oliver
Thunder Bay (Ontario)
P7B 5E1
Télécopieur : (807) 343-8598
Courriel : vpfin@lakeheadu.ca |
| |
Examen de la demande :
SC0001
Lakehead University
955, rue Oliver
Thunder Bay (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
20. |
Toronto (Ontario)
No de demande
2003-1515-2 |
| |
Demande présentée par BAYVIEW AVENUE NON-PROFIT
STUDENT RADIO en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une
entreprise de programmation de radio FM campus axée sur la communauté, de
langue française et anglaise à Toronto. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 89,9 MHz (canal 210FP) avec une puissance apparente rayonnée de 1
watt (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 36 mètres). |
| |
La requérante s'engage à diffuser en moyenne
70 heures par semaine de radiodiffusion, dont 14 heures par semaine seraient
en français. |
| |
La requérante propose un large éventail de
musique et de créations orales. Elle propose également d'offrir aux étudiants
la chance de créer leurs propres émissions. |
| |
Adresse de la requérante :
Glendon College
2275, avenue Bayview
Toronto (Ontario)
M4N 3M6
Télécopieur : (416) 614-3732
Courriel : bradhour@yahoo.ca |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
21. |
Toronto (Ontario)
No de demande
2003-1665-5 |
| |
Demande présentée par HUMBER COLLEGE INSTITUTE
OF TECHNOLOGY AND ADVANCE LEARNING, au nom d'une corporation sans but
lucratif devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant
l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM campus
d'enseignement en développement de langue anglaise à Toronto. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 96,9 MHz (canal 245FP) avec une puissance apparente rayonnée de 5
watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne 27,7 mètres). |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la requérante :
205, boulevard Humber College
Toronto (Ontario)
M9W 5L7
Télécopieur : (416) 675-9730
Courriel : jerry.chomyn@humber.ca
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
22. |
Wingham (Ontario)
No de demande
2003-0795-1 |
| |
Demande présentée par BLACKBURN RADIO INC. en
vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de
programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Wingham. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 94,5 MHz (canal 233C1) avec une puissance apparente rayonnée
moyenne de 21 200 watts (puissance apparente rayonnée maximale
38 200 watts/hauteur de l'antenne 226 mètres). |
| |
La requérante propose une formule musicale
classique rock/nouveau rock. |
| |
Adresse de la requérante :
140, rue Fullerton
Pièce 1905
London (Ontario)
N6A 5P2
Télécopieur : (519) 679-5321
Courriel : rgreen4680@aol.com
|
| |
Examen de la demande :
215, Terrace Carling
Wingham (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
23. |
Abbotsford (Colombie-Britannique)
No de demande
2004-0009-4 |
| |
Demande présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA en
vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio CBU
Vancouver (Colombie-Britannique). |
| |
La titulaire propose d'ajouter un émetteur FM à
Abbotsford pour diffuser les émissions de CBU afin de desservir la population
de Abbotsford. |
| |
L'émetteur serait exploité à la fréquence 101,7
MHz (canal 269A) avec une puissance apparente rayonnée moyenne de 67 watts
(puissance apparente rayonnée maximale de 316 watts/hauteur de l'antenne de
150,4 mètres). |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la titulaire :
181, rue Queen
Casier postal 3220, succursale C
Ottawa (Ontario)
K1P 1K9
Télécopieur: (613) 288-6257
Courriel : lanny_morry@cbc.ca
|
| |
Examen de la demande :
Bureau de Poste
2645, avenue Montrose
Abbotsford (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
24. |
Chilliwack (Colombie-Britannique)
No de demande
2003-1106-9 |
| |
Demande présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA en
vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio CBU-FM
Vancouver (Colombie-Britannique). |
| |
La titulaire propose d'ajouter un émetteur FM à
Chilliwack pour diffuser les émissions de CBU-FM afin de desservir la
population de Chilliwack. |
| |
L'émetteur serait exploité à la fréquence 99,9
MHz (canal 260B) avec une puissance apparente rayonnée de 790 watts (antenne
non-directionnelle/hauteur de l'antenne 218,4 mètres). |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la titulaire :
181, rue Queen
Casier postal 3220, succursale C
Ottawa (Ontario)
K1P 1K9
Télécopieur: (613) 288-6257
Courriel : lanny_morry@cbc.ca |
| |
Examen de la demande :
Bureau de Poste
Station Principale
1-46229, chemin Yale
Chilliwack (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
25. |
Grand Forks, Greenwood, Christina Lake et
Rock Creek (Colombie-Britannique)
No de demande
2003-1915-4 |
| |
Demande présentée par BOUNDARY BROADCASTING LTD.
(Boundary) en vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de
radio (CKGF) Grand Forks et ses émetteurs Christina Lake (CKGF-1-FM)
Greenwood (CKGF-2-FM) et Rock Creek (CKGF-3-FM). |
| |
Boundary propose de supprimer CKGF Grand Forks. |
| |
Le Conseil note que la programmation provenant
de CKGF Grand Forks proviendrait maintenant de CKGF-2-FM Greenwood. |
| |
La titulaire a indiqué au Conseil qu'elle a
cessé l'exploitation de CKGF Grand Forks. |
| |
Adresse de la requérante :
525-11th Avenue
Castlegar (Colombie-Britannique)
V1N 1J6
Télécopieur : (250) 365-8480
Courriel : dg@bkradio.com |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante, et
7474-19th Street
Grand Forks (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
26. |
Hornby Island (Colombie-Britannique)
No de demande
2003-1104-3 |
| |
Demande présentée par
Hornby Community Radio Society
en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de
programmation de radio FM communautaire en développement de langue anglaise à
Hornby Island. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 91,5 MHz (canal 218) avec une puissance apparente rayonnée de 5
watts (antenne non-directionnelle/ hauteur de l'antenne 92,31 mètres). |
| |
La requérante souhaite fournir aux communautés
distinctes de Hornby Island, Denman Island et l'Île de Vancouver et aux
autres îles environnantes, de la musique, des informations actualisées, des
évènements, divertissements et de l'éducation sur divers sujets présentant un
intérêt particulier pour les communautés. |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la requérante :
3851, chemin Central
Hornby Island (Colombie-Britannique)
V0R 1Z0
Courriel : hornbyradio@yahoo.ca
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
27. |
Nelson, Crawford Bay et Castlegar
(Colombie-Britannique)
Nos de demande
2004-0025-0;
2004-0027-6 |
| |
Demandes présentées par VALLEY BROADCASTERS LTD.
en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de
programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Nelson et un
émetteur à Crawford Bay. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 103,5 MHz (canal 278A1) avec une puissance apparente rayonnée
moyenne de 104 watts (puissance apparente rayonnée maximale de
180 watts/hauteur de l'antenne de -664 mètres). |
| |
L'émetteur à Crawford Bay serait exploité à la
fréquence 91,9 MHz (canal 220FP) avec une puissance apparente rayonnée de 40
watts (antenne non directionnelle/hauteur de l'antenne 233,3 mètres). |
| |
La titulaire propose de modifier la licence de
l'entreprise de programmation de radio CKQR-FM Castlegar en supprimant
l'émetteur CHNV-FM Nelson. La titulaire a informé le Conseil qu'elle insére
de la publicité locale à Nelson, sur l'émetteur CHNV-FM Nelson, ce qui
nécessite une licence distincte. |
| |
La titulaire a donc soumit une demande au
Conseil pour une nouvelle licence visant l'exploitation d'une entreprise de
programmation à Nelson et une demande afin de supprimer, de la licence de
CKQR-FM Castlegar, l'émetteur CHNV-FM à Nelson. |
| |
Adresse de la requérante :
525 - 11th Avenue
Castlegar (Colombie-Britannique)
V1N 1J6
Télécopieur : (250) 365-8480
Courriel : dg@bkradio.com |
| |
Examen des demandes :
À l'adresse de la requérante, et
1416, rue Slocan
Nelson (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
28. |
Tofino (Colombie-Britannique)
No de demande
2003-1702-5 |
| |
Demande présentée par THE PARTNERS, MCBRIDE
COMMUNICATIONS & MEDIA INC. AND UMEEK HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT INC. dans
West Island Radio Enterprises, société en nom collectif, en vue d'obtenir une
licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM
commerciale de langue anglaise à Tofino. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 90,1 MHz (canal 211A1) avec une puissance apparente rayonnée de 170
watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 59,9 mètres). |
| |
La requérante propose une formule musicale
mélangée de musique populaire-rock et country. |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la requérante :
6235, promenade Icarus
Nanaimo (Colombie-Britannique)
V9V 1B8
Télécopieur : (250) 756-0853
Courriel : mail@umeek.com |
| |
Examen de la demande :
2395 Pacific Rim Highway
Ucluelet (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
29. |
Victoria (Colombie Britannique)
No de demande
2004-0097-9 |
| |
Demande présentée par CHUM LIMITÉE (CHUM) afin
d'acquérir les actifs des entreprises de programmation de radio CFAX et
CHBE-FM Victoria. |
| |
La requérante demande également des licences lui
permettant de poursuivre l'exploitation de ces entreprises, à la rétrocession
des licences actuelles émises à Seacoast Communications Group Incorporated. |
| |
Le Conseil note que la transaction proposée
implique la vente d'une station de radio (CHBE-FM) durant le premier terme de
