ARCHIVÉ -  Ordonnance Télécom CRTC 99-913

Cette page Web a été archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

 

Ordonnance Télécom

 

Ottawa, le 23 septembre 1999

 

Ordonnance Télécom CRTC 99-913

fffffffff

Le 31 août 1999, Norouestel Inc. a déposé une demande en vue de faire approuver des révisions à l'article 201 du « Message Toll Service, Two-Point Service » (Service interurbain à communications tarifées, Service point-à-point), reportant au 7 octobre 1999 la date d'entrée en vigueur des modifications tarifaires déjà approuvées par le Conseil dans l'ordonnance Télécom CRTC 99-805, en raison de la mise en oeuvre de son nouveau système de traitement et de facturation des abonnés.

 

No de dossier : 8638-S1-01/98

 

1. Dans l'ordonnance Télécom CRTC 99-434 du 12 mai 1999 (l'ordonnance), le Conseil a établi le critère qu'il appliquerait avant de décider s'il doit s'abstenir de réglementer les services de liaison spécialisée intercirconscriptions (LSI) et haut débit/services de données numériques (SDN) offerts par BC TEL, TELUS Communications Inc., Bell Canada, MTS Communications Inc., Maritime Tel & Tel Limited, NBTel Inc., Island Telecom Inc. et NewTel Communications Inc. (collectivement appelées « les compagnies ») et qui ne font pas déjà l'objet d'une abstention sur certaines routes indiquées à l'annexe 2 de la décision Télécom CRTC 97-20 du 18 décembre 1997 intitulée Centre de ressources Stentor Inc. - Abstention de la réglementation des services de liaison spécialisée intercirconscriptions (la décision 97-20).

 

2. Dans l'ordonnance, le Conseil a établi un processus d'examen portant sur une nouvelle abstention de la réglementation des services LSI et haut débit/SDN offerts par les compagnies. Conformément à ce processus, dans l'ordonnance, le Conseil a enjoint à tous les concurrents qui fournissent des services de télécommunications de déposer, au plus tard le 10 août 1999, et d'en signifier copie aux compagnies visées, un rapport indiquant les routes LSI pour lesquelles elles fournissent ou offrent un service qui satisfait au critère fixé dans l'ordonnance.

 

3. Dans une lettre du 2 août 1999, Vidéotron Télécom ltée et AT&T Canada Corp. (les requérantes) ont demandé au Conseil (1) de réviser et de modifier la partie de l'ordonnance exigeant que les concurrents communiquent aux compagnies pertinentes leurs rapports sur les routes qui satisfont au critère de l'ordonnance et (2) en attendant le règlement de la demande de révision et de modification, de surseoir à l'obligation de signifier copie des rapports aux compagnies pertinentes. Les requérantes ont fait savoir que d'ici le 10 août 1999, elles déposeraient les rapports mais seulement auprès du Conseil.

 

4. AT&T Canada Corp., Vidéotron Télécom ltée, Call-Net Enterprises Inc., et MK Telecom Network Inc. (MK Telecom), dans des lettres du 10 août 1999, et Fundy Telecom Inc. (Fundy), dans une lettre du 12 août 1999, ont déposé à titre confidentiel auprès du Conseil leurs rapports indiquant les routes particulières qui satisfont aux critères établis dans l'ordonnance. MK Telecom et Fundy ont déposé des versions abrégées pour le dossier public. Shaw Fiberlink Ltd., la seule concurrente à déposer son rapport sur les routes pertinentes au dossier public, a affirmé qu'elle en signifierait copie aux compagnies pertinentes.

 

5. Conformément aux arguments avancés par les requérantes dans l'instance amorcée par leur demande de sursis ainsi que de révision et de modification, le Conseil fait remarquer qu'accorder une abstention pour l'instant sur les routes indiquées par les concurrents ne serait pas incompatible avec le redressement réclamé par les requérantes dans leur demande.

 

6. Compte tenu des renseignements contenus dans les rapports déposés par les concurrents, le Conseil conclut que les services LSI et haut débit/SDN des compagnies sur les routes indiquées à l'annexe A de la présente ordonnance satisfont aux critères en vertu de l'article 34 de la Loi sur les télécommunications visant une décision d'abstention.

