|
|
|
NOUVEAU-BRUNSWICK (NB)
|
|
|
|
Campus axée sur la communauté
|
|
|
|
1.
|
Campus Radio Saint John Inc.
C.P. 5050
Saint John (NB)
E2L 4L5
cfmh@unbsj.ca
|
CFMH-FM Saint John (NB)
2005-1529-9
|
100, route Tucker Park
Pièce 235
UNB SJ
Saint John (NB)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Spécialisée
(musique chrétienne)
|
|
|
|
2.
|
NewSong Communications Ministries Ltd.
C.P. 31
33, rue Hanover
Saint John (NB)
E2L 3G1
Télécopieur : (506) 657-7664
dmabee@newsongfm.com
|
CINB-FM Saint John (NB)
2005-1399-6
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
|
QUÉBEC (QC)
|
|
|
|
Religieuse (église)
|
|
|
|
3.
|
Fabrique de la Paroisse de Saint-André d'Acton Vale
1237, rue St-André
Acton Vale (QC)
J0H 1A0
Télécopieur : (450) 546-0314
claudepr@sympatico.ca
|
VF8007 Acton Vale (QC)
2005-1347-5
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
4.
|
Fabrique de la Paroisse de Saint-Paul de Scotstown
53, rue Ditton
Scotstown (QC)
J0B 3B0
Télécopieur : (819) 657-1063
jgosselin@bellnet.ca
|
CHPV-FM Scotstown (QC)
2005-1534-8
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
5.
|
Fabrique de la Paroisse Saint-Antoine de Padoue
50, avenue St-Laurent
Louiseville (QC)
J5V 1J4
Télécopieur : (819) 228-0030
presbylsv@cgocable.ca
|
VF8002 Louiseville (QC)
2005-1378-0
|
Église Saint-Antoine-de-Padoue
Louiseville (QC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
6.
|
Fabrique de la Paroisse Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud
615, 123e rue
Shawinigan-Sud (QC)
G9P 3R3
Télécopieur : (819) 536-2656
presbytere@stsauveur.ca
|
VF8001 Shawinigan-Sud (QC)
2005-1315-2
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Commerciale
|
|
|
|
7.
|
CHUM limitée
1331, rue Yonge
Toronto (ON)
M4T 1Y1
Télécopieur: (514) 931-4079
wayneb@team990.com
|
CKGM Montréal (QC)
2005-0657-9
|
1310, avenue Greene
Montréal (QC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
8.
|
Cogeco Diffusion inc.
5, Place Ville Marie
Bureau 915
Montréal (QC)
H3B 2G2
Télécopieur : (514) 874-0776
caroline.dignard@cogeco.com
|
CFGL-FM Laval (QC)
2005-1469-7
|
2830, boulevard
St-Martin est
Bureau 200
Laval (QC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
9.
|
Les Communications Matane inc.
800, avenue du Phare ouest
Matane (QC)
G4W 1V7
Télécopieur : (418) 562-7172
radioKG@globetrotter.net
|
CHRM-FM Matane (QC)
CHRM-FM-1 Les Méchins (QC)
2005-1454-8
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
10.
|
Radio Nord Communications inc.
1, Place Ville Marie
Bureau 1523
Montréal (QC)
H3B 2B5
Télécopieur :(819) 770-7947
fcote@radionord.com
|
CJLA-FM Lachute (QC)
2005-1374-8
|
171, rue Jean-Proulx
Gatineau (QC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
11.
|
Standard Radio Inc.
2, avenue St. Clair ouest
11e étage
Toronto (ON)
M4V 1L6
Télécopieur: (416) 323-6800
gary.slaight@standardradio.com
|
CJAD Montréal (QC)
2005-1565-3
|
1411, rue Fort
3e étage
Montréal (QC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
12.
|
|
CJFM-FM Montréal (QC)
2005-1564-5
|
1411, rue Fort
3e étage
Montréal (QC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
|
ONTARIO (ON)
|
|
|
|
Autochtone Type B
|
|
|
|
13.
|
Chimnissing Communications
c/o Beausoleil First Nation,
Band Council no. 30 & 30A
Bureau de poste de Cedar Point
Case postale 256, rue 10'Gema
Christian Island
Beausoleil First Nation (ON)
L0K 1C0
Télécopieur: (705) 247-2456
chimcom@hotmail.com
|
CKUN-FM Christian Island (ON)
2005-1517-4
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Renseignements Touristiques/
Météorologiques/
Conditions routières et circulation
|
|
|
|
14.
