|
|
Décision de télécom CRTC 2007-70-1
|
|
|
Ottawa, le 22 août 2007
Voir aussi : 2007-70
|
|
|
Bell Aliant - Demandes d'abstention de la réglementation des services locaux d'affaires
|
|
|
Référence : 8640-B54-200706393, 8640-B54-200706401 (Nouveau-Brunswick); 8640-B54-200706369 (Terre-Neuve-et-Labrador); 8640-B54-200705634, 8640-B54-200706203, 8640-B54-200706210, 8640-B54-200706228, 8640-B54-200706236, 8640-B54-200706244, 8640-B54-200706252, 8640-B54-200706260, 8640-B54-200706278, 8640-B54-200706286, 8640-B54-200706682 (Nouvelle-Écosse); 8640-B54-200705775, 8640-B54-200705783 (Ontario); 8640-B54-200706294, 8640-B54-200706302, 8640-B54-200706319, 8640-B54-200706385, 8640-B54-200706708 (Île-du-Prince-Édouard) et 8640-C12-200706351 (générale)
|
|
|
Erratum
|
|
1.
|
Dans cet erratum, le Conseil apporte une correction au paragraphe 23, alinéa i) et aux annexes 2 et 3 de la décision Bell Aliant - Demandes d'abstention de la réglementation des services locaux d'affaires, Décision de télécom CRTC 2007-70, 10 août 2007.
|
|
2.
|
La correction au paragraphe 23, alinéa i) est mise en évidence en caractères gras italiques ci-dessous :
|
|
|
23. Le Conseil a revu le projet de plan de communications de Bell Aliant et il est convaincu qu'il respecte en général les exigences en matière d'information énoncées dans la décision de télécom 2006-15 modifiée. Cependant, il estime que la compagnie devrait y apporter les modifications suivantes (les caractères en italique représentent les révisions à apporter) :
|
|
|
i) Ajouter la phrase suivante comme nouveau deuxième paragraphe de l'article intitulé « Modifications de la réglementation de votre service téléphonique local » :
|
|
|
Le CRTC a ordonné à Bell Aliant de maintenir certaines exigences, comme la fourniture des annuaires téléphoniques et le maintien des dispositions à l'égard de la confidentialité des renseignements sur les clients, dans le cadre de la fourniture des services locaux d'affaires dans les régions faisant l'objet d'une abstention de la réglementation.
|
|
3.
|
Le Conseil est sur le point de publier une nouvelle version des annexes 2 et 3 de la décision de télécom 2007-70. À cet égard, il fait remarquer que l'article 7010, Service Gestion de téléphonie IP, du Tarif 21560, figurait par erreur à l'annexe 2 de la décision alors qu'il aurait dû figurer à l'annexe 3, étant donné que le service en question comprend la plateforme Centrex IP.
|
|
|
Secrétaire général
|
|
|
Ce document est disponible, sur demande, en média substitut, et peut également être consulté en version PDF ou en HTML sur le site Internet suivant : http://www.crtc.gc.ca
|
|
Services locaux admissibles à l'abstention de la réglementation dans la présente décision (concernant les abonnés du service d'affaires seulement) :
|
|
Nouvelle-Écosse
|
|
Tarif
|
Article
|
Liste des services
|
|
21491
|
125.3
|
Inscriptions supplémentaires
|
|
21491
|
125.4
|
Numéros non inscrits/non publiés
|
|
21491
|
125.5
|
Période contractuelle concernant les inscriptions supplémentaires facturées
|
|
21491
|
125.6
|
Inscriptions et annuaires - Tarifs et frais
|
|
21491
|
205.2
|
Service d'accès de ligne individuelle d'affaires
|
|
21491
|
205.4
|
Service d'accès multiligne d'affaires
|
|
21491
|
304
|
Services téléphoniques évolués (fonctions téléphoniques)
|
|
21491
|
308
|
Gestion d'appels Internet
|
|
21491
|
310.1
|
Services de messagerie vocale
|
|
21491
|
312
|
Service d'interdiction d'accès/blocage des appels 900
|
|
21491
|
316
|
Messagerie universelle
|
|
21491
|
326
|
Musique en attente
|
|
21491
|
328
|
Sélection directe à l'arrivée pour service d'accès
|
|
21491
|
338
|
Service de supervision de réponse
|
|
21491
|
358
|
Service de soutien de ligne de données
|
|
21491
|
502
|
Accès local numérique
|
|
21491
|
504
|
Service Megalink
|
|
21491
|
506
|
Service Microlink
|
|
10001
|
631
|
Service d'affaires à tarif unitaire
|
|
10001
|
2100-2110
|
Service de conférence - Local
|
|
21491
|
205.6
|
Service aux hôtels
|
|
21491
|
205.7
|
Service d'accès pour organismes de bienfaisance
|
|
Île-du-Prince-Édouard
|
|
Tarif
|
Article
|
Liste des services
|
|
21491
|
125.3
|
Inscriptions supplémentaires
|
|
21491
|
125.4
|
Numéros non inscrits/non publiés
|
|
21491
|
125.5
|
Période contractuelle concernant les inscriptions supplémentaires facturées
|
|
21491
|
125.6
|
Inscriptions et annuaires - Tarifs et frais
|
|
21491
|
205.2
|
Service d'accès de ligne individuelle d'affaires
|
|
21491
|
205.4
|
Service d'accès multiligne d'affaires
|
|
21491
|
304
|
Services téléphoniques évolués (fonctions téléphoniques)
|
|
21491
|
308
|
Gestion d'appels Internet
|
|
21491
|
310.1
|
Services de messagerie vocale
|
|
21491
|
312
|
Service d'interdiction d'accès/blocage des appels 900
|
|
21491
|
316
|
Messagerie universelle
|
|
21491
|
326
|
Musique en attente
|
|
21491
|
328
|
Sélection directe à l'arrivée pour service d'accès
|
|
21491
|
338
|
Service de supervision de réponse
|
|
21491
|
358
|
Service de soutien de ligne de données
|
|
21491
|
360
|
Service dédoublé
|
|
21491
|
502
|
Accès local numérique
|
|
21491
|
504
|
Service Megalink
|
|
21491
|
506
|
Service Microlink
|
|
11001
|
910-915
|
Service de conférence - Local
|
|
21491
|
205.6
|
Service aux hôtels
|
|
21491
|
205.7
|
Service d'accès pour organismes de bienfaisance
|
|
Nouveau-Brunswick
|
|
Tarif
|
Article
|
Liste des services
|
|
21491
|
125.3
|
Inscriptions supplémentaires
|
|
21491
|
125.4
|
Numéros non inscrits/non publiés
|
|
21491
|
125.5
|
Période contractuelle concernant les inscriptions supplémentaires facturées
|
|
21491
|
125.6
|
Inscriptions et annuaires - Tarifs et frais
|
|
21491
|
205.2
|
Service d'accès de ligne individuelle d'affaires
|
|
21491
|
205.4
|
Service d'accès multiligne d'affaires
|
|
21491
|
304
|
Services téléphoniques évolués (fonctions téléphoniques)
|
|
21491
|
308
|
Gestion d'appels Internet
|
|
21491
|
310.1
|
Services de messagerie vocale
|
|
21491
|
312
|
Service d'interdiction d'accès/blocage des appels 900
|
|
21491
|
316
|
Messagerie universelle
|
|
21491
|
324
|
Accès au réseau occupé/non disponible
|
|
21491
|
326
|
Musique en attente
|
|
21491
|
328
|
Sélection directe à l'arrivée pour service d'accès
|
|
21491
|
338
|
Service de supervision de réponse
|
|
21491
|
356
|
Service sans sonnerie à l'échelle provinciale
|
|
21491
|
358
|
Service de soutien de ligne de données
|
|
21491
|
502
|
Accès local numérique
|
|
21491
|
503
|
Service commuté numérique
|
|
21491
|
504
|
Service Megalink
|
|
21491
|
506
|
Service Microlink
|
|
21491
|
825
|
Service de communication d'affaires (SCA hôtel et motel)
|
|
12001
|
173
|
Service « Guest Voice »
|
|
12001
|
225
|
Service ID pour répondeur
|
|
12001
|
190
|
Service d'appel automatique
|
|
21491
|
205.7
|
Service d'accès pour organismes de bienfaisance
|
|
21491
|
332
|
Dispositifs de prises et de fiches
|
|
Terre-Neuve-et-Labrador
|
|
Tarif
|
Article
|
Liste des services
|
|
21491
|
125.3
|
Inscriptions supplémentaires
|
|
21491
|
125.4
|
Numéros non inscrits/non publiés
|
|
21491
|
125.5
|
Période contractuelle concernant les inscriptions supplémentaires facturées
|
|
21491
|
125.6
|
Inscriptions et annuaires - Tarifs et frais
|
|
21491
|
205.2
|
Service d'accès de ligne individuelle d'affaires
|
|
21491
|
205.4
|
Service d'accès multiligne d'affaires
|
|
21491
|
304
|
Services téléphoniques évolués (fonctions téléphoniques)
|
|
21491
|
308
|
Gestion d'appels Internet
|
|
21491
|
310.1
|
Services de messagerie vocale
|
|
21491
|
312
|
Service d'interdiction d'accès/blocage des appels 900
|
|
21491
|
316
|
Messagerie universelle
|
|
21491
|
326
|
Musique en attente
|
|
21491
|
328
|
Sélection directe à l'arrivée pour service d'accès
|
|
21491
|
338
|
Service de supervision de réponse
|
|
21491
|
502
|
Accès local numérique
|
|
21491
|
503
|
Service commuté numérique
|
|
21491
|
504
|
Service Megalink
|
|
21491
|
506
|
