|
Avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2005-10
|
|
|
Voir aussi: 2005-10-1, 2005-10-2, 2005-10-3
Ottawa, le 15 novembre 2005
|
|
|
Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 16 janvier 2006 à 9 h00, à l'administration centrale, 1, Promenade du Portage, Gatineau (Québec), afin d'étudier les demandes qui suivent. La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le 20 décembre 2005.
|
|
|
Article
|
Requérante et endroit
|
|
|
1.
|
Maritime Broadcasting System Limited
Halifax (Nouvelle-Écosse)
|
|
|
2.
|
Coopérative Radio-Halifax-Métro Limitée
Halifax (Nouvelle-Écosse)
|
|
|
3.
|
Rainbow Media Group Inc.
Toronto (Ontario)
|
|
|
4.
|
Canadian Hellenic Toronto Radio Inc.
Toronto (Ontario)
|
|
|
5.
|
A. Fitzroy Gordon, au nom d'une société devant être constituée
Toronto (Ontario)
|
|
|
6.
|
Africa Motherland Broadcasting Inc.
Winnipeg (Manitoba)
|
|
|
7.
|
4284186 Canada Inc.
Winnipeg (Manitoba)
|
|
|
8.
|
Kevin Shattock
Moose Jaw (Saskatchewan)
|
|
|
9.
|
Golden West Broadcasting Ltd.
Moose Jaw (Saskatchewan)
|
|
|
10.
|
Harvard Broadcasting Inc.
Moose Jaw (Saskatchewan)
|
|
|
11.
|
Les Films Olympia inc.
L'ensemble du Canada
|
|
|
12.
|
Les Films Olympia inc.
L'ensemble du Canada
|
|
|
13.
|
Wayne P. Soper, au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
|
|
|
14.
|
Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. (Astral)
L'ensemble du Canada
|
|
|
15.
|
Bhupinder Bola, au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
|
|
|
16.
|
Bhupinder Bola, au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
|
|
|
17.
|
Phillip Koneswaran, au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
|
|
|
18.
|
Telelatino Network Inc., en son nom ou au nom d'une société à être incorporée
L'ensemble du Canada
|
|
|
19.
|
Telelatino Network Inc., en son nom ou au nom d'une société à être incorporée
L'ensemble du Canada
|
|
|
20.
|
Asian Television Network International Limited (ATN)
L'ensemble du Canada
|
|
|
21.
|
Asian Television Network International Limited (ATN)
L'ensemble du Canada
|
|
|
22.
|
Asian Television Network International Limited (ATN)
L'ensemble du Canada
|
|
|
23.
|
Divertissement Cookie Jar inc., au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
|
|
|
24.
|
Divertissement Cookie Jar inc., au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
|
|
|
25.
|
Leland Klassen, au nom d'une société devant être constituée
L'ensemble du Canada
|
|
|
26.
|
United Christian Broadcasters Canada
Chatham (Ontario)
|
|
|
27.
|
Rogers Broadcasting Limited
Calgary (Alberta)
|
|
|
28.
|
Kelowna Christian Center Society
Kelowna (Colombie-Britannique)
|
|
|
PRÉAMBULE
|
|
|
Pour les articles 1 à 5
|
|
|
Ces articles impliquent des demandes radiophoniques pour Halifax et Toronto que le Conseil se propose d'étudier, sous réserve d'interventions, lors de la phase non-comparante du processus public.
|
|
|
Les articles 1 et 2 sont concurrents sur le plan technique pour l'utilisation de la fréquence 89,9 MHz (pour l'article 1) et 89,7 MHz (pour l'article 2).
|
|
|
Pour les articles 6 à 10
|
|
|
Ces articles impliquent des demandes radiophoniques compétitives pour Winnipeg et Moose Jaw que le Conseil se propose d'étudier, sous réserve d'interventions, lors de la phase non-comparante du processus public.
|
|
1.
|
Halifax (Nouvelle-Écosse)
No de demande 2005-0839-3
|
|
|
Demande présentée par Maritime Broadcasting System Limited afin de convertir la station de radio CHNS Halifax de la bande AM à la bande FM.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 89,9 MHz (canal 210C1) avec une puissance apparente rayonnée de 100 000 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 224 mètres).
|
|
|
La requérante demande l'autorisation de diffuser simultanément la programmation de la nouvelle station FM sur les ondes de CHNS pour une période de trois mois après la mise en ondes de la nouvelle station.
|
|
|
La titulaire demande également que le Conseil révoque, conformément aux articles 9(1)(e) et 24(1) de la Loi sur la radiodiffusion, la licence de CHNS dès la fin de la période de diffusion simultanée.
|
|
|
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.
