ARCHIVÉ - Avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2002-9

Cette page Web a été archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

 

Avis d'audience publique
de radiodiffusion
CRTC 2002-9

 

Voir aussi: 2002-9-1

Ottawa, le 21 août 2002

 

Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 28 octobre 2002 à 9 h30, à l'hôtel Four Points, 105, rue King Est, Kitchener (Ontario), afin d'étudier ce qui suit. La date limite d'intervention est le 3 octobre 2002.

ARTICLE

REQUÉRANTE ET ENDROIT

1

Telephone City Broadcast Limited
Brantford (Ontario)

2

Global Communications Limited (e)
Kitchener (Ontario)

3

Aboriginal Voices Radio Inc. (AVR)
Kitchener-Waterloo (Ontario)

4

CKMW Radio Ltd.
Kitchener-Waterloo (Ontario)

5

Douglas E. Kirk (SDEC)
Kitchener-Waterloo (Ontario)

6

Edward F. Bauman & Rae Roe (SDEC) (e)
Kitchener-Waterloo (Ontario)

7

591989 B.C. Ltd. (CIZN-FM) (e)
Cambridge (Ontario)

8

Larche Communications Inc. (SDEC) (e)
Kitchener (Ontario)

9

Rogers Broadcasting Limited (e)
Kitchener (Ontario)

10

Sound of Faith Broadcasting (e)
Kitchener (Ontario)

11

Trust Communications Ministries
Kitchener (Ontario)

12

Raedio Inc. (e)
Stratford (Ontario)

13

Blackburn Radio Inc.
Wingham (Ontario)

14

Aylesford Community Baptist Church
Aylesford (Nouvelle-Écosse)

15

Radio CJLS Limited
Yarmouth, Barrington et New Tusket (Nouvelle-Écosse)

16

Société Radio-Canada
Britt (Ontario)

17

Jessica Nadjiwon (SDEC) (e)
Cape Croker (Ontario)

18

Haliburton County Community Radio Association
Haliburton (Ontario)

19

Canadian Broadcasting Corporation/Société Radio-Canada (CBL-FM)
Owen Sound, Orillia et Huntsville (Ontario)

20

Matthew Commandant (OBCI/SDEC)
Wahta Mohawk Territory (Ontario)

21

Rawlco Radio Ltd.
North Battleford et Meadow Lake (Saskatchewan)

22

Central Broadcasting Company Limited (CHQX-FM)
Waskesiu Lake (Saskatchewan)

23

Central Broadcasting Company Limited (CFMM-FM-1)
Waskesiu Lake (Saskatchewan)

24

Lighthouse Broadcasting Limited (e)
Medicine Hat (Alberta)

25

Société Radio-Canada (CBU-FM)
Chilliwack (Colombie-Britannique)

26

Cariboo Central Interior Radio Inc.
Prince George (Colombie-Britannique)

27

CHUM Limited
Vancouver (Colombie-Britannique)

 

(e) demandes soumises sous forme électronique.

 

Les articles 1 et 2 sont concurrents sur le plan technique pour l'utilisation de la fréquence 91,5 MHz.

 

Les articles 5, 6, 8 et 11 sont concurrents sur le plan technique pour l'utilisation de la fréquence 99,5 MHz.

 

Ces demandes ainsi que les articles 3, 4, 9 et 10 seront traités comme des demandes de licences de radio concurrentes pour Kitchener-Waterloo.

 

Le Conseil rappel aux requérantes que l'audience se déroulera selon le processus d'attribution concurrentiel habituel.

 

Conformément à sa pratique habituelle, le Conseil a mit à la disposition les données financières des stations de radio autorisées à desservir le marché de Kitchener-Waterloo et les régions avoisinantes sur les dossiers publics de toutes les demandes de radio pour desservir Kitchener-Waterloo.

1.

Brantford (Ontario)
No de demande 2002-0174-9

 

Demande présentée par TELEPHONE CITY BROADCAST LIMITED en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Brantford.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 91,5 MHz (canal 218B) avec une puissance apparente rayonnée de 4 000 watts.

 

La requérante propose une formule de musique country moderne.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

571, rue West
Brantford (Ontario)
N3T 5P8
Télécopieur : (519) 753-1470
Courriel : rdb@ckpc.on.ca

 

Examen de la demande :

À l'adresse de la requérante

 

[ Formulaire d'intervention]

2.

