Ordre du jour

Date et lieu de l’audience :

Vendredi, le 15 avril 2011

Salon Réal Therrien
Édifice central, 7e étage
Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage
Gatineau (Québec)

Autres détails logistiques :

Pendant toute la durée de l’audience, une liaison audio sera offerte à partir du site Web du Conseil, à l’adresse www.crtc.gc.ca.

Une salle de réunion sera mise à la disposition des participants, au besoin.

L'audience debutera à 9 h 00

De 9 h 00 à 9 h 05
Observations préliminaires du président de l’audience

De 9 h 05 à 11 h 00

Requérante :  Triton Global Business Services Inc. (Triton)
Intimée :       MTS Allstream Inc. (MTS)
Objet :          MTS a-t-elle des motifs valables, aux termes de ses tarifs et de l’entente sur la facturation et la perception, de résilier le service?

Observations préliminaires

Triton                             10 minutes
MTS                               10 minutes

Interrogatoire

Par le Conseil
Par Triton                       20 minutes
Par MTS                         20 minutes
Par le Conseil            

Conclusion

Triton                            10 minutes
MTS                              10 minutes

Levée de l’audience

Date de modification :

2011-04-12