Recherche

ARCHIVÉ - Avis public CRTC 2001-45

Cette page Web a été archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

Archivée

Cette page Web a été archivée dans le Web.

Avis public CRTC 2001-45

Ottawa, le 20 avril 2001

RENOUVELLEMENT DE LICENCES D'ENTREPRISES DE PROGRAMMATION DE RADIO QUI DOIVENT EXPIRER EN 2001

Le Conseil annonce par la présente qu'il a reçu des demandes de renouvellement de licences pour les entreprises de programmation de radio dont les licences doivent expirer en 2001. La liste des titulaires demandant le renouvellement de leurs licences se trouve dans la section 1 ci-dessous.

Certaines des demandes renferment des modifications afin d'ajouter une ou plusieurs conditions de licence. Les conditions de licence sont identifiées par des chiffres dans la colonne 5 de la liste de la section 1. Les chiffres correspondent à la liste des conditions de licence proposées dans la section 2.

Certaines titulaires ont été en état présumé d'infraction aux exigences réglementaires au cours de l'actuelle période d'application de la licence. Les Codes A à G de la colonne 6 de la liste des demandes énumérées dans la section 1 réfèrent aux obligations qui font l'objet de l'état d'infraction présumé. Ces obligations sont énumérées dans la section 3 avec les codes correspondants.

Section 1

Voir annexe

Section 2

1) Stéréotypes sexuels

"La titulaire doit, par condition de licence, se conformer aux lignes directrices sur les stéréotypes sexuels établies dans le Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (l'ACR), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil. La condition de licence susmentionnée ne s'applique pas tant que la titulaire reste membre en règle du Conseil canadien des normes de la radiotélévision."

2) Formule de la station

"La licence est assujettie à la condition que la station ne soit pas exploitée suivant la formule spécialisée définie dans l'Avis public CRTC 2000-14, compte tenu des modifications successives."

3) Développement des talents canadiens

"La titulaire est tenue, par condition de licence, de verser des paiements à des organismes tiers voués au développement des talents canadiens dans les proportions indiquées dans les Lignes directrices de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (l'ACR) relatives à la contribution de fonds au titre du développement des talents canadiens, telles qu'établies dans l'avis public CRTC 1995-196, compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil, et d'inclure, dans son rapport annuel, les noms des tiers associés au développement des talents canadiens ainsi que les montants versés à chacun. Les paiements requis par la présente condition de licence s'ajoutent à tout engagement en cours pris à titre d'avantages à l'égard du développement des talents canadiens dans le cadre d'une demande visant à acquérir la propriété ou le contrôle de l'entreprise."

4) La Société Radio-Canada désire modifier les conditions pour ses licences de radio de La Première Chaîne et La Chaîne Culturelle, énumérées dans cet avis concernant la diffusion de musique canadienne de catégories 2 et 3, afin de calculer le pourcentage des pièces de musique vocale de langue française qu'elle diffuse par mois plutôt que par semaine de radiodiffusion.
5) La Société Radio-Canada désire également, pour la diffusion de musique de catégorie 2, réduire de 95 % à 85 % le niveau de musique vocale de langue française, et qu'elle limite à 5 % les pièces vocales de langue anglaise. Cette réduction s'appliquerait aux licences de radio de La Première Chaîne et La Chaîne Culturelle, énumérées dans cet avis.

Section 3

Non-conformité

A
non-conformité au Règlement de 1986 sur la radio concernant la soumission de rubans-témoins

B
non-conformité à la condition de licence concernant la diffusion de musique vocale de langue française

C
non-conformité au Règlement de 1986 sur la radio concernant la diffusion de musique vocale de langue française

D
non-conformité à la condition de licence concernant le contenu canadien de la musique de catégorie 2

E
non-conformité au Règlement de 1986 sur la radio concernant le contenu canadien de la musique de la catégorie 2

F
non-conformité à la condition de licence concernant le nombre total de musique de la catégorie 3

G
non-conformité au Règlement de 1986 sur la radio concernant les listes de musique

PARTICIPATION DU PUBLIC

DATE LIMITE D'INTERVENTION

 le 25 mai 2001

L'intervention doit être reçue par le Conseil et par le requérant, AU PLUS TARD à la date susmentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste.

Le Conseil examinera votre intervention et elle sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que la procédure sousmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure.

Faire parvenir votre intervention écrite au Secrétaire général du Conseil selon UNE SEULE des façons suivantes:

PAR LA POSTE AU
CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2

OU

PAR TÉLÉCOPIEUR AU
Secrétaire général - (819) 994-0218

OU

PAR COURRIER ELECTRONIQUE - À
procedure@crtc.gc.ca

Une copie conforme DOIT parvenir au requérant et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'intervention envoyée au Conseil.