|
|
|
Cette demande nécessite l'émission d'une nouvelle licence.
|
|
|
Adresse de la requérante :
5121, rue Sackville
7ième étage
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 1K1
Télécopieur : (902) 423-2093
Courriel : rpace@mbsradio.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[ formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
2.
|
Halifax (Nouvelle-Écosse)
No de demande 2005-1034-8
|
|
|
Demande présentée par la Coopérative Radio-Halifax-Métro Limitée en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM communautaire de Type A, de langue française à Halifax.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 89,7 MHz (canal 209B1) avec une puissance apparente rayonnée de 1 925 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 217,6 mètres).
|
|
|
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.
|
|
|
Adresse de la requérante :
201C, avenue du Portage
Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
B2X 3T4
Télécopieur : (902) 435-1255
Courriel : radiocomrhm@hotmail.com
|
|
|
Examen de la demande :
A l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
3.
|
Toronto (Ontario)
No de demande 2003-1912-0
|
|
|
Demande présentée par Rainbow Media Group Inc. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Toronto.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 103,9 MHz (canal 280A1) avec une puissance apparente rayonnée de 50 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 131,5 mètres). La fréquence proposée serait deuxième-adjacente à la station de la requérante CIDC-FM, à la fréquence 103,5 MHz.
|
|
|
La station proposée serait appelée Rainbow Radio. La formule proposée comprendrait des créations orales et une programmation musicale conçue et orientée pour desservir la communauté gaie et lesbienne de Toronto reflétant les intérêts, les soucis et les activités de la communauté.
|
|
|
La programmation musicale se composerait d'une formule Adulte Contemporain/Pop musicale mix variée dont la programmation sera consacrée à un ensemble de styles musicaux variés y compris Pop, Top 40, rock classique, dance, R&B, Euro, musique de détente, musique du monde et jazz.
|
|
|
Adresse de la requérante :
5302, rue Dundas Ouest
Toronto (Ontario)
M9B 1B2
Télécopieur : (416) 213-1035
Courriel : carmela@z1035.com
|
|
|
Examen de la demande :
491, rue Church
Toronto (Ontario)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
4.
|
Toronto (Ontario)
No de demande 2004-1422-7
|
|
|
Demande présentée par Canadian Hellenic Toronto Radio Inc. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio AM commerciale (ethnique) à Toronto.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 1690 kHz avec une puissance d'émission de 1 000 watts le jour et la nuit.
|
|
|
Par condition de licence, la requérante dirigera sa programmation ethnique à au moins 5 groupes culturels en au moins 5 langues par semaine de diffusion.
|
|
|
Adresse de la requérante :
437, avenue Danforth
Bureau 307
Toronto (Ontario)
M4K 1P1
Télécopieur : (450) 963-7229
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
5.
|
Toronto (Ontario)
No de demande 2005-0745-2
|
|
|
Demande présentée par A. Fitzroy Gordon, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée de langue anglaise à Toronto.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 98,7 MHz (canal 254B1) avec une puissance apparente rayonnée moyenne de 508 watts (puissance apparente rayonnée maximale de 1 000 watts/hauteur de l'antenne de 276,8 mètres).
|
|
|
La requérante propose une formule musicale Musique du monde et Religieux non classique dont au moins 50 % de la programmation hebdomadaire appartiendrait à la catégorie 33 (Musique du monde et musique internationale).
|
|
|
Le service visera les communautés locales caribéenne et africaine.
|
|
|
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.
|
|
|
Adresse de la requérante :
3A, avenue Humber Hill
Toronto (Ontario)
M6S 4R9
Télécopieur : (416) 743-8297
Courriel : gordon2020@yahoo.com
|
|
|
Examen de la demande :
8, chemin Taber
Bureau 204
Toronto (Ontario)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
6.
|
Winnipeg (Manitoba)
No de demande 2003-1910-5
|
|
|
Demande présentée par Africa Motherland Broadcasting Inc. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée (ethnique) àWinnipeg.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 106,3 MHz (canal 292A) avec une puissance apparente rayonnée de 897 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 88,1 mètres).
|
|
|
Par condition de licence, la requérante dirigera sa programmation ethnique à au moins 10 groupes culturels en au moins 15 langues par semaine de diffusion.
|
|
|
Adresse de la requérante :
946, rue Sherbrook
Winnipeg (Manitoba)
R3A 1N4
Télécopieur : (204) 775-9142
Courriel : jaiye@shaw.ca
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
7.
