Radiodiffusion Lettre procédurale adressée à Dean Shaikh (Shaw Communications Inc.)

Ottawa, le 22 février 2016

Par courriel

Notre dossier : 2016-0080-0

M. Dean Shaikh
Vice-président, Affaires réglementaires
Shaw Communications Inc.
dean.shaikh@sjrb.ca

Re : Demande de Star Choice Television Network Incorporated – demande d’informations supplémentaires concernant le processus de la Partie 1

Monsieur,

La présente concerne une demande de Star Choice Television Network Incorporated (Shaw Direct) en vue d’ajouter une condition de licence lui accordant une exception à l’article 45(1) du Règlement sur la distribution de radiodiffusion (le Règlement).

Afin de poursuivre le traitement de cette demande dans les meilleurs délais, veuillez fournir les renseignements suivants :

  1. Nous avons noté que vous nous avez fourni une liste complète des stations de télévision qui constitueraient le service de base pour chacune des zones de desserte suivantes : Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, les provinces de l’Atlantique, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon. Le 15 février 2016, vous avez révisé la liste et avez ajouté les zones de desserte suivantes : Sud de l’Ontario, Est de l’Ontario, Nord / Centre de l’Ontario, l’Ouest du Québec et l’Est du Québec. Nous avons remarqué que ces listes semblent contenir plusieurs doublons.

    Les tableaux suivants présentent les indicatifs d’appel des stations de télévision en direct mentionnées dans vos listes de stations qui constitueront chaque service de base du 1er mars 2016 au 30 novembre 2016, tel que compris par le Conseil. Pour plus de clarté, compte tenu du fait que les indicatifs d’appel sont les mêmes pour les deux versions d’une station (définition standard et HD), chaque station n’a été incluse qu’une seule fois :

