Traduit en anglais sous le titre: Towards a new television.
Les présentes constitutent le Mémoire de mise en perspective et d'appui aux trois demandes distinctes présentées par le Groupe COGECO et Moffat Communications en réponse à l'Avis public CRTC 1984-281 diffusé le 15 novembre 1984 ..."
Les trois demandes présentées sont Télévision Montréal Inc., Télévision Québec Inc., Le Réseau de télévision du Saint-Laurent.