ARCHIVÉ - Avis public de radiodiffusion CRTC 2005-33

Cette page Web a été archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

 

Avis public de radiodiffusion CRTC 2005-33

  Ottawa, le 18 avril 2005
  PROCESSUS SIMPLIFIÉ DE RENOUVELLEMENT DES LICENCES D'ENTREPRISES DE PROGRAMMATION RADIO QUI EXPIRERONT EN 2005
 

Date limite pour le dépôt des interventions/observations

24 mai 2005

  Le Conseil annonce par la présente qu'il a reçu des demandes de renouvellement abrégées de licences d'entreprises de programmation de radio dont les licences expireront le 31 août 2005, telles qu'énumérées dans cet avis public. Ces demandes ont été reçues et seront traitées conformément à la procédure révisée annoncée dans le Circulaire de radiodiffusion CRTC 2002-448 intitulé "Le CRTC simplifie le processus de renouvellement des licences de radio".
  Le Conseil entend renouveler ces licences de radiodiffusion pour une pleine période d'application de sept ans, sujet aux interventions. Les conditions prescrites dans les avis publics applicables suivants ainsi que les conditions prescrites dans les licences actuelles s'appliqueraient:

- Stations de radio commerciales - Avis public CRTC 1999-137

- Stations de radio de campus - Avis public CRTC 2000-156

- Stations de radio communautaires - Avis public CRTC 2000-157

- Stations de radio autochtones - Avis public CRTC 2001-70
  Noter que les autres licences de radio expirant en 2005 seront traitées ultérieurement.
  Genre de station
Titulaire,
Adresse
PROVINCE
Indicatif d'appel, localité, émetteurs,
numéro de demande

Lieu d'examen de la demande
    TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR  

1.

Renseignements touristiques/ météorologiques/Conditions routières et circulation/ Environnement Canada    
  Heritage Unlimited Inc.
23, chemin Old Placentia
Mount Pearl, NL A1N 4P4
Télécopieur: (709) 748-1115
sirjames@nfld.com
CICQ-FM Mount Pearl, NL
2004-1471-4
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

  Commerciale    

2.

Newcap Inc.
745, chemin Windmill
Dartmouth, NS
B3B 1C2
Télécopieur: (902) 468-5661
mmaheu@ncc.ca
CKXD-FM Gander, NL
2004-0872-5
Autoroute Trans-canadienne
Gander, NL
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

3.

  CKXG-FM Grand Falls, NL
CKXG-FM-1 Grand Falls, NL
2004-0868-4
35A Grenfell Heights
Grand Falls-Windsor, NL
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

    NEW BRUNSWICK  
  Spécialisée (musique chrétienne)    

4.

Houssen Broadcasting Ltd.
3030, route Mountain
Moncton, NB
E1G 2W8
Télécopieur: (506) 383-9699
x101fm@houssen.com
CKOE-FM Moncton, NB
2004-1517-6
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

5.

International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc.
981, rue Main
Moncton, NB
E1C 1G9
Télécopieur: (506) 854-8609
jefflutes@rogers.com
CITA-FM Moncton, NB
2005-0093-5
981, rue Main
Moncton, NB
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

  Commerciale    

6.

Société acadienne de radiotélévision, limitée
58, rue King
C.P. 2000
Saint John, NB
E2L 3T4
Télécopieur: (506) 632-3407
macmullin.jim@radioabl.com
CHWV-FM Saint John, NB
2004-1528-3
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

7.

  CHTD-FM St. Stephen, NB
2004-1529-1
73 boulevard Milltown
Bureau 108
Place Ganong
St. Stephen, NB
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

8.

Astral Media Radio Atlantique inc.
206, avenue Rockwood
Fredericton, NB
E3B 2M2
Télécopieur: (514) 529-3263
claflamme@radio.astral.com
CIBX-FM Fredericton, NB
2004-1384-9
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

9.

  CKHJ Fredericton, NB
CKHJ-1-FM New Maryland, NB
CKHJ-2-FM Oromocto, NB
2004-1385-7
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

10.

Maritime Broadcasting System Limited
1000, boulevard St. George
Moncton, NB
E1E 4M7
Télécopieur: (506) 858-1209
pattyk@nb.aibn.com
CFQM-FM Moncton, NB
2005-0075-3
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

11.

  CKCW-FM Moncton, NB
2005-0089-4
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

12.

Maritime Broadcasting System Limited
74, rue Water
Campbellton, NB
E3N 1B1
Télécopieur: (506) 789-9505
dave.montgomery@nb.aibn.com
CKNB Campbellton, NB
2005-0076-1
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

13.

Maritime Broadcasting System Limited
226, rue Union
Saint John, NB
E2L 1B1
Télécopieur: (506) 658-5116
mlee@nb.aibn.com 
CIOK-FM Saint John, NB
2005-0077-9
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

14.

Radio Acadie ltée
195, rue Main
Bathurst, NB
E2A 1A7
Télécopieur: (506) 546-6611
ckle@nbnet.nb.ca
CJVA Caraquet, NB
2004-1421-9
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

15.

Radio de la Baie ltée
195, rue Main
Bathurst, NB
E2A 1A7
Télécopieur: 506-546-6611
ckle@nbnet.nb.ca
CKLE-FM Bathurst/Caraquet, NB
2004-1282-5
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

    QUÉBEC  
  Autochtone de type B    

16.

Société d'art, de culture et d'histoire Micmacs
44A, Riverside Est
C.P. 304
Listuguj, QC
G0C 2R0
Télécopieur: (418) 788-3524
gerry@105hotcountry.com
CFIC-FM Listuguj, QC
2004-1454-0
Freds Convenience,
Listuguj, QC
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

  Religieuse    

17.

Fondation Radio Galilée
2511, chemin Sainte-Foy
Sainte-Foy, QC
G1V 1T7
Télécopieur: (418) 650-3306
cionfm@radiogalilee.qc.ca
CION-FM Québec, QC
CION-FM-1 Beauceville, QC
CION-FM-2 Saguenay (Chicoutimi), QC
2004-1514-2
À l'adresse de la titulaire, et

Presbytère de Beauceville
226, avenue Lambert
Beauceville ouest, QC

Frères Maristes
315, rue Riel
Chicoutimi, QC
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

  Commerciale    

18.

CIBM-FM Mont-Bleu ltée
64, rue Hôtel-de-Ville
Rivière-du-Loup, QC
G5R 1L5
Télécopieur: (418) 862-7704
ventes@cibm.com
CIBM-FM Rivière-du-Loup-
CIBM-FM-1 Rivière-du-Loup-
CIBM-FM-2 Trois-Pistoles-
CIBM-FM-3 Sully-
CIBM-FM-4 Saint-Juste-du-Lac
2005-0290-8
À l'adresse de la titulaire, et

Hôtel de ville
Trois-Pistoles, QC
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

19.

Diffusion Métromédia CMR inc.
211, rue Gordon
Montréal, QC
H4G 2R2
Télécopieur: (514) 769-5886
gilles.senecal@corusent.com
CKOI-FM Montréal, QC
2004-1386-5
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

20.

Radio Victoriaville ltée
55, St-Jean Baptiste
Victoriaville, QC
G6P 6T3
Télécopieur: (819) 752-7552
info@passionrock.com
CFDA-FM Victoriaville, QC
2004-1574-6
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

    ONTARIO  
  Renseignements touristiques/météorologiques/
Conditions routières et circulation/Environnement Canada
   

21.

Jeannine Dancy
C.P. 1620
Niagara-on-the-Lake, Ontario
L0S 1J0
Télécopieur: (905) 468-5292
jdancy@cogeco.ca
CHQI-FM Niagara-on-the-Lake, ON
2003-0858-7
26, rue Queen
Niagara-on-the-Lake, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

  Service consacré aux renseignements d'urgence    

22.