licence, approuvée par la Décision CRTC
99-480. |
| |
Adresse de la requérante :
1331, rue Yonge
Toronto (Ontario)
M4T 1Y1
Télécopieur: (416) 926-4042
Courriel: duffr@chumlimited.com
|
| |
Examen de la demande:
Seacoast Communications Group
825, rue Broughton
Victoria (Colombie-Britannique)
300-380 West, 2nd Avenue
Vancouver (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
30. |
Whistler (Colombie-Britannique)
No de demande
2003-1459-2 |
| |
Demande présentée par WESLEY SHAW en vue
d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation
de radio FM commerciale de faible puissance de langue anglaise à Whistler. |
| |
La nouvelle station serait exploitée à la
fréquence 101,5 MHz (canal 268FP) avec une puissance apparente rayonnée de
27,15 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne -235 mètres). |
| |
La requérante propose une formule de musique
populaire, rock et de danse. |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la requérante :
4000 Whistler Way #2
Whistler (Colombie-Britannique)
V0N 1B4
Télécopieur: (604) 935-1147
Courriel : wes@wildinwhistler.com
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
31. |
Dawson (Territoire du Yukon)
No de demande
2003-1738-0 |
| |
Demande présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA
(SRC) en vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio
CFWH Whitehorse (Territoire du Yukon). |
| |
La SRC propose de convertir son émetteur CBDN-FM
Dawson de la bande FM à la bande AM. |
| |
L'émetteur serait exploité à la fréquence 560
kHz avec une puissance d'émission de 400 watts diurne et nocturne. |
| |
La SRC demande l'autorisation de diffuser
simultanément la programmation de CFWH sur la bande FM pour une période de 3
mois après la mise en ondes du nouvel émetteur AM et par la suite cesserait
les opérations de l'émetteur FM CBDN-FM Dawson. |
| |
L'émetteur FM actuel ne rejoint pas de façon
satisfaisante la communauté et les vallées contiguës. |
| |
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience
publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt
jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique. |
| |
Adresse de la titulaire :
181, rue Queen
Casier postal 3220, succursale C
Ottawa (Ontario)
K1P 1K9
Télécopieur: (613) 288-6257
Courriel : lanny_morry@cbc.ca |
| |
Examen de la demande :
Bureau de poste
1, avenue Fifth
Dawson (Territoire du Yukon) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
| |
Télévision |
|
32. |
Hamilton, London et Ottawa (Ontario)
No de demande
2003-1349-5 |
| |
Demande présentée par CROSSROADS TELEVISION
SYSTEM en vue de renouveler les licences de l'entreprise de programmation de
télévision CITS-TV Hamilton et ses émetteurs à London et Ottawa, ainsi que de
son entreprise de télévision numérique transitoire CITS-DT Hamilton, qui
expire le 31 août 2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
1295, chemin North Service
Burlington (Ontario)
L7R 4X5
Télécopieur : (905) 331-7222
Courriel : dgray@ctstv.com |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
33. |
Kenora (Ontario)
No de demande
2001-1411-6 |
| |
Demande présentée par NORCOM TELECOMMUNICATIONS
LIMITED en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de
télévision CJBN-TV Kenora, affiliée à la Société Radio-Canada, qui expire le
31 août 2004. |
| |
Le Conseil constate l'état d'infraction présumé
de la titulaire de se conformer aux articles 4(6), 4(7), 10(1) et 10(3) du
Réglement de 1987 sur la télédiffusion, concernant les rubans-témoins et
la diffusion des émissions canadiennes. |
| |
Le Conseil fait remarquer avoir évalué le
rendement de CJBN-TV à partir des registres d'émissions que la titulaire lui
a remis. Toutefois, comme les registres comportent des lacunes, les
statistiques établies à partir de ces registres risquent de ne pas être
fiables. Or, pour que le Conseil puisse mieux évaluer si la requérante se
conforme aux règlements, il a autorisé la titulaire à corriger ses registres. |
| |
Adresse de la titulaire:
Casier postal 1810
Kenora (Ontario)
P9N 3W8
Télécopieur : (807) 547-2236
Courriel : norcom@norcomcable.ca
|
| |
Examen de la demande :
102-10th Street
Keewatin (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
34. |
Kingston, Brighton, Prescott et Smiths Falls
(Ontario)
Nos de demande
2003-0519-5,
2003-1916-2,
2003-1917-0 |
| |
Demandes présentées par 591987 B.C. LTD. |
| |
a) en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de
télévision CKWS-TV Kingston, affiliée de la Société Radio-Canada, et
son émetteur CKWS-TV-3 Smiths Fallsqui expire le 31 août 2004 et de
supprimer les émetteurs CKWS-TV-1 Brighton et CKWS-TV-2 Prescott de sa
licence; et
|
| |
b) afin d'émettre deux nouvelles licences, distinctes de CKWS-TV, pour
CKWS-TV-l Brighton et CKWS-TV-2 Prescott qui lui permettrait le
dédoublement de la programmation sur ces émetteurs.