 

7. Le Conseil conclut notamment que décider de s'abstenir de réglementer les services haut débit/SDN figurant à l'annexe 1 de la décision 97-20, pour les routes figurant à l'annexe A de la présente ordonnance, serait, en vertu du paragraphe 34(1) de la Loi, conforme aux objectifs de la politique canadienne de télécommunication établis à l'article 7. Le Conseil conclut aussi qu'il y a lieu de s'abstenir en vertu du paragraphe 34(2) de la Loi, du fait que les services faisant l'objet d'une abstention font ou feront l'objet d'une concurrence suffisante pour protéger les intérêts des utilisateurs de ces services. En dernier lieu, le Conseil conclut que s'abstenir ne nuira pas indûment à l'établissement ou au maintien d'un marché concurrentiel pour les services faisant l'objet d'une abstention.

 

8. La portée de l'abstention accordée par la présente est la même que celle qui a été établie dans la décision 97-20.

 

9. Il est enjoint aux compagnies pertinentes de publier des pages de tarif retirant les tarifs applicables aux services à l'annexe 1 de la décision 97-20 pour les routes figurant à l'annexe A de la présente ordonnance, devant entrer en vigueur à la date de publication des pages de tarifs. Conformément au paragraphe 34(4) de la Loi, les articles 25 et 31 ainsi que les paragraphes 27(1), 27(2), 27(4), 27(5) et 27(6) et (en partie) l'article 24 et le paragraphe 27(3) ne s'appliqueront plus aux services haut débit/SDN ainsi que Multicom et Datalink des compagnies figurant à l'annexe 1 de la décision 97-20 pour les routes figurant à l'annexe A de la présente ordonnance, dans la mesure où ils sont incompatibles avec les conclusions du Conseil dans la présente.

 

10. Le Conseil déterminera si les renseignements dans les rapports déposés par les concurrents devraient être divulgués et si copie devrait être signifiée aux compagnies pertinentes lorsqu'il statuera sur les demandes de sursis ainsi que de révision et de modification.

 

Secrétaire général

 

Ce document est disponible, sur demande, en média substitut et peut également être consulté sur le site Internet suivant : www.crtc.gc.ca 

 

Annexe A
Page 1 de 9

Tableau 1

X = Routes identifiées par concurrent

    

Vancouver

New Westminster

Victoria

Kamloops

Edmonton

Calgary

Saskatoon

New Westminster

X

                                   
Victoria

X

X

                             
Kamloops

X

X

X

                       
Edmonton

X

X

X

X

                 
Calgary      

X

X

X

                 
Saskatoon

X

X

X

X

X

X

           
Regina

X

X

X

X

X

X

     
Winnipeg

X

X

X

X

X

X

X

Thunder Bay

X

X

X

X

X

X

X

Sudbury

X

X

X

X

X

X

X

Toronto      

X

X

X

X

     

X

Sarnia

X

X

X

X

X

X

X

Brampton

X

X

X

X

X

X

X

Guelph

X

X

X

X

X

X

X

Kitchener

X

X

X

X

X

X

X

Stratford

X

X

X

X

X

X

X

London

X

X

X

X

X

X

X

Brantford

X

X

X

X

X

X

X

Hamilton

X

X

X

X

X

X

X

St. Catharines

X

X

X

X

X

X

X

Oshawa

X

X

X

X

X

X

X

Belleville

X

X

X

X

X

X

X

Ottawa

X

X

X

X

X

X

X

Montréal

X

X

X

X

X

X

X

Québec City

X

X

X

X

X

X

X

Halifax

X

X

X

X

X

X

X

Annexe A
Page 2 de 9

Tableau 1

X = Routes identifiées par concurrent

        

Regina

Winnipeg

Thunder Bay

Sudbury

Toronto

Sarnia

Brampton

New Westminster                                          
Victoria                                          
Kamloops                                          
Edmonton                                          
Calgary                                          
Saskatoon                                          
Regina                                          
Winnipeg

X

                                   
Thunder Bay

X

X

                             
Sudbury

X

X

X

                       
Toronto

X

     

X

X

                 
Sarnia

X

X

X

X

X

           
Brampton

X

X

X

X

     