    Colombie-Britannique
    Station en direct Indicatif d’appel
    CBC BC CBUT-DT Vancouver
    ICI Vancouver CBUFT-DT Vancouver
    CBC Dawson Creek CJDC-TV Dawson Creek
    CBC Terrace Kitimat CFTK-TV Terrace
    CFJC Kamloops CFJC-TV Kamloops
    Chek TV CHEK-DT Victoria
    City Vancouver CKVU-DT Vancouver
    CKPG Prince George CKPG-TV Prince George
    CTV Two Vancouver Island CIVI-DT Vancouver
    CTV Vancouver CIVT-DT Vancouver
    Global Okanagan CHBC-DT Okanagan
    Global Vancouver  CHAN-DT Vancouver
    Total : 12
    Alberta
    Station en direct Indicatif d’appel
    CBC Calgary CBRT-DT Calgary
    CBC Edmonton CBXT-DT Edmonton
    CBC Lloydminster CKSA-DT Lloydminster
    CHAT Medicine Hat CHAT-TV Medicine Hat
    City Calgary CKAL-DT Calgary
    City Edmonton CKEM-DT Edmonton
    CTV Calgary CFCN-DT Calgary
    CTV Edmonton CFRN-DT Edmonton
    CTV Lethbridge CFCN-DT-5 Lethbridge
    CTV Lloydminster CITL-DT  Lloydminster
    Global Calgary CICT-DT Calgary
    Global Edmonton CITV-DT Edmonton
    Global Lethbridge CISA-DT Lethbridge
    ICI Edmonton CBXFT-DT Edmonton
    Total : 14
    Saskatchewan
    Station en direct Indicatif d’appel
    CBC Lloydminster CKSA-DT Lloydminster
    CBC Regina CBKT-DT Regina
    CTV Lloydminster CITL-DT Lloydminster
    CTV Prince Albert CIPA-TV Prince Albert
    CTV Regina CKCK-DT Regina
    CTV Saskatoon CFQC-DT Saskatoon
    CTV Yorkton CICC-TV Yorkton
    Global Regina CFRE-DT Regina
    Global Saskatoon CFSK-DT Saskatoon
    ICI Regina CBKFT-DT Regina
    Total : 10
    Manitoba
    Station en direct Indicatif d’appel
    CBC Winnipeg CBWT-DT Winnipeg
    City Winnipeg CHMI-DT Portage la Prairie/Winnipeg
    CTV Winnipeg CKY-DT Winnipeg
    Global Winnipeg CKND-DT Winnipeg
    ICI Winnipeg CBWFT-DT Winnipeg
    Total : 5
    Ontario
    Station en direct Indicatif d’appel
    CBC Toronto CBLT-DT Toronto
    CBC Windsor CBET-DT Windsor
    CHCH Hamilton CHCH-DT Hamilton
    CHEX Peterborough CHEX-DT Peterborough
    CHEX TV Oshawa CHEX-TV-2 Oshawa
    Global Thunder Bay CHFD-DT Thunder Bay
    City Toronto CITY-DT Toronto
    CKPR Thunder Bay CKPR-DT Thunder Bay
    CKWS Kingston CKWS-DT Kingston
    CTV Kitchener CKCO-DT Kitchener
    CTV North Bay CKNY-TV North Bay
    CTV Ottawa CJOH-DT Ottawa
    CTV Sault Ste. Marie CHBX-TV Sault Ste. Marie
    CTV Sudbury CICI-TV Sudbury
    CTV Timmins CITO-DT Timmins
    CTV Toronto CFTO-DT Toronto
    CTV Two London CFPL-DT London
    CTV Two Ottawa CHRO-DT-43 Ottawa
    CTV Two Toronto CKVR-DT Barrie
    CTV Windsor CHWI-DT-60 Windsor
    Global Kenora CJBN-DT Kenora
    Global Thunder Bay CHFD-DT Thunder Bay
    Global Toronto CIII-DT-41 Toronto
    Omni 1 Toronto CFMT-DT Toronto
    Omni 2 CJMT-DT Toronto
    ICI Ottawa CBOFT-DT Ottawa
    ICI Toronto CBLFT-DT Toronto
    Yes TV CITS-DT Toronto
    Total : 28
    Québec
    Station en direct Indicatif d’appel
    Canal Savoir CFTU-DT Montréal
    International Channel/Canal International (ICI) CFHD-DT Montréal
    CBC Montreal CBMT-DT Montréal
    CFTF Rivière-du-Loup CFTF-DT Rivière-du-Loup
