ARCHIVÉ - Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2009-786
Cette page Web a été archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.
Référence supplémentaire: 2009-786-1
Ottawa, le 17 décembre 2009 |
||||
| Avis de demandes reçues | ||||
| Plusieurs collectivités Renouvellement des licences de radiodiffusion de certaines entreprises de programmation radio qui expirent le 31 décembre 2009 – Titulaires en non-conformité présumée |
||||
| Date limite pour le dépôt des interventions : 21 janvier 2010 | ||||
[Formulaire d'interventions - radiodiffusion] |
||||
Le Conseil annonce qu'il a reçu des demandes en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de certaines entreprises de programmation de radio qui expirent le 31 décembre 20091. Il semblerait que les titulaires dont le nom figure plus loin ne se soient pas conformées aux obligations réglementaires pendant la période de licence en cours. Les codes suivants servent à indiquer le type d'obligation que la titulaire aurait apparemment enfreinte :
Les codes tels qu'ils s'appliquent aux diverses titulaires sont également énoncés |
||||
| Le Conseil note que, outre les conditions prescrites dans les licences actuelles, les licences renouvelées seront assujetties aux conditions énoncées dans Nouveau formulaire de licence pour les stations de radio communautaire, avis public CRTC 2000-157, 16 novembre 2000, et Conditions de licence propres aux stations de radio commerciale AM et FM, politique réglementaire de radiodiffusion CRTC 2009-62, 11 février 2009. | ||||
| Dans Politique de 2006 sur la radio commerciale, avis public de radiodiffusion CRTC 2006-158, 15 décembre 2006 (l'avis public de radiodiffusion 2006-158), le Conseil a énoncé une nouvelle approche relative au développement et à la promotion des artistes canadiens. Afin de refléter la nouvelle importance accordée aux mesures menant à la création d'un contenu de radiodiffusion sonore utilisant des ressources canadiennes, le Conseil a remplacé l'expression « développement des talents canadiens » (DTC) par « développement du contenu canadien » (DCC). Chaque station de radio qui détient une licence de radio commerciale doit verser une contribution annuelle de base au titre du DCC qui sera basée sur ses revenus de l'année de radiodiffusion précédente. L'exigence de contribution de base est dorénavant considérée comme un règlement et s'intègre au Règlement, compte tenu des modifications successives. | ||||
| Dans la liste ci-dessous, les stations marquées d'un astérisque (*) ont été surveillées par le personnel du Conseil. Le rapport de surveillance a été versé au dossier public de chaque titulaire. On peut en obtenir copie dans les centres de documentation du Conseil. | ||||
| Le Conseil note que les autres licences de radio qui expirent en 2009 seront traitées ultérieurement. | ||||
Nom et coordonnées de la titulaire |
Numéro de demande |
Endroit où la demande peut être examinée |
Code de non-conformité présumée |
|
| Stations de radio commerciale | ||||
| Alberta | ||||
| Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (l'associé commandité), et 1188011 Alberta Ltd. et Touch Canada Broadcasting Inc. (les associés commanditaires), faisant affaires sous le nom de Touch Canada Broadcasting Limited Partnership 5324 Calgary Trail Suite 210 Edmonton AB T6H 4J8 Télécopieur : 780-430-2815 Courriel : applications@touchcanada.com |
2009-0129-0 CJSI-FM Calgary |
CJSI-FM 4510 MacLeod Trail South Bureau 100 Calgary AB |
D : 2004, 2006, 2007 et 2008 | |
| Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (l'associé commandité), et 1188011 Alberta Ltd. et Touch Canada Broadcasting Inc. (les associés commanditaires), faisant affaires sous le nom de Touch Canada Broadcasting Limited Partnership 5324 Calgary Trail Suite 210 Edmonton AB T6H 4J8 Télécopieur : 780-430-2815 Courriel : applications@touchcanada.com |
2009-0134-9 *CJRY-FM Edmonton |
Adresse de la titulaire |
B : 2007 et 2008 D : 2004, 2006, 2007 et 2008 |
|
| Lighthouse Broadcasting Limited #101 – 1201, avenue Kingsway Sud-Est Medicine Hat AB T1A 2Y2 Télécopieur : 403-730-2140 Courriel : loughp@telusplanet.net |
2009-0181-0 *CJLT-FM Medicine Hat |
Adresse de la titulaire |
B : 2008 | |
| Colombie-Britannique | ||||
| Vista Radio Ltd. 1625A, avenue McPhee Courtenay BC V9N 3A6 Télécopieur : 403-265-2887 Courriel : margot@olcapa.com |
2008-1722-3 CJCI-FM Prince George |
1940 – 3rd Avenue Prince George BC |
D : 2006, 2007 et 2008 | |
| Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (l'associé commandité) et Jim Pattison Industries Ltd. (l'associé commanditaire), faisant affaires sous le nom de Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership 460 Pemberton Terrace Kamloops BC V2C 1T5 Télécopieur : 250-374-0445 Courriel : rarnish@cfjctv.com |
2009-0016-9 *CKDV-FM Prince George et son émetteur CKMK Mackenzie |
1810 – 3rd Avenue 2e étage Prince George BC Alexander Mackenzie Hotel 403, boulevard Mackenzie Mackenzie BC |
B : 2005 | |
| 663975 B.C. Ltd. 10423-101st Avenue Fort St. John BC V1J 2B7 Télécopieur : 250-263-9749 Courriel : reception@moosefm.ca |
2009-0433-5 CKFU-FM Fort St. John |
Adresse de la titulaire |
D : 2005, 2006, 2007 et 2008 | |
| Manitoba | ||||
| Golden West Broadcasting Ltd. P.O. Box 950 201 – 125, avenue Centre Altona MB R0G 0B0 Télécopieur : 204-324-9006 Courriel : lfriesen@goldenwestradio.com |
2009-0148-0 *CFEQ-FM Winnipeg |
CFEQ-FM Studios 741 St. Mary's Road Winnipeg MB |
B : 2003 et 2008 | |
| Nouveau-Brunswick | ||||
| TFG Communications Inc. 87, avenue Lansdowne Saint John NB E2K 3A1 Télécopieur : 1-888-573-8961 Courriel : bob@saintjohnradio.fm |
2009-0767-8 *CJRP-FM Saint John et son émetteur CJRP-FM-1 Rothesay |
Adresse de la titulaire 87 Marr Road Rothesay NB |
B : 2006, 2007 et 2008 D : 2006, 2007 et 2008 |
|
| Terre-Neuve-et-Labrador | ||||
| Coast Broadcasting Ltd. C.P. 28106 48 Kenmount Road St. John's NL A1B 4J8 Télécopieur : 709-754-6749 Courriel : andyk@coast1011.com |
2009-0138-1 CKSJ-FM St. John's |
Coast Broadcasting Ltd. 95, avenue Bonaventure Bureau 201 St. John's NL |
D : 2004, 2005, 2006 et 2007 | |
| Newfoundland Broadcasting Company Limited 446 Logy Bay Road St. John's NL A1C 5S2 Télécopieur : 709-726-5107 Courriel : ntv@ntv.ca |
2009-0269-4 CHOZ-FM St. John's et ses émetteurs CFOZ-FM Argentia CKMY-FM Rattling Brook CIOS-FM Stephenville CIOZ-FM Marystown CJOZ-FM Elliston CKOZ-FM Corner Brook CKSS-FM Red Rocks CJMY-FM Clarenville |
Adresse de la titulaire Bureau d'administration municipale de Placentia 23-27 Patterson Drive Placentia NL Bureau d'administration municipale de Norris Arm 65, avenue Norris Norris Arm NL Bureau d'administration municipale de Stephenville 125, avenue Carolina Stephenville NL Bureau d'administration municipale de Marystown 150 Ville Marie Drive Marystown NL Bureau d'administration municipale de Elliston 91-93, rue Main Elliston NL Hôtel de ville de Corner Brook 2, avenue Mt. Bernard Corner Brook NL Bureau d'administration municipale de Channel-Port Aux Basques 67, rue Main Port Aux Basques NL Bureau d'administration municipale de Clarenville 99, rue Pleasant Clarenville NL |
C : 2007 | |
| Nouvelle-Écosse | ||||
| Hope FM Ministries Limited C.P. 25012 217 Harmony Ridge Road Truro NS B2N 7B8 Télécopieur : 902-843-4673 Courriel : bt.reid@ns.sympatico.ca |
2009-0340-3 CINU-FM Truro |
Adresse de la titulaire |
B : 2006 D : 2004, 2006, 2007 et 2008 |
|
| Ontario | ||||
| JOCO Communications Inc. C.P. 6102 204, rue King Bureau 130 Sturgeon Falls ON P2B 1R7 Télécopieur : 705-753-6776 Courriel : joco993@yahoo.ca |
2008-1520-2 CFSF-FM Sturgeon Falls |
204, rue King Bureau 130 Sturgeon Falls ON |
B : 2003 et 2007 D : 2003, 2004, 2006, 2007 et 2008 |
|
| Sound of Faith Broadcasting 1038 Parkinson Road Woodstock ON N4S 7W3 Télécopieur : 519-539-2011 Courriel : info@hopeFM.ca |
2009-0020-1 CJFH-FM Woodstock |
Adresse de la titulaire |
B : 2005 et 2006 D : 2006, 2007 et 2008 |
|
| Sound of Faith Broadcasting C.P. 1433 Kitchener ON N2G 4H6 Télécopieur : 519-575-9119 Courriel : dmacdonald@FaithFM.org |
2009-0027-6 CJTW-FM Kitchener |
659, rue King Est Bureau 207 Kitchener ON |
B : 2004, 2005 et 2007 D : 2006, 2007 et 2008 |
|
| Raedio Inc. 376, rue Romeo Sud Stratford ON N5A 4T9 Télécopieur : 519-271-3102 Courriel : steverae@cjcsradio.com |
2009-0142-2 CHGK-FM Stratford |
Adresse de la titulaire |
B : 2008 D : 2008 |
|
| United Christian Broadcasters Canada C.P. 23095 Belleville ON K8P 5J3 Télécopieur : 613-966-3211 Courriel : gq@ubccanada.com |
2009-0150-6 CKJJ-FM, Belleville et ses émetteurs CKJJ-FM-1 Cobourg |
UCB Canada 214, rue Pinnacle Belleville ON Magasin Canadian Tire 1125, rue Elgin Cobourg ON Leon's Furniture Store 260, rue King Ouest Brockville ON Lazy Boy Furniture 770 Gardiners Road Kingston ON Burkes Jewellers 69, rue Hastings Nord Bancroft ON |
B : 2004 et 2008 D : 2004 |
|
| Mennonite Community Services of Southern Ontario 16, rue Talbot Est Aylmer ON N5H 1H4 Télécopieur : 519-765-3023 Courriel : abeh@mcson.org |
2009-0205-8 CHPD-FM Aylmer |
Adresse de la titulaire |
D : 2004, 2006, 2007 et 2008 | |
| The Haliburton Broadcasting Group Inc. 46, avenue Nanton Toronto ON M4W 2Y9 Télécopieur : 416-925-0488 Courriel : cgrossman@hbgradio.com |
2009-0529-2 *CHPB-FM Cochrane |
171 6th Avenue Cochrane ON |
B : 2004 et 2006 | |
| 3885275 Canada Inc. 306, boulevard Rexdale Bureau 7 Toronto ON M9W 1R6 Télécopieur : 416-593-9353 Courriel : skumaran@cmr.fm |
2009-0609-2 CJSA-FM Toronto |
Adresse de la titulaire |
D : 2005, 2006, 2007 et 2008 | |
| Rogers Broadcasting Limited 333, rue Bloor Est Toronto ON M4W 1G9 Télécopieur : 416-935-8203 Courriel : susan.wheeler@rci.rogers.com |
2009-0829-6 CISS-FM Ottawa |
KISS-FM (105.3 FM) 2001 Thurston 2001 Thurston Drive Ottawa ON |
B : 2008 | |
| Québec | ||||
| Radio CJFP (1986) ltée 64, rue Hôtel de Ville Rivière-du-Loup QC G5R 1L5 Télécopieur : 418-862-7704 Courriel : ventes@cibm107.com |
2009-0014-3 CIEL-FM-4 Trois-Pistoles |
64, rue Hôtel de Ville Rivière-du-Loup QC |
D : 2002 et 2003 | |
| Canadian Hellenic Cable Radio ltée 5899, avenue du Parc Montréal QC H2V 4H4 Télécopieur : 514-273-3707 Courriel : marie@mikefm.com |
2009-0165-4 CKDG-FM Montréal |
Adresse de la titulaire |
B : 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 | |
| Radio-Témiscamingue incorporée 62, rue Ste-Anne Ville-Marie QC J9V 2B7 Télécopieur : 819-622-0716 Courriel : dg@ckvm.qc.ca |
2009-0417-9 CKVM-FM Ville-Marie et son émetteur CKVM-1-FM Témiscaming |
Adresse de la titulaire Hôtel de ville de Témiscaming 20, rue Humphrey C.P. 730 Témiscaming QC |
D : 2004 et 2005 | |
| Radio du Golfe inc. 170, boul. Ste-Anne Est Sainte-Anne-des-Monts QC G4V 1N1 Télécopieur : 418-689-4621 Courriel : cjmc@fm100-3.com |
2009-0810-6 CJMC-FM Sainte-Anne-des-Monts et ses émetteurs CJMC-FM-1 La Martre |
Adresse de la titulaire Hôtel de ville 9, avenue du Phare La Martre QC Hôtel de ville 1, 1re Avenue Ouest Mont-Louis QC Hôtel de ville 108, route des Fonds Les Méchins QC Hôtel de ville 3, rue St-François-Xavier Est Grande-Vallée QC Dépanneur Chez Louise 30, rue Principale Gros-Morne QC Hôtel de ville 472, route 132 Cloridorme QC Hôtel de ville 635, 5e Rue Murdochville QC |
B : 2003, 2005, 2007 et 2008 D : 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 |
|
| 9174-8004 Québec inc. 1068, boul. Vachon Nord Bureau 101 Sainte-Marie de Beauce QC G6E 1M6 Télécopieur : 418-387-3757 Courriel : mpaquin@cheqfm.qc.ca |
2009-1197-6 CHEQ-FM Sainte-Marie de Beauce |
Adresse de la titulaire |
B : 2006, 2007 et 2008 D : 2007 et 2008 |
|
| Saskatchewan | ||||
| Harvard Broadcasting Inc. 1900, rue Rose Regina SK S4P 0A9 Télécopieur : 306-522-4571 Courriel : tsvedahl@harvard.ca |
2009-0157-1 CKRM Regina |
Adresse de la titulaire |
B : 2008 C : 2007 D : 2007 et 2008 |
|
| Harvard Broadcasting Inc. 1900, rue Rose Regina SK S4P 0A9 Télécopieur : 306-522-4571 Courriel : tsvedahl@harvard.ca |
2009-0159-7 CHMX-FM Regina |
Adresse de la titulaire |
D : 2007 et 2008 | |
| Radio communautaire de type B |
||||
| Alberta | ||||
| CIAM Media & Radio Broadcasting Association 4709 River Road Fort Vermilion AB T0H 1N0 Télécopieur : 780-927-2427 Courriel : ciam@telus.net |
2009-0182-8 CIAM-FM Fort Vermilion et ses émetteurs CIAM-FM-1 Red Earth CIAM-FM-2 Buffalo Head CIAM-FM-3 Watt Mountain CIAM-FM-4 Foggy Mountain CIAM-FM-5 Weberville CIAM-FM-6 Hines Creek CIAM-FM-7 Slave Lake CIAM-FM-8 Charlie Lake CIAM-FM-10 Buckland CIAM-FM-11 Vanderhoof CIAM-FM-12 Cleardale CIAM-FM-13 Peerless Lake CIAM-FM-15 Fort Chipewyan CIAM-FM-16 Meander River CIAM-FM-17 Chateh CIAM-FM-18 Manning |
Adresse de la titulaire Loon River Cree Nation Band Office Red Earth Creek AB 9401 – 91st Street La Crete AB 10103 – 100th Street High Level AB 5th Meridian Market John D'Or Prairie AB 9106 – 74th Street Weberville AB 807 – 4th Avenue Hines Creek AB 48 Robertson Way Southwest Slave Lake AB 13225 Hope Road Charlie Lake BC 144 – 12th Street East Prince Albert SK 2440, avenue Church Vanderhoof BC 808 Highway Drive Cleardale AB 2077 Mistassiniy Wabasca AB 41, rue Main Fort Chipewyan AB Upper Hay River School Meander River AB 152, avenue McKenzie Chateh AB 121 – 4th Street SW Manning AB |
D : 2008 | |
| Radio autochtone de type B | ||||
| Ontario | ||||
| CHFN Communications Society R.R. #5 Wiarton ON N0H 2T0 Télécopieur : 519-534-2130 Courriel : chfnradio_station@yahoo.ca |
2009-0135-7 CHFN-FM Cape Croker Reserve #27 – Wiarton |
Adresse de la titulaire |
D : 2005, 2006 et 2008 | |
| Renseignements touristiques et météorologiques Conditions routières et circulation Événements saisonniers Renseignements provenant d'Environnement Canada |
||||
| Alberta | ||||
| Newcap Inc. 745 Windmill Road Dartmouth NS B3B 1C2 Télécopieur : 902-468-5661 Courriel : dmurray@ncc.ca |
2008-1667-1 CILR-FM Lloydminster |
5025 – 50th Street Lloydminster AB |
D : 2003, 2004 et 2008 | |
| Saskatchewan | ||||
| Battlefords Tourism and Convention Association Inc. C.P. 1715 Jonction des autoroutes 16 et 40 Est North Battleford SK S9A 3W2 Télécopieur : 306-445-7233 Courriel : b.fordstourism@sasktel.net |
2008-1737-2 CHBT-FM North Battleford |
#401 – 1101 101st Street North Battleford SK |
D : 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 | |
Participation du public |
||||
Date limite d'interventions |
||||
21 janvier 2010 |
||||
| L'intervention doit être reçue par le Conseil et par la requérante, au plus tard à la date susmentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste et n'envoie aucun avis à l'intervenant dont l'intervention a été reçue après la date limite de dépôt. Dans ce cas, l'intervention n'est ni étudiée par le Conseil, ni versée au dossier public. | ||||
| Le Conseil examinera votre intervention, et elle sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de sa part, à la condition que la procédure décrite ci-dessous ait été suivie. Le Conseil communiquera avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure. | ||||
| Faire parvenir votre intervention écrite au Secrétaire général du Conseil selon une seule des façons suivantes : | ||||
en remplissant le |
||||
ou |
||||
par la poste à l'adresse |
||||
ou |
||||
par télécopieur au numéro |
||||
| Une copie conforme doit être envoyée à la requérante et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'intervention envoyée au Conseil. | ||||
| Le Conseil recommande à toutes les personnes qui déposent un document et en signifient copie par voie électronique de se montrer prudentes lors de l'envoi des documents ou avis par courriel, car il peut être difficile de prouver ensuite que cet envoi a bien été fait. | ||||
| Avant d'utiliser le courrier électronique, assurez-vous de pouvoir prouver au Conseil, sur demande, que le document a été signifié. | ||||
| Les interventions de plus de cinq pages doivent s'accompagner d'un résumé. | ||||
| Pour les interventions soumises par voie électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin du document, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique. | ||||
| Votre intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard. | ||||
| Avis important | ||||
| Veuillez noter que tous les renseignements que vous fournissez dans le contexte de ce processus public, sauf ceux qui font l'objet d'une demande de traitement confidentiel, qu'ils soient envoyés par la poste, par télécopieur, par courriel ou au moyen du site web du Conseil, www.crtc.gc.ca , seront versés à un dossier public et seront affichés sur le site web du Conseil. Ces renseignements comprennent les renseignements personnels, tels que votre nom, votre adresse courriel, votre adresse postale, vos numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que tout autre renseignement personnel que vous fournissez. | ||||
| Les renseignements personnels ainsi fournis seront divulgués et utilisés aux fins auxquelles ils ont été recueillis par le Conseil ou compilés initialement ou pour un usage qui est compatible avec ces fins. | ||||
| Les documents reçus en version électronique ou autrement seront affichés intégralement sur le site web du Conseil, tels qu'ils ont été envoyés, y compris tous les renseignements personnels qu'ils contiennent, dans la langue officielle et le format d'origine dans lesquels ils sont reçus. Les documents qui ne sont pas reçus en version électronique seront disponibles en version PDF. | ||||
| Il est à noter que les renseignements fournis au Conseil dans le cadre de ce processus public sont déposés dans une base de données impropre à la recherche et réservée exclusivement à ce processus public. Cette base de données ne peut être consultée qu'à partir de la page web de ce processus public. En conséquence, une recherche généralisée de notre site web à l'aide de notre moteur de recherche ou de tout autre moteur de recherche ne permettra pas d'accéder aux renseignements fournis dans le cadre de ce processus public. | ||||
| Le Conseil encourage les parties intéressées à examiner le contenu du dossier public et le site Internet du Conseil pour tout renseignement complémentaire qu'elles pourraient juger utile pour la préparation de leurs observations. | ||||
| Examen des documents | ||||
| Les demandes sont disponibles en format électronique en sélectionnant le numéro de la demande à l'intérieur du présent avis. | ||||
| Une liste de toutes les interventions/observations sera également disponible sur le site web du Conseil. La version électronique de toutes les interventions/observations soumises sera accessible à partir de cette liste. Afin d'accéder à cette liste, sélectionner « Liste d'interventions/observations » sous la rubrique « Instances publiques » du site web du Conseil. | ||||
| Les documents sont disponibles pendant les heures normales de bureau à l'adresse locale indiquée dans le présent avis et aux bureaux du Conseil et aux centres de documentation concernés par ces demandes ou bien, sur demande, dans un délai de 2 jours ouvrables, aux autres bureaux et centres de documentation du Conseil. | ||||
| Coordonnées des bureaux et centres de documentation du Conseil | ||||
| Téléphone sans frais : 1-877-249-2782 ATS sans frais: 1-877-909-2782 Édifice central Les Terrasses de la Chaudière 1, promenade du Portage, pièce 206 Gatineau (Québec) K1A 0N2 Tél. : 819-997-2429 Télécopieur : 819-994-0218 |
||||
| Bureau régionaux | ||||
| Place Metropolitan 99, chemin Wyse, bureau 1410 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5 Tél. : 902-426-7997 Télécopieur : 902-426-2721 |
||||
| 205, avenue Viger Ouest Bureau 504 Montréal (Québec) H2Z 1G2 Tél. : 514-283-6607 |
||||
| 55, avenue St. Clair Est, bureau 624 Toronto (Ontario) M4T 1M2 Tél. : 416-952-9096 |
||||
| Édifice Kensington 275, avenue Portage, bureau 1810 Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3 Tél. : 204-983-6306 - ATS : 204-983-8274 Télécopieur : 204-983-6317 |
||||
| 2220 – 12e Avenue Bureau 620 Regina (Saskatchewan) S4P 0M8 Tél. : 306-780-3422 |
||||
| 10405, avenue Jasper, bureau 520 Edmonton (Alberta) T5J 3N4 Tél. : 780-495-3224 |
||||
| 580, rue Hornby Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6 Tél. : 604-666-2111 - ATS : 604-666-0778 Télécopieur : 604-666-8322 |
||||
| Secrétaire général | ||||
| Le présent document est disponible, sur demande, en média substitut, et peut également être consulté en version PDF ou en HTML sur le site Internet suivant : http://www.crtc.gc.ca. | ||||
1 Ces demandes ont fait l'objet d'un renouvellement administratif jusqu'au 31 décembre 2009 dans Renouvellements administratifs, décision de radiodiffusion CRTC 2009-506, 20 août 2009, et jusqu'au 31 mai 2010 dans Renouvellements administratifs, décision de radiodiffusion CRTC 2009-785, 17 décembre 2009.
- Date de modification :