Pour les interventions soumises par voie électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin du document, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique.

Prière de noter que seulement les documents (demandes et interventions) soumis en version électronique seront disponibles sur le site web du Conseil. On pourra accéder à ces documents en indiquant le numéro de l'avis public ou de l'avis d'audience publique.

Les paragraphes du document devraient être numérotés.

Votre intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard.

Advenant que la demande passe à l'étape comparante de l'audience et que vous désiriez comparaître, veuillez expliquer pourquoi vos observations écrites ne suffisent pas et pourquoi une comparution est nécessaire.

Le Conseil peut, dans des circonstances exceptionnelles, permettre à un intervenant de présenter son intervention par téléconférence. Au moment du dépôt de son intervention, l'intervenant doit y indiquer clairement pourquoi le Conseil devrait approuver une telle requête.

EXAMEN DES DOCUMENTS PENDANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU

Les documents sont disponibles à l'adresse locale indiquée dans cet avis et aux bureaux du Conseil et aux centres de documentation concernés par ces demandes, ou bien, sur demande, dans un délai de 48 heures, aux autres bureaux et centres de documentation du Conseil.

Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage, pièce G-5
Hull (Québec) K1A 0N2
Tél.: (819) 997-2429 - ATS: 994-0423
Télécopieur: (819) 994-0218

Édifice de la banque de Commerce
1809, rue Barrington, Bureau 1007
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K8
Tél.: (902) 426-7997 - ATS: 426-6997
Télécopieur: (902) 426-2721

405, boul. de Maisonneuve Est
2e étage, bureau B2300
Montréal (Québec) H2L 4J5
Tél.: (514) 283-6607 - ATS: 283-8316
Télécopieur: (514) 283-3689

55, avenue St. Clair Est, Bureau 624
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Tél.: (416) 952-9096
Télécopieur: (416) 954-6343

Édifice Kensington
275, avenue Portage, Bureau 1810
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Tél.: (204) 983-6306 - ATS: 983-8274
Télécopieur: (204) 983-6317

Édifice Cornwall Professional
2125, 11e Avenue, Pièce 103
Regina (Saskatchewan) S4P 3X3
Tél.: (306) 780-3422
Télécopieur: (306) 780-3319

10405, avenue Jasper, Bureau 520
Edmonton (Alberta) T5J 3N4
Tél. : (780) 495-3224
Télécopieur : (780) 495-3214

530-580, rue Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6
Tél.: (604) 666-2111 - ATS: 666-0778
Télécopieur: (604) 666-8322

Ce document est disponible, sur demande, en média substitut et peut également être consulté sur le site Internet suivant:
http://www.crtc.gc.ca

Secrétaire général
     

ANNEXE

     
 

Titulaire

Indicatif d'appel, localité et no de demande

Emplacement des émetteurs

Non-
conformité

Conditions de licence

Examen de la demande

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur :
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

(TERRE-NEUVE)

     

1.

CBN
St.John's
2001-0197-3

Clarenville, Marystown, Ramea, St-Albans, Swift Current, Trepassey

D

 

SRC
25, rue Herny
St. John's, NF

Bureau de poste dans chacune des autres localités

2.

 

CBY
Corner Brook
2001-0196-5

Bonne Bay, Channel-Port aux Basques, Deer Lake, Mount St. Margaret, Port Saunders, Portland Creek, St. Andrew's, St. Anthony, Stephenville

   

SRC
162, promenade Premier
Corner Brook, NF

Pour Mount St. Margaret :
Bureau de poste
Flowers Cove, NF

Bureau de poste
144, rue Main
Stephenville, NF

Bureau de poste dans chacune des autres localités

3.

 

CBG
Gander
2001-0195-7

Bonavista Bay, Carmanville, Glovertown

   

SRC
98, avenue Sullivan
Gander, NF

Bureau de poste dans chacune des autres localités

4.

 

CBT
Grand Falls
2001-0194-9

Baie Verte, Hampden, Millertown, Roddikton

   

SRC
2, avenue Harris
Grand Falls, NF

Bureau de poste dans chacune des autres localités

5.

 

CBN-FM
St-John's
2001-0185-8

     

SRC
25, rue Henry
St. John's, NF

6.

 

CFGB-FM
Happy Valley/
Goose Bay
2001-0183-2

Cartwright, Churchill Falls, Fox Harbour, Hopedale, Makkovik, Nain, Port Hope Simpson, Postville, St-John's

   

SRC
12, promenade Loring
Happy Valley/Goose Bay, NF

SRC
25, rue Henry
St. John's, NF

Bureau de poste dans chacune des autres localités

7.

 

CBDQ-FM
Labrador City/Wabush
2001-0184-0

     

SRC
500, avenue Vanier
Labrador City/Wabush, NF

8.

Seventh-Day Adventist Church in Newfoundland and in Labrador
1041, chemin Topsail
Mount Pearl, NF
A1N 5E9
Télécopieur :
(709) 745-1600
Courriel :
voar@voar.org.

VOAR
Mount Pearl
2001-0222-8

     

À l'adresse de la titulaire

9

Wesley United Church Radio Board
Case postale 7430
St. John's, NF
A1E 3Y5
Télécopieur :
(709) 579-9232

VOWR
St-John's
2001-0014-9

     

VOWR Studios
Wesley United Church Bldg.
101, rue Patrick
St. John's, NF

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur:
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

(NOUVELLE-ÉCOSSE)

     

10.

 

CBI
Sydney
2001-0193-1

Bay St. Lawrence, Cheticamp, Inverness, Northeast Margaree

   

SRC
285, rue Alexandra
Sydney, NS

Bureau de poste dans chacune des autres localités

11.

 

CBI-FM
Sydney
2001-0172-5

     

SRC
285, rue Alexandra
Sydney, NS

12.

 

CBAF-FM-5
Halifax
2001-0182-4

Cheticamp, Digby, Middleton, New Glasgow, Margaree, Mulgrave, Sydney, Weymouth, Yarmouth, NS;
Port au Port, St-John's, NF

 

4
5

SRC
5600, rue Sackville
Halifax, NS

Bureau de poste
340, rue East River
New Glasgow , NS

Bureau de poste
285, rue Alexandra
Sydney, NS

Bureau de poste
15, rue Willow
Yarmouth, NS

Bureau de poste
Ayre's Center
Pippy Place
St. John's, NF

Bureau de poste dans chacune des autres localités

13.

 

CBH-FM
Halifax
2001-0173-3

Fredericton, Moncton,
Saint-John, NB;
Middleton, NS;
Charlottetown, PE

   

SRC
5600, rue Sackville
Halifax, NS

SRC
250, avenue Université
Moncton, NB

SRC
1160, rue Regent
Fredericton, NB

SRC
430, avenue University
Charlottetown, PE

Bureau de poste
Middleton, NS

14.

 

CBHA-FM
Halifax
2001-0188-2

Liverpool, Middleton, Mulgrave, New Glasgow, Sheet Harbour, Shelburne, Truro, Yarmouth

   

SRC
5600, rue Sackville
Halifax, NS

Bureau de poste
340, chemin East River
New Glasgow, NS

Bureau de poste
664, rue Prince
Truro, NS

Bureau de poste
15, rue Willow
Yarmouth, NS

Bureau de poste dans chacune des autres localités

15.

Maritime Broadcasting System Limited
5121, rue Sackville
7e étage
Halifax, NS
B3J 1K1
Télécopieur :
(902) 423-2093

CHNS
Halifax
2001-0133-7

Halifax

   

3e étage
5121, rue Sackville
Halifax, NS

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur:
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

(ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD)

     

16.

 

CBCT-FM
2001-0192-3

Charlottetown

   

SRC
430, avenue University
Charlottetown, PE

17.

 

CBAF-FM-15
2001-0164-2

Charlottetown

    

SRC
430, avenue University
Charlottetown, PE

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur:
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

(NOUVEAU-BRUNSWICK)

     

18.

 

CBZ
Fredericton
2001-0169-2

Boiestown, Bon Accord, Doaktown, Edmundston, McAdam, Woodstock

   

SRC
1160, rue Regent
Fredericton, NB

Bureau de poste
22, rue Emmerson
Edmundston, NB

Bureau de poste
1 - 680, rue Main
Woodstock, NB

Bureau de poste dans chacune des autres localités

19.

 

CBA
Moncton
2001-0166-8

Campbellton, Newcastle

   

SRC
250, avenue University
Moncton, NB

Bureau de poste
305, rue Pleasant
Newcastle, NB

Bureau de poste
35, rue Roseburry
Campbellton, NB

20.

 

CBAF-FM
Moncton
2001-0187-4

Campbellton, Edmundston, Fredericton/St-John, Kedgwick, Saint-Quentin, Neguac, Lameque

A
B

4
5

SRC
250, rue Archibald
Moncton, NB

Bureau de poste
50, rue Roseberry
Campbellton, NB

Bureau de poste
25, rue Laporte
Edmundston, NB

Bureau de poste
1160, rue Regent/
Fredericton, NB

Bureau de poste dans chacune des autres localités

21.