|
Winnipeg (Manitoba)
No de demande 2005-0110-8
|
|
|
Demande présentée par 4284186 Canada Inc. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée (ethnique) àWinnipeg.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 104,7 MHz (canal 284B) avec une puissance apparente rayonnée moyenne de 6 500 watts (puissance apparente rayonnée maximale de 10 000 watts/hauteur de l'antenne de 206,1 mètres).
|
|
|
Par condition de licence, la requérante dirigera sa programmation ethnique à au moins 15 groupes culturels en au moins 15 langues par semaine de diffusion.
|
|
|
Adresse de la requérante :
306, boulevard Rexdale
Bureau 7
Toronto (Ontario)
M9W 1R6
Télécopieur : (416) 292-4574
Courriel : sivakkumaran@cmr24.com
|
|
|
Examen de la demande :
Bibliothèque publique de Cornish
50, rue Westgate
Winnipeg (Manitoba)
Bibliothèque publique de Henderson
1-1050, autoroute Henderson
Winnipeg (Manitoba)
Bibliothèque publique de St. Boniface
100-131, boulevard Provencher
Winnipeg (Manitoba)
Bibliothèque publique de St. James-Assiniboia
1910, avenue Portage
Winnipeg (Manitoba)
Bibliothèque publique de Sir William Stephenson
765, rue Keewatin
Winnipeg (Manitoba)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
8.
|
Moose Jaw (Saskatchewan)
No de demande 2004-1175-2
|
|
|
Demande présentée par Kevin Shattock en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée, de langue anglaise à Moose Jaw.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 101,9 MHz (canal 270FP) avec une puissance apparente rayonnée de 46 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 13 mètres).
|
|
|
La requérante propose un service de musique chrétienne dont 95 % des pièces musicales hebdomadaires appartiendront à la sous-catégorie 35 (religieux non classique).
|
|
|
Adresse de la requérante :
637, rue Main Nord
Moose Jaw (Saskatchewan)
S6H 0W6
Courriel : kpshattock@sasktel.net
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
9.
|
Moose Jaw (Saskatchewan)
No de demande 2005-0868-2
|
|
|
Demande présentée par Golden West Broadcasting Ltd. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise à Moose Jaw.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 103,9 MHz (canal 280C1) avec une puissance apparente rayonnée de 100 000 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 258 mètres).
|
|
|
La requérante propose une formule musicale adulte contemporaine avec une large gamme de musique populaire.
|
|
|
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.
|
|
|
Adresse de la requérante :
Case postale 950
Altona (Manitoba)
R0G 0B0
Télécopieur : (204) 324-9006
Courriel : ehildebrand@goldenwestradio.com
|
|
|
Examen de la demande :
1704, rue Main
Moose Jaw (Saskatchewan)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
10.
|
Moose Jaw (Saskatchewan)
No de demande 2005-0896-3
|
|
|
Demande présentée par Harvard Broadcasting Inc. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Moose Jaw.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 99,9 MHz (canal 260C1) avec une puissance apparente rayonnée de 100 000 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 204,2 mètres).
|
|
|
La requérante propose une formule musicale adulte contemporaine.
|
|
|
Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.
|
|
|
Adresse de la requérante :
2000-1874, rue Scarth
Regina (Saskatchewan)
S4P 4B3
Télécopieur : (306) 522-4571
Courriel : tsvedahl@harvard.ca
|
|
|
Examen de la demande :
Centre Culturel de Moose Jaw
217, rue Main Nord
Moose Jaw (Saskatchewan)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
11.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0397-1
|
|
|
Demande présentée par Les Films Olympia inc. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue française qui sera appelée Équestre Planète.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait composée d'émissions se rapportant au monde équestre.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 5(b), 6(a), 6(b) et 11, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
1010, rue Sherbrooke Ouest
Bureau 2401
Montréal (Québec)
H3A 2R7
Télécopieur : (514) 499-9315
Courriel : office@olympiafilm.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
12.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0434-1
|
|
|
Demande présentée par Les Films Olympia inc. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée Equestrian Planet.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait composée d'émissions se rapportant au monde équestre.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 5(b), 6(a), 6(b) et 11, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
1010, rue Sherbrooke Ouest
Bureau 2401
Montréal (Québec)
H3A 2R7
Télécopieur : (514) 499-9315
Courriel : office@olympiafilm.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
13.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0611-5
|
|
|
Demande présentée par Wayne P. Soper, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée Smart Living Television (SLTV).