Kitchener (Ontario) (e)
No de demande 2002-0176-5

 

Demande présentée par GLOBAL COMMUNICATIONS LIMITED en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Kitchener.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 91,5 MHz (canal 218B) avec une puissance apparente rayonnée de 3 600 watts.

 

La requérante propose une formule musicale Radio de succès contemporains (RSC) rythmés.

 

Adresse de la requérante :

31ième étage
201 Portage Avenue
Winnipeg (Manitoba)
R3B 3L7
Télécopieur : (204) 947-9841
Courriel : cbell@globaltv.ca

 

Examen de la demande :

Bibliothèque publique de Kitchener
85, rue Queen Nord
Kitchener (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

3.

Kitchener-Waterloo (Ontario)
No de demande 2002-0184-8

 

Demande présentée par ABORIGINAL VOICES RADIO INC. (AVR) en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM autochtone de Type B de langues française, anglaise et aborigène à Kitchener-Waterloo.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 102,5 MHz (canal 273A) avec une puissance apparente rayonnée de 460 watts.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

51, rue Hocken
Toronto (Ontario)
M6G 2K1
Télécopieur : (416) 531-8724
Courriel : mark@proradiogroup.com

 

Examen de la demande :

Weejeedimin Native Resource Centre
42, rue College
Kitchener (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

4.

Kitchener-Waterloo (Ontario)
No de demande 2002-0183-0

 

Demande présentée par CKMW RADIO LTD. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM commercialede langue anglaise àKitchener-Waterloo.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 93,9 MHz (canal 230A) avec une puissance apparente rayonnée de 436 watts.

 

La requérante propose une formule musicale urbaine 40 premières places.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

5302, rue Dundas Ouest
Toronto (Ontario)
M9B 1B2
Télécopieur : (416) 233-8517
Courriel : bevanov@z1035.com

 

Examen de la demande :

Fiedlers
197, rue King Est
Kitchener (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

5.

Kitchener-Waterloo (Ontario)
No de demande 2002-0177-3

 

Demande présentée par DOUGLAS E. KIRK, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM commercialede langue anglaise à Kitchener-Waterloo.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 99,5 MHz (canal 258A) avec une puissance apparente rayonnée de 1 120 watts.

 

La titulaire propose une formule de musique nouveau country.

 

Adresse de la requérante :

11, chemin Blanchard
Toronto (Ontario)
M4N 3M1
Télécopieur : (416) 486-3760
Courriel : doug.kirk@bmonb.com

 

Examen de la demande :

Gowling, Lafleur Henderson
50, rue Queen Nord
Kitchener (Ontario)
À l'attention de Terry Williston

 

[ Formulaire d'intervention]

6.

Kitchener -Waterloo (Ontario) (e)
No de demande 2001-0836-7

 

Demande présentée par EDWARD F. BAUMAN & RAE ROE, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM commercialede langue anglaise àKitchener-Waterloo.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 99,5 MHz (canal 258A) avec une puissance apparente rayonnée de 518 watts.

 

La requérante propose une formule musicale country.

 

Adresse de la requérante :

139, promenade Northfield Ouest
Waterloo (Ontario)
N2L 5A6
Télécopieur : (905) 648-7661

 

Examen de la demande :

À l'adresse de la requérante

 

[ Formulaire d'intervention]

7.

Cambridge (Ontario) (e)
No de demande 2002-0178-1

 

Demande présentée par 591989 B.C. LTD. (Corus Entertainment Inc.) en vue de modifier la licence de la station de radio CIZN-FM.

 

La titulaire propose de déplacer son émetteur sur un site situé au 48 Stafford Court à Cambridge, environ 7 kilomètres de l'emplacement actuel et de changer la fréquence de 92,9 MHz (canal 225A) à 107,5 MHz (canal 298A).

 

La titulaire propose également d'augmenter la puissance apparente rayonnée de 560 à 2 500 watts.

 

La requérante indique que le changement de fréquence doit être effectué pour corriger la limitation technique grave associée au signal existant.

 

Adresse de la titulaire :

1315, rue Bishop Nord
Unité 100
Cambridge (Ontario)
N1R 6Z2
Télécopieur : (519) 621-0165
Courriel : hazelaar@execulink.com

 

Examen de la demande :

À l'adresse de la titulaire

 

[ Formulaire d'intervention]

8.