|
| |
L'émission des nouvelles licences refléterait le
contexte actuel de ces émetteurs comme entreprises de programmation. Un petit
nombre d'émissions distinctes sont présentement diffusées sur chacun de ces
émetteurs. |
| |
Adresse de la titulaire:
CKWS Television, une compagnie de Corus Entertainment
170, rue Queen
Kingston (Ontario)
K7K 1B2
Télécopieur : (613) 544-2136
Courriel : john.tucker@corusent.com
|
| |
Examen des demandes :
À l'adresse de la titulaire, et
CKWS Television
199, rue Front
Pièce 122
Belleville (Ontario)
Hôtel de Ville
Prescott (Ontario)
Hôtel de Ville
77, rue Beckwith Nord
Smiths Falls (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
35. |
Oshawa (Ontario)
No de demande
2003-0521-0 |
| |
Demande présentée par 591987 B.C. LTD. en vue de
renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision
CHEX-TV-2 Oshawa, affiliée de la Société Radio-Canada, qui expire le 31 août
2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
CHEX Television Oshawa
500, rue Wentworth
Pièce #7
Oshawa (Ontario)
L1H 3B9
Télécopieur : (905) 432-2315
Courriel : john.tucker@corusent.com
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
36. |
Peterborough et Bancroft (Ontario)
No de demande
2003-0520-3 |
| |
Demande présentée par 591987 B.C. LTD en vue de
renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision CHEX-TV
Peterborough, affiliée de la Société Radio-Canada, etson émetteur
CHEX-TV-1 Bancroft qui expire le 31 août 2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
CHEX Television, une compagnie de Corus Entertainment
743, chemin Monaghan
Peterborough (Ontario)
K9J 5K2
Télécopieur : (705) 742-7274
Courriel : john.tucker@corusent.com
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire, et
Hôtel de Ville
24, avenue Flint
Bancroft (Ontario) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
37. |
Thunder Bay (Ontario)
No de demande
2001-1432-2 |
| |
Demande présentée par THUNDER BAY ELECTRONICS
LIMITED en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de
télévision CKPR-TV Thunder Bay, affiliée de la Société Radio-Canada,
qui expire le 31 août 2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
87, rue Hill Nord
Thunder Bay (Ontario)
P7A 5V6
Télécopieur : (807) 345-9923
Courriel : kkline@dougallmedia.com
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
38. |
Thunder Bay (Ontario)
No de demande
2001-1433-0 |
| |
Demande présentée par THUNDER BAY ELECTRONICS
LIMITED en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de
télévision CHFD-TV Thunder Bay, affiliée de CTV, qui expire le 31 août 2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
87, rue Hill Nord
Thunder Bay (Ontario)
P7A 5V6
Télécopieur : (807) 345-9923
Courriel : kkline@dougallmedia.com
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
39. |
Medicine Hat et Pivot (Alberta); et Maple
Creek (Saskatchewan)
No de demande
2001-1424-9 |
| |
Demande présentée par JIM PATTISON INDUSTRIES
LTD. en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de
télévision CHAT-TV Medicine Hat, affiliée de la Société Radio-Canada, etses émetteurs CHAT-TV-1 Pivot et CHAT-TV-2 Maple Creek qui expire le 31
août 2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
1600 - 1055, rue West Hastings
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6E 2H2
Télécopieur : (604) 687-2601 |
| |
Examen de la demande :
CHAT-TV
1111, avenue Kingsway Sud-Est
Medicine Hat (Alberta) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
40. |
Lethbridge, Bow Island et Burmis (Alberta)
No de demande
2003-1375-0 |
| |
Demande présentée par THE MIRACLE CHANNEL
ASSOCIATION en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation
de télévision CJIL-TV Lethbridgeetses émetteurs CJIL-TV-1 Bow
Island et CJIL-TV-2 Burmisqui expire le 31 août 2004. |
| |
La titulaire propose de supprimer la condition
de licence qui suit: |
| |
La titulaire doit consacrer à la diffusion d'émissions canadiennes au
moins 60 % du temps total de radiodiffusion au cours de l'ensemble des six
mois constituant chaque semestre de radiodiffusion de sa période de
licence.
|
| |
Si cette modification est acceptée, le même
pourcentage d'émissions canadiennes serait requis au cours de l'année par le
Règlement de 1987 sur la télédiffusion. |
| |
Adresse de la titulaire:
450-31 Street North
Lethbridge (Alberta)
T1H 3Z3
Télécopieur : (403) 380-7490
Courriel :
corporate@miraclechannel.ca |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire, et
1714, promenade Saamis Nord-Ouest
Medicine Hat (Alberta)
Pincher Auto Wrecker
3 blocks north & 1 block east of Highway 3
Pincher Station (Alberta) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
41. |
Lloydminster, Wainwright, Provost et
Bonnyville (Alberta); Meadow Lake et Alcot Trail (Saskatchewan)
No de demande
2001-1311-8 |
| |
Demande présentée par MID WEST TELEVISION LTD.