|
|
|
La requérante indique que la programmation sera composée d'émissions consacrées à la promotion de la durabilité de la Terre, dans tous ses aspects - environnement, société, économie et en fonction de différents points de vues, qu'ils soient liés à l'agriculture, aux finances, aux collectivités, à l'écologie ou aux choix individuels. SLTV mettra l'accent sur les questions d'intérêts et les tendances relatives à la durabilité de la planète, ainsi que sur la conservation, l'environnement, la biosphère et les gestes qui favorisent la durabilité et qui sont liés aux choix en matière de mode de vie, d'affaires, de responsabilité sociale des entreprises, de politiques gouvernementales ou d'urbanisme.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 5(b), 6(b), 7(c), 7(d), 8(b), 11, 12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
De plus, la requérante propose d'accepter les conditions de licence suivantes :
a) La requérante ne consacrera pas plus de 10 % de sa programmation diffusée au cours de la semaine de radiodiffusion à des émissions de la catégorie 6(b). De plus, elle ne diffusera en direct aucun événement sportif.
b) La requérante ne consacrera pas plus de 15 % de sa programmation diffusée au cours de la semaine de radiodiffusion à des émissions de la catégorie 7.
c) La requérante ne consacrera pas plus de 5 % de sa programmation diffusée au cours de la semaine de radiodiffusion à des émissions de la catégorie 8(b).
|
|
|
Adresse de la requérante :
958, boulevard Seymour
North Vancouver (Colombie-Britannique)
V7J 2J8
Télécopieur : (604) 685-6074
Courriel : katja@lightroomfx.com
|
|
|
Examen de la demande :
375-375, rue Water
Vancouver (Colombie-Britannique)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
14.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0702-2
|
|
|
Demande présentée par Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. (Astral) en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue française qui sera appelée Vrak Junior.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait composée d'émissions qui s'adressent aux enfants de 2 à 6 ans, sauf pour la période de 21 heures à minuit où elle pourrait comprendre des émissions traitant de sujets d'intérêt pour les parents d'enfants d'âge préscolaire.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 2(a), 2(b), 5(a), 5(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 7(e), 7(f), 7(g), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11, 12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
De plus, la requérante propose les conditions de licence suivantes :
a) La requérante ne doit pas puiser dans la catégorie 8 (musique) plus de 10 % de toute la programmation d'une semaine de radiodiffusion.
b) La requérante ne doit pas puiser dans la catégorie 7 (drame) plus de 15 % de toute la programmation destinée aux adultes entre 21 h et minuit.
|
|
|
Adresse de la requérante :
2100, rue Ste-Catherine Ouest
Bureau 700
Montréal (Québec)
H3H 2T3
Télécopieur : (514) 939-3136
Courriel : proy@chaines.astral.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
15.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0771-7
|
|
|
Demande présentée par Bhupinder Bola, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée The Horse Channel.
|
|
|
La requérante propose d'offrir un service consacré aux courses de chevaux et aux événements équestres, ainsi qu'à la couverture du monde des chevaux et de l'industrie hippique. Les émissions proposées offriront connaissances, informations et opinions de qualité sur l'industrie des sports équestres. Elles présenteront des commentaires, des analyses, des rubriques d'intérêt ainsi que des nouvelles sur l'industrie des courses de chevaux.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 3, 5(b), 6(a), 6(b), 11 et 12, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
80, chemin Carlauren
Bureau 23
Woodbridge (Ontario)
L4L 7Z5
Télécopieur : (905) 851-5108
Courriel : pipbola@rogers.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
16.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0772-5
|
|
|
Demande présentée par Bhupinder Bola, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée The Gaming TV Network.
|
|
|
La requérante indique que le service proposé répondra aux besoins d'un auditoire de plus en plus nombreux en matière d'émissions sur le monde des jeux et paris et sur les jeux de hasard comme divertissement. Les émissions présenteront connaissances et informations sur divers types de jeux, tels que le poker, les loteries, le bingo et le bridge, ainsi que sur d'autres jeux de cartes et jeux électroniques. Le service proposé présentera une programmation comprenant des longs et des courts métrages, des documentaires, des émissions canadiennes originales sur les jeux et les paris. Ces émissions seront divertissantes et instructives, et elles apporteront un éclairage unique sur les événements et les participants qui, au quotidien, caractérisent le monde des jeux et des paris.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 5(b), 6(a), 6(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(d), 10, 11, 12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
La requérante propose de ne pas consacrer plus de 10 % de la semaine de radiodiffusion aux émissions des catégories 7(a) et 7(b).
|
|
|
De plus, la requérante propose de ne pas diffuser plus de six longs métrages par semaine de radiodiffusion, dont au plus quatre longs métrages durant la période de radiodiffusion en soirée. Tous les longs métrages présentés dans le cadre du service proposé devront être protégés par des droits d'auteur obtenus au moins cinq ans avant l'année de radiodiffusion.
|
|
|
Adresse de la requérante :
80, chemin Carlauren
Bureau 23
Woodbridge (Ontario)
L4L 7Z5
Télécopieur : (905) 851-5108
Courriel : pipbola@rogers.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
17.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0780-9
|
|
|
Demande présentée par Phillip Koneswaran, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 principalement de langue anglaise qui sera appelée The Hindu Network.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait composée d'émissions se rapportant à l'hindouisme à titre de religion. Les émissions seront offertes en langue anglaise (75 %), en langue tamoul (12,5 %) et en langue hindi (12,5 %).