|
1311831 Ontario Limited
101, rue Worthington est
Bureau 441
North Bay (ON)
P1B 1G5
Télécopieur: (705) 495-2661
info@blueskyradio.ca
|
CKTR-FM North Bay (ON)
2005-1462-1
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
15.
|
Allan Pellow
20, rue Pine ouest
C.P. 129
Chapleau (ON)
P0M 1K0
Télécopieur: (705) 864-1824
apellow@township.chapleau.on.ca
|
CFJW-FM Chapleau (ON)
2005-1373-0
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
16.
|
L'autorité aéroportuaire du Grand Toronto
Aéroport internationale
Lester B. Pearson
3111, promenade Convair
C.P. 6031
Toronto (ON)
L5P 1B2
Télécopieur: (416) 776-7593
publication@gtaa.com
|
CFYZ Toronto (ON)
2005-1480-4
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Commerciale
|
|
|
|
17.
|
1353151 Ontario Inc.
C.P. 665
Englehart (ON)
P0J 1H0
Télécopieur: (705) 544-2286
cjbb@ntl.sympatico.ca
|
CJBB-FM Englehart (ON)
2005-1310-3
|
50, 3e rue
Englehart (ON)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
18.
|
591989 B.C. Ltd.
Place (BC)E
Tour Bay Wellington
181, rue Bay
Bureau 1630
Toronto (ON)
M5J 2T3
Télécopieur: (416) 642-3779
ruth.schreier@corusent.com
|
CKRU Peterborough (ON)
2005-1394-6
|
151, rue King
Peterborough (ON)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
19.
|
BEA-VER Communications Inc.
117, promenade Keil sud
Chatham (ON)
N7M 5K1
Télécopieur : (519) 354-2880
cksyfm@blackburnradio.com
|
CKSY-FM Chatham (ON)
2005-1543-9
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
20.
|
CHUM limitée
1331, rue Yonge
Toronto (ON)
M4T 1Y1
Télécopieur : (416) 926-4026
bbordnarchuk@chumamfm.com
|
CHUM-FM Toronto (ON)
2005-0666-0
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
21.
|
|
CHUM Toronto (ON)
2005-0665-2
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
22.
|
CHUM limitée
1331, rue Yonge
Toronto (ON)
M4T 1Y1
Télécopieur : (519) 681-4704
Blundell@1023bob.com
|
CHST-FM London (ON)
2006-0664-4
|
1, route Communications
London (ON)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
23.
|
CJRT-FM Inc.
150, rue Mutual
Toronto (ON)
M5B 2M1
Télécopieur: (416) 597-2520
rporter@jazz.fm
|
CJRT-FM Toronto (ON)
2005-1476-2
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
24.
|
Corus Premium Television Ltd.
Place (BC)E
Tour Bay-Wellington
181, rue Bay
Bureau 1630
Toronto (ON)
M5J 2T3
Télécopieur: (416) 642-3779
ruth.schreier@corusent.com
|
CILQ-FM North York (ON)
2005-1380-6
|
1, rue Dundas ouest
Bureau 1600
Toronto (ON)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
25.
|
|
CING-FM Hamilton (ON)
2005-1385-5
|
875, rue Main ouest
Wellington (ON)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
26.
|
|
CHML Hamilton (ON)
2005-1384-7
|
875, rue Main ouest
Wellington (ON)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
27.
|
|
CFMJ Toronto (ON)
2005-1381-3
|
1, rue Dundas ouest
Bureau 1600
Toronto (ON)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
28.
|
Eternacom Inc.
417, avenue Notre-Dame
Sudbury (ON)
P3C 5K6
Télécopieur: (705) 688-1081
mail@cjtk.com
|
CKBB-FM Sudbury (ON)
2005-1455-6
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
29.
|
Rogers Broadcasting Limited
777, rue Jarvis
5e étage
Toronto (ON)
M4Y 3B7
Télécopieur: (416) 935-8203
alain.strati@rci.rogers.com
|
CHFI-FM Toronto (ON)
2005-1424-1
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
30.
|
|
CFTR Toronto (ON)
2005-1423-3
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
31.
|
Standard Radio Inc.
