Radiodiffusion lettre du Conseil adressée à Bhupinder Bola (WIN HDTV Canada Inc.)

Ottawa, le 23 février 2016

Par courriel

Notre dossier : 2016-0129-5

M. Bhupinder Bola
Président
WIN HDTV Canada Inc.
1160, route Tapscott, Suites 2 et 3
Toronto (Ontario)
M1X 1E9
pipbola@rogers.com

Objet : Demande présentée par WIN HDTV Canada Inc. - Demande d’informations supplémentaires concernant le processus de la Partie 1

Monsieur,

La présente concerne une demande présentée par WIN HDTV Canada Inc., en tant que parrain canadien, en vue d’ajouter Charming China Entertainment à la Liste des services de programmation et de stations non canadiens approuvés pour distribution.

Afin de poursuivre le traitement de cette demande dans les meilleurs délais, veuillez fournir les renseignements suivants :

Nous notons que le formulaire de demande que vous avez soumis contient des informations contradictoires. Plus précisément, à la question 3.1b)ii du formulaire, vous notez que le service ne fournira pas de sous-titres dans des langues autres que la langue principale du service. Cependant, à la question 3.1c), vous notez ce qui suit en ce qui a trait à l’auditoire cible :

[traduction] « Principalement la communauté chinoise, cependant avec les sous-titres, d’autres pourront également profiter de la programmation ».

Ainsi, veuillez indiquer si le service fournira des sous-titres dans des langues autres que la langue principale du service et réviser votre réponse à la question 3.1c) en ce qui concerne l’auditoire cible du service, le cas échéant.

Une copie de la présente et de toute correspondance connexe sera versée au dossier public de la demande.

Veuillez noter que l’information demandée doit être soumise au Conseil au plus tard le 26 février 2016.

Nous vous demandons également de répéter chaque question dans votre réponse.

Vous devez soumettre votre réponse et/ou les autres documents en ligne au moyen du système sécurisé « Mon compte CRTC » (Clé GC ou partenaires de connexion) et remplir la « page couverture de radiodiffusion » ou la « page couverture et formulaire en ligne en radiodiffusion » dont vous trouverez le lien sur la page Web. Vous trouverez également des renseignements sur la façon de soumettre des demandes au Conseil à la page Web intitulée « Soumettre des demandes et autres documents auprès du CRTC en utilisant Mon compte CRTC ».
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la présente lettre, n’hésitez pas à communiquer avec moi.

Cordialement,

Original signé par

Sylvie Julien
Analyste principale
Politiques et demandes relatives à la télévision, Radiodiffusion

819-953-0588
sylvie.julien@crtc.gc.ca

Date de modification :