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 4, 5(a), 5(b), 7(d), 8(b), 8(c), 11 et 13, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
174, promenade Shropshire
Toronto (Ontario)
M1P 1Z7
Télécopieur : (416) 438-1034
Courriel : phillip@polarmediacorp.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
18.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0937-5
|
|
|
Demande présentée par Telelatino Network Inc., en son nom ou au nom d'une société à être incorporée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée RCS Television.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait consacrée au rugby, au cricket et au soccer et qu'elle serait composée de matchs de calibre amateur et professionnel ainsi que d'émissions conçues pour les amateurs de ces sports afin de leur enseigner les divers aspects de ces jeux.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 5(b), 6(a), 6(b), 7(c), 7(d), 11, 12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
5125, avenue Steeles Ouest
Toronto (Ontario)
M9L 1R5
Télécopieur : (416) 744-9066
Courriel : info@tlntv.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
19.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0938-3
|
|
|
Demande présentée par Telelatino Network Inc., en son nom ou au nom d'une société à être incorporée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée Soccer Television.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait consacrée au soccer et qu'elle serait composée de matchs de soccer amateurs et professionnels ainsi que d'émissions conçues pour les amateurs de soccer afin de leur enseigner les divers aspects du jeu.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 5(b), 6(a), 6(b), 7(c), 7(d), 11, 12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
5125, avenue Steeles Ouest
Toronto (Ontario)
M9L 1R5
Télécopieur : (416) 744-0966
Courriel : info@tlntv.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
20.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0731-1
|
|
|
Demande présentée par Asian Television Network International Limited (ATN) en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation de télévision payante de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée ATN - Asian Sports Network (ASN).
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait composée d'émissions se rapportant au sport provenant principalement de l'Asie Méridionale - le Kabaddi, le hockey sur gazon, le hockey-balle, le soccer en Asie, le Caromboard et le cricket.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 6(a), 6(b) et 13, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
130, promenade Pony
Newmarket (Ontario)
L3Y 7B6
Télécopieur : (905) 853-5212
Courriel : prakash@asiantelevision.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
21.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0732-9
|
|
|
Demande présentée par Asian Television Network International Limited (ATN) en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation de télévision payante de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée ATN - Cricket Channel I.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait consacrée à la couverture du cricket à travers le monde ainsi qu'aux matchs locaux du cricket.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 2(a), 2(b), 3, 6(a), 6(b) et 13, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
130, promenade Pony
Newmarket (Ontario)
L3Y 7B6
Télécopieur : (905) 853-5212
Courriel : prakash@asiantelevision.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
22.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0733-7
|
|
|
Demande présentée par Asian Television Network International Limited (ATN) en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation de télévision payante de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée ATN - Cricket Channel II.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait consacrée à la couverture du cricket à travers le monde ainsi qu'aux matchs locaux du cricket.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 2(a), 2(b), 3, 6(a), 6(b) et 13, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
130, promenade Pony
Newmarket (Ontario)
L3Y 7B6
Télécopieur : (905) 853-5212
Courriel : prakash@asiantelevision.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
23.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0817-9
|
|
|
Demande présentée par Divertissement Cookie Jar inc., au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée Cookie Jar Educational TV.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait composée d'émissions éducatives de base et d'émissions interactives, ou d'enseignement interactif, notamment dans les domaines des langues, des mathématiques, des sciences et de la technologie sans toutefois être limitées à celles-ci. Cette programmation de base sera conforme aux normes éducatives en vigueur qui sont établies à l'occasion par les autorités éducatives compétentes. La programmation éducative du service accordera une grande importance à l'interactivité et s'adressera plus particulièrement aux enfants de la pré-maternelle à la sixième année, de même qu'à leurs enseignants, éducateurs, parents et gardiens. Environ 65 % de la programmation visera les enfants de la pré-maternelle à la sixième année et leurs enseignants et éducateurs, tandis qu'environ 35 % de la programmation s'adressera aux parents et aux gardiens de ces enfants et comprendra notamment des émissions offrant des conseils de spécialistes, des activités et de l'aide aux devoirs. Dans l'ensemble, la programmation du service sera choisie en fonction des thèmes et/ou des niveaux d'instruction définis dans le programme éducatif, et, en plus de s'adresser aux enfants, elle accordera une importance particulière aux rôles et aux responsabilités des enseignants, des éducateurs, des parents et des gardiens.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 2(a), 2(b), 3, 5(a), 5(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(e), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11, 12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
De plus, la requérante propose d'accepter les conditions de licence qui suivent :
a) La requérante dévouera 70 % de sa programmation hebdomadaire aux émissions dérivant des catégories 5(a) et 5(b) du mois de septembre au mois de juin.
