ARCHIVÉ -  Transcription de l'audience

TRANSCRIPT OF PROCEEDINGS BEFORE

THE CANADIAN RADIO-TELEVISION AND

TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

TRANSCRIPTION DES AUDIENCES DEVANT

LE CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION

ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

SUBJECT / SUJET:

Expedited procedure for resolving a competitive issue - Telecom application /

Procédure accélérée de règlement des questions de concurrence - Demande de télécom

HELD AT:                                 TENUE À:

Réal Therrien Room                   Salon Réal Therrien
1 Promenade du Portage            1, Promenade du Portage
Gatineau, Quebec                       Gatineau (Québec)

January 30, 2009                         Le 30 janvier 2009

Transcripts

In order to meet the requirements of the Official Languages Act, transcripts of proceedings before the Commission will be bilingual as to their covers, the listing of the CRTC members and staff attending the public hearings, and the Table of Contents.

However, the aforementioned publication is the recorded verbatim transcript and, as such, is taped and transcribed in either of the official languages, depending on the language spoken by the participant at the public hearing.

Transcription

Afin de rencontrer les exigences de la Loi sur les langues officielles, les procès-verbaux pour le Conseil seront bilingues en ce qui a trait à la page couverture, la liste des membres et du personnel du CRTC participant à l'audience publique ainsi que la table des matières.

Toutefois, la publication susmentionnée est un compte rendu textuel des délibérations et, en tant que tel, est enregistrée et transcrite dans l'une ou l'autre des deux langues officielles, compte tenu de la langue utilisée par le participant à l'audience publique.

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Transcript / Transcription

Expedited procedure for resolving a competitive issue - Telecom application /
Procédure accélérée de règlement des questions de concurrence - Demande de télécom

BEFORE / DEVANT:

Konrad von Finckenstein              Chairperson / Président
Leonard Katz                               Commissioner / Conseiller
Rita Cugini                                   Commissioner / Conseillère

ALSO PRESENT / AUSSI PRÉSENTS:

Sheila Perron                            Secretary / Secretaire
Anthony McIntyre                     Legal Counsel /
Crystal Hulley                          Conseillers juridiques
Christine Bailey                         Regional Administrative Officer / Agente
                                                administrative régionale
Kathleen Taylor                        Manager, Consumer Affairs /
                                                Gestionnaire, Consommation
Gerald Lylyk                            Director, Consumer Affairs/
                                                Directeur, Consommation

HELD AT:                               TENUE À:

Réal Therrien Room                Salon Réal Therrien
1 Promenade du Portage        1, Promenade du Portage
Gatineau, Quebec                   Gatineau (Québec)  

                    Gatineau , Québec / Gatineau (Québec)

--- Upon resuming on Friday, January 30, 2009 at 1000 /

    L'audience reprend le jeudi 30 janvier 2009 à 1000

518     THE CHAIRPERSON:   Good morning, everybody.

519     Good morning, Rita.

520     Can you hear me, Rita?

521     COMMISSIONER CUGINI:   Good morning.

522     THE CHAIRPERSON:   Good.   Wonderful.

523     COMMISSIONER CUGINI:   Yes, I can.

524     THE CHAIRPERSON:   This is obviously a resumption from yesterday.   I understand that unfortunately parties have not been able to reach an agreement but we have two revised offers from both sides.

525     The Panel has some questions which we want clarified.   Why don't we start with you, Public Works.

526     Explain to me --

527     COMMISSIONER KATZ:   Are we going in camera for that.

529     Because of that we need to go into confidential because the discussion of the offers without the numbers makes no sense at all.

530     So let's make sure that we are cut off.

531     THE SECRETARY:   Yes, Mr. Chairman.

532     Please turn off the web link.

533     Thank you.

534     THE CHAIRPERSON:   Thanks for reminding me.

--- Upon recessing at 1002 to resume immediately

    in camera / Suspension à 1002 pour reprendre

    immédiatement à huis clos

--- Upon resuming at 1045 / Reprise à 1045

535     THE CHAIRPERSON:   Thank you.

536     We are on the public record now so obviously I'm not going to name any numbers.

537     Rita, can you hear me?

538     COMMISSIONER CUGINI:   Yes, I can hear you. Thank you.

539     THE CHAIRPERSON:   Wonderful.

540     THE CHAIRPERSON:   The Panel has considered the issue in light of the submissions this morning, the clarifications and after due consideration is of the view that the offer as put forward by Bell this morning in accordance with the terms and the clarification given today is appropriate under the circumstances.

541     This decision is effective as of December 16, 2008 .

542     Unless there are any questions, this terminates this part of the dispute -- this process of dispute under Part VII of the Act.

543     We will issue written reasons within three weeks.

544     Thank you very much.

545     You have both been most co-operative and I appreciate the tenor of the discussions and the way the submissions were made in a very complicated issue.

546     That terminates our hearing.

547     Thank you.

--- Whereupon the hearing concluded at 1048 /

    L'audience se termine à 1048

                REPORTERS / STÉNOGRAPHES

____________________           ____________________

Bill Curley                      Jean Desaulniers

Date de modification :

2009-01-30