X

     
Guelph

X

X

X

X

X

X

X

Kitchener

X

X

X

X

     

X

X

Stratford

X

X

X

X

X

X

X

London

X

X

X

X

     

X

X

Brantford

X

X

X

X

X

X

X

Hamilton

X

X

X

X

     

X

X

St. Catharines

X

X

X

X

X

X

X

Oshawa

X

X

X

X

     

X

X

Belleville

X

X

X

X

X

X

X

Ottawa

X

X

X

X

     

X

X

Montréal

X

X

X

X

     

X

X

Québec City

X

X

X

X

X

X

X

Halifax

X

X

X

X

X

X

X

Annexe A
Page 3 de 9

Tableau 1

X = Routes identifiées par concurrent

     

Guelph

Kitchener

Stratford

London

Brantford

Hamilton

St. Cath.

New Westminster                                          
Victoria                                          
Kamloops                                          
Edmonton                                          
Calgary                                          
Saskatoon                                          
Regina                                          
Winnipeg                                          
Thunder Bay                                          
Sudbury                                          
Toronto                                          
Sarnia                                          
Brampton                                          
Guelph                                          
Kitchener

X

                                   
Stratford

X

X

                             
London

X

X

X

                       
Brantford

X

X

X

X

                       
Hamilton

X

X

X

X

X

           
St. Catharines

X

X

X

X

X

X

     
Oshawa

X

X

X

X

X

X

X

Belleville

X

X

X

X

X

X

X

Ottawa

X

X

X

X

X

X

X

Montréal

X

X

X

X

X

X

X

Québec City

X

X

X

X

X

X

X

Halifax

X

X

X

X

X

X

X

Annexe A
Page 4 de  9

Tableau 1

X = Routes identifiées par concurrent

     

Oshawa

Belleville

Ottawa

Montréal

Québec

New Westminster                              
Victoria                              
Kamloops                              
Edmonton                              
Calgary                              
Saskatoon                              
Regina                              
Winnipeg                              
Thunder Bay                              
Sudbury                              
Toronto                              
Sarnia                              
Brampton                              
Guelph                              
Kitchener                              
Stratford                              
London                              
Brantford                              
Hamilton                              
St. Catharines                              
Oshawa                              
Belleville

X

                       
Ottawa

X

X

                 
Montréal

X

X

                 
Québec

X

X

X

           
Halifax

X

X

X

     

X

Annexe A
Page 5 de 9

Tableau 2

X = Routes identifiées par concurrent

    

Beloeil

Boucherville

Bromont

Châteauguay

Chicoutimi

Drummondville

Granby

Boucherville

X

                                   
Bromont

X

X

                             
Châteauguay

X

X

X

                       
Chicoutimi

X

X

X

X

                 
Drummondville

X

X

X

X

X

           
Granby

X

X

X

X

X

X

     
Joliette

X

X

X

X

X

X

X

Jonquière

X

X

X

X

X

X

X

Lévis

X

X

X

X

X

X

X

Longueuil

X

X

X

X

X

X

X

Loretteville

X

X

X

X

X

X

X

Magog

X

X

X

X

X

X

X

Montréal

X

X

X

X

X

X

X

Ottawa/Hull

X

X

X

X

X

X

X

Pointe-Claire

X

X

X

X

X

X

X

Pont Viau

X

X

X

X

X

X

X

Québec

X

X

X

X

X

X

X

Shawinigan

X

X

X

X

X

X

X

Sherbrooke

X

X

X

X

X

X

X

Ste-Rose

X

X

X

X

X

X

X

St-Jean

X

X

X

X

X

X

X

St-Jérôme

X

X

X

X

X

X

X

St-Lambert

X

X

X

X

X

X

X

Trois-Rivières

X

X

X

X

X

X

X

Vaudreuil

X

X

X

X

X

X

X

Victoriaville

X

X

X

X

X

X

X

Ville le Gardeur

X

X

X

X

X

X

X

Annexe A
Page 6 de  9

Tableau 2

X = Routes identifiées par concurrent

      

Joliette

Jonquière

Lévis

Longueuil

Loretteville

Magog

Montréal

Boucherville                                          
Bromont                                          
Châteauguay                                          
Chicoutimi                                          
Drummondville                                          
Granby                                          
Joliette                                          
Jonquière