en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de
télévision CITL-TV Lloydminster, affiliée de CTV, etses émetteurs
CITL-TV-1 Wainwright, CITL-TV-2 Provost, CITL-TV-4 Bonnyville; CITL-TV-3
Meadow Lake et CITL-TV-10 Alcot Trail qui expire le 31 août 2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
5026, rue 50
Lloydminster (Alberta)
T9V 1P3
Télécopieur : (780) 875-4704 |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
42. |
Lloydminster, Bonnyville, Wainwright et
Provost (Alberta)
No de demande
2001-1312-6 |
| |
Demande présentée par MID WEST TELEVISION LTD.
en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de
télévision CKSA-TV Lloydminster, affiliée de la Société Radio-Canada, etses émetteurs CKSA-TV-2 Bonnyville, CKSA-TV-3 Wainwright et CKSA-TV-4
Provost,qui expire le 31 août 2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
5026, rue 50
Lloydminster (Alberta)
T9V 1P3
Télécopieur : (780) 875-4704 |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
43. |
Dawson Creek, Hudson Hope et Bullhead
Mountain (Colombie-Britannique)
No de demande
2003-1568-1 |
| |
Demande présentée par Standard Radio Inc. en vue
de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision
CJDC-TV Dawson Creek, affiliée de la Société Radio-Canada, et ses émetteurs
CJDC-TV-1 Hudson Hope et CJDC-TV-2 Bullhead Mountain, qui expire le 31 août
2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
2, avenue St. Clair Ouest
Toronto (Ontario)
M4V 1L6
Télécopieur : (416) 323-6828
Courriel :
gary.slaight@standardradio.com |
| |
Examen de la demande :
901 - 102e Avenue
Dawson Creek (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
44. |
Kamloops, Merritt, Clinton, Williams Lake,
100 Mile House, Chase, Quesnel, Nicola et Pritchard (Columbie-Britannique)
No de demande
2001-1425-7 |
| |
Demande présentée par JIM PATTISON INDUSTRIES
LTD. en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de
télévision CFJC-TV Kamloops, affiliée de la Société Radio-Canada, et ses
émetteurs CFJC-TV-3 Merritt, CFJC-TV-4 Clinton, CFJC-TV-5 Williams Lake,
CFJC-TV-6 100 Mile House, CFJC-TV-8 Chase, CFJC-TV-11 Quesnel, CFJC-TV-12
Nicola et CFJC-TV-19 Pritchard,qui expire le 31 août 2004. |
| |
Le Conseil constate l'état d'infraction présumé
de la requérante, durant les années 2000-2001, 2001-2002 et 2002-2003, aux
attentes du Conseil, où CFJC-TV devait diffuser en moyenne, 15 heures de
nouvelles locales originales hebdomadaires. |
| |
Adresse de la titulaire:
1600 - 1055, rue West Hastings
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6E 2H2
Télécopieur : (604) 687-2601 |
| |
Examen de la demande :
CFJC-TV
460, Pemberton Terrace
Kamloops (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
45. |
Prince George , Hixon, Mackenzie et Quesnel
(Colombie-Britannique)
No de demande
2001-1423-1 |
| |
Demande présentée par CKPG TELEVISION LIMITED en
vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision
CKPG-TV Prince George, affiliée de la Société Radio-Canada, etses
émetteurs CKPG-TV-1 Hixon, CKPG-TV-4 Mackenzie et CKPG-TV-5 Quesnel, qui
expire le 31 août 2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
1220 Sixth Street
Prince George (Colombie-Britannique)
V2L 3M8
Télécopieur : (250) 562-7681
Courriel : kkilcullen@ckpg.bc.ca
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
46. |
Terrace et Prince Rupert
(Colombie-Britannique)
No de demande
2003-1567-3 |
| |
Demande présentée par Standard Radio Inc. en vue
de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision
CFTK-TV Terrace, affiliée de la Société Radio-Canada, etson émetteur
CFTK-TV-1Prince Rupert, qui expire le 31 août 2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
2, avenue St. Clair Ouest
Toronto (Ontario)
M4V 1L6
Télécopieur : (416) 323-6828
Courriel :
gary.slaight@standardradio.com |
| |
Examen de la demande :
4625, avenue Lazelle
Terrace (Colombie-Britannique)
12 - 215, chemin Cow Bay
Prince Rupert (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
47. |
Vancouver et Courtenay (Colombie-Britanique)
No de demande
2003-1580-6 |
| |
Demande présentée par CHUM TELEVISION VANCOUVER
INC. en vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de
télévision CKVU-TV Vancouver et son émetteur CKVU-TV-1 Courtenay, qui expire
le 31 août 2004. |
| |
La titulaire propose de modifier la condition de
licence relative à la programmation locale en diminuant le nombre minimal de
nouvelles locales de 15 heures et 30 minutes à 12 heures. Le nombre d'heure
dédié à la programmation locale ne changerait pas. La nouvelle condition de
licence se lirait comme suit: |
| |
La titulaire doit diffuser au cours de chaque semaine de radiodiffusion
au moins 27 heures et 30 minutes d'émissions locales originales, dont au
moins 12 heures de nouvelles locales originales et, au moins 12 heures
d'émissions locales originales autres que les nouvelles.