Service Microlink
|
|
21491
|
825
|
Service de communication d'affaires (SCA hôtel et motel)
|
|
21491
|
205.7
|
Service d'accès pour organismes de bienfaisance
|
|
Ontario
|
|
Tarif
|
Article
|
Liste des services
|
|
21560
|
29
|
Frais pour téléphones non retournés
|
|
21560
|
70
|
Tableau des tarifs du service local
|
|
21560
|
72
|
Service de Référence d'appels
|
|
21560
|
73
|
Service de numéros de téléphone
|
|
21560
|
82
|
Restrictions d'accès à l'interurbain
|
|
21560
|
86
|
Blocage de l'affichage du nom et du numéro demandeur
|
|
21560
|
220
|
Inscriptions supplémentaires - Omission d'une inscription principale
|
|
21560
|
430
|
Service de PBX
|
|
21560
|
500
|
Sélection directe à l'arrivée
|
|
21560
|
1030
|
Service temporaire
|
|
21560
|
1060
|
Service aux bateaux, remorques et trains immobilisés
|
|
21560
|
1130
|
Suspension du service
|
|
21560
|
2025
|
Service de Messagerie vocale intégrée (Service MVI)
|
|
21560
|
2030
|
Messagerie universelle
|
|
21560
|
2150
|
Composition au clavier (Touch-Tone)
|
|
21560
|
2165
|
Services téléphoniques
|
|
21560
|
2180
|
AccèsTotal Élite
|
|
21560
|
2185
|
Service numéro unique
|
|
21560
|
2200
|
Service de blocage d'appels
|
|
21560
|
2205
|
Service sans sonnerie
|
|
21560
|
2210
|
Service UniContact
|
|
21560
|
2300
|
Équipement téléphonique d'abonné
|
|
21560
|
4699
|
Service d'Afficheur Internet
|
|
21560
|
5201
|
Service Megalink
|
|
21560
|
5210
|
Services Microlink
|
|
21560
|
5300
|
Accès local numérique
|
|
21560
|
6000
|
Routage intelligent
|
|
21560
|
515
|
Service 900
|
|
21560
|
50
|
Service d'accès à distance au compteur électronique
|
|
21560
|
7026
|
Voix IP d'affaires Standard
|
|
Bell Aliant a réclamé l'abstention de la réglementation pour les services Centrex suivants :
|
|
Nouvelle-Écosse
|
|
Tarif
|
Article
|
Liste des services
|
|
21491
|
215.2
|
Service Centrex national
|
|
21491
|
215.5
|
Service Centre d'appels Centrex
|
|
21491
|
215.6
|
Service Centrex régional pour grandes entreprises
|
|
21491
|
320
|
Transfert électronique EDC Centrex
|
|
21491
|
362
|
Service de l'indicatif d'appel des clients
|
|
10001
|
530
|
Autres frais de service - Centrex
|
|
10001
|
750-790
|
Service Centrex d'affaires
|
|
10001
|
955-980
|
Service réseau de petites entreprises
|
|
Île-du-Prince-Édouard
|
|
Tarif
|
Article
|
Liste des services
|
|
21491
|
215.2
|
Service Centrex national
|
|
21491
|
215.5
|
Service Centre d'appels Centrex
|
|
21491
|
215.6
|
Service Centrex régional pour grandes entreprises
|
|
21491
|
320
|
Transfert électronique EDC Centrex
|
|
21491
|
362
|
Service de l'indicatif d'appel des clients
|
|
11001
|
370
|
Autres frais de service - Centrex
|
|
11001
|
694-699
|
Service Centrex d'affaires
|
|
Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve-et-Labrador
|
|
Tarif
|
Article
|
Liste des services
|
|
21491
|
215.2
|
Service Centrex national
|
|
21491
|
215.5
|
Service Centre d'appels Centrex
|
|
21491
|
215.6
|
Service Centrex régional pour grandes entreprises
|
|
21491
|
320
|
Transfert électronique EDC Centrex
|
|
21491
|
362
|
Service de l'indicatif d'appel des clients
|
|
12001
|
70
|
Service de communication d'affaires
|
|
12001
|
80.2
|
Service Centrex national
|
|
12001
|
165
|
Service de communication d'affaires évolué (SCA)
|
|
12001
|
171
|
SCA évolué - Fonctions réseau
|
|
12001
|
3805
|
SCA Brunswick
|
|
12001
|
172
|
Service Centrex national évolué
|
|
13001
|
190
|
Service Centrex provincial
|
|
13001
|
193-194
|
Service Centrex national
|
|
Ontario
|
|
Tarif
|
Article
|
Liste des services
|
|
21560
|
670
|
Service Centrex III (généralités)
|
|
21560
|
675
|
Service Centrex III - tarifs et frais
|
|
21560
|
677
|
Transfert électronique EDC Centrex
|
|
21560
|
678
|
Service de distribution de fichiers/enregistrement des données de communications
|
|
21560
|
350
|
Service perfectionné de circonscription (SPC)
|
|
21560
|
7010
|
Service Gestion de téléphonie IP
|
Mise à jour : 2007-08-22