Transcription, Audience électronique du 13 octobre 2020

Volume : 1 de 1
Endroit : Gatineau (Québec)
Date : 13 octobre 2020
© Droits réservés

Offrir un contenu dans les deux langues officielles

Prière de noter que la Loi sur les langues officielles exige que toutes publications gouvernementales soient disponibles dans les deux langues officielles.

Afin de rencontrer certaines des exigences de cette loi, les procès-verbaux du Conseil seront dorénavant bilingues en ce qui a trait à la page couverture, la liste des membres et du personnel du CRTC participant à l'audience et la table des matières.

Toutefois, la publication susmentionnée est un compte rendu textuel des délibérations et, en tant que tel, est transcrite dans l'une ou l'autre des deux langues officielles, compte tenu de la langue utilisée par le participant à l'audience.

Endroit et participants

Endroit :

Gatineau (Québec)

Participants :


Transcription

Gatineau (Québec)

13 octobre 2020

Ouverture de l'audience à à 11 h 04.

Présidente : Order please.

Good morning ladies and gentlemen and welcome to this hearing of the Commission. My name is Christianne Laizner, Vice-Chairperson for Telecommunications and I will chair this hearing. With me on the panel are my colleagues, Joanne T. Levy, Commissioner for Manitoba and Saskatchewan, and Nirmala Naidoo, Commissioner for Alberta and the Northwest Territories. Lynda Roy will be the Hearing Secretary and Salahuddin Rafiquddin will be our Legal Counsel. Madam Secretary, what are the items on the agenda for today?

Secrétaire : Thank you Madam Chair.

On 13 August 2020, the Commission published Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2020-262. The applications referenced in this notice are being considered today without the appearance of the parties.

Le Conseil a reçu des interventions pour quelques-unes des demandes et elles sont disponibles au dossier public de cette audience.

For the record, concerning Item 4, the application by Radius Holdings Ltd. to acquire the assets of CKOO-FM from Avenue Radio Ltd., in light of the interventions, certain correspondence received at the Commission, sent by Avenue Radio Ltd. and Grant Thornton Ltd, in its capacity as trustee of Avenue Radio Ltd has been added to the record of this application. The correspondence was reviewed, received pardon me, prior to the Notice of Consultation being issued, and provides useful context to understand the existing record of this application.

Merci madame la Présidente.

Présidente : Any questions from the panel members?

Joanne T. Levy : No questions Madam Chair.

Nirmala Naidoo : No questions Madam Chair.

Présidente : Thank you. Je dois préciser que le Comité d'audition fera un examen approfondi des questions à l'ordre du jour et que les décisions seront prises en temps opportun après consultation des membres du Conseil. Ceci met un terme à l'audience d'aujourd'hui. J'aimerais remercier mes collègues, de même que le Conseiller juridique et la Secrétaire d’audience, pour leur assistance. L'audience est maintenant levée.

Secrétaire : Merci madame la Présidente.

L'audience a ajourné à 11 h 07.

Copie originale signée par le conseiller juridique et la secrétaire

Date de modification :