Le Coordonnateur des systèmes de sécurité, Laboratoires de Chalk River (Stephen Plumley), Laboratoires Chalk Rivers
Chalk River, ON
K0J 1J0
Télécopieur: (613) 584-1177
plumleys@aecl.ca
CKML Chalk River, ON
2005-0074-5
AECL, CRNL
Chalk River, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

  Spécialisée (musique chrétienne)    

23.

Christian Hit Radio Inc.
1010, Place Thomas Spratt
Bureau 3
Ottawa, ON
K1G 5L5
Télécopieur: (613) 247-7128
chri@chri.ca
CHRI-FM Ottawa, ON
2004-1467-3
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

24.

Trust Communications Ministries
115, Route Bell Farm
Bureau 111
Barrie, ON
L4M 5G1
Télécopieur: (705) 735-3301
scott@christianflamethrower.com
CJLF-FM Barrie, ON
CJLF-FM-1 Owen Sound, ON
CJLF-FM-2 Peterborough, ON
2005-0279-1
À l'adresse de la titulaire, et

124, Mariner's Court
RR#1
Thornbury, ON

1527, promenade Westbrook
Peterborough, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

  Commautaire de type B    

25.

Homegrown Community Radio
C.P. 195
Killaloe, ON
K0J 2A0
Télécopieur: (613) 757-0818 stationmanager@chcr.org
CHCR-FM Killaloe, ON
CHCR-FM-1 Wilno, ON
2005-0205-6
Centre de ressources communautaires
15, rue Lake
Killaloe, ON

Wilno Tavern
Wilno, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

  Commerciale    

26.

CHUM (Ottawa) Inc.
87, rue George
Ottawa, ON
K1N 9H7
Télécopieur: (613) 523-6423
cgordon@chumottawa.com
CJMJ-FM Ottawa, ON
2004-0681-0
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

27.

  CFGO Ottawa, ON
2004-0679-5
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

28.

CHUM limitée
87, rue George
Ottawa, ON
K1N 9H7
Télécopieur: (613) 523-6423
cgordon@chumottawa.com
CFRA Ottawa, ON
2004-0680-3
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

29.

CHUM limitée
59, rue George Nord
Peterborough, ON
K9J 6Y8
Télécopieur: (705) 742-6029
fawcett@chumkawartha.ca
CKPT Peterborough, ON
2004-0682-8
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

30.

Connelly Communications Corporation
5, rue Kirkland
C.P. 430
Kirkland Lake, ON
P2N 3J4
Télécopieur: (705) 567-6101
robin@cjklfm.com
CJKL-FM Kirkland Lake, ON
2004-1465-7
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

31.

Corus Radio Company
181, rue Bay
Bureau 1630
Toronto, ON
M5J 2T3
Télécopieur: (416) 642-3779
gary.maavara@corusent.com
CFLG-FM Cornwall, ON
2005-0216-3
237, rue Water
Cornwall, ON

 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

32.

  CJUL Cornwall, ON
2005-0215-5
237, rue Water
Cornwall, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

33.

  CJSS-FM Cornwall, ON
2005-0213-9
237, rue Water
Cornwall, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

34.

  CJXY-FM Burlington, ON
2005-0212-1
875, rue Main
Bureau 900
Hamilton, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

35.

Quinte Broadcasting Company Limited
10, rue Front Sud
Belleville, ON
K8N 2Y3
Télécopieur: (613) 969-0374
billmorton@mix97.com
CJTN-FM Quinte West, ON
2004-1458-2
31, rue Quinte
Trenton, ON

Rue Front Sud
4e étage
Belleville, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

36.

Radio Nord Communications inc.
1, Place Ville Marie
Bureau 1523
Montréal, QC
H3B 2B5
Télécopieur: (514) 866-8056
rbriere@radionord.com
CHPR-FM Hawkesbury, ON
2005-0201-4
115, rue Principale
Hawkesbury, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

37.

Rogers Broadcasting Limited
777, rue Jarvis
5e étage
Toronto, ON
M4Y 3B7
Télécopieur: (416) 935-8203
shirley.tan@rci.rogers.com
CHUR-FM North Bay, ON
2004-1492-0
743, rue Main Est
North Bay, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

38.