Kitchener (Ontario) (e)
No de demande 2002-0173-1

 

Demande présentée par LARCHE COMMUNICATIONS INC. au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio commercialeFM de langue anglaise àKitchener.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 99,5 MHz (canal 258B) avec une puissance apparente rayonnée de 3 900 watts.

 

La requérante propose une formule musicale country.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

355, croissant Cranston
Midland (Ontario)
L4R 4L3
Télécopieur : (705) 526-3060
Courriel : plarche@kicxfm.com

 

Examen de la demande :

À l'adresse de la requérante

 

[ Formulaire d'intervention]

9.

Kitchener (Ontario) (e)
No de demande 2002-0175-7

 

Demande présentée par ROGERS BROADCASTING LIMITED en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FMcommercialede langue anglaise à Kitchener.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 97,9 MHz (canal 250B) avec une puissance apparente rayonnée de 3 720 watts.

 

La requérante propose une formule musicale Radio de succès contemporains (RSC).

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

777, rue Jarvis
5e étage
Toronto (Ontario)
M4Y 3B7
Télécopieur : (416) 935-8288
Courriel : gmiles@rci.rogers.com

 

Examen de la demande :

Rogers Media - Radio
305, rue King Ouest
Kitchener (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

10.

Kitchener (Ontario) (e)
No de demande 2002-0166-6

 

Demande présentée par SOUND OF FAITH BROADCASTING en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM commerciale spécialiséede langue anglaise à Kitchener.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 94,3 MHz (canal 232FP) avec une puissance apparente rayonnée de 50 watts.

 

La requérante propose un service de musique chrétienne (formule spécialisée) dont au moins 95 % des pièces musicales hebdomadaires appartiendront à la sous-catégorie 35 (religieux non-classique).

 

Adresse de la requérante :

665, rue King Est
Suite 202
Kitchener (Ontario)
N2G 2M4
Télécopieur : (519) 575-9119
Courriel : info@faithfm.or

 

Examen de la demande :

À l'adresse de la requérante

 

[ Formulaire d'intervention]

11.

Kitchener (Ontario)
No de demande 2002-0168-2

 

Demande présentée par TRUST COMMUNICATIONS MINISTRIES en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM commerciale spécialisée de langue anglaise à Kitchener.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 99,5 MHz (canal 258A) avec une puissance apparente rayonnée de 379 watts.

 

La requérante propose un service de musique chrétienne (formule spécialisée) dont au moins 95 % des pièces musicales hebdomadaires appartiendront à la sous-catégorie 35 (religieux non-classique).

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

14, rue High
Suite 203
Barrie (Ontario)
L4N 1W1
Télécopieur : (705) 735-3301
Courriel : scott@christianflamethrower.com

 

Examen de la demande :

Waterloo Mannonite Brethren Church
245, chemin Lexington
Waterloo (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

12.

Stratford (Ontario) (e)
No de demande 2002-0079-1

 

Demande présentée par RAEDIO INC. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Stratford.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 107,7 MHz (canal 299A) avec une puissance apparente rayonnée de 2 805 watts.

 

La requérante propose une formule musicale adulte contemporaine.

 

Adresse de la requérante :

376, rue Romeo Sud
Stratford (Ontario)
N5A 4T9
Télécopieur : (519) 271-3102
Courriel : steverae@cjcsradio.com

 

Examen de la demande :

À l'adresse de la requérante

 

[ Formulaire d'intervention]

13.

Wingham (Ontario)
No de demande 2002-0167-4

 

Demande présentée par BLACKBURN RADIO INC. en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM commercialede langue anglaise à Wingham.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 94,5 MHz (canal 233C1) avec une puissance apparente rayonnée de 21 200 watts.

 

La titulaire propose une formule musicale composée de musique rock classique, contemporaine et récente.

 

Adresse de la requérante :

140, rue Fullarton
London (Ontario)
N6A 5P2
Télécopieur : (519) 679-5321
Courriel : rgreen4680@aol.com

 

Examen de la demande :

Station radiophonique CKNX
215, Carling Terrace
Wingham (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

14.

Aylesford (Nouvelle-Écosse)
No de demande 2001-0930-8

 

Demande présentée par AYLESFORD COMMUNITY BAPTIST CHURCH en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM religieuse de langue anglaise à Aylesford.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 101,1 MHz (canal 266FP) avec une puissance apparente rayonnée de 5 watts.