|
| |
Adresse de la titulaire:
299, rue Queen Ouest
Toronto (Ontario)
M5V 2Z5
Télécopieur: (416) 340-7005
Courriel: arleney@citytv.com |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire, et
180 - 2nd Avenue West
Vancouver (Colombie-Britanique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
48. |
Victoria et Vancouver (Colombie-Britannique)
No de demande
2003-1579-8 |
| |
Demande présentée par CHUM LIMITÉE en vue de
renouveler la licence de l'entreprise de programmation de télévision CIVI-TV
Victoria et son émetteur CIVI-TV-2 Vancouver,qui expire le 31 août
2004. |
| |
Adresse de la titulaire:
299, rue Queen Ouest
Toronto (Ontario)
M5V 2Z5
Télécopieur : (416) 340-7005
Courriel : arleney@citytv.com |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire, et
1420, rue Broad
Victoria (Colombie-Britannique) |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
| |
Services spécialisés |
|
49. |
L'ensemble du Canada
No de demande
2003-1660-6 |
| |
Demande présentée par VISIONTV: CANADA'S FAITH
NETWORK/RÉSEAU RELIGIEUX CANADIEN en vue de renouveler la licence de
l'entreprise national de programmation d'émissions spécialisées de langue
anglaise appelé VisionTV: Canada's Faith Network/Réseau religieux canadien
(VisionTV), qui expire le 31 août 2004. |
| |
La titulaire propose les modifications suivantes
: |
| |
- modifier la condition de licence relative au contenu canadien afin de
l'évaluer sur l'année de radiodiffusion au lieu de l'évaluer à chaque
semestre;
|
| |
- ajout d'une condition exigeant qu'au moins 75 % de la programmation
diffusée sur les ondes de VisionTV proviendrait d'entreprises de production
sans liens avec la titulaire;
|
| |
- diminuer de 60 % à 50 % le contenu canadien minimum durant la période
de radiodiffusion en soirée;
|
| |
- augmenter le minimum du contenu canadien durant la journée de
radiodiffusion de 60 % à 65 %;
|
| |
- augmenter les dépenses au titre des émissions canadiennes de 45 % des
recettes brutes de l'année précédente plus, 25 % des recettes du tarif de
gros de 2 cents, à 47 % des recettes brutes de l'année précédente plus 25 %
du total des recettes du tarif de gros de 2 cents; et
|
| |
- augmenter le tarif de gros maximal de 10 cents à 12 cents, avec la
condition que les dépenses au titre des émissions canadiennes seraient 47 %
des recettes brutes de l'année précédente plus 25 % du total des recettes
reçues du tarif en gros de 4 cents.