  CKAT North Bay, ON
2004-1493-8
743, rue Main Est
North Bay, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

39.

  CIWW Ottawa, ON
2004-1494-6
2001, promenade Thurston
Ottawa, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

40.

  CJET-FM Smiths Falls, ON
2004-1495-4
6A, rue Beckwith Nord
Smiths Falls, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

41.

  CJCL Toronto, ON
2004-1496-2
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

42.

Standard Radio Inc.
2, avenue St. Clair Ouest
11e étage
Toronto, ON
M4V 1N6
Télécopieur: (416) 323-6828
gary.slaight@standardradio.com
CHVR-FM Pembroke, ON
2004-1363-3
595, rue Pembroke Est
Pembroke, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

43.

  CIQM-FM London, ON
2004-1364-1
743. route Wellington Sud
London, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

44.

  CJBK London, ON
2004-1365-9
743. route Wellington Sud
London, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

45.

  CJBX-FM London, ON
2004-1366-7
743, route Wellington Sud
London, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

46.

  CJEZ-FM Toronto, ON
2004-1367-5
2, avenue St. Clair Ouest
2e étage
Toronto, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

47.

  CKOC Hamilton, ON
2004-1368-3
883, rue Upper Wentworth
Bureau 401
Hamilton, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

48.

  CKLH-FM Hamilton, ON
2004-1369-1
883, rue Upper Wentworth
Bureau 401
Hamilton, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

49.

Starboard Communications Ltd.
354, rue Pinnacle
Belleville, ON
K8N 3B4
Télécopieur: (613) 967-2565
johns@classichits955.fm
CJOJ-FM Belleville, ON
2005-0214-7
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

50.

The Haliburton Broadcasting Group Inc.
46, avenue Nanton
Toronto, ON
M4W 2Y9
Télécopieur: (416) 925-6256
cgrossman@hbgradio.com
CJWL-FM Iroquois Falls, ON
2004-1361-7
34, 2e avenue
Iroquois Falls, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

51.

  CKNR-FM Elliot Lake, ON
2004-1360-0
25, promenade Charles
Elliot Lake, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

52.

  CHYK-FM Timmins, ON
CHYX-FM Kapuskasing, ON
CHYK-FM-3 Hearst, ON
2004-1359-2
32, rue Mount Joy Nord
Timmins, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

53.

  CHYC-FM Sudbury, ON
2004-1358-4
493-b, route Barrydowne
Sudbury, ON
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

    MANITOBA  
  Commerciale    

54.

CHUM limitée
1445 autoroute Pembina
Winnipeg, MB
R3T 5C2
Télécopieur: (204) 453-0815
bryan@chumwinnipeg.com
CHIQ-FM Winnipeg, MB
2004-0683-6
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

    SASKATCHEWAN  
  Commautaire de type B    

55.

Community Radio Society of Saskatoon Inc.
103, 3e avenue Nord
Saskatoon, SK
S7K 2H4
Télécopieur: (306) 242-5002
manager@cfcr.ca
CFCR-FM Saskatoon, SK
2005-0063-8
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

  Commerciale    

56.

Northwestern Radio Partnership (Rawlco Radio Ltd., 587681 Saskatchewan Ltd. et Dekkerco Holdings Limited, associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Northwestern Radio Partnership)
1711, 100e Rue
C.P. 1460
North Battleford, SK
S9A 2Z5
Télécopieur: (306) 446-2508
ddekker@rawlco.com
CJCQ-FM North Battleford, SK
2004-1515-0
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

57.

Rawlco Radio Ltd.
1316, avenue Central
C.P. 900
Prince Albert, SK
S6V 7R4
Télécopieur: (306) 763-5841
jscarrow@rawlco.com
CHQX-FM Prince Albert, SK
CHQX-FM-1 Waskesiu Lake, SK
2004-1516-8
À l'adresse de la titulaire
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

    COLOMBIE- BRITANNIQUE  
  Commerciale    

58.