b) La requérante dévouera 70 % de sa programmation mensuelle aux émissions dérivant des catégories 5(a) et 5(b) durant les mois de juillet et août.
c) La requérante ne sollicitera ni diffusera de la publicité autre que les commandites d'émissions. Ces messages pourront comprendre le nom du commanditaire, l'adresse de ses bureaux, ses heures d'affaires et une brève description générale des services ou produits offerts, y compris le prix, le nom et la marque de commerce du produit. Ces messages ne doivent pas faire référence à la commodité, à la durabilité, aux avantages d'un produit ou d'un service, ou à tout autre élément de comparaison ou de concurrence.
d) La requérante ne dévouera pas plus que 10 % de sa programmation hebdomadaire à la catégorie 8 (musique).
e) Pas moins que 50 % de la programmation dérivant des catégories 5(a) et 5(b) sera composée de segments d'émissions d'une durée de 5 à 10 minutes.
f) Toutes les émissions diffusées par la titulaire entre 6 h et 21 h seront destinées à des enfants de la pré-maternelle à la sixième année.
|
|
|
Adresse de la requérante :
266, rue King Ouest
Bureau 301
Toronto (Ontario)
M5V 1H8
Télécopieur : (416) 977-4526
Courriel : smccaw@thecookiejarcompany.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adrese de la requérante, et
Divertissement Cookie Jar Inc.
1055, René-Lévesque Est
Montréal (Québec)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
24.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-0821-0
|
|
|
Demande présentée par Divertissement Cookie Jar inc., au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue française qui sera appelée Télévision éducative Cookie Jar.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait composée d'émissions éducatives de base et d'émission interactives, ou d'enseignement interactif, notamment dans les domaines des langues, des mathématiques, des sciences et de la technologie sans toutefois être limitées à celles-ci. Cette programmation de base sera conforme aux normes éducatives en vigueur qui sont établies à l'occasion par les autorités éducatives compétentes. La programmation éducative du service accordera une grande importance à l'interactivité et s'adressera plus particulièrement aux enfants de la pré-maternelle à la sixième année, de même qu'à leurs enseignants, éducateurs, parents et gardiens. Environ 65 % de la programmation visera les enfants de la pré-maternelle à la sixième année et leurs enseignants et éducateurs, tandis qu'environ 35 % de la programmation s'adressera aux parents et aux gardiens et comprendra notamment des émissions offrant des conseils de spécialistes, des activités et de l'aide aux devoirs. Dans l'ensemble, la programmation du service sera choisie en fonction des thèmes et/ou des niveaux d'instruction définis dans le programme éducatif, et, en plus de s'adresser aux enfants, elle accordera une importance particulière aux rôles et aux responsabilités des enseignants, des éducateurs, des parents et des gardiens.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 2(a), 2(b), 3, 5(a), 5(b), 7(a), 7(b), 7(c), 7(e), 8(a), 8(b), 8(c), 9, 10, 11, 12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
De plus, la requérante propose d'accepter les conditions de licence qui suivent :
a) La requérante dévouera 70% de sa programmation hebdomadaire aux émissions dérivant des catégories 5(a) et 5(b) du mois de septembre au mois de juin.
b) La requérante dévouera 70% de sa programmation mensuelle aux émissions dérivant des catégories 5(a) et 5(b) durant les mois de juillet et août.
c) La requérante ne sollicitera ni diffusera de la publicité autre que les commandites d'émissions. Ces messages pourront comprendre le nom du commanditaire, l'adresse de ses bureaux, ses heures d'affaires et une brève description générale des services ou produits offerts, y compris le prix, le nom et la marque de commerce du produit. Ces messages ne doivent pas faire référence à la commodité, à la durabilité, aux avantages d'un produit ou d'un service, ou à tout autre élément de comparaison ou de concurrence.
d) La requérante ne dévouera pas plus que 10 % de sa programmation hebdomadaire à la catégorie 8 (Musique et Danse).
e) Pas moins que 50 % de la programmation dérivant des catégories 5(a) et 5(b) sera composée de segments d'émissions d'une durée de 5 à 10 minutes.
f) Toutes les émissions diffusées par la titulaire entre 6 h et 21 h seront destinées à des enfants de la pré-maternelle à la sixième année.
|
|
|
Adresse de la requérante :
266, rue King Ouest
Bureau 301
Toronto (Ontario)
M5V 1H8
Télécopieur: (416) 977-4526
Courriel: smccaw@thecookiejarcompany.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante, et
Divertissement Cookie Jar Inc.