    V Abitibi-Témiscamingue CFVS-DT Val d’Or
    City Montreal CJNT-DT Montréal
    V Trois-Rivières CFKM-DT Trois-Rivières
    Radio-Canada CKRN CKRN-DT Rouyn
    ICI Rivière-du-Loup CKRT-DT Rivière-du-Loup
    CTV Montreal CFCF-DT Montréal
    Global Montreal CKMI-DT Montréal
    ICI Saguenay CKTV-DT Saguenay
    ICI Montréal CBFT-DT Montréal
    ICI Québec CBVT-DT Québec
    ICI Télé Est du Québec CJBR-DT Rimouski
    ICI Estrie CKSH-DT Sherbrooke
    ICI Trois-Rivières CKTM-DT Trois-Rivières
    TVA Abitibi-Témiscamingue CFEM-DT Rouyn-Noranda
    TVA Carleton-sur-Mer CHAU-DT Carleton
    TVA Gatineau CHOT-DT Gatineau
    TVA Montréal CFTM-DT Montréal
    TVA Québec CFCM-DT Québec
    TVA Rimouski CFER-TV Rimouski
    TVA Rivière-du-Loup CIMT-DT Rivière-du-Loup
    TVA Saguenay CJPM-DT Saguenay
    TVA Sherbrooke CHLT-DT Sherbrooke
    TVA Trois-Rivières CHEM-DT Trois-Rivières
    V Gatineau CFGS-DT Gatineau
    V Montréal CFJP-DT Montréal
    V Québec CFAP-DT Québec
    V Saguenay CFRS-DT Saguenay
    V Sherbrooke CKFS-DT Sherbrooke
    Total : 32
    Provinces de l’Atlantique (NB/NÉ/TNL/IPE)
    Station en direct Indicatif d’appel
    CBC Charlottetown CBCT-DT Charlottetown
    CBC Fredericton CBAT-DT Fredericton
    CBC Halifax CBHT-DT Halifax
    CBC Newfoundland CBNT-DT St. John’s
    CTV Atlantic CJCH-DT Halifax
    CTV Moncton CKCW-DT Moncton
    CTV Saint John CKLT-DT Saint John
    CTV Sydney CJCB-TV Sydney
    CTV Two Atlantic /A\ Atlantic
    Global Halifax CIHF-DT Halifax
    Global Saint John CHNB-DT Saint John
    NTV Newfoundland CJON-DT St. John’s
    ICI Moncton CBAFT-DT Moncton
    Total : 13
    Yukon
    Station en direct Indicatif d’appel
    CBC BC CBUT-DT Vancouver
    CBC Yellowknife CFYK-DT Yellowknife
    ICI Vancouver CBUFT-DT Vancouver
    CBC Dawson Creek CJDC-TV Dawson Creek
    CBC Terrace Kitimat CFTK-TV Terrace
    CFJC Kamloops CFJC-TV Kamloops
    Chek TV CHEK-DT Victoria
    City Vancouver CKVU-DT Vancouver
    CKPG Prince George CKPG-TV Prince George
    CTV Two Vancouver Island CIVI-DT Vancouver
    CTV Vancouver CIVT-DT Vancouver
    Global Okanagan CHBC-DT Okanagan
    Global Vancouver  CHAN-DT Vancouver
    Total : 13
    Territoires du Nord-Ouest / Nunavut
    Station en direct Indicatif d’appel
    CBC Calgary CBRT-DT Calgary
    CBC Edmonton CBXT-DT Edmonton
    CBC Lloydminster CKSA-DT Lloydminster
    CBC Regina CBKT-DT Regina
    CBC Yellowknife CFYK-DT Yellowknife
    CHAT Medicine Hat CHAT-TV Medicine Hat
    City Calgary CKAL-DT Calgary
    City Edmonton CKEM-DT Edmonton
    CTV Calgary CFCN-DT Calgary
    CTV Edmonton CFRN-DT Edmonton
    CTV Lethbridge CFCN-DT-5 Lethbridge
    CTV Lloydminster CITL-DT  Lloydminster
    CTV Prince Albert CIPA-TV Prince Albert
    CTV Regina CKCK-DT Regina
    CTV Saskatoon CFQC-DT Saskatoon
    CTV Yorkton CICC-TV Yorkton
    Global Calgary CICT-DT Calgary
    Global Edmonton CITV-DT Edmonton
    Global Lethbridge CISA-DT Lethbridge
    Global Regina CFRE-DT Regina
    Global Saskatoon CFSK-DT Saskatoon
    ICI Edmonton CBXFT-DT Edmonton
    ICI Regina CBKFT-DT Regina
    Total : 23