Corus Radio Company
181, rue Bay
Bureau 1630
Toronto, ON
M5J 2T3
Télécopieur: (416) 642-3779
gary.maavara@corusent.com
CFOX-FM Vancouver, BC
CFXX-FM Whistler, BC
2005-0210-6
700, rue West Georgia
Bureau 2000
Vancouver, BC

Hôtel de ville de Whistler
4325, chemin Blackcomb
Whistler, BC
 

[formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion]

 

Participation du public

 

Date limite d'interventions/d'observations

 

24 mai 2005

  L'intervention doit être reçue par le Conseil et par la requérante, au plus tard à la date susmentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste.
  Le Conseil examinera votre intervention et elle sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que la procédure sousmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure.
  Faire parvenir votre intervention écrite à la Secrétaire générale du Conseil selon une seule des façons suivantes :
 

en remplissant le
formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion
qui se trouve sous la description de chaque demande dans cet avis public

 

ou

 

par la poste à l'adresse
CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2

 

ou

 

par télécopieur au numéro
(819) 994-0218

  Une copie conforme doit être envoyée au requérant et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'intervention envoyée au Conseil.
  Le Conseil recommande à toutes les personnes qui déposent un document et en signifient copie par voie électronique de se montrer prudentes lors de l'envoi des documents ou avis par courriel, car il peut être difficile de prouver ensuite que cet envoi a bien été fait.
  Avant d'utiliser le courrier électronique, assurez-vous de pouvoir prouver au Conseil, sur demande, que le document a été signifié.
  Pour les interventions soumises par voie électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin du document, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique.
  Les paragraphes du document devraient être numérotés.
  Votre intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard.
  Important

Toute information soumise, incluant votre adresse courriel, votre nom ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, seront versés au dossier public et pourront être consultés sur le site Web du Conseil.
  Les documents envoyés en format électronique seront affichés intégralement sur le site Web dans la langue officielle et le format dans lesquels ils ont été soumis. Les documents qui ne sont pas soumis en format électronique seront lus optiquement et seront ensuite affichés sur le site Web.
  Examen des documents
  Les demandes sont disponibles en format électronique en sélectionnant le numéro de la demande à l'intérieur de cet avis.
  Une liste de toutes interventions/observations sera également disponible sur le site Web du Conseil. La version électronique de toutes interventions/ observations soumise sera accessible à partir de cette liste. Afin d'accéder à cette liste, sélectionner «  Liste d'interventions/observations » sous la rubrique « Instances publiques » du site Web du Conseil.
  Les documents sont disponibles pendant les heures normales du bureau à l'adresse locale indiquée dans cet avis et aux bureaux du Conseil et aux centres de documentation concernés par ces demandes ou bien, sur demande, à l'intérieur de 2 jours ouvrables, aux autres bureaux et centres de documentation du Conseil.
  Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage, pièce 206
Gatineau (Québec) K1A 0N2
Tél. : (819) 997-2429 - ATS: 994-0423
Télécopieur : (819) 994-0218
  Place Metropolitan
99, chemin Wyse, bureau 1410
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5
Tél.: (902) 426-7997 - ATS: 426-6997
Télécopieur: (902) 426-2721
  205, avenue Viger Ouest
Bureau 504
Montréal (Québec) H2Z 1G2
Tél. : (514) 283-6607
  55, avenue St. Clair Est, bureau 624
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Tél. : (416) 952-9096
  Édifice Kensington
275, avenue Portage, bureau 1810
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Tél. : (204) 983-6306 - ATS: 983-8274
Télécopieur : (204) 983-6317
  Édifice Cornwall Professional
2125, 11e Avenue, pièce 103
Regina (Saskatchewan) S4P 3X3
Tél. : (306) 780-3422
  10405, avenue Jasper, bureau 520
Edmonton (Alberta) T5J 3N4
Tél. : (780) 495-3224
  530-580, rue Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6
Tél. : (604) 666-2111 - ATS: 666-0778
Télécopieur : (604) 666-8322
  Secrétaire général
  Ce document est disponible, sur demande, en média substitut, et peut également être consulté en version PDF ou en HTML sur le site internet suivant : www.crtc.gc.ca
Date de modification :