1055, René-Lévesque Est
Montréal (Québec)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
25.
|
L'ensemble du Canada
No de demande 2005-1041-3
|
|
|
Demande présentée par Leland Klassen, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui sera appelée National Lacrosse Network.
|
|
|
La requérante affirme que la programmation serait consacrée au jeu de la crosse et qu'elle serait composée d'émissions de type nouvelles et actualités, des ateliers d'enseignement, d'entraînement et de formation, des événements historiques, des statistiques, des analyses et opinions sur le jeu, des entrevues, des portraits de vedettes ainsi que des matchs de la crosse professionnels et amateurs.
|
|
|
La requérante propose d'offrir une programmation provenant des catégories suivantes : 1, 2(a), 2(b), 3, 5(b), 6(a), 6(b), 9, 10, 11, 12, 13 et 14, énoncées à l'annexe I du Règlement de 1990 sur les services spécialisés.
|
|
|
Adresse de la requérante :
36309, promenade Auguston Sud
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V3G 2Y7
Télécopieur : (604) 504-0030
Courriel : info@lelandklassen.com
|
|
|
Examen de la demande :
32194, promenade Auguston Sud
Abbotsford (Colombie-Britannique)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
26.
|
Chatham (Ontario)
No de demande 2005-0669-4
|
|
|
Demande présentée par United Christian Broadcasters Canada en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio commerciale FM spécialisée de langue anglaise à Chatham.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 89,3 MHz (canal 207B) avec une puissance apparente rayonnée de 16 700 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de 181,9 mètres).
|
|
|
La requérante propose un service à vocation essentiellement religieuse avec au moins 90 % des pièces musicales hebdomadaires appartiendront à la sous-catégorie 35 (religieux non classique).
|
|
|
Le Conseil étudiera cettedemandpublique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins vingt jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.
|
|
|
Adresse de la requérante :
Case postale 23095
Belleville (Ontario)
Télécopieur : (613) 966-3211
Courriel : gq@ucbcanada.com
|
|
|
Examen de la demande :
Van Kesteren Hyundai
253, rue Richmond
Chatham (Ontario)
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
27.
|
Calgary (Alberta)
No de demande 2005-1006-7
|
|
|
Demande présentée par Rogers Broadcasting Limited (Rogers) en vue d'oce visant on d'un réseau radiophonique de langue anglaise afin de diffuser les parties de hockey des Flames de Calgary pendant les saisons 2005-2006,
2006-2007 et 2007-2008.
|
|
|
Rogers affirme que la programmation serait en provenance de sa station CFAC Calgary.
|
|
|
Adresse de la titulaire :
2723 - 37th Avenue Nord Est
Bureau 240
Calgary (Alberta)
T1Y 5R8
Télécopieur : (416) 935-8203
Courriel : alain.strati@rci.rogers.com
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
28.
|
Kelowna (Colombie-Britannique)
No de demande 2004-0980-7
|
|
|
Demande présentée par Kelowna Christian Center Society en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée, de langue anglaise à Kelowna.
|
|
|
La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 91,1 MHz (canal 216FP) avec une puissance apparente rayonnée de 47,8 watts (antenne non-directionnelle/hauteur de l'antenne de -33 mètres).
|
|
|
La requérante propose un service de musique chrétienne (formule spécialisée) dont au moins 94 % des pièces musicales hebdomadaires appartiendront à la sous-catégorie 35 (Religieux non classique).
|
|
|
La requérante propose également d'offrir environ 5 heures par semaine d'émissions de nouvelles ainsi que 14 à 18 heures d'autre matériel de créations orales y compris de la programmation religieuse.
|
|
|
Adresse de la requérante :
905, chemin Badke
Kelowna (Colombie-Britannique)
V1X 5Z5
Télécopieur : (250) 762-9177
Courriel : greg@kcc.net
|
|
|
Examen de la demande :
À l'adresse de la requérante
|
|
|
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion]
|
|
|
Participation du public
|
|
|
Date limite d'interventions/d'observations
|
|
|
20 décembre 2005
|
|
|
L'intervention doit être reçue par le Conseil et par la requérante, au plus tard à la date susmentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste.
|
|
|
L'intervention doit comprendre l'un des énoncés suivants dans le premier ou le dernier paragraphe :
|
|
|
1 - Je demande à comparaître à l'audience publique.
2 - Je ne veux pas comparaître à l'audience publique.
|
|
|
Le Conseil examinera votre intervention et elle sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que la procédure sousmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure.
|
|
|
Faire parvenir votre intervention écrite à la Secrétaire générale du Conseil selon une seule des façons suivantes :
|
|
|
en remplissant le
formulaire d'intervention/observations - radiodiffusion
qui se trouve sous la description de chaque demande dans cet avis d'audience publique
|
|
|
ou
|
|
|
par la poste à l'adresse
CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2
|
|
|
ou
|
|
|
par télécopieur au numéro
(819) 994-0218
|
|
|
Une copie conforme doit être envoyée à la requérante et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'intervention envoyée au Conseil.
|
|
|
Le Conseil recommande à toutes les personnes qui déposent un document et en signifient copie par voie électronique de se montrer prudentes lors de l'envoi des documents ou avis par courriel, car il peut être difficile de prouver ensuite que cet envoi a bien été fait.
|
|
|
Avant d'utiliser le courrier électronique, assurez-vous de pouvoir prouver au Conseil, sur demande, que le document a été signifié.
|
|
|
Pour les interventions soumises par voie électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin du document, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique.
|
|
|
Les paragraphes du document devraient être numérotés.
|
|
|
Votre intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard.
|
|
|
Advenant que la demande passe à l'étape comparante de l'audience et que vous désiriez comparaître, veuillez expliquer pourquoi vos observations écrites ne suffisent pas et pourquoi une comparution est nécessaire.
|
|
|
Les personnes qui requièrent des auxiliaires de communication comme les dispositifs techniques pour malentendants et l'interprétation gestuelle voudront bien en aviser le conseil au moins vingt (20) jours avant le début de l'audience afin de lui permettre de prendre les dispositions nécessaires.
|
|
|
Important
|
|
|
Toute information soumise, incluant votre adresse courriel, votre nom ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, seront versés au dossier public et pourront être consultés sur le site Web du Conseil.
|
|
|
Les documents envoyés en format électronique seront affichés intégralement sur le site Web dans la langue officielle et le format dans lesquels ils ont été soumis. Les documents qui ne sont pas soumis en format électronique seront lus optiquement et seront ensuite affichés sur le site Web.
|
|
|
Examen des documents
|
|
|
Les demandes sont disponibles en format électronique en sélectionnant le numéro de la demande à l'intérieur de cet avis.
|
|
|
Une liste de toutes interventions/observations sera également disponible sur le site Web du Conseil. La version électronique de toutes interventions/ observations soumise sera accessible à partir de cette liste. Afin d'accéder à cette liste, sélectionner « Liste d'interventions/observations » sous la rubrique « Instances publiques » du site Web du Conseil.
|
|
|
Les documents sont disponibles pendant les heures normales du bureau à l'adresse locale indiquée dans cet avis et aux bureaux du Conseil et aux centres de documentation concernés par ces demandes ou bien, sur demande, à l'intérieur de 2 jours ouvrables, aux autres bureaux et centres de documentation du Conseil.
|
|
|
Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage, pièce 206
Gatineau (Québec) K1A 0N2
Tél.: (819) 997-2429 - ATS: 994-0423
Télécopieur: (819) 994-0218
|
|
|
Place Metropolitan
99, chemin Wyse
Bureau 1410
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5
Tél.: (902) 426-7997 - ATS: 426-6997
Télécopieur: (902) 426-2721
|
|
|
205, avenue Viger Ouest
Bureau 504
Montréal (Québec) H2Z 1G2
Tél. : (514) 283-6607
|
|
|
55, avenue St. Clair Est
Bureau 624
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Tél.: (416) 952-9096
|
|
|
Édifice Kensington
275, avenue Portage
Bureau 1810
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Tél.: (204) 983-6306 - ATS: 983-8274
Télécopieur: (204) 983-6317
|
|
|
Édifice Cornwall Professional
2125, 11e Avenue
Pièce 103
Regina (Saskatchewan) S4P 3X3
Tél.: (306) 780-3422
|
|
|
10405, avenue Jasper
Bureau 520
Edmonton (Alberta) T5J 3N4
Tél. : (780) 495-3224
|
|
|
530-580, rue Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6
Tél.: (604) 666-2111 - ATS: 666-0778
Télécopieur: (604) 666-8322
|
|
|
Secrétaire général
|
|
|
Ce document est disponible, sur demande, en média substitut, et peut également être consulté en version PDF ou en HTML sur le site internet suivant : www.crtc.gc.ca
|