|
Décision de télécom CRTC 2006-18-1
|
|
Voir aussi: 2006-18, 2006-18-2
Ottawa, le 31 mai 2006
|
|
Abstention de la réglementation des services de liaison spécialisée intercirconscriptions sur des routes supplémentaires
|
|
Référence : 8638-S1-01/98
|
|
Erratum : Décision de télécom CRTC 2006-18 - Annexe
|
1.
|
Dans la décision Abstention de la réglementation des services de liaison spécialisée intercirconscriptions sur des routes supplémentaires, Décision de télécom CRTC 2006-18, 13 avril 2006 (la décision 2006-18), le Conseil s'est abstenu de réglementer des routes de liaison spécialisée intercirconscriptions (LSI) supplémentaires, conformément à l'ordonnance Instance de suivi à la décision Télécom CRTC 97-20 : Établissement d'un critère et d'un processus en vue d'examiner la possibilité de s'abstenir de réglementer également les services de liaison spécialisée intercirconscriptions haut débit/SDN, Ordonnance Télécom CRTC 99-434, 12 mai 1999 (l'ordonnance 99-434).
|
2.
|
Lors de l'établissement de la liste des routes LSI supplémentaires admissibles à une abstention de la réglementation selon le critère fixé dans l'ordonnance 99-434, pour la période visée par les rapports d'octobre 2005, laquelle liste est présentée en annexe à la décision 2006-18, 18 routes LSI ont été omises par inadvertance.
|
3.
|
Dans le présent erratum, le Conseil corrige donc l'annexe de manière à y inscrire les 18 routes LSI en question. L'annexe corrigée est jointe à la présente et les modifications y figurent en caractères gras.
|
|
Secrétaire général
|
|
Ce document est disponible, sur demande, en média substitut, et peut également être consulté en version PDF ou en HTML sur le site Internet suivant : http://www.crtc.gc.ca
|
Annexe
Nouvelles routes LSI admissibles à une abstention de la réglementation selon les rapports d'octobre 2005
déposés par les concurrents conformément à l'ordonnance 99-434
|
ESLT A
|
Circonscription A
|
Circonscription B
|
ESLT B
|
Aliant
|
Halifax, N.-É.
|
Streetsville, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Belleville, Ont.
|
Peterborough, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Brampton, Ont.
|
Thunder Bay, Ont.
|
TBayTel
|
Bell Canada
|
Brantford, Ont.
|
Windsor, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Burlington, Ont.
|
Buffalo (Point frontalier)
|
TCI
|
Bell Canada
|
Chicago (Point frontalier)
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
Bell Canada
|
Chicago (Point frontalier)
|
Regina, Sask.
|
TCI
|
Bell Canada
|
Chomedy, Qc
|
Montréal, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Clarkson, Ont.
|
Oshawa, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Clarkson, Ont.
|
Toronto, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Cooksville, Ont.
|
Peace Bridge, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Detroit (Point frontalier)
|
Markham, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Detroit (Point frontalier)
|
Peterborough, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Detroit (Point frontalier)
|
Toronto, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Detroit (Point frontalier)
|
Whalley, C.-B.
|
TCI
|
Bell Canada
|
Fort Frances, Ont.
|
Kenora, Ont.
|
Kenora Municipal Telephone System
|
Bell Canada
|
Ignace, Ont.
|
Sioux Lookout, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Kanata, Ont.
|
Buffalo (Point frontalier)
|
TCI
|
Bell Canada
|
Kitchener, Ont.
|
Streetsville, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Lachine, Qc
|
Toronto, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
London, Ont.
|
Halifax, N.-É.
|
Aliant
|
Bell Canada
|
Montréal, Qc
|
Longueuil, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Montréal, Qc
|
Saint-Bruno, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Oakville, Ont.
|
Peace Bridge, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Oshawa, Ont.
|
Buffalo (Point frontalier)
|
TCI
|
Bell Canada
|
Ottawa, Ont.
|
Longueuil, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Pointe-Claire, Qc
|
Québec, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Pointe-Claire, Qc
|
Sherbrooke, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Pointe-Claire, Qc
|
Saint-Lambert, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Pointe-Claire, Qc
|
Trois-Rivières, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Pont-Viau, Qc
|
Québec, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Pont-Viau, Qc
|
Sherbrooke, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Pont-Viau, Qc
|
Saint-Lambert, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Pont-Viau, Qc
|
Trois-Rivières, Qc
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Streetsville, Ont.