2, avenue St. Clair ouest
11e étage
Toronto (ON)
M4V 1L6
Télécopieur: (416) 323-6800
gary.slaight@standardradio.com
|
CKFM-FM Toronto (ON)
2006-0021-4
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
32.
|
|
CFRB Toronto (ON)
CFRX Toronto (ON)
2005-1562-9
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
33.
|
Trafalgar Broadcasting Limited
Centre de diffusion
284, rue Church
Oakville (ON)
L6J 7N2
Télécopieur: (905) 842-1250
mcaine@whiteoaksgroup.ca
|
CJYE Oakville (ON)
2005-1406-9
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
|
MANITOBA (MB)
|
|
|
|
Autochtone Type-B
|
|
|
|
34.
|
Native Communication Inc.
1507, boulevard Inkster
Winnipeg (MB)
R2X 1R2
Télécopieur: (204) 779-5628
hbui@ncifm.com
|
CICY-FM Selkirk (MB)
CIPM-FM Peguis (MB)
CIFR-FM Fairford (MB)
2005-1364-9
|
À l'adresse de la titulaire
Conseil de bande première nation Peguis
Réserve Peguis (MB)
Conseil de bande première nation Pinaymootang
Fairford (MB)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Commerciale
|
|
|
|
35.
|
Golden West Broadcasting Ltd.
C.P. 950
201 - 125e avenue Centre
Altona (MB)
R0G 0B0
Télécopieur: (204) 324-8918
ehildebrand@goldenwestradio.com
|
CJEL-FM Winkler (MB)
2005-1360-8
|
201 - 295, rue Main
Winkler (MB)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
|
SASKATCHEWAN (SK)
|
|
|
|
Commerciale
|
|
|
|
36.
|
Walsh Investments Inc. et Yorkton Broadcasting Company Limited, associés dans une sociétés en nom collectif faisant affaires sous le nom de GX Radio Partnership
120, rue Smith est
Place Broadcast
Yorkton (SK)
S3N 3V3
Télécopieur: (306) 783-4994
info@941thefox.com
|
CFGW-FM Yorkton (SK)
CFGW-FM-1 Swan River (MB)
CFGW-FM-2 Wapella (SK)
2005-1312-8
|
À l'adresse de la titulaire
Bureau municipal de Swan River
135 - 5e avenue est
Swan River (MB)
RM of Martin Office
602, rue Main
Moosomin (SK)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
|
ALBERTA (AB)
|
|
|
|
Commerciale
|
|
|
|
37.
|
Le commandant de la base des forces armées canadiennes à Suffield (Lieutenant Colonel Daniel R. Drew)
C.P. 6000 Station principale
Medicine Hat, AB
T1A 8K8
Télécopieur: (403) 544-5052
cripps.st@forces.ca
|
CKBF-FM Suffield (AB)
2005-1494-4
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
38.
|
O.K. Radio Group Ltd.
Bureau 200
9835, 101e avenue
Grande Prairie (AB)
T8V 5V4
Télécopieur : (780) 532-1600
tbedore@sunfm.com
|
CFGP-FM Grande Prairie (AB)
CFGP-FM-1 Peace River (AB)
CFGP-FM-2 Tumbler Ridge (CB)
2005-1339-2
|
À l'adresse de la titulaire
Bibliothèque publique de Peace River
9807, 97e avenue
Peace River (AB)
Caserne de pompiers de Tumble Ridge
325, rue Founder
Tumble Ridge (CB)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
|
COLOMBIE-BRITANNIQUE (CB)
|
|
|
|
Communautaire Type B
|
|
|
|
39.
|
Kootenay Cooperative Radio
C.P. 767
Nelson (BC)
V1L 5R4
Télécopieur: (250) 352-9653
kcr@kootenaycoopradio.com
|
CJLY-FM Nelson (BC)
CJLY-FM-1 Kootenay Bay (BC)
2005-1375-6
|
Librairie municipale de Nelson
602, rue Stanley
Nelson (BC)
Nelson and District Credit Union
Division Crawford Bay
16030, autoroute 3A
Crawford Bay (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Campus d'enseignement
|
|
|
|
40.
|
CKMO Radio Society
Collège Camosun
3100, route Foul Bay
Victoria (BC)
V8P 5J2
Télécopieur: (250) 370-3679
info@village900.ca
|
CKMO Victoria (BC)
2005-1515-8
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Renseignements touristiques
|
|
|
|
41.
|
Cameron Bell Consultancy Ltd.
