ARCHIVÉ -Décision de télécom CRTC 2011-744
Cette page Web a été archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.
Autre référence : Décision de télécom 2011-744-1
Ottawa, le 1 décembre 2011
Abstention de la réglementation des services de liaison spécialisée intercirconscriptions haut débit/services de données numériques sur certaines routes supplémentaires
Numéro de dossier : 8638-S1-01/98
Dans la présente décision, le Conseil s’abstient, à certaines conditions, de réglementer les services de liaison spécialisée intercirconscriptions haut débit/services de données numériques sur 179 routes supplémentaires.
Introduction
1. Dans l’ordonnance Télécom 99-434, le Conseil a enjoint aux concurrents de plusieurs entreprises de services locaux titulaires (ESLT) de déposer semestriellement un rapport faisant état des routes de liaison spécialisée intercirconscriptions (LSI) sur lesquelles les concurrents fournissent ou offrent de fournir des services LSI haut débit/services de données numériques (services LSI) à au moins un client, à une largeur de bande équivalente à DS‑3 ou supérieure, au moyen d’installations terrestres d’une compagnie autre que l’ESLT en question ou d’une affiliée de cette ESLT[1].
2. Dans cette même ordonnance, le Conseil a également précisé que dès qu’il serait convaincu qu’un ou plusieurs concurrents respectent ce critère, il accorderait l’abstention de la réglementation des services LSI sur ces routes sans autre processus. Les rapports précités doivent être déposés les 1er avril et 1er octobre de chaque année.
3. En octobre 2011, le Conseil a reçu des mémoires des concurrents suivants : Atria Networks LP; Axia SuperNet Ltd.; Bell Canada, pour son propre compte et au nom de Bell Aliant Communications régionales, société en commandite (Bell Aliant) et de NorthernTel, Limited Partnership; Bragg Communications Inc., pour son propre compte et au nom d’Amtelecom Telco GP Inc. et de Persona Communications Corp.; Greater Sudbury Telecommunications Inc., faisant affaire sous le nom d’Agilis Networks; Hydro One Telecom Inc.; Manitoba Hydro Telecom; MTS Allstream Inc. (MTS Allstream); Navigata Communications 2009, Inc.; O.N.Tel Inc., faisant affaire sous le nom d’Ontera; Rogers Communications Inc.; Saskatchewan Telecommunications (SaskTel); Shaw Telecom G.P.; la Société TELUS Communications (STC); TBayTel et Vidéotron ltée.
Résultats de l’analyse du Conseil
4. Le Conseil a établi un cadre en matière d’abstention de la réglementation dans la décision Télécom 94-19.
5. Dans la décision Télécom 97-20, en vertu de l’article 34 de la Loi sur les télécommunications (la Loi) et conformément au cadre énoncé dans la décision Télécom 94-19, le Conseil s’est abstenu en grande partie de réglementer les services LSI fournis par les anciennes compagnies membres de Stentor sur certaines routes. Dans la décision de télécom 2003-77, le Conseil a élargi la portée de l’abstention à l’égard des services LSI de la STC qui faisaient déjà l’objet d’une abstention et il a fait de même pour Aliant Telecom Inc. (qui fait maintenant partie de Bell Aliant), Bell Canada, MTS Allstream et SaskTel dans la décision de télécom 2004-80.
6. Le Conseil a examiné les rapports des concurrents déposés conformément à l’ordonnance Télécom 99-434 et conclut que le critère précité d’abstention est respecté pour 179 routes supplémentaires, qui se trouvent dans les territoires desservis par Bell Aliant, Bell Canada, SaskTel et la STC. Ces routes supplémentaires sont énumérées à l’annexe.
7. Conformément au paragraphe 34(1) de la Loi, le Conseil conclut, de fait, que de s’abstenir d’exercer ses pouvoirs et de s’acquitter de ses responsabilités, dans la mesure précisée dans la présente décision, pour ce qui est de la réglementation des services LSI sur les routes énumérées à l’annexe, est conforme aux objectifs de la politique canadienne de télécommunication énoncés à l’article 7 de la Loi.
8. Conformément au paragraphe 34(2) de la Loi, le Conseil conclut, de fait, que les services LSI sur les routes énumérées à l’annexe font l’objet d’une concurrence suffisante pour protéger les intérêts de leurs utilisateurs et, dans la mesure précisée dans la présente décision, qu’il convient donc de s’abstenir de réglementer les services LSI fournis sur ces routes.
9. Conformément au paragraphe 34(3) de la Loi, le Conseil conclut, de fait, que l’abstention de la réglementation des services LSI sur les routes énumérées à l’annexe, dans la mesure précisée dans la présente décision, n’aura vraisemblablement pas pour effet de compromettre indûment le maintien d’un marché concurrentiel pour ces services.
10. À la lumière de ce qui précède et conformément au paragraphe 34(4) de la Loi, le Conseil déclare que les articles suivants de la Loi, sous réserve des quelques exceptions indiquées, ne s’appliquent pas aux services LSI des ESLT visées sur les routes énumérées à l’annexe :
- l’article 24, mis à part le fait que le Conseil ordonne aux ESLT dont les territoires sont traversés par une ou plusieurs routes LSI énumérées à l’annexe (les ESLT touchées) d’intégrer, à l’avenir et le cas échéant, les conditions actuelles qui portent sur la divulgation de renseignements confidentiels des clients à des tiers dans tous les contrats et dans tout autre accord visant la prestation de services LSI qui font l’objet d’une abstention de la réglementation dans la présente décision. Le Conseil estime qu’il convient également que le Conseil conserve des pouvoirs suffisants en vertu de l’article 24 de la Loi pour préciser d’éventuelles conditions concernant des services faisant l’objet d’une abstention, fournis par les ESLT touchées, là où les circonstances le justifient;
- l’article 25;
- l’article 27, sauf en ce qui a trait au paragraphe 27(3) de la Loi au sujet de la conformité avec les pouvoirs et les fonctions qui ne font pas l’objet d’une abstention dans la présente décision;
- l’article 29;
- l’article 31.
11. Le Conseil ordonne aux ESLT touchées de publier, dans les 45 jours de la date de la présente décision, des pages de tarifs retirant les tarifs des services LSI sur les routes énumérées à l’annexe et entrant en vigueur à compter de la date de leur publication.
Secrétaire général
Documents connexes
- Aliant Telecom, Bell Canada, MTS Allstream et SaskTel – Abstention relative à l’article 29 de la Loi à l’égard des ententes concernant les services interurbains nationaux et les services de liaison spécialisée intercirconscriptions faisant l’objet d’une abstention, Décision de télécom CRTC 2004-80, 9 décembre 2004
- Demande d’abstention relative à l’article 29 de la Loi sur les télécommunications présentée par TELUS à l’égard des services de liaison spécialisée intercirconscriptions et des services interurbains faisant l’objet d’une abstention, Décision de télécom CRTC 2003-77, 19 novembre 2003
- Ordonnance Télécom CRTC 99-905, 17 septembre 1999
- Instance de suivi à la décision Télécom CRTC 97-20 : Établissement d’un critère et d’un processus en vue d’examiner la possibilité de s’abstenir de réglementer également les services de liaison spécialisée intercirconscriptions haut débit/SDN, Ordonnance Télécom CRTC 99-434, 12 mai 1999
- Centre de ressources Stentor Inc. – Abstention de la réglementation des services de liaison spécialisée intercirconscriptions, Décision Télécom CRTC 97-20, 18 décembre 1997
- Examen du cadre de réglementation, Décision Télécom CRTC 94-19, 16 septembre 1994
Annexe
Routes supplémentaires de LSI admissibles à une abstention d’après les rapports des concurrents présentés en octobre 2011, conformément à l’ordonnance Télécom 99-434
| ESLT A |
Circonscription A |
Circonscription B |
ESLT B |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 |
Bell Aliant |
Astorville (Ont.) |
North Bay (Ont.) |
Bell Aliant |
| 2 |
Bell Aliant |
Bracebridge (Ont.) |
North Bay (Ont.) |
Bell Aliant |
| 3 |
Bell Aliant |
Bracebridge (Ont.) |
Sudbury (Ont.) |
Bell Aliant |
| 4 |
Bell Aliant |
Burk’s Falls (Ont.) |
North Bay (Ont.) |
Bell Aliant |
| 5 |
Bell Aliant |
Field (Ont.) |
North Bay (Ont.) |
Bell Aliant |
| 6 |
Bell Aliant |
Huntsville (Ont.) |
Sudbury (Ont.) |
Bell Aliant |
| 7 |
Bell Aliant |
North Bay (Ont.) |
Powassan (Ont.) |
Bell Aliant |
| 8 |
Bell Canada |
Barrie (Ont.) |
Streetsville (Ont.) |
Bell Canada |
| 9 |
Bell Canada |
Cooksville (Ont.) |
Unionville (Ont.) |
Bell Canada |
| 10 |
Bell Canada |
Detroit au Michigan (passage de la frontière) |
Montréal (Qc) |
Bell Canada |
| 11 |
Bell Canada |
St. Catharines-Thorold (Ont.) |
Streetsville (Ont.) |
Bell Canada |
| 12 |
Bell Canada |
Streetsville (Ont.) |
Welland (Ont.) |
Bell Canada |
| 13 |
SaskTel |
Maple Creek (Sask.) |
Moose Jaw (Sask.) |
SaskTel |
| 14 |
SaskTel |
Maple Creek (Sask.) |
Regina (Sask.) |
SaskTel |
| 15 |
SaskTel |
Maple Creek (Sask.) |
Saskatoon (Sask.) |
SaskTel |
| 16 |
SaskTel |
Maple Creek (Sask.) |
Swift Current (Sask.) |
SaskTel |
| 17 |
SaskTel |
Maple Creek (Sask.) |
Wilkie (Sask.) |
SaskTel |
| 18 |
SaskTel |
Maple Creek (Sask.) |
Yorkton (Sask.) |
SaskTel |
| 19 |
STC |
100 Mile House (C.-B.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 20 |
STC |
100 Mile House (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 21 |
STC |
Abbotsford (C.-B.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 22 |
STC |
Abbotsford (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 23 |
STC |
Airdrie (Alb.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 24 |
STC |
Airdrie (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 25 |
STC |
Aldergrove (C.-B.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 26 |
STC |
Aldergrove (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 27 |
STC |
Baie-Comeau (Qc) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 28 |
STC |
Baie-Comeau (Qc) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 29 |
STC |
Barrhead (Alb.) |
Edmonton (Alb.) |
STC |
| 30 |
STC |
Bonaventure (Qc) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 31 |
STC |
Bonaventure (Qc) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 32 |
STC |
Bonnyville (Alb.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 33 |
STC |
Bonnyville (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 34 |
STC |
Brooks (Alb.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 35 |
STC |
Brooks (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 36 |
STC |
Calgary (Alb.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 37 |
STC |
Calgary (Alb.) |
Irricana (Alb.) |
STC |
| 38 |
STC |
Calgary (Alb.) |
Kamloops (C.-B.) |
STC |
| 39 |
STC |
Calgary (Alb.) |
Longview (Alb.) |
STC |
| 40 |
STC |
Calgary (Alb.) |
Onoway (Alb.) |
STC |
| 41 |
STC |
Calgary (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 42 |
STC |
Calgary (Alb.) |
Stavely (Alb.) |
STC |
| 43 |
STC |
Camrose (Alb.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 44 |
STC |
Camrose (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 45 |
STC |
Canmore (Alb.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 46 |
STC |
Canmore (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 47 |
STC |
Chilliwack (C.-B.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 48 |
STC |
Chilliwack (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 49 |
STC |
Cold Lake (Alb.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 50 |
STC |
Cold Lake (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 51 |
STC |
Courtenay (C.-B.) |
Dawson Creek (C.-B.) |
STC |
| 52 |
STC |
Courtenay (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 53 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Donnacona (Qc) |
STC |
| 54 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Drumheller (Alb.) |
STC |
| 55 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Duncan (C.-B.) |
STC |
| 56 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Edmonton (Alb.) |
STC |
| 57 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Edmonton International Airport (Alb.) |
STC |
| 58 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Fort McMurray (Alb.) |
STC |
| 59 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Gaspé (Qc) |
STC |
| 60 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Grande Prairie (Alb.) |
STC |
| 61 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Hauterive (Qc) |
STC |
| 62 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
High River (Alb.) |
STC |
| 63 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Kamloops (C.-B.) |
STC |
| 64 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Kelowna (C.-B.) |
STC |
| 65 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Lacombe (Alb.) |
STC |
| 66 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Langley (C.-B.) |
STC |
| 67 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Leduc (Alb.) |
STC |
| 68 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Lethbridge (Alb.) |
STC |
| 69 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Lloydminster (Alb.) |
STC |
| 70 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Matane (Qc) |
STC |
| 71 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Medicine Hat (Alb.) |
STC |
| 72 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Montmagny (Qc) |
STC |
| 73 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Nanaimo (C.-B.) |
STC |
| 74 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
New Westminster |
STC |
| 75 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Newton (C.-B.) |
STC |
| 76 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Nisku (Alb.) |
STC |
| 77 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Parksville (C.-B.) |
STC |
| 78 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Penticton (C.-B.) |
STC |
| 79 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Port Coquitlam (C.-B.) |
STC |
| 80 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Quesnel (C.-B.) |
STC |
| 81 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Red Deer (Alb.) |
STC |
| 82 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 83 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Richmond (C.-B.) |
STC |
| 84 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Rimouski (Qc) |
STC |
| 85 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Saanich (C.-B.) |
STC |
| 86 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Salmon Arm (C.-B.) |
STC |
| 87 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Sept-Îles (Qc) |
STC |
| 88 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Sherwood Park (Alb.) |
STC |
| 89 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Sooke (C.-B.) |
STC |
| 90 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Spruce Grove (Alb.) |
STC |
| 91 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Squamish (C.-B.) |
STC |
| 92 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
St. Albert (Alb.) |
STC |
| 93 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
St-Augustin-de-Desmaures (Qc) |
STC |
| 94 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Ste-Anne-des-Monts (Qc) |
STC |
| 95 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Ste-Marie-de-Beauce (Qc) |
STC |
| 96 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
St-Georges-de-Beauce (Qc) |
STC |
| 97 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
St-Henri-de-Lévis (Qc) |
STC |
| 98 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Stony Plain (Alb.) |
STC |
| 99 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Strathmore (Alb.) |
STC |
| 100 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Vancouver (C.-B.) |
STC |
| 101 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Vegreville (Alb.) |
STC |
| 102 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Vermilion (Alb.) |
STC |
| 103 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Vernon (C.-B.) |
STC |
| 104 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Victoria (C.-B.) |
STC |
| 105 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Wetaskiwin (Alb.) |
STC |
| 106 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Whistler (C.-B.) |
STC |
| 107 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Whitecourt (Alb.) |
STC |
| 108 |
STC |
Dawson Creek (C.-B.) |
Williams Lake (C.-B.) |
STC |
| 109 |
STC |
Debolt (Alb.) |
Grande Prairie (Alb.) |
STC |
| 110 |
STC |
Dixonville (Alb.) |
Grande Prairie (Alb.) |
STC |
| 111 |
STC |
Donnacona (Qc) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 112 |
STC |
Drumheller (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 113 |
STC |
Duncan (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 114 |
STC |
Edmonton (Alb.) |
Forestburg (Alb.) |
STC |
| 115 |
STC |
Edmonton (Alb.) |
Fox Creek (Alb.) |
STC |
| 116 |
STC |
Edmonton (Alb.) |
High Prairie (Alb.) |
STC |
| 117 |
STC |
Edmonton (Alb.) |
Hughenden (Alb.) |
STC |
| 118 |
STC |
Edmonton (Alb.) |
Provost (Alb.) |
STC |
| 119 |
STC |
Edmonton (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 120 |
STC |
Edmonton (Alb.) |
Slave Lake (Alb.) |
STC |
| 121 |
STC |
Edmonton (Alb.) |
Thorsby (Alb.) |
STC |
| 122 |
STC |
Edmonton International Airport (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 123 |
STC |
Fort McMurray (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 124 |
STC |
Fort St. John (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 125 |
STC |
Gaspé (Qc) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 126 |
STC |
Grande Prairie (Alb.) |
Grimshaw (Alb.) |
STC |
| 127 |
STC |
Grande Prairie (Alb.) |
Hines Creek (Alb.) |
STC |
| 128 |
STC |
Grande Prairie (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 129 |
STC |
Grande Prairie (Alb.) |
Worsley (Alb.) |
STC |
| 130 |
STC |
Hauterive (Qc) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 131 |
STC |
High River (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 132 |
STC |
Kamloops (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 133 |
STC |
Kelowna (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 134 |
STC |
Lacombe (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 135 |
STC |
Langley (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 136 |
STC |
Leduc (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 137 |
STC |
Lethbridge (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 138 |
STC |
Lloydminster (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 139 |
STC |
Matane (Qc) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 140 |
STC |
Medicine Hat (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 141 |
STC |
Montmagny (Qc) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 142 |
STC |
Nanaimo (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 143 |
STC |
New Westminster (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 144 |
STC |
Newton (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 145 |
STC |
Nisku (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 146 |
STC |
Parksville (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 147 |
STC |
Penticton (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 148 |
STC |
Port Coquitlam (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 149 |
STC |
Prince George (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 150 |
STC |
Quesnel (C.-B.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 151 |
STC |
Quesnel (C.-B.) |
Williams Lake (C.-B.) |
STC |
| 152 |
STC |
Red Deer (Alb.) |
Revelstoke (C.-B.) |
STC |
| 153 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Richmond (C.-B.) |
STC |
| 154 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Rimouski (Qc) |
STC |
| 155 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Saanich (C.-B.) |
STC |
| 156 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Salmon Arm (C.-B.) |
STC |
| 157 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Sept-Îles (Qc) |
STC |
| 158 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Sherwood Park (Alb.) |
STC |
| 159 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Sooke (C.-B.) |
STC |
| 160 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Spruce Grove (Alb.) |
STC |
| 161 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Squamish (C.-B.) |
STC |
| 162 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
St. Albert (Alb.) |
STC |
| 163 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
St-Augustin-de-Desmaures (Qc) |
STC |
| 164 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Ste-Anne-des-Monts (Qc) |
STC |
| 165 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Ste-Marie-de-Beauce (Qc) |
STC |
| 166 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
St-Georges-de-Beauce (Qc) |
STC |
| 167 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
St-Henri-de-Lévis (Qc) |
STC |
| 168 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Stony Plain (Alb.) |
STC |
| 169 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Strathmore (Alb.) |
STC |
| 170 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Vancouver (C.-B.) |
STC |
| 171 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Vegreville (Alb.) |
STC |
| 172 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Vermilion (Alb.) |
STC |
| 173 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Vernon (C.-B.) |
STC |
| 174 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Victoria (C.-B.) |
STC |
| 175 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Wetaskiwin (Alb.) |
STC |
| 176 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Whistler (C.-B.) |
STC |
| 177 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Whitecourt (Alb.) |
STC |
| 178 |
STC |
Revelstoke (C.-B.) |
Williams Lake (C.-B.) |
STC |
| 179 |
STC |
Scarborough (Ont.) |
Winnipeg (Man.) |
Bell Canada |
Note de bas de page :
[1] Dans l’ordonnance Télécom 99-905, le Conseil a étendu à Québec‑Téléphone, qui fait maintenant partie de la Société TELUS Communications (STC) et à Télébec ltée, désormais Télébec, Société en commandite, le processus d’abstention pour les LSI prévu dans l’ordonnance Télécom 99-434.
- Date de modification :