Search

ASL – VRS Review conclusion: Video summary – 1 of 1

Video Transcript

Telecom Notice of Consultation CRTC 2021-102-4

Ottawa, 19 September 2023

Call for comments – Review of video relay service – Establishing final reply deadlines and determinations on other procedural matters

Background

  1. As part of the Review of video relay service (VRS), the Commission held virtual discussion sessions in January 2023.  These sessions were fully bilingual and accessible with concurrent official language interpretation and sign language interpretation in both American Sign Language (ASL) and Langue des signes du Québec (LSQ). Real-time captions (i.e., Communication Access Realtime Translation [CART]) were also provided in both official languages. The virtual discussion sessions have been transcribed and can be found on the Commission’s webpage entitled “ASL – Virtual discussion session videos about the Video Relay Service in Canada” (https://crtc.gc.ca/eng/phone/acces/pllsvd.htm)

    2. Deadline to reply to virtual discussion sessions

  2. As part of this notice the Commission is adding a 30-day period to allow all parties to comment on any of the virtual discussion sessions. Parties must therefore submit their final comments to the Commission by 19 October 2023.
  3. The Commission is also accepting clarifications to the transcripts only from parties that participated in the sessions as part of their comments. Parties should take the following into account:
    • They may provide clarifications only to what they signed during the session they attended.
    • Transcripts and videos (audio and captioning) will not be amended; the written clarifications will be considered part of the record.

    Final reply period for the CAV

  4. The Commission notes that the Canadian Administrator of VRS (CAV), Inc. (CAV) has continued to update VRS during the proceeding. The CAV may wish to reply to the comments received, including those made in the virtual sessions.
  5. Accordingly, the Commission is adding a final reply period for the CAV with a deadline of 3 November 2023. The Commission requests that the CAV provide ASL and LSQ interpretations of its reply as soon as they can be made available.

    6. Requests for extensions

  6. The Commission is mindful of the length of this particular proceeding to date and understands the importance of making determinations on these matters in a timely manner. As a result, the Commission is not inclined to grant any further requests for extensions. Requests for extensions must be accompanied by compelling rationale and will only be granted in exceptional circumstances.

    7. Other matters

  7. In August 2022, as part of its reply in the proceeding initiated by Telecom Notice of Consultation 2021-102, the Canadian Deaf-Blind Collective (CDBC) and the Deaf Wireless Canada Consultative Committee – Comité pour les Services Sans fil des Sourds du Canada (DWCC-CSSSC) [collectively, the CDBC-DWCCFootnote1 ] jointly filed a document entitled the Summary Estimate in confidence with the Commission. The document consisted of an estimate provided by a third party of the costs involved to create and maintain a Deaf-Blind accessible platform.
  8. The CDBC-DWCC filed an abridged copy of the Deaf-Blind Accessibility Budget (hereafter, Proposed Budget) for the public record and a confidential copy with the Commission, citing subparagraph 39(1)(c)(ii) of the Telecommunications Act. The CDBC-DWCC requested confidentiality on the basis that disclosure might prejudice future contractual negotiations. In the alternative, the CDBC-DWCC requested that the Commission exercise its powers under sections 5 and 7 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure to modify its procedures in this process to treat the information as confidential for the same reasons stated above.
  9. On 15 August 2022, the Canada Deaf Grassroots Movement requested that the CDBC-DWCC disclose the Proposed Budget that it had submitted in confidence to the Commission.
  10. The Commission examined the Proposed Budget and considers that the specific details of the document, as they relate to a Deaf-Blind-accessible platform, are premature at this time considering that the Commission has not determined to what extent the VRS service should be expanded to meet the needs of the Deaf-Blind community. The Commission also finds that the Proposed Budget is unreliable evidence for the following reasons:
    • It is based on information provided by an unknown third party. This means the third party is not accountable to the Commission for the information provided, and the Commission is unable to request further clarity from the party in a manner that would allow all parties to meaningfully respond.
    • The Commission cannot contextualize the estimate by considering the third party’s expertise or experience because the third party is unknown.
    • One estimate cannot provide insight on the whole market.
    • The CAV may have existing relationships with suppliers that may be able to meet the same criteria for a different cost.
  11. Furthermore, the Commission considers the Proposed Budget submitted in the reply phase as new evidence, and to maintain procedural fairness, this evidence should have been filed during the intervention period.
  12. Accordingly, for reasons of relevancy, reliability, and procedural fairness, the Commission excludes the Proposed Budget filed by the CDBC-DWCC from the record of the proceeding. In light of this ruling, the Commission also finds that the request for disclosure is no longer relevant and therefore dismisses it.

Secretary General

This video in sign language shows the content of the Telecom Notice of Consultation CRTC 2021-102-4 about Video Relay Service (VRS).

Consultation about the Video Relay Service in Canada in ASL

Date modified: