ARCHIVÉ - Télécom - Lettre du Conseil - 8622-X4-20409906 - 8665-U11-200407090 - Processus accéléré de février - Organisation et déroulement de l'audience publique avec comparution

Cette page Web a été archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

Lettre

Ottawa, le 21 février 2005

PAR COURRIEL

N/réf. : 8622-X4-200409906
           8665-U11-200407090

DESTINATAIRES :     LISTE DE DISTRIBUTION


Objet : Processus accéléré de février - Organisation et déroulement de l'audience publique avec comparution

Madame, Monsieur,

Comme l'a indiqué le personnel du Conseil dans des lettres du 7 janvier 2005 concernant le processus susmentionné, le Conseil tiendra une audience publique avec comparution le vendredi 25 février 2005 afin de se prononcer sur les instances suivantes :

1.     Demande déposée en vertu de la partie VII par Xit Télécom concernant la construction d'un réseau de fibres optiques pour la Commission scolaire de la Côte-du-Sud;

2.     Demande déposée en vertu de la partie VII par l'Union des consommateurs, le Centre pour la défense de l'intérêt public et Option consommateurs concernant une intervention de la part du CRTC au sujet des composeurs automatiques et du détournement de modems.

La présente vise à informer les parties de diverses questions concernant l'organisation et le déroulement de l'audience publique.

Horaire des audiences
L'ordre de comparution et l'horaire prévus pour chacune des audiences sont donnés dans l'ordre du jour ci-joint.  

Responsabilités des parties
Le Conseil rappelle aux parties qu'elles doivent surveiller le déroulement de l'audience, et notamment savoir quel article inscrit à l'ordre du jour précède le leur afin d'être prêtes à présenter leur propre dossier plus rapidement ou plus tard que prévu, s'il y a lieu.  

Pour faciliter la traduction et la transcription, les parties doivent également apporter deux copies de leurs observations préliminaires et de leurs observations finales.

Dépôt des documents
Tel qu'indiqué dans les lettres du 7 janvier 2005, les parties devront avoir déposé une copie de tout document écrit à l'appui de leur position, à l'exclusion des éléments de preuve déjà déposés dans le cadre du dossier, des décisions du Conseil, des tarifs, des dépôts tarifaires et de toute autre documentation dont le Conseil peut être saisi dans le cours normal de ses travaux. Le Conseil n'est pas disposé à accepter d'autres documents au cours de l'audience.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'organisation et la tenue de l'audience, les parties peuvent joindre M. Stephen Millington par téléphone au (819) 953-0632 ou par courriel à Stephen.Millington@crtc.gc.ca .

Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Le directeur,
Mise en oeuvre de la concurrence et technologie,

Paul Godin

Pièce jointe
 CC :   Liste de distribution


LISTE DE DISTRIBUTION

 DESTINATAIRES :

Aliant Telecom Inc.

M. Daniel Campbell

dmcampbell@coxhanson.ca
regulatory.matters@aliant.ca

Bell Canada

M. Mirko Bibic

bell.regulatory@bell.ca
reglementa@telebec.com

L'Union des consommateurs

M. Philippe Mercorio

 

union@consommateur.gc.ca
mercorio@consommateur.gc.ca

MTS Allstream Inc.

Mme Teresa Griffin-Muir

reg.affairs@mts.ca
iworkstation@allstream.com

Option consommateurs

Mme Marie-Hélène Beaulieu

info@option-consommateurs.org
beaulieu@option-consommateurs.org

Centre pour la défense de l'intérêt public

M. John Lawford

piac@piac.ca
jlawford@piac.ca

Saskatchewan Telecommunications

Mme Candice Molnar

document.control@sasktel.sk.ca

TELUS Communications Inc.

Mme Francine Julien

M. Willie Grieve

francine.julien@telus.com

willie.grieve@telus.com
regulatory.affairs@telus.com

Xit Télécom Inc.

