Lettre
Ottawa, le 12 mars 2007
N/Réf. : 8678-C12-200615578
PAR COURRIEL
À : Parties intéressées à l'Avis public de télécom CRTC 2006-15
Objet : Examen des propositions d'utilisation des fonds accumulés dans les comptes de report , Avis public de télécom CRTC 2006-15
Madame, Monsieur,
Dans la Décision de télécom CRTC 2006-9 du 16 février 2006 intitulée Utilisation des fonds des comptes de report (la décision 2006-9), le Conseil a ordonné aux entreprises de services locaux titulaires (ESLT) de consacrer un minimum de cinq pour cent du solde accumulé dans leur compte de report au financement de programmes visant à améliorer l'accès des personnes handicapées aux services de télécommunication. Le Conseil a également ordonné aux ESLT de consulter les organismes appropriés de défense des personnes handicapées et de travailler en collaboration avec eux avant de lui soumettre leurs propositions aux fins d'approbation.
En septembre et en octobre 2006, Bell Aliant Communications régionales, société en commandite (Bell Aliant), Bell Canada, MTS Allstream Inc. (MTS Allstream), Saskatchewan Telecommunications (SaskTel) et Société TELUS Communications (STC) ont déposé des propositions, conformément à la décision 2006-9. Le Conseil a par la suite émis l' Avis public de télécom CRTC 2006-15 du 30 novembre 2006 intitulé Examen des propositions d'utilisation des fonds accumulés dans les comptes de report (l'avis public 2006-15), spécifiquement dans le but de permettre au public de participer à l'examen des propositions des ESLT.
Dans une lettre du 19 février 2007, le Centre québécois de la déficience auditive (CQDA) a indiqué que les consultations des ESLT n'incluaient aucun organisme francophone et il a affirmé qu'ainsi, les propositions des ESLT ne reflétaient pas les particularités propres à des politiques et des programmes sociaux en vigueur dans la province de Québec. Le CQDA a demandé que le Conseil ordonne aux ESLT d'inclure des organismes francophones dans le processus de consultation et qu'il permette aux ESLT de déposer des nouvelles propositions si le processus de consultation mène à de telles conclusions.
De plus, le CQDA a demandé au Conseil et aux ESLT d'assurer la traduction en français et en anglais des documents issus de cette consultation. Il a également demandé au Conseil de dégager les fonds nécessaires pour que la documentation soit disponible en langue des signes québécoise (LSQ) et en American Sign Language (ASL).
Dans une lettre également datée du 19 février 2007, le Centre de communication adaptée (CCA) a présenté une demande semblable concernant la traduction en français et en anglais de documents reliés à l'avis public 2006-15. De plus, le CCA a demandé au Conseil et aux ESLT de dégager les fonds nécessaires pour la traduction ou l'adaptation des documents en langue signée et en braille.
Bell Aliant, Bell Canada, MTS Allstream, SaskTel et STC doivent déposer des observations sur ces demandes au plus tard le 19 mars 2007 . Toute autre partie intéressée voulant exprimer son opinion sur le sujet doit le faire au plus tard le 19 mars 2007 . Le CQDA et le CCA peuvent présenter des observations en réplique au plus tard le 23 mars 2007 . Toutes les propositions doivent être déposées auprès du Conseil et signifiées à toutes les parties intéressées à l'instance amorcée dans le cadre de l'avis public 2006-15.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
La gestionnaire principale, Tarifs,
Télécommunications,
« Original signé par S. Bédard »
Suzanne Bédard
c.c. : Michel Murray, CRTC 819-997-9300, michel.murray@crtc.gc.ca
Adresses électroniques :
regulatory.affairs@telus.com ; document.control@sasktel.sk.ca ; bell.regulatory@bell.ca ; iworkstation@allstream.com ; mgshipley@hotmail.com ; timkaringrieman@yahoo.ca ; s.milers.neverlose@hotmail.com ; richard.mcnicoll@crim.ca ; AGARAND1@SASKTEL.NET ; che76.bo@telus.net ; jacquesracicot@surdite.org ; chloe.corcoran@usask.ca ; cbergbusch@sasktel.net ; xmasflower1257@hotmail.com ; leonorjohnson@hotmail.com ; ; stark.chris@rogers.com ; Davobergeron@yahoo.ca ; anderson4200@shaw.ca ; gphoeppner@shaw.ca ; takachin_69@hotmail.com ; deaftravel11@hotmail.com ; harveyca21@yahoo.com ; kdurs@shaw.ca ; humptyj@hotmail.com ; ctbelleau@yahoo.ca ; kdurs@shaw.ca ; boydmcwilliam@shaw.ca ; howardn@douglas.bc.ca ; ramsayrama@shaw.ca ; bkapsa@cogeco.ca ; m.gregory@sympatico.ca ; bcgrey_bear@hotmail.com ; bsk@valkyrieriders.com ; morin_sm@yahoo.ca ; dpingitore@lightspeed.ca ; sturner99@rogers.com ; elbrt4@rogers.com ; tmcampbell@rogers.com ; shmckinley@rogers.com ; verstraete@shaw.ca ; kc.2020@hotmail.com ; gerichard@rogers.com ; rikerstarr@yahoo.com ; sharonkalk@shaw.ca ; whbford2000@yahoo.com ; sniven@shaw.ca ; sp_cathcart@yahoo.ca ; wilsonchristine@rogers.com ; rfee34@msn.com ; cpresley@rogers.com ; kasearson@rogers.com ; sg3birley@hotmail.com ; mlmabarkes@hotmail.com ; eeadie@mts.net ; mark@mcsnet.ca ; justdidit@generation.net ; ruwruw@gmail.com ; hmsinet@hmsinet.ca ; brant.jeffery@mycanopy.net ; serge@serbernet.com ; lbcconsulting@hotmail.com ; deafwanderer@hotmail.com ; jboutros@globility.ca ; bettyj@sasktel.net ; dunkley9@yahoo.com ; mecbell@rogers.com ; craigloehr@yahoo.ca ; whisperingbreeze@hfx.eastlink.ca ; lizwarren@sasktel.net ; jeffviguers@nf.sympatico.ca ; melbablunden@eastlink.ca ; jlarose.aptn@gmail.com ; david.watt@rci.rogers.com ; cataylor@cyberus.ca ; aliciaponciano@shaw.ca ; merv.bev.sanders@sasktel.net ; macinniscarol@hotmail.com ; alandcharlenequirk@hotmail.com ; timz24@hotmail.com ; d_horychun@hotmail.com ; freedom_1992@hotmail.com ; jemclaren@rogers.com ; jonathanguinta@shaw.ca ; isgeja@hotmail.com ; merv.bev.sanders@sasktel.net ; richmane@gov.ns.ca ; leon.ally.vv@sasktel.net ; gmkennedy@cogeco.ca ; justin.debaie@ns.sympatico.ca ; nmcquaidj@pei.sympatico.ca ; dar.pam@shaw.ca ; robert_weppler@msn.com ; carver@shaw.ca ; calvinpoortinga@hotmail.com ; smithtr_@hotmail.com ; angel_jayden19@hotmail.com ; sheilapacket@hotmail.com ; sheilapacket@hotmail.com ; fordgk@shaw.ca ; gmkennedy@cogeco.ca ; waltsask@shaw.ca ; sophiet@sasktel.net ; elainemanning@gmail.com ; dez.rayzak@ontario.ca ; todd.tobin@statcan.ca ; ottawadeafcentre@rogers.com ; newfiedjh@yahoo.com ; jutta.treviranus@utoronto.ca ; jeremy.wells@sympatico.ca ; aaron.walsh@sympatico.ca ; dmomotiuk@smd.mb.ca ; adlund@mobility.blackberry.net ; mpotvin@ccbnational.net ; kier@cailc.ca ; laurie@ccdonline.ca ; dave@damar.net ; daans@ns.sympatico.ca ; bmd@accesswave.ca ; deafmb@mts.net ; suehanley@fntc.info ; oadpresident@gmail.com ; jj@deafontario.ca ; garyb@neilsquire.ca ; joweber@accesscomm.ca ; Silvergirl46@hotmail.com ; Dodie865@hotmail.com ; cqda@videotron.ca ; editt@shaw.ca ; rmschmid@sasktel.net ; rlhutchinson@sasktel.net ; fordgk@shaw.ca ; wegcap@netidea.com ; mbach@cacl.ca ; dennis.mudryk@gov.ab.ca ; jacki.andre@usask.ca ; maxine.kinakin@usask.ca ; John.Mackay@ontario.ca ; d_stienstra@umanitoba.ca ; kjdit86@shaw.ca ; dalebirley@yahoo.ca ; leona@sdhhs.com ; rimmer@nlad.org ; ambudd@rogers.com ; danrob1000@shaw.ca ; vchauvet@shaw.ca ; gmalkowski@chs.ca ; gkane@stikeman.com ; lshemrock@reztel.net ; derek.barr@opensourcesolutions.ca ; beverley@sentex.ca ; r.martell@ns.sympatico.ca ; tdobie@pop.kin.bc.ca ; westm@douglas.bc.ca ; jjickels@telus.net ; masters@widhh.com ; lunn@bcinternet.net ; dave@elkvalley.net ; smacfayd@vcc.ca ; amadill@hwy16.com ; bmykle@telus.net ; kristen.pranzl@gov.bc.ca ; jodi.birley@gov.bc.ca ; bruce@sis.ca ; james@sis.ca ; terry@netago.ca ; stacy@digicomts.com ; boris@coool.ca ; nratcliffe@skyrydernet.com ; matthewa@bcwireless.net ; ine@ccdonline.ca ; mybow@legalaid.mb.ca ; regulatory@bell.aliant.ca ; blackwell@giganomics.ca ; ronpegfee@telus.net ; marcia.cummings@rci.rogers.com ; johnm@barrettxplore.com ; billm@barrettxplore.com ; chet@pathcom.ca ; agaimer@wildroseinternet.ca ; dma2@telusplanet.net ; dunbar@johnstonbuchan.com ; canreg.affairs@alcatel-lucent.com ; gordonp@lao.on.ca ; icollins@torontohydro.com ; dmckeown@viewcom.ca ; rob.olenick@tbaytel.com ; lya@lya.com ; support@bcpiac.com ; christian.tacit@cybersurf.com ; lisangus@angustel.ca ; pris@pris.ca ; rollie.evans@axia.com ; cedwards@ccsa.cable.ca ; reglementation@xittel.net ; kstevens@execulink.com ; cathy.moore@cnib.ca ; jroots@cad.ca ; dotsofthings@hotmailcom ; Tho0151@attglobal.net ; art.hillcox@usask.ca ; alkanji@yahoo.com ; chodgins@cad.ca ; deafmb@mts.net ; regaffairs@quebecor.com ; pdowns@nexicom.net ; andre.labrie@mcc.gouv.qc.ca ; regmatters@telesat.ca ; steve@wtccommunications.ca ; Regulatory@sjrb.ca ; kurt@chha.on.ca ; telecom.regulatory@cogeco.com ; cshaw@nwtel.ca ;
Mise à jour : 2007-03-12
|