 

La station diffuserait des émissions religieuses à raison de 40 heures par semaine composées de messes, de mariages, de funérailles, de baptêmes, et d'autres célébrations religieuses du même genre en plus d'annonces d'urgence de la caserne de pompiers volontaires d'Aylesford, de la GRC locale ou des représentants d'organisation de mesures de secours (OMS) de la région d'Aylesford. La station diffuserait aussi de la musique provenant de la sous-catégorie 35 (Religieux non-classique). La station ne solliciterait pas et ne diffuserait pas de la publicité.

 

Adresse de la requérante :

2543, autoroute 1
Casier postal 120
Aylesford, Comté Kings (Nouvelle-Écosse)
B0P 1C0
Télécopieur : (902) 684-3316

 

Examen de la demande :

Restaurant Fu-Wah
2716, rue Main
Aylesford (Nouvelle-Écosse)

 

[ Formulaire d'intervention]

15.

Yarmouth, Barrington et New Tusket (Nouvelle-Écosse)
No de demande 2002-0222-6

 

Demande présentée par RADIO CJLS LIMITED afin de convertir la station de radio CJLS Yarmouth de la bande AM à la bande FM.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 95,5 MHz (canal 238B1) avec une puissance apparente rayonnée de 18 000 watts.

 

La requérante demande l'autorisation de diffuser simultanément la programmation de CJLS sur la bande AM pour une période de quatre semaines après la mise en ondes de la nouvelle station.

 

La requérante à l'intention d'opérer les deux transmetteurs existants, CJLS-FM Barrington et CJLS-FM-1 New Tusket comme entreprise de programmation de la nouvelle station FM proposée.

 

Cette demande nécessite l'émission d'une nouvelle licence.

 

Adresse de la requérante :

Suite 201
328, rue Main
Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
B5A 1E4
Télécopieur : (902) 742-3143
Courriel : gerry@cjls.com

 

Examen de la demande :

À l'adresse de la requérante

 

[ Formulaire d'intervention]

16.

Britt (Ontario)
No de demande 2002-0384-4

 

Demande présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM de faible puissance (renseignements météorologiques et environnementaux) de langues française et anglaise à Britt.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 102,5 MHz (canal 273FP) avec une puissance apparente rayonnée de 50 watts.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

250, avenue Lanark
Ottawa (Ontario)
K1Z 6R5
Télécopieur : (613) 724-5668
Courriel : lanny_morry@cbc.ca

 

Examen de la demande :

Bureau de poste
Britt (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

17.

Cape Croker (Ontario) (e)
No de demande 2002-0395-1

 

Demande présentée par JESSICA NADJIWON, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio autochtone de Type B de langues anglaise et Ojibway à Cape Croker.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 100,1 MHz (canal 261A1) avec une puissance apparente rayonnée de 72 watts.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

RR #5
Wiarton (Ontario)
N0H 2T0
Télécopieur : (519) 534-1005
Courriel : chfn@bmts.com

 

Examen de la demande :

Chippewas of Nawash
Bureau de la bande
Cape Croker (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

18.

Haliburton (Ontario)
No de demande 2002-0013-9

 

Demande présentée par HALIBURTON COUNTY COMMUNITY RADIO ASSOCIATION en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM communautaire de Type A,de langue anglaise à Haliburton.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 100,9 MHz (canal 265A) avec une puissance apparente rayonnée de 3 400 watts.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

Casier postal 1125
Haliburton (Ontario)
K0M 1S0
Télécopieur : (705) 754-2459
Courriel : dsoverei@sympatico.ca

 

Examen de la demande :

Bureau municipal du comté Haliburton
11, rue Newcastle
Minden (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

19.

Owen Sound, Orillia et Huntsville (Ontario)
Nos de demande 2002-0363-8, 2002-0362-0, 2002-0361-2

 

Demandes présentées par la SOCIÉTÉ RADIO CANADA (SRC) en vue de modifier la licence de la station de radio CBL-FM Toronto.

 

La titulaire propose d'ajouter des émetteurs FM à Owen Sound, Orillia et Huntsville afin de diffuser les émissions de CBL-FM Toronto, pour desservir adéquatement la population d'Owen Sound, Orillia et Huntsville.