 

CBAL-FM
Moncton
2001-0186-6

Campbellton, Néguac/
Allardville, Lameque

 

4
5

SRC
250, rue Archibald
Moncton, NB

Bureau de poste
50, rue Roseberry
Campbellton, NB

Bureau de poste dans chacune des autres localités

22.

 

CBD-FM
Saint John
2001-0170-0

Grand Manan, St. Stephen

   

SRC
Suite 200
560, rue Main
Saint John, NB

Pour Grand Manan :
Bureau de poste
Grand Harbour, NB

Bureau de poste
93, boul. Milltown
St. Stephen, NB

23.

 

CKCX
Sackville
2001-0171-7

     

Bureau de poste
86, rue Main O.
Sackville, NB

24.

Les Médias Acadiens Universitaires inc.
Centre Étudiant
2e étage
Université de Moncton
Moncton, NB
E1A 3E9
Télécopieur :
(506) 858-4524
Email: radioj@radioj935.com

CKUM-FM
Moncton
2001-0395-3

     

À l'adresse de la titulaire

25.

Maritime Broadcasting System Limited
5121, rue Sackville
7e étage
Halifax, NS
B3J 1K1
Télécopieur :
(902) 423-2093

CFAN
Newcastle
2001-0131-1

     

245, rue Pleasant
Miramichi, NB

26.

 

CJCW
Sussex
2001-0137-9

     

6, rue Marble
Sussex, NB

27.

Radio Acadie Ltée
195, rue Main
Bathurst, NB
E2A 1A7
Télécopieur :
(506) 546-6611
Courriel :
ckleadmin@nb.aibn.com

CJVA
Caraquet
2000-2226-0

 

A
C

1

93, boul. St-Pierre E.
Caraquet, NB

 

SRC
250 Lanark Avenue/
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur:
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

  




QUÉBEC

     

28.

 

CBGA
Matane
2001-0141-0

Cloridorme, Gaspé, Grande-Vallée, Gros-Morne, Îles-de-la-Madeleine, Lac-au-Saumon, L'Anse-à-Valleau, Marsoui, Mont-Louis-en-Haut, Murdochville, New Carlisle, Rivière-au-Renard, Sainte-Anne-des-Monts

 

4
5

SRC
155, rue St- Sacrement
Matane, QC

Pour Îles-de-la-Madeleine :
Bureau de poste
Cap-aux-Meules, QC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

29.

 

CBFA-3
Weymotachie
2001-0211-1

     

Bureau de poste
Weymontachie, QC

30.

 

CBJ-FM
Chicoutimi
2001-0126-2

Chapais, Chibougamau, Dolbeau, La Baie L'Anse-St-Jean, Petit-Saguenay

B

4
5

SRC
500, des Saguenéens
Chicoutimi, QC

Bureau de poste
621, 3e Rue
Chibougamau, QC

Bureau de poste
181, 5e Avenue
Dolbeau, QC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

31.

 

CBM-FM
Montréal
2001-0191-5

Sherbrooke

D

 

SRC
1400, René-Lévesque E.
Montréal, QC

SRC
65, Belvédère N.
Sherbrooke, QC

32.

 

CBSI-FM
Sept-Îles
2001-0142-8

Aguanish, Baie-Comeau, Blanc-Sablon, Fermont, Harrington Harbour, Havre-Saint-Pierre, La Romaine, La Tabatière, Natashquan, Old Fort Bay, Port-Menier, Rivière- Saint-Paul, Schefferville, Saint-Augustin-Saguenay, Tête-à-la-Baleine, QC
Churchill Falls, Labrador City/Wabush, NF

 

4
5

SRC
350, rue Smith
Sept-Îles, QC

Bureau de poste
976, rue Comtois
Baie-Comeau, QC

Pour La Romaine :
Bureau de poste
Ghetsemani, QC

SRC
500, avenue Vanier/
Labrador City/Wabush, NF

Bureau de poste dans chacune des autres localités

33.

 

CBF-FM
Montréal
2001-0139-5

Clova, Lac-Edouard, L'Annonciation, Lebel-sur-Quévillon, Matagami, Mont-Brun, Mont-Laurier, Parent, Radisson, Saint-Michel-des-Saints, Saint-Jovite, Senneterre

D

4
5

SRC
1400 René-Lévesque E.
Montréal, QC

Bureau de poste
530, boul. Paquette
Mont-Laurier, QC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

34.

 

CBF-FM-10
Sherbrooke
2001-0124-6

Asbestos/Danville, Lac-Mégantic, Victoriaville

 

4
5

SRC
65, rue Belvédère
Bureau 190
Sherbrooke, QC

Bureau de poste
285, boul. Olivier
Asbestos, QC

Bureau de poste
Danville, QC

Bureau de poste
5229, rue Frontenac
Lac Mégantic, QC

Bureau de poste
133, rue St-Jean-Baptiste,
Québec, QC

35.