|
Thornhill, Ont.
|
Bell Canada
|
Bell Canada
|
Streetsville, Ont.
|
Unionville, Ont.
|
Bell Canada
|
MTS
|
Winnipeg, Man.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
NorthernTel
|
Kapuskasing, Ont.
|
Kirkland Lake, Ont.
|
NorthernTel
|
NorthernTel
|
Kapuskasing, Ont.
|
New Liskeard, Ont.
|
NorthernTel
|
NorthernTel
|
Kirkland Lake, Ont.
|
New Liskeard, Ont.
|
NorthernTel
|
Ontera
|
Abitibi Canyon, Ont.
|
Cobalt, Ont.
|
Ontera
|
Ontera
|
Abitibi Canyon, Ont.
|
Fauquier, Ont.
|
Ontera
|
Ontera
|
Abitibi Canyon, Ont.
|
Ramore, Ont.
|
Ontera
|
Ontera
|
Abitibi Canyon, Ont.
|
Swastika, Ont.
|
Ontera
|
Ontera
|
Cobalt, Ont.
|
Fauquier, Ont.
|
Ontera
|
Ontera
|
Cobalt, Ont.
|
Ramore, Ont.
|
Ontera
|
Ontera
|
Cobalt, Ont.
|
Swastika, Ont.
|
Ontera
|
Ontera
|
Fauquier, Ont.
|
Ramore, Ont.
|
Ontera
|
Ontera
|
Fauquier, Ont.
|
Swastika, Ont.
|
Ontera
|
Ontera
|
Ramore, Ont.
|
Swastika, Ont.
|
Ontera
|
SaskTel
|
Regina, Sask.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
SaskTel
|
Saskatoon, Sask.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
SaskTel
|
Saskatoon, Sask.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TBayTel
|
Kenora, Ont.
|
Thunder Bay, Ont.
|
TBayTel
|
TBayTel
|
Marathon, Ont.
|
Thunder Bay, Ont.
|
TBayTel
|
TBayTel
|
Rainy River, Ont.
|
Thunder Bay, Ont.
|
TBayTel
|
TCI
|
Abbotsford, C.-B.
|
Toronto, Ont.
|
Bell Canada
|
TCI
|
Blaine (Point frontalier)
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Blaine (Point frontalier)
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Blaine (Point frontalier)
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Blaine (Point frontalier)
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Blaine (Point frontalier)
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Blaine (Point frontalier)
|
Whalley, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Abbotsford, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Airdrie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Brooks, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Camrose, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Chilliwack, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Cold Lake, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Drumheller, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Duncan, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Edmonton, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Fort St John, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Ft. McMurray, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Grande Prairie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
High River, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Kamloops, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Kelowna, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Lacombe, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Leduc, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Lloydminster, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Medicine Hat, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Parksville, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Saskatoon, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Stony Plain, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Vegreville, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Vermilion, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Wetaskiwin, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Whitecourt, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Bonnyville, Alb.
|
Winnipeg, Man.
|
MTS
|
TCI
|
Brooks, Alb.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Brooks, Alb.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Calgary, Alb.
|
Chicago (Point frontalier)
|
Bell Canada
|
TCI
|
Camrose, Alb.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Abbotsford, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Airdrie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Brooks, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Camrose, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Chilliwack, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Drumheller, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Duncan, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Edmonton, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Fort St John, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Ft. McMurray, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Grande Prairie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
High River, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Kamloops, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Kelowna, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Lacombe, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Leduc, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Lloydminster, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Medicine Hat, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Parksville, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Saskatoon, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Stony Plain, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Vegreville, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Vermilion, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Wetaskiwin, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Whitecourt, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Cold Lake, Alb.
|
Winnipeg, Man.
|
MTS
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Abbotsford, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Airdrie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Brooks, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Camrose, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Chilliwack, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Duncan, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Edmonton, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Fort St John, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Ft. McMurray, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Grande Prairie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
High River, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller Alb.
|
Kamloops, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Kelowna, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Lacombe, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Leduc, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Lloydminster, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Medicine Hat, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Parksville, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Saskatoon, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Stony Plain, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Vegreville, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Vermilion, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Wetaskiwin, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Whitecourt, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Drumheller, Alb.