X

                                   
Lévis

X

X

                             
Longueuil

X

X

X

                       
Loretteville

X

X

X

X

                   
Magog

X

X

X

X

X

           
Montréal

X

X

X

X

X

X

     
Ottawa/Hull

X

X

X

X

X

X

     
Pointe-Claire

X

X

X

X

X

X

X

Pont Viau

X

X

X

X

X

X

X

Québec

X

X

X

X

X

X

     
Shawinigan

X

X

X

X

X

X

X

Sherbrooke

X

X

X

X

X

X

X

Ste-Rose

X

X

X

X

X

X

X

St-Jean

X

X

X

X

X

X

X

St-Jérôme

X

X

X

X

X

X

X

St-Lambert

X

X

X

X

X

X

X

Trois-Rivières

X

X

X

X

X

X

X

Vaudreuil

X

X

X

X

X

X

X

Victoriaville

X

X

X

X

X

X

X

Ville le Gardeur

X

X

X

X

X

X

X

Annexe A
Page 7 de  9

Tableau 2

X = Routes identifiées par concurrent

     

Ottawa/
Hull

Pointe-
Claire

Pont Viau

Québec

Shawinigan

Sherbrooke

Ste-Rose

Boucherville                                          
Bromont                                          
Châteauguay                                          
Chicoutimi                                          
Drummondville                                          
Granby                                          
Joliette                                          
Jonquière                                          
Lévis                                          
Longueuil                                          
Loretteville                                                       
Magog                                          
Montréal                                          
Ottawa/Hull                                          
Pointe-Claire

X

                                   
Pont Viau

X

X

                             
Québec

X

X

X

                       
Shawinigan

X

X

X

X

                 
Sherbrooke

X

X

X

X

X

           
Ste-Rose

X

X

X

X

X

X

     
St-Jean

X

X

X

X

X

X

X

St-Jérôme

X

X

X

X

X

X

X

St-Lambert

X

X

X

X

X

X

X

Trois-Rivières

X

X

X

X

X

X

X

Vaudreuil

X

X

X

X

X

X

X

Victoriaville

X

X

X

X

X

X

X

Ville le Gardeur

X

X

X

X

X

X

X

Annexe A
Page 8 de  9

Tableau 2

X = Routes identifiées par concurrent

     

St-Jean

St-Jérôme

St-Lambert

Trois-Rivières

Vaudreuil

Victoriaville

Boucherville                                    
Bromont                                    
Châteauguay                                    
Chicoutimi                                    
Drummondville                                    
Granby                                    
Joliette                                    
Jonquière                                    
Lévis                                    
Longueuil                                    
Loretteville                                          
Magog                                    
Montréal                                    
Ottawa/Hull                                    
Pointe-Claire                                    
Pont Viau                                    
Québec                                    
Shawinigan                                    
Sherbrooke                                    
Ste-Rose                                    
St-Jean                                    
St-Jérôme

X

                             
St-Lambert

X

X

                       
Trois-Rivières

X

X

X

                 
Vaudreuil

X

X

X

X

           
Victoriaville

X

X

X

X

X

     
Ville le Gardeur

X

X

X

X

X

X

Annexe A
Page 9 de 9

Tableau 3

Routes identifiées par concurrents

Kelowna

Nelson

Vancouver

Nanaimo

Vancouver

Whistler

Vancouver

Kelowna

Vancouver

Prince George

Prince George

Williams Lake

Prince George

Quesnel

Prince George

Terrace

Prince George

Dawson Creek

Prince George

Fort St. John

Penticton

Kelowna

Kingston

Hamilton

Mississauga

Peace Bridge

Smith Falls

Ottawa

Toronto

Cooksville

Toronto

Detroit

Toronto

Richmond Hill

Toronto

Unionville

Unionville

Detroit

Unionville

London

Unionville

Ottawa

Waterloo

Toronto

Québec

Saint John

Montréal

Saint John

Moncton

Halifax

Saint John

Halifax

Edmundston

Halifax

Bathhurst

Halifax

Campbellton

Halifax

Miramichi City

Halifax

Date de modification :