 

CBFX-FM
Montréal
2001-0177-5

Amos, Gaspé, Rouyn, Sherbrooke, Trois-Rivières

B
D

4
5

SRC
1400, bd René-Lévesque E.
Montréal, QC

SRC
25, rue des Forges
Trois-Rivières, Québec

SRC
65, rue Belvédère
Bureau 190
Sherbrooke, QC

Bureau de poste
32, 1ère avenue O.
Amos, QC

Bureau de poste
1-98, rue de la Reine
Gaspé, QC

Bureau de poste
151, avenue du Lac
Rouyn, Québec

36.

 

CBV-FM
Québec
2001-0144-4

La Malbaie, Saint-Fabien-de-Panet, Saint-Georges-de-Beauce, Saint-Pamphile, Sainte-Anne-de-Beaupré, Thetford Mines

 

4
5

SRC
2505, boul. Laurier
Ste-Foy, QC

Bureau de poste
304, rue St-Étienne
La Malbaie, QC

Bureau de poste
11715, 1re Avenue
St-Georges, QC

Bureau de poste
8, rue Notre-Dame
Thetford Mines, QC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

37.

 

CBVE-FM
Québec
2001-0190-8

Baie-Comeau, Blanc-Sablon, Chandler, Chapais, Chibougamau, Chicoutimi, Chisasibi, Escuminac, Fermont, Gaspé, Harrington Harbour, Iles-de-la-Madeleine, Lac-Mégantic, La Tabatière, La Tuque, Lebel-sur-Quévillon, Malartic, Mistassini, Murdochville, New Carlisle, New Richmond, Old Fort Bay, Percé, Port-Daniel, Rivière-Saint-Paul, Rouyn-Noranda, Saint-Augustin-Saguenay, Saint-Jovite, Schefferville, Senneterre, Sept-Iles, Sherbrooke, Thetford Mines, Trois-Rivières, Val d'Or, Waskaganish, Waswanipi, Wemindji

   

Bureau de poste
976, rue Comtois
Baie-Comeau, QC

Bureau de poste
621, 3e rue
Chibougamau, QC

SRC
500, des Saguenées
Chicoutimi, QC

Bureau de poste
5229, rue Frontenac
Lac Mégantic, QC

Bureau de poste
375, rue St-Joseph
La Tuque, QC

Bureau de poste
151, avenue Du-Lac
Rouyn-Noranda, QC

SRC
350, rue Smith
Sept-Iles, QC

SRC
65, Belvédère Nord
Suite/Bureau 190
Sherbrooke, QC

SRC
2505, boul. Laurier
Ste-Foy, QC

Bureau de poste
8, rue Notre-Dame
Thetford Mines, QC

SRC
25, rue des Forges
Trois-Rivières, QC

Bureau de poste
905, 2e Avenue
Val-d'Or, QC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

38.

 

CBVX-FM
Québec
2001-0181-6

Sainte-Anne-de-Beaupré

 

4
5

SRC
2505, boul. Laurier
Ste-Foy, QC

Bureau de poste
Ste-Anne-de-Beaupré, QC

39.

 

CBFG-FM
Chisasibi
2001-0213-7

     

Bureau de poste
Chisasibi, QC

40.

 

CBFH-FM
Waskaganis
2001-0210-4

     

Bureau de poste
Waskaganish, QC

41.

 

CBFV-FM
Waswanipi
2001-0205-4

     

Bureau de poste
Waswanipi, QC

42.

 

CBME-FM
Montréal
2001-0189-0

     

SRC
1400 René-Lévesque E.
Montréal, QC

43.

 

CBJX-FM Chicoutimi
2001-0180-9

   

4
5

SRC
500, rue des Saguenéens
Chicoutimi, QC

44.

 

CBRX-FM
Rimouski
2001-0178-3

   

4
5

SRC
273, St-Jean-Baptiste O.
Rimouski, QC

45.

 

CJBR-FM
Rimouski
2001-0147-8

Rivière-du-Loup

 

4
5

SRC
273, St-Jean-Baptiste O.
Rimouski, QC

Bureau de poste
200, rue Lafontaine
Rivière-du-Loup, QC

46.

 

CBF-FM-8
Trois-Rivières
2001-0125-4

   

4
5

SRC
25, rue des Forges
Trois-Rivières, QC

47.

CIBM-FM
Mont-Bleu Ltée
64 Hôtel de Ville
Rivière-du-Loup, QC
G6R 1L5
Télécopieur :
(418) 962-7704
Courriel :
admfmasympatico.ca

CIBM-FM
Rivière-du-Loup
2001-0016-5

Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles

C

1
2
3

À l'adresse de la titulaire

48.