|
| |
Tel qu'annoncé dans l'Avis d'audience publique
de radiodiffusion CRTC 2003-12, le Conseil
considère présentement une demande de VisionTV (2003-1462-5) concernant une
réorganisation corporative. |
| |
Le Conseil examinerai l'état présumé de
non-conformité de la titulaire en ce qui a trait à la condition de licence
qui exige que 90 % de la programmation provienne de la catégorie 4 (émissions
religieuses). |
| |
Adresse de la titulaire:
80, rue Bond
Toronto (Ontario)
M5B 1X2
Télécopieur : (416) 368-9774
Courriel : bkostandoff@visiontv.com
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la titulaire |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
50. |
L'ensemble du Canada
No de demande
2003-1800-0 |
| |
Demande présentée par MEDIANET CANADA LTD. en
vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de
programmation d'émissions spécialisées ethnique de catégorie 2 qui serait
appelée RTV (Russian Television). |
| |
La requérante propose d'offrir de la
programmation destinée à la communauté russe. |
| |
La requérante a l'intention d'offrir une
programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 4, 6(a),
6(b), 7(a), 7(b), 7(d), 7(e), 8(b), 8(c), 9, 10, 11, 13 et 14, énoncées à
l'annexe 1 du Règlement de 1990 sur les services spécialisés. |
| |
La requérante propose qu'au moins 60 % de la
programmation serait en langue russe et, au plus, 40 % de la programmation
serait en langue anglaise. |
| |
Adresse de la requérante :
1085, chemin Bellamy Nord #15
Toronto (Ontario)
M1H 3C7
Télécopieur : (416) 850-3392
Courriel : Phil@medianetcanada.com
|
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
51. |
L'ensemble du Canada
No de demande
2003-0546-8 |
| |
Demande présentée par SEABRIDGE MEDIA INC. en
vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de
programmation d'émissions spécialisées ethnique de catégorie 2 qui serait
appelée ISC Canada TV. |
| |
La requérante propose d'offrir de la
programmation dirigée vers les immigrants Coréen afin de leur aider à
s'ajuster à la vie canadienne. |
| |
La requérante propose d'offrir une programmation
provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 4, 5(a), 5(b), 6(a),
6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11,
12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services
spécialisés. |
| |
La requérante propose de diffuser au moins 85 %
de sa programmation en langue coréenne et au plus 15 % en langue anglaise. |
| |
Le Conseil indique que la programmation serait
différente de la programmation des deux autres services de catégorie 2
proposés, KBS Canada TV (2003-0551-7) et SBS Canada TV (2003-0550-0). |
| |
Adresse de la requérante :
885, rue Georgia Ouest
19e étage
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6C 3H4
Télécopieur : (604) 891-3788 |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
52. |
L'ensemble du Canada
No de demande
2003-0550-0 |
| |
Demande présentée par SEABRIDGE MEDIA INC. en
vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de
programmation d'émissions spécialisées ethnique de catégorie 2 qui serait
appelée SBS Canada TV. |
| |
La requérante propose d'offrir de la
programmation dirigée vers les immigrants Coréen afin de leur aider à
s'ajuster à la vie canadienne. |
| |
La requérante propose d'offrir une programmation
provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 4, 5(a), 5(b), 6(a),
6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11,
12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services
spécialisés. |
| |
La requérante propose de diffuser au moins 85 %
de sa programmation en langue coréenne et au plus 15 % en langue anglaise. |
| |
Le Conseil indique que la programmation serait
différente de la programmation des deux autres services de catégorie 2
proposés, ISC Canada TV (2003-0546-8) et KBS Canada TV (2003-0551-7). |
| |
Adresse de la requérante :
885, rue Georgia Ouest
19e étage
Vancouver (Colombie-Britannique)
Télécopieur : (604) 891-3788 |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
53. |
L'ensemble du Canada
No de demande
2003-0551-7 |
| |
Demande présentée par SEABRIDGE MEDIA INC. en
vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de
programmation d'émissions spécialisées ethnique de catégorie 2 qui serait
appelée KBS Canada TV. |
| |
La requérante propose d'offrir de la
programmation dirigée vers les immigrants Coréen afin de leur aider à
s'ajuster à la vie canadienne. |
| |
La requérante propose d'offrir une programmation
provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 4, 5(a), 5(b), 6(a),
6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11,
12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services
spécialisés. |
| |
La requérante propose de diffuser au moins 85 %
de sa programmation en langue coréenne et au plus 15 % en langue anglaise. |
| |
Le Conseil indique que la programmation serait
différente de la programmation des deux autres services de catégorie 2
proposés, ISC Canada TV (2003-0546-8) et SBS Canada TV (2003-0550-0). |
| |
Adresse de la requérante :
885, rue Georgia Ouest
19e étage
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6C 3H4
Télécopieur : (604) 891-3788 |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
|
54. |
L'ensemble du Canada
No de demande
2003-1906-3 |
| |
Demande présentée par TRACKVU INC. en vue
d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de
programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui
serait appelée TrackVu Horse Racing. |
| |
La requérante indique que la programmation
serait dévouée exclusivement aux courses de chevaux, en direct et
pré-enregistrées, y compris des courses de pur sang et des courses de trot
sur des pistes de chevaux au Canada et partout dans le monde. La
programmation comprendrait des commentaires et des analyses ainsi que des
reportages d'intérêt pour les fans de courses de chevaux. |
| |
La requérante propose d'offrir de la
programmation des catégories suivantes: 1, 2(a), 3, 6(a), 6(b) et 12,
énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés. |
| |
Adresse de la requérante :
2211, promenade Thurston
Ottawa (Ontario)
K1G 6C9
Télécopieur : (613) 737-0377
Courriel : sduncan@5d.com |
| |
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante |
| |
[Formulaire d'intervention/d'observations] |
| |
PARTICIPATION DU PUBLIC |
| |
DATE LIMITE D'INTERVENTION
13 mai 2004 |
| |
L'intervention doit être reçue par le Conseil et
par le requérant, AU PLUS TARD à la date susmentionnée. Le Conseil ne peut
être tenu responsable des délais occasionnés par la poste. |
| |
L'intervention doit comprendre l'un des énoncés
suivants dans le PREMIER ou le DERNIER paragraphe : |
| |
1 - Je veux comparaître à l'audience publique.