    Les tableaux qui suivent énumèrent les indicatifs d’appel des stations de télévision en direct mentionnées dans vos listes de stations qui constitueront chacun des services de base pour les provinces de l’Ontario et du Québec à compter du 1er décembre 2016, tel que compris par le Conseil. Les listes restent les mêmes pour les services de base dans les autres zones de desserte. Pour plus de clarté, compte tenu du fait que les indicatifs d’appel sont les mêmes pour les deux versions d’une station (définition standard et HD), chaque station n’a été incluse qu’une seule fois :

    Sud de l’Ontario
    Station en direct Indicatif d’appel
    CTV Windsor CHWI-DT-60 Windsor
    CBC Windsor CBET-DT Windsor
    CBC Toronto CBLT-DT Toronto
    ICI Toronto CBLFT-DT Toronto
    Global Toronto CIII-DT-41 Toronto
    CTV Toronto CFTO-DT Toronto
    City Toronto CITY-DT Toronto
    CHEX TV Oshawa CHEX-TV-2 Oshawa
    CTV Two London CFPL-DT London
    CTV Kitchener CKCO-DT Kitchener
    CHCH Hamilton CHCH-DT Hamilton
    CTV Two Barrie CKVR-DT Barrie
    Omni 1 Toronto CFMT-DT Toronto
    Omni 2 CJMT-DT Toronto
    ICI Ottawa CBOFT-DT Ottawa
    Total : 15
    Est de l’Ontario
    Station en direct Indicatif d’appel
    CBC Toronto CBLT-DT Toronto
    Global Toronto CIII-DT-41 Toronto
    CTV Toronto CFTO-DT Toronto
    City Toronto CITY-DT Toronto
    CBC Ottawa CBOT-DT Ottawa
    ICI Ottawa CBOFT-DT Ottawa
    CTV Two Ottawa CHRO-DT-43 Ottawa
    CTV Ottawa CJOH-DT Ottawa
    TVA Gatineau CHOT-DT Gatineau
    CKWS Kingston CKWS-DT Kingston
    Total: 10
    Nord / Centre de l’Ontario
    Station en direct Indicatif d’appel
    ICI Ottawa CBOFT-DT Ottawa
    CTV Toronto CFTO-DT Toronto
    CBC Toronto CBLT-DT Toronto
    Global Toronto CIII-DT-41 Toronto
    City Toronto CITY-DT Toronto
    CTV Timmins CITO-DT Timmins
    CTV Sudbury CICI-TV Sudbury
    CTV Sault Ste. Marie CHBX-TV Sault Ste. Marie
    CHEX Peterborough CHEX-DT Peterborough
    CTV North Bay CKNY-TV North Bay
    Global Thunder Bay CHFD-DT Thunder Bay
    CKPR Thunder Bay CKPR-DT Thunder Bay
    CJBN Kenora CJBN-TV Kenora
    Total: 13
    Ouest du Québec
    Station en direct Indicatif d’appel
    ICI Montréal CBFT-DT Montréal
    TVA Montréal CFTM-DT Montréal
    V Montréal CFJP-DT Montréal
    ICI Estrie CKSH-DT Sherbrooke
    TVA Sherbrooke CHLT-DT Sherbrooke
    V Sherbrooke CKFS-DT Sherbrooke
    TVA Gatineau CHOT-DT Gatineau
    V Gatineau CFGS-DT Gatineau
    V Abitibi-Témiscamingue CFVS-DT Val d’Or
    Radio-Canada CKRN CKRN-DT Rouyn
    TVA Abitibi-Témiscamingue CFEM-DT Rouyn-Noranda
    CBC Montreal CBMT-DT Montréal
    City Montreal CJNT-DT Montréal
    CTV Montreal CFCF-DT Montréal
    Global Montreal CKMI-DT Montréal
    Total : 15
    Est du Québec
    Station en direct Indicatif d’appel
    Canal Savoir CFTU-DT Montréal
    International Channel/Canal International (ICI) CFHD-DT Montréal
    V Montréal CFJP-DT Montréal
    ICI Montréal CBFT-DT Montréal
    TVA Carleton-sur-Mer CHAU-DT Carleton
    ICI Québec CBVT-DT Québec
    TVA Québec CFCM-DT Québec
    V Québec CFAP-DT Québec
    ICI Télé Est du Québec CJBR-DT Rimouski
    TVA Rimouski CFER-TV Rimouski
    ICI Rivière-du-Loup CKRT-DT Rivière-du-Loup
    TVA Rivière-du-Loup CIMT-DT Rivière-du-Loup
    V Rivière-du-Loup CFTF-DT Rivière-du-Loup
    ICI Saguenay CKTV-DT Saguenay
    TVA Saguenay CJPM-DT Saguenay
    V Saguenay CFRS-DT Saguenay
    ICI Trois-Rivières CKTM-DT Trois-Rivières
    TVA Trois-Rivières CHEM-DT Trois-Rivières
    V Trois-Rivières CFKM-DT Trois-Rivières
    TVA Montréal CFTM-DT Montréal
    CBC Montreal CBMT-DT Montréal
    City Montreal CJNT-DT Montréal
    CTV Montreal CFCF-DT Montréal
    Global Montreal CKMI-DT Montréal
    Total: 24

    Veuillez confirmer que le Conseil a identifié tous les indicatifs d’appel appropriés pour chacun des services de base et que toutes les stations qui seront incluses dans le service de base pour chacune des zones de desserte susmentionnées sont énumérées dans les tableaux. Si une ou des stations devraient être ajoutées ou retirées, veuillez les identifier clairement en les ajoutant ou en les retirant des tableaux.

Une copie de la présente et de toute correspondance connexe sera versée au dossier public de la demande.

Veuillez noter que l’information demandée doit être soumise au Conseil au plus tard le 24 février 2016.

Nous vous demandons également de répéter chaque question dans votre réponse.

Vous devez soumettre votre réponse et/ou les autres documents en ligne au moyen du système sécurisé « Mon compte CRTC » (Clé GC ou partenaires de connexion) et remplir la « page couverture de radiodiffusion » ou la « page couverture et formulaire en ligne en radiodiffusion » dont vous trouverez le lien sur la page Web. Vous trouverez également des renseignements sur la façon de soumettre des demandes au Conseil à la page Web intitulée « Soumettre des demandes et autres documents auprès du CRTC en utilisant Mon compte CRTC ».

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la présente lettre procédurale, n’hésitez pas à communiquer avec moi

Cordialement,

Original signé par

Pierre-Louis Prégent
Analyste
Politiques et demandes relatives à la télévision, Radiodiffusion
(819) 639-8102
pierre-louis.pregent@crtc.gc.ca

Date de modification :