 

CHOX-FM
La Pocatière
2001-0015-7

Baie Saint-Paul

 

1
2
3

601 - 1re Rue La Pocatière
Rivière du Loup, QC

49.

Fondation Radio Galilée
Bureau 200
2511, chemin Sainte-Foy
Sainte-Foy, QC
G1V 1Y7
Télécopieur :
(418) 650-3306
Courriel :
cionfm@radiogalilee.qc.ca

CION-FM
Québec
2001-0230-2

Beauceville

F

 

À l'adresse de la titulaire

Presbytère
226, avenue Lambert
Beauceville, QC

50

Les Communications
Matane inc.
800, ave. du Phare O.
Matane, QC
G4W 1V7
Télécopieur :
(418) 562-0778

CHOE-FM
Matane
2000-2355-7

     

À l'adresse de la titulaire

51.

Radio Beauce inc.
170, 120eRue E.
Saint-Georges, QC
G5Y 5C4
Télécopieur :
(418) 228-0096
Courriel :
info@mix997fm.qc.ca

CHJM-FM
Saint-Georges
2001-0469-6

     

À l'adresse de la titulaire

52.

Radio CHNC ltée
153, boul. Gérard-D.-Lévesque
New Carlisle, QC
G0C 1Z0
Télécopieur :
(418) 752-6939
Courriel :
chnc@globetrotter.qc.ca

CHNC
New Carlisle
2001-0232-7

Gaspé

C

 

À l'adresse de la titulaire

98, de la Reine
Gaspé, QC

53.

Radio CJFP (1986) ltée
64 Hôtel de Ville
Rivière-du-Loup, QC
G5R 1L5
Télécopieur :
(418) 862-7704
Courriel :
admfm@sympatico.ca

CIEL-FM-4
Trois-Pistoles
2001-0403-4

   

3

Hôtel de ville
5, Notre Dame Est
Trois-Pistoles, QC

54.

CIEL-FM
Rivière-du-Loup
2001-0017-3

Cabano, Pointe-de-Rivière-du-Loup

 

1
2
3

À l'adresse de la titulaire

55.

Radio Communautaire de Harrington Harbour
Case postale 88
Harrington Harbour, QC
G0G 1N0
Télécopieur :
(418) 795-3200
Courriel :
cfth@globetrotter.qc.ca

CFTH-FM-1
Harrington Harbour
2001-0397-9

     

Radio Communautaire de Harrington Harbour
Harrington Harbour, QC

56.

 

CFTH-FM-2
La Tabatière
2001-0470-4

Mutton Bay/Baie-des-Moutons

   

Radio Communautaire de Harrington Harbour
La Tabatière, QC

57.

Radio Nord. Inc.
171, rue Jean-Proulx
Hull, Quebec
J8Z 1W5

CHLM-FM
Rouyn-Noranda
2001-0115-5

Amos/Val d'Or

   

380, rue Murdock
Rouyn-Noranda, QC

58.

Sonème inc.
332, rue de la Madone
Mont-Laurier, QC
J9L 1R9
Télécopieur :
(819) 623-7406
Courriel :
cflofm@sympatico.ca

CFLO-FM
Mont-Laurier
2000-2170-0

L'Annonciation

   

À l'adresse de la titulaire

Pilon et Janel, Notaires
624, rue Principale N.
L'Annonciation, QC

59.

Télémédia Radio Inc.
1411, rue Peel
Bureau 310
Montréal, QC
H3A 1S5
Télécopieur:
(514) 845-3628
Courriel:
liette.campagne@
rock-détente.com

CKTS
Sherbrooke
2000-2363-0

   

1

4020, boul. De Portland
Sherbrooke, QC

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur :
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

ONTARIO

     

60.

 

CBE
Windsor
2001-0107-2

Chatham, Sarnia, Windsor

   

SRC
825, promenade Riverside
Windsor, ON

1 - 10, rue Centre
Chatham ON


1 - 105, rue Christina S.
Sarnia, ON

61.

 

CBEF
Windsor
2001-0199-9

Leamington

 

4
5

SRC
825, promenade Riverside
Windsor, ON

Bureau de poste
Leamington, ON

62.

 

CJBC
Toronto
2001-0198-1

Belleville, Kingston, London, Penetanguishene, Peterborough

 

4
5

SRC
205, rue Wellington O.
Toronto, ON

317, rue Pinnacle
Belleville, ON

1 - 120, rue Clarence
Kingston, ON

1 - 951, avenue Highbury N.
London, ON

36, rue Main
Penetanguishene, ON

191, rue Charlotte
Peterborough, ON

63.

 

CJBC-FM
Toronto
2001-0179-1

   

4
5

SRC
205, rue Wellington O.
Toronto, ON

64.

 

CBOX-FM
Ottawa
2001-0176-7

   

4
5

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, ON

65.

 

CBOF-FM
Ottawa
2001-0175-9

Cornwall, Brockville, Rolphton, ON;
Chapeau, Maniwaki, QC

B

4
5

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, ON

1 - 805, chemin Boundary
Cornwall, ON

34, rue Buell

Bureau de poste dans chacune des autres localités

66.

 

CBON-FM
Sudbury
2001-0174-1

Blind River, Chapleau, Dubreuilville, Elliot Lake, Espanola, Geraldton, Gogama, Haileybury, Hearst, Kapuskasing, Kirkland Lake, Manitouwadge, Matachewan, Mattawa, Nipigon, North Bay, Sault Ste-Marie, Timmins, Thunder Bay, Wawa

B

4
5

SRC
15, rue Mackenzie
Sudbury, ON

Bureau de poste
15, chemin Government
Kirkland Lake, ON

Bureau de poste
1-10 Elizabeth Square
Elliot Lake, ON

Bureau de poste
1-101, rue Worthington E.
North Bay, ON

Bureau de poste
451, rue Queen
Sault Ste. Marie, ON

Bureau de poste
3-1005, promenade Alloy

Bureau de poste
22 Circle
Kapuskasing, ON

Bureau de poste
1-140, avenue Second
Timmins, ON

Bureau de poste dans chacune des autres localités

67.

 

CBE-FM
Windsor
2001-0111-3

Windsor

   

825, promenade Riverside
Windsor, ON

68.

 

CBL-FM
Toronto
2001-0110-6

Kingston, London, Paris, Peterbourough

   

205, rue Wellington O.
Toronto, ON

1 - 120, rue Clarence
Kingston, ON

1 - 951, avenue Highbury N.
London, ON

1 - 58, rue Dalhousie
Paris, ON

191, rue Charlotte
Peterborough, ON

69.

 

CBOQ-FM
Ottawa
2001-0108-0

     

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, ON

70.

 

CBLA-FM
Toronto
2001-0106-4

Brancroft, Crystal Beach, Haliburton, Huntsville, Maynooth, Orillia, Owen Sound, Paris/Kitchener, Parry Sound, Penetanguishene, Peterborough, Wingham

D

 

SRC
205, rue Wellington O.
Toronto, ON

2, rue Main O.
Huntsville, ON

25, rue Peter N.
Orillia, ON

901 - 3e Avenue E.
Owen Sound, ON

1 - 58, rue Dalhousie
Paris, ON

1 - 74, rue James
Parry Sound, ON

36, rue Main
Penetanguishene, ON

191, rue Charlotte
Peterborough, ON

Bureau de poste dans chacune des autres localités

71.

 

CBQT-FM
Thunder Bay
2001-0105-6

Armstrong, Atikokan, Beardmore, Dryden, Ear Falls, Fort Frances, Fort Hope, Geraldton, Hornepayne, Hudson, Ignace, Kenora, Manitouwadge, Marathon, Nakina, Nipigon, Osnaburgh, Pickle Lake, Red Lake, Sandy Lake, Savant Lake, Schreiber, Sioux Lookout, Sioux Narrows, Terrace Bay, White River

   

SRC
213, rue Miles E.
Thunder Bay, ON

72, rue Front
Sioux Lookout, ON

1 - 301, rue Scott
Fort Frances, ON

100, rue Park
Kenora, ON

Bureau de poste dans chacune des autres localités

72.

 

CBCS-FM
Sudbury
2001-0104-8

Attawapiskat, Britt, Chapleau, Elliot Lake, Elk Lake, Foleyet, Fort Albany, Haileybury, Hearst, Kapuskasing, Kirkland Lake, Little Current, Mattawa, Moosonee, North Bay, Sault Ste-Marie, Temagami, Timmins, Wawa,

   

SRC
15, rue MacKenzie
Sudbury, ON

1 - 10 Elizabeth Square
Elliott Lake, ON

22 Circle
Kapuskasing, ON

15, chemin Government
Kirkland Lake, ON

1 - 101, rue Worthington E.
North Bay, ON

451, rue Queen E.
Sault Ste. Marie, ON

1 - 140, avenue Second
Timmins, ON

Bureau de poste dans chacune des autres localités

73.

 

CBO-FM
Ottawa
2001-0103-0

Cornwall, Deep River, Kingston, Pembroke, Whitney, ON;
Maniwaki QC

D

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, ON

1 - 805, chemin Boundary
Cornwall, ON

Bureau de poste
Deep River

1 - 120, rue Clarence
Kingston, ON

162, rue Pembroke E.
Pembrooke, ON

Bureau de poste
Whitney, ON

267, rue Notre-Dame
Maniwaki, QC

74.