#100 - 2955, 136e rue
Surrey (BC)
V4P 1W7
Télécopieur : (604) 538-5858
Cameronbell@telus.net
|
CHPA-FM Port Alberni (BC)
2005-1289-9
|
Centre d'information des visiteurs de Port Alberni
2533, autoroute Port Alberni
Port Alberni (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Commerciale
|
|
|
|
42.
|
CFCP Radio Ltd.
1625, avenue McPhee
Courtenay (BC)
V9N 3A6
Télécopieur: (403) 265-2887
mmm@dealadvisors.ca
|
CHQB Powell River (BC)
2005-1342-5
|
6816, rue Courtenay
Powell River (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
47.
|
Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (l'associé commandité) et Jim Pattison Industries Ltd. (l'associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership
460, terrasse Pemberton
Kamloops (BC)
V2C 1T5
Télécopieur: (250) 374-0445
rarnish@cfjctv.com
|
CJJR-FM Vancouver (BC)
2005-1358-2
|
300 - 1401,
8e avenue ouest
Vancouver (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
48.
|
O.K. Radio Group Ltd.
2750, rue Quadra
dernier étage
Victoria (BC)
V8T 4E8
Télécopieur : (250) 475-3299
mcdan@theQ.fm
|
CKKQ-FM Victoria (BC)
CKKQ-FM-1 Sooke (BC)
2005-1421-7
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
49.
|
Rogers Broadcasting Limited
777, rue Jarvis
5e étage
Toronto (ON)
M4Y 3B7
Télécopieur: (416) 935-8203
alain.strati@rci.rogers.com
|
CHTT-FM Victoria (BC)
2005-1425-9
|
817, rue Fort
Victoria (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
50.
|
|
CKSR-FM Chilliwack (BC)
2005-1436-6
|
520 - 45716, avenue Hocking
Chilliwack (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
51.
|
|
CISQ-FM Squamish (BC)
2005-1427-5
|
38011, 3e avenue
Bureau 206
Squamish (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
52.
|
|
CKKS-FM Sechelt (BC)
CIPN-FM Pender Harbour (BC)
CISC-FM Gibsons (BC)
CIEG-FM Egmont (BC)
2005-1426-7
|
District de Sechelt
5797, rue Cowrie
2e étage
Sechelt (BC)
Oak Tree Market
12875, chemin Madeira Park
Madeira Park (BC)
IGA Marketplace
1100, autoroute 101
Gibsons (BC)
Bureau de poste d'Egmont
chemin Bathgate
Egmont (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
53.
|
|
CISW-FM Whistler (BC)
CISP-FM Pemberton (BC)
2005-1428-3
|
Mountain FM
4335, promenade Blackcomb
Whistler (BC)
Centre municipal de Pemberton
7400, rue Prospect
Pemberton (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
54.
|
|
CKWX Vancouver (BC)
CKFX-SW Vancouver (BC)
2005-1437-4
|
2440, rue Ash
Vancouver (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
55.
|
|
CKLG-FM Vancouver (BC)
CKLG-FM-1 Whistler (BC)
2005-1435-8
|
2440, rue Ash
Vancouver (BC)
Mountain FM
4335, promenade Blackcomb
Whistler (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
56.
|
Standard Radio Inc.
2, avenue St. Clair ouest
11e étage
Toronto (ON)
M4V 1L6
Télécopieur: (416) 323-6800
gary.slaight@standardradio.com
|
CKZZ-FM Vancouver (BC)
2005-1560-4
|
20 - 11151, promenade Horseshoe
Richmond (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
57.
|
|
CISL Richmond (BC)
2005-1559-6
|
20 - 11151, promenade Horseshoe
Richmond (BC)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
|
TERRITOIRES DU NORD-OUEST (NT)
|
|
|
|
Communautaire Type A
|
|
|
|
58.
|
L'Association franco-culturelle de Yellowknife
5016 - 48e rue
C.P. 1586
Yellowknife (NT)
X1A 2P2
Télécopieur : (867) 873-3292
afcy@franco-nord.com
|
CIVR-FM Yellowknife (NT)
2005-1456-4
|
À l'adresse de la titulaire
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Participation du public
|
|
|
Date limite d'interventions/d'observations
|
|
|
19 avril 2006
|
|
|
L'intervention doit être reçue par le Conseil et par la requérante, au plus tard à la date susmentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste.
|
|
|
Le Conseil examinera votre intervention et elle sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que la procédure sousmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure.