 

L'émetteur d'Owen Sound sera exploité à la fréquence 97,1 MHz (canal 246B) avec une puissance apparente rayonnée de 17 500 watts. L'émetteur d'Orillia sera exploité à la fréquence 90,7 MHz (canal 214B1) avec une puissance apparente rayonnée de 4 800 watts et l'émetteur de Huntsville sera exploité à la fréquence 104,7 MHz (canal 284C1) avec une puissance rayonnée de 70 000 watts.

 

Le Conseil étudiera ces demandes à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elles sont acceptables au plan technique.

 

Adresse de la titulaire :

250, avenue Lanark
Ottawa (Ontario)
K1Z 6R5
Télécopieur : (613) 724-5668
Courriel : lanny_morry@cbc.ca

 

Examen des demandes :

Bureau de poste
Owen Sound (Ontario)

Bureau de poste
Orillia (Ontario)

Bureau de poste
Huntsville (Ontario)

 

[ Formulaire d'intervention]

20.

Mahta Mohawk Territory (Ontario)
No de demande 2002-0241-6

 

Demande présentée par MATTHEW COMMANDANT, au nom d'une société devant être constituée, en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM autochtone de Type Bde langues anglaise et Mohawk à Wahta Mohawk Territory.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 100,9 MHz (canal 265A) avec une puissance apparente rayonnée de 2 160 watts.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

Casier postal 260
2315, chemin Muskoka 38
Bala (Ontario)
P0C 1A0
Télécopieur : (705) 756-2376
Courriel : mccom@aol.com

 

Examen de la demande :

Bureau de bande
Wahta Mohawk Territory

 

[ Formulaire d'intervention]

21.

North Battleford et Meadow Lake (Saskatchewan)
Nos de demande 2002-0588-2, 2002-0590-8, 2002-0589-0

 

Demandes présentées par RAWLCO RADIO LTD. (« Rawlco ») en vue de se porter acquéreur de 51 % des intérêts avec droit de vote (50 actions avec droit de vote) détenus par 587680 Saskatchewan Ltd. (« 587680 »), associé dans Northwestern Radio Partnership (la « société en nom collectif »).

 

La société en nom collectif exploite les entreprises de programmation de radio CJNB et CJCQ-FM North Battleford ainsi que CJNS Meadow Lake.

 

Dans le cadre de cette transaction, 587680 transférera également à Rawlco 1/10 d'une action sans droit de vote qu'elle détient dans la société en nom collectif. 587680 conservera les 19 9/10 des actions sans droit de vote qu'il lui reste.

 

Une fois que les actions avec droit de vote auront été transférées à Rawlco, 587681 Saskatchewan Ltd., un des deux autres associés, fera l'objet d'une fusion, mais cette transaction ne nécessite pas l'approbation du Conseil.

 

La transaction n'entraînera aucun changement dans le contrôle effectif des entreprises susmentionnées, lesquelles continueront d'appartenir à M. Gordon  S. Rawlinson.

 

La requérante demande aussi des licences pour continuer d'exploiter les entreprises après la rétrocession des licences actuellement attribuées à 587680 Saskatchewan Ltd., à Dekkerco Holdings Ltd. et à 587681 Saskatchewan Ltd., sociétés qui détiennent respectivement 51 %, 31 % et 18 % des actions avec droit de vote dans la société en nom collectif.

 

Adresse de la requérante :

Pièce 220
2723 - 37th Avenue N.E.
Calgary (Alberta)
T1Y 5R8
Télécopieur : (403) 291-0037
Courriel : drobb@rawlco.com

 

Examen des demandes :

À l'adresse de la requérante

 

[ Formulaire d'intervention]

22.

Waskesiu Lake (Saskatchewan)
No de demande 2002-0388-6

 

Demande présentée par CENTRAL BROADCASTING COMPANY LIMITED en vue de modifier la licence de la station de radio CHQX-FM Prince Albert.

 

La titulaire propose d'ajouter un émetteur FM à Waskesiu Lake afin de diffuser les émissions de CHQX-FM, pour desservir adéquatement la population de Waskesiu Lake.

 

L'émetteur sera exploité à la fréquence 90,5 MHz (canal 213A) avec une puissance apparente rayonnée de 2 500 watts.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique

 

Adresse de la titulaire :

1316 Central Avenue
P.O. Box 900
Prince Albert (Saskatchewan)
S6V 7R4
Télécopieur : (306) 763-5841

 

Examen de la demande :

Hawood Inn
Waskesiu Lake (Sasketchewan)

 

[ Formulaire d'intervention]

23.

