...le Conseil a demandé à la firme Imagineering Limited de préparer un rapport sur les moyens techniques, en modes analogique et numérique, qui sont actuellement disponibles, ou pourraient le devenir, et qui permettraient d'augmenter le nombre et la diversité des services de radio dans la RGT pour les bandes AM, FM et la radiodiffusion numérique (RN).--par. 4 Avis public CRTC 2001-10.