|
|
|
Faire parvenir votre intervention écrite à la Secrétaire générale du Conseil selon une seule des façons suivantes :
|
|
|
en remplissant le
formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion
qui se trouve sous la description de chaque demande dans cet avis public
|
|
|
ou
|
|
|
par la poste à l'adresse
CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2
|
|
|
Ou
|
|
|
par télécopieur au numéro
(819) 994-0218
|
|
|
Une copie conforme doit être envoyée au requérant et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'intervention envoyée au Conseil.
|
|
|
Le Conseil recommande à toutes les personnes qui déposent un document et en signifient copie par voie électronique de se montrer prudentes lors de l'envoi des documents ou avis par courriel, car il peut être difficile de prouver ensuite que cet envoi a bien été fait.
|
|
|
Avant d'utiliser le courrier électronique, assurez-vous de pouvoir prouver au Conseil, sur demande, que le document a été signifié.
|
|
|
Pour les interventions soumises par voie électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin du document, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique.
|
|
|
Les paragraphes du document devraient être numérotés.
|
|
|
Votre intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard.
|
|
|
Avis important
|
|
|
Veuillez noter que tous les renseignements que vous fournissez dans le contexte de ce processus public, sauf ceux qui font l'objet d'une demande de traitement confidentiel, qu'ils soient envoyés par la poste, par télécopieur, par courriel ou au moyen du site web du Conseil à www.crtc.gc.ca seront versés à un dossier public et seront affichés sur le site web du Conseil. Ces renseignements comprennent les renseignements personnels, tels que votre nom, votre adresse courriel, votre adresse postale, vos numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que tout autre renseignement personnel que vous fournissez.
|
|
|
Les documents reçus en version électronique ou autrement seront affichés intégralement sur le site web du Conseil, tels qu'ils ont été envoyés, y compris tous les renseignements personnels qu'ils contiennent, dans la langue officielle et le format d'origine dans lesquels ils sont reçus. Les documents qui ne sont pas reçus en version électronique seront disponibles en version PDF.
|
|
|
Les renseignements personnels ainsi fournis seront divulgués et utilisés aux fins auxquelles ils ont été recueillis par le Conseil ou compilés initialement ou pour un usage qui est compatible avec ces fins.
|
|
|
Examen des documents
|
|
|
Les demandes sont disponibles en format électronique en sélectionnant le numéro de la demande à l'intérieur de cet avis.
|
|
|
Une liste de toutes interventions/observations sera également disponible sur le site Web du Conseil. La version électronique de toutes interventions/ observations soumise sera accessible à partir de cette liste. Afin d'accéder à cette liste, sélectionner « Liste d'interventions/observations » sous la rubrique « Instances publiques » du site Web du Conseil.
|
|
|
Les documents sont disponibles pendant les heures normales du bureau à l'adresse locale indiquée dans cet avis et aux bureaux du Conseil et aux centres de documentation concernés par ces demandes ou bien, sur demande, à l'intérieur de 2 jours ouvrables, aux autres bureaux et centres de documentation du Conseil.
|
|
|
Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage, pièce 206
Gatineau (Québec) K1A 0N2
Tél. : (819) 997-2429 - ATS: 994-0423
Télécopieur : (819) 994-0218
|
|
|
Place Metropolitan
99, chemin Wyse, bureau 1410
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5
Tél.: (902) 426-7997 - ATS: 426-6997
Télécopieur: (902) 426-2721
|
|
|
205, avenue Viger Ouest
Bureau 504
Montréal (Québec) H2Z 1G2
Tél. : (514) 283-6607
|
|
|
55, avenue St. Clair Est, bureau 624
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Tél. : (416) 952-9096
|
|
|
Édifice Kensington
275, avenue Portage, bureau 1810
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Tél. : (204) 983-6306 - ATS: 983-8274
Télécopieur : (204) 983-6317
|
|
|
Édifice Cornwall Professional
2125, 11e Avenue, pièce 103
Regina (Saskatchewan) S4P 3X3
Tél. : (306) 780-3422
|
|
|
10405, avenue Jasper, bureau 520
Edmonton (Alberta) T5J 3N4
Tél. : (780) 495-3224
|
|
|
530-580, rue Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6
Tél. : (604) 666-2111 - ATS: 666-0778
Télécopieur : (604) 666-8322
|
|
|
Secrétaire général
|
|
|
Ce document est disponible, sur demande, en média substitut, et peut également être consulté en version PDF ou en HTML sur le site internet suivant : www.crtc.gc.ca
|
Mise à jour : 2005-03-15