Waskesiu Lake (Saskatchewan)
No de demande 2002-0389-4

 

Demande présentée par CENTRAL BROADCASTING COMPANY LIMITED relative à la station de radio CFMM-FM-1.

 

La titulaire propose d'augmenter la puissance apparente rayonnée de 58 à 2 500 watts.

 

Le site de l'émetteur et de l'antenne sera aussi relocalisé approximativement 7 km au sud à une tour existante, appartenant à Sask Tel, située à Delworth Hill dans le Parc National Prince Albert.

 

La requérante a demandé ces changements afin d'améliorer la qualité du signal et d'offrir un service à plusieurs secteurs non desservis du parc.

 

Cette demande nécessite une modification à la licence de la station de radio CFMM-FM Prince Albert.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la titulaire :

1316 Central Avenue
P.O. Box 900
Prince Albert (Saskatchewan)
S6V 7R4
Télécopieur : (306) 763-5841

 

Examen de la demande :

Hawood Inn
Waskesiu Lake (Saskatchewan)

 

[ Formulaire d'intervention]

24.

Medicine Hat (Alberta) (e)
No de demande 2002-0349-8

 

Demande présentée par LIGHTHOUSE BROADCASTING LIMITED en vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une station de radio FM de service commercial (musique chrétienne) de langue anglaise à Medicine Hat.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 99,5 MHz (canal 258FP) avec une puissance apparente rayonnée de 48 watts.

 

La requérante propose aussi de diffuser 95% de toute la musique hebdomadaire de la sous-catégorie 35 (religieux non-classiques).

 

Adresse de la requérante :

901-3rd Avenue S.W.
Medicine Hat (Alberta)
T1A 4Z2
Télécopieur : (403) 529-2824
Courriel : sraible@telusplanet.net

 

Examen de la demande :

À l'adresse de la requérante

 

[ Formulaire d'intervention]

25.

Chilliwack (Colombie-Britannique)
No de demande 2002-0364-6

 

Demande présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA en vue de modifier la licence de la station de radio CBU-FM Vancouver.

 

La titulaire propose d'ajouter un émetteur FM à Chilliwack afin de diffuser les émissions de CBU-FM, pour desservir adéquatement la population de Chilliwack.

 

L'émetteur sera exploité à la fréquence 99,7 MHz (canal 259B) avec une puissance apparente rayonnée de 1 260 watts.

 

Cet émetteur fournira à la région de Chilliwack le service de Radio Two de Radio-Canada.

 

Le Conseil étudiera cette demande à l'audience publique seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la titulaire :

250, avenue Lanark
Ottawa (Ontario)
K1Z 6R5
Télécopieur : (613) 724-5668
Courriel : lanny_morry@cbc.ca

 

Examen de la demande :

Post Office
Station Main
1-46229 Yale Road
Chilliwack (Colombie-Britannique)

 

[ Formulaire d'intervention]

26.

Prince George (Colombie-Britannique)
No de demande 2002-0212-7

 

Demande présentée par CARIBOO CENTRAL INTERIOR RADIO INC. afin de convertir la station de radio CJCI Prince George de la bande AM à la bande FM.

 

La nouvelle station serait exploitée à la fréquence 97,3 MHz (canal 247B) avec une puissance apparente rayonnée de 12 000 watts.

 

La requérante demande l'autorisation de diffuser simultanément la programmation de CJCI sur la bande AM pour une période de trois mois après la mise en ondes de la nouvelle station.

 

Cette demande nécessite l'émission d'une nouvelle licence.

 

Le Conseil étudiera cette demande seulement si le ministère de l'Industrie l'avise, au moins dix jours avant le début de l'audience, qu'elle est acceptable au plan technique.

 

Adresse de la requérante :

1940-3rd Avenue
Prince George (Colombie-Britannique)
V2M 1G7
Télécopieur : (250) 562-6611
Courriel : tshep@mag-net.com

 

Examen de la demande :

À l'adresse de la requérante

 

[ Formulaire d'intervention]

27.

Vancouver (Colombie Britannique)
No de demande 2002-0320-9

 

Demande présentée par CHUM LIMITED afin d'acquérir l'actif de la station de radio CKST-AM Vancouver.