2 - Je ne veux pas comparaître à l'audience publique.
3 - Je vais comparaître à l'audience publique à la demande du Conseil.
|
| |
Le Conseil examinera votre intervention et elle
sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre
part, à la condition que la procédure sousmentionnée ait été suivie. Nous
communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des
questions de procédure. |
| |
Faire parvenir votre intervention écrite à la
Secrétaire générale du Conseil selon UNE SEULE des façons suivantes : |
| |
en utilisant le lien du
formulaire d'intervention/Observations situé dessous la
description de chaque demande à l'intérieur de cet avis d'audience publique |
| |
OU |
| |
par courrier électronique à
procedure@crtc.gc.ca |
| |
OU |
| |
par la poste au
CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2 |
| |
OU |
| |
par télécopieur à la
Secrétaire générale (819) 994-0218 |
| |
Une copie conforme DOIT être envoyée au
requérant et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'intervention
envoyée au Conseil. |
| |
Pour les interventions soumises par voie
électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin
du document, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la
transmission électronique. |
| |
Les paragraphes du document devraient être
numérotés. |
| |
Votre intervention doit clairement mentionner la
demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y
proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard. |
| |
Advenant que la demande passe à l'étape
comparante de l'audience et que vous désiriez comparaître, veuillez expliquer
pourquoi vos observations écrites ne suffisent pas et pourquoi une
comparution est nécessaire. |
| |
Les personnes qui requièrent des auxiliaires de
communication comme les dispositifs techniques pour malentendants et
l'interprétation gestuelle voudront bien en aviser le conseil au moins vingt
(20) jours avant le début de l'audience afin de lui permettre de prendre les
dispositions nécessaires. |
| |
Important
Toute information soumise, incluant votre adresse courriel, votre nom
ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, sera
disponible sur le site du Conseil. Les documents soumis en format
électronique seront affichés sur le site web du Conseil tels quels et dans la
langue officielle et le format qu'ils ont été soumis. Les documents qui ne
sont pas soumis en format électronique seront disponibles en format .pdf.
|
| |
EXAMEN DES DOCUMENTS |
| |
Les demandes sont disponibles en format
électronique en sélectionnant le numéro de la demande à l'intérieur de cet
avis. |
| |
Une liste de toutes interventions/observations
sera également disponible sur le site web du Conseil. La version électronique
de toutes interventions/observations soumise sera accessible à partir de
cette liste. Afin d'accéder à cette liste, sélectionner « Liste
d'interventions/observations » sous la rubrique « Instances publiques » du
site web du Conseil. |
| |
Les documents sont disponibles pendant les
heures normales du bureau à l'adresse locale indiquée dans cet avis et aux
bureaux du Conseil et aux centres de documentation concernés par ces demande
ou bien, sur demande, à l'intérieur de 2 jours ouvrables, aux autres bureaux
et centres de documentation du Conseil. |
| |
Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage, pièce 206
Gatineau (Québec) K1A 0N2
Tél.: (819) 997-2429 - ATS: 994-0423
Télécopieur: (819) 994-0218 |
| |
Place Metropolitan
99, chemin Wyse, bureau 1410
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5
Tél.: (902) 426-7997 - ATS: 426-6997
Télécopieur: (902) 426-2721 |
| |
405, boul. de Maisonneuve Est
2e étage, bureau B2300
Montréal (Québec) H2L 4J5
Tél.: (514) 283-6607
Télécopieur: (514) 283-3689 |
| |
55, avenue St. Clair Est, Bureau 624
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Tél.: (416) 952-9096
Télécopieur: (416) 954-6343 |
| |
Édifice Kensington
275, avenue Portage, Bureau 1810
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Tél.: (204) 983-6306 - ATS: 983-8274
Télécopieur: (204) 983-6317 |
| |
Édifice Cornwall Professional
2125, 11e Avenue, Pièce 103
Regina (Saskatchewan) S4P 3X3
Tél.: (306) 780-3422
Télécopieur: (306) 780-3319 |
| |
10405, avenue Jasper, Bureau 520
Edmonton (Alberta) T5J 3N4
Tél. : (780) 495-3224
Télécopieur : (780) 495-3214 |
| |
530-580, rue Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6
Tél.: (604) 666-2111 - ATS: 666-0778
Télécopieur: (604) 666-8322 |
| |
Ce document est disponible, sur demande, en
média substitut et peut également être consulté sur le site Internet suivant:
www.crtc.gc.ca |
| |
Secrétaire générale |