|
Winnipeg, Man.
|
MTS
|
TCI
|
Edmonton, Alb.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Abbotsford, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Airdrie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Brooks, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Camrose, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Chilliwack, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Duncan, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Edmonton, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Ft. McMurray, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Grande Prairie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
High River, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Kamloops, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Kelowna, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Lacombe, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Leduc, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Lloydminster, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Medicine Hat, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Parksville, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Saskatoon, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Stony Plain, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Vegreville, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Vermilion, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Wetaskiwin, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Whitecourt, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Fort St John, C.-B.
|
Winnipeg, Man.
|
MTS
|
TCI
|
Grande Prairie, Alb.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Abbotsford, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Camrose, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Chilliwack, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Duncan, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Edmonton, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Ft. McMurray, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Grande Prairie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Kamloops, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Kelowna, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Lloydminster, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Medicine Hat, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Parksville, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Saskatoon, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Stony Plain, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Vegreville, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Vermilion, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lacombe, Alb.
|
Winnipeg, Man.
|
MTS
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Abbotsford, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Airdrie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Brooks, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Camrose, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Chilliwack, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Duncan, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Edmonton, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Ft. McMurray, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Grande Prairie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
High River, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Kamloops, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Kelowna, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Leduc, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Medicine Hat, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Parksville, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Saskatoon, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Stony Plain, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Vegreville, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Vermilion, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Wetaskiwin, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Whitecourt, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Lloydminster, Alb.
|
Winnipeg, Man.
|
MTS
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Parksville, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Wetaskiwin, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
New Westminster, C.-B.
|
Whitecourt, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Abbotsford, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Airdrie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Brooks, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Camrose, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Chilliwack, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Duncan, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Edmonton, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Ft. McMurray, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Grande Prairie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
High River, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Kamloops, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Kelowna, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Leduc, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Medicine Hat, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Saskatoon, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Vegreville, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Vermilion, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Wetaskiwin, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Whitecourt, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Stony Plain, Alb.
|
Winnipeg, Man.
|
MTS
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Abbotsford, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Airdrie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Brooks, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Camrose, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Chilliwack, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Duncan, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Edmonton, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Ft. McMurray, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Grande Prairie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
High River, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Kamloops, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Kelowna, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Leduc, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Medicine Hat, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Parksville, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Saskatoon, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Vermilion, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Wetaskiwin, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Whitecourt, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vegreville, Alb.
|
Winnipeg, Man.
|
MTS
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Abbotsford, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Airdrie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Brooks, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Calgary, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Camrose, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Chilliwack, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Courtenay, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Duncan, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Edmonton, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Ft. McMurray, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Grande Prairie, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
High River, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Kamloops, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Kelowna, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Leduc, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Lethbridge, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Medicine Hat, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Nanaimo, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
New Westminster, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Newton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Parksville, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Penticton, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Prince George, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Red Deer, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Regina, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Richmond, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Saanich Sydney, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Saskatoon, Sask.
|
SaskTel
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Sherwood Park, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Sooke, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Spruce Grove, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
St. Albert, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Strathmore, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Vancouver, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Vernon, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Victoria, C.-B.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Wetaskiwin, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Whitecourt, Alb.
|
TCI
|
TCI
|
Vermilion, Alb.
|
Winnipeg, Man.
|
MTS
|
TCI
|
Victoria, C.-B.
|
Whalley, C.-B.
|
TCI
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
Bonaventure, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
Donnacona, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
Gaspé, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
Matane, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
Montmagny, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
Rimouski, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
Sept-Îles, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
St-Augustin-de-Desmaures, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
Ste-Marie-de-Beauce, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
St-Georges-de-Beauce, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Baie-Comeau, Qc
|
St-Henri-de-Lévis, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Donnacona, Qc
|
Matane, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Hauterive, Qc
|
Baie-Comeau, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Hauterive, Qc
|
Bonaventure, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Hauterive, Qc
|
Donnacona, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Hauterive, Qc
|
Gaspé, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Île Perrot, Qc
|
Montréal, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Montréal, Qc
|
Roxboro, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Montréal, Qc
|
Ste-Geneviève, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Montréal, Qc
|
St-Jovite, Qc
|
TCQ
|
TCQ
|
Montréal, Qc
|
St-Vincent-de-Paul, Qc
|
TCQ
|
Mise à jour : 2006-05-31
|