M. Robert Proulx

reglementation@xittelecom.ca

CC : 

Bell West Inc.

russell.rath@bell.ca

Call-Net Communications Inc.

regulate@sprint-canada.com

Cogeco Cable Canada Inc.

cjolivet@cogeco.com
telecom.regulatory@cogeco.com

EastLink Telephone

regulatory.matters@corp.eastlink.ca

ExaTEL Inc.

jesse@vianet.ca

FCI Broadband

regulatory@corporate.fcibroadband.com

Globility Communications Corporation

dave.jarrett@sympatico.ca

ISP Telecom

francis@fddl.ca

LondonConnect Inc.

regulatory@360canada.net

Maskatel Inc.

augustinr@guevremont.com

Microcell Solutions Inc.

microcell.reg@microcell.ca

Ministère de l'Éducation du Québec

roger.vezina@meq.gouv.gc.ca

Norouestel Inc.

regulatoryaffairs@nwtel.ca

Vidéotron Télécom ltée

regaffairs@quebecor.com

 Ordre du jour

Audience :

Le vendredi 25 février 2005

Salon Réal Therrien
Édifice central, 7 e étage
Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage
Gatineau (Québec)

Autres détails de logistique :

Pendant toute la durée de l'audience, une liaison audio sera offerte à partir du site Web du Conseil, à www.crtc.gc.ca .

Une salle de réunion adjacente au Salon Réal Therrien sera mise à la disposition des participants. Il s'agit de la pièce suivante :

Pièce 708
Édifice central, 7 e étage
Terrasses de la Chaudière
Gatineau (Québec)

Note : Les heures indiquées ci-après sont approximatives, sauf dans le cas du premier dossier à l'ordre du jour. Chaque partie doit suivre l'évolution du dossier qui précède le sien afin d'être prête à comparaître dès que le dossier est clos, que ce soit avant ou après l'heure prévue.

8 h 55 - 9 h   Mot d'ouverture par le président de l'audience

 9 h - 11 h     Audience no 1


Requérante :    Xit Télécom Inc. (Xit Télécom)
Intimée :   TELUS Communications Inc. (TELUS)
Objet :   La mise en place d'un réseau de fibres optiques pour le compte de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud
N/Réf. :   8622-X4-200409906

Observations préliminaires :
Xit Télécom                                        10 minutes
TELUS                                                10 minutes

Interrogatoire :

Par le Conseil
Par Xit Télécom                                 20 minutes
Par TELUS                                        20 minutes
Par le Conseil

Observations finales :
Xit Télécom                                        10 minutes
TELUS                                               10 minutes

11 h - 11 h 30             Pause

 11 h 30 - 11 h 35      Mot d'ouverture par le président de l'audience

 11 h 35 - 15 h 00      Audience no 2

 Requérantes :     L'Union des consommateurs, Centre pour la défense de l'intérêt public et Option consommateurs (les groupes de défense des consommateurs)

Intimées :   Aliant Telecom Inc. (Aliant), Bell Canada, MTS Allstream Inc. (MTS Allstream), Saskatchewan Telecommunications (SaskTel), et TELUS Communications Inc. (TELUS)
Objet :   Une intervention de la part du CRTC au sujet des composeurs automatiques et le détournement de modems
N/Réf. : 8665-U11-200407090

Observations préliminaires :
Les groupes de défense des            15 minutes

   consommateurs                             
Bell Canada, Aliant, SaskTel              15 minutes
TELUS                                                5 minutes
MTS Allstream                                    5 minutes

Interrogatoire :

Par le Conseil
Par les groupes de défense des       30 minutes
   consommateurs                             
Par Bell Canada, Aliant, SaskTel       30 minutes
Par TELUS                                         10 minutes
Par MTS Allstream                             10 minutes           
Par le Conseil

Observations finales :

Les groupes de défense des            15 minutes
   consommateurs                             
Bell Canada , Aliant, SaskTel              15 minutes
TELUS                                                5 minutes
MTS Allstream                                    5 minutes

15 h        Levée de l'audience

 

Mise à jour : 2005-02-21

Date de modification :