 

La requérante demande également une licence lui permettant ainsi de poursuivre l'exploitation de cette entreprise, à la rétrocession de la licence actuelle émise à Grand Slam Radio Inc.

 

Adresse de la requérante :

1331, rue Yonge
Toronto (Ontario)
M4T 1Y1
Télécopieur : (416) 926-4042

 

Examen de la demande :

CFUN/CHQM-FM
300-380 West - 2nd Avenue
Vancouver (Colombie-Britannique)

 

[ Formulaire d'intervention]

 

PARTICIPATION DU PUBLIC

 

DATE LIMITE D'INTERVENTION

3 octobre 2002

 

L'intervention doit être reçue par le Conseil et par le requérant, AU PLUS TARD à la date susmentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste.

 

Le Conseil examinera votre intervention et elle sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que la procédure sousmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure.

 

Faire parvenir votre intervention écrite au Secrétaire général du Conseil selon UNE SEULE des façons suivantes :

 

en utilisant le formulaire
[ Formulaire d'intervention]

 

OU

 

par courrier électronique à
procedure@crtc.gc.ca

 

OU

 

par la poste au
CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2

 

OU

 

par télécopieur au
Secrétaire général (819) 994-0218

 

Une copie conforme DOIT être envoyée au requérant et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'intervention envoyée au Conseil.

 

Pour les interventions soumises par voie électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin du document, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique.

 

Prière de noter que seulement les documents (demandes et interventions) soumis en version électronique seront disponibles sur le site web du Conseil. On pourra accéder à ces documents en indiquant le numéro de l'avis public ou de l'avis d'audience publique.

 

Les paragraphes du document devraient être numérotés.

 

Votre intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard.

 

Advenant que la demande passe à l'étape comparante de l'audience et que vous désiriez comparaître, veuillez expliquer pourquoi vos observations écrites ne suffisent pas et pourquoi une comparution est nécessaire.

 

Le Conseil peut, dans des circonstances exceptionnelles, permettre à un intervenant de présenter son intervention par téléconférence. Au moment du dépôt de son intervention, l'intervenant doit y indiquer clairement pourquoi le Conseil devrait approuver une telle requête.

 

Les personnes qui requièrent des auxiliaires de communication comme les dispositifs techniques pour malentendants et l'interprétation gestuelle voudront bien en aviser le conseil au moins vingt (20) jours avant le début de l'audience afin de lui permettre de prendre les dispositions nécessaires.

 

EXAMEN DES DOCUMENTS PENDANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU

 

Les documents sont disponibles à l'adresse locale indiquée dans cet avis et aux bureaux du Conseil et aux centres de documentation concernés par ces demande ou bien, sur demande, dans un délai de 48 heures, aux autres bureaux et centres de documentation du Conseil.

 

Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage, pièce G-5
Hull (Québec) K1A 0N2
Tél.: (819) 997-2429 - ATS: 994-0423
Télécopieur: (819) 994-0218

 

Édifice de la banque de Commerce
1809, rue Barrington, Bureau 1007
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K8
Tél.: (902) 426-7997 - ATS: 426-6997
Télécopieur: (902) 426-2721

 

405, boul. de Maisonneuve Est
2e étage, bureau B2300
Montréal (Québec) H2L 4J5
Tél.: (514) 283-6607 - ATS: 283-8316
Télécopieur: (514) 283-3689

 

55, avenue St. Clair Est, Bureau 624
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Tél.: (416) 952-9096
Télécopieur: (416) 954-6343

 

Édifice Kensington
275, avenue Portage, Bureau 1810
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Tél.: (204) 983-6306 - ATS: 983-8274
Télécopieur: (204) 983-6317

 

Édifice Cornwall Professional
2125, 11e Avenue, Pièce 103
Regina (Saskatchewan) S4P 3X3
Tél.: (306) 780-3422
Télécopieur: (306) 780-3319

 

10405, avenue Jasper, Bureau 520
Edmonton (Alberta) T5J 3N4
Tél. : (780) 495-3224
Télécopieur : (780) 495-3214

 

530-580, rue Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6
Tél.: (604) 666-2111 - ATS: 666-0778
Télécopieur: (604) 666-8322

 

Ce document est disponible, sur demande, en média substitut et peut également être consulté sur le site Internet suivant: http://www.crtc.gc.ca

 

Secrétaire général

Date de modification :