 

CBCL-FM
London
2001-0102-2

     

1 - 951, avenue Highway N.
London, ON

75.

 

CBPO-FM
Parry Sound
2001-0082-6

      

Bureau de poste
1 - 74, rue James
Parry Sound, ON

76.

Conestoga College
Communications Corporation
299, pr. Doon Valley
Kitchener, ON
N2G 4M4
Télécopieur :
(519) 748-5971
Courriel :
posborne@
conestogac.on.ca

CJIQ-FM
Kitchener/Paris
2001-0081-8

     

À l'adresse de la titulaire

77.

Homegrown Community Radio
Case postale 195
Killaloe, ON
K0J 2A0
Télécopieur :
(613) 757-0818
Courriel :
chcr@killaloe.net

CHCR-FM
Killaloe
2001-0010-8

 

A
D
G

 

7-A, rue Lake
Killaloe, ON

Community Resource Centre
15, rue Lake
Killaloe, ON

78.

North Superior Broadcasting Ltd.
Case postale 1000
Marathon, ON
P0T 2E0

CFNO-FM
Marathon
2001-0007-4

Dubreuilville/Desolation Lake, Geraldton, Hornepayne, Longlac, Nipigon/Red Rock

   

93, promenade Evergreen
Marathon, ON

Bureau du canton
23, rue Depins
Dubreuilville, ON

Bureau muncipal
301, rue East
Geraldton, ON

Bureau du canton
68, rue Front
Hornepayne, ON

Bureau municipal
105, rue Hamel
Longlac (ON)

Bureau municipal
25, rue Second
Nipigon, ON

79.

 

CBQ-FM
Thunder Bay
2001-0109-8

     

213, rue Miles E.
Thunder Bay, ON

80.

Southern Onkwehon: we Nishinabec Indigenous Communications Society
Case postale 189
Olsweken, ON
N0A 1M0
Télécopieur :
(519) 445-0177

CKRZ-FM
Ohsweken
1999-1626-9

     

Iroquois Village Centre
Chemin Chiefswood
Ohsweken, ON

81.

Télémédia Radio Inc.
1411, rue Peel
Bureau 310
Montréal, QC
H3A 1S5
Télécopieur :
(514) 845-3628
Courriel :
liette.champagne@
rock-détente.com

CKGB
Timmins
2000-2365-6

     

260, avenue Second
Suite 1
Timmins, ON

82.


CJQQ-FM
Timmins
2000-2364-8

     

260, Avenue Second
Suite 1
Timmins, ON

83.

Wired World Inc.
56, rue Regina N.
Waterloo, ON
N2J 3A3
Télécopieur :
(519) 886-0090
Courriel :
ckwr@mgl.ca

CKWR-FM
Kitchener
2001-0231-9

     

À l'adresse de la titulaire

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur:
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

MANITOBA

     

84.

 

CBW
Winnipeg
2001-0168-4

Brandon, Dauphin, Fairford, Fisher Branch, Jackhead, Manigotagan,

D

 

SRC
541, avenue Portage
Winnipeg, MB

Bureau de poste
914, rue Douglas
Brandon, MB

Bureau de poste
321, rue Main
Dauphin, MB

Pour Jackhead :
Bureau de poste
Koostatak, MB

Bureau de poste dans chacune des autres localités

85.

 

CKSB
St-Boniface
2001-0146-0

Brandon, Flin Flon, St-Lazare, Ste Rose du Lac, The Pas, Thompson, MB;
Dryden, Fort Frances, Kenora, ON

 

4
5

SRC
607, rue Langevin
Saint-Boniface, MB

Bureau de poste
914, avenue Douglas
Brandon, MB

Bureau de poste
54, rue Main
Flin Flon, MB

Bureau de poste
St. Lazare, MB

Bureau de poste
Ochre River
Ste. Rose du lac, MB

Bureau de poste
163, avenue Fischer
The Pas, MB

SRC
7, avenue Selkirk
Thompson, MB

Bureau de poste
97, rue King
Dryden, ON

Bureau de poste
301, rue Scott
Fort Frances, ON

Bureau de poste
100, rue Park
Kenora, ON

86.

 

CBWK-FM
Thompson
2001-0167-6

Brochet, Easterville, Flin Flon, Gillam, Gods Lake Narrows, Granberry Portage, Grand Rapids, Ilford, Leaf Rapids, Little Grand Rapids, Lynn Lake, Moose Lake, Nelson House, Oxford House, Poplar River, Pukatawagan, Shamattawa, Snow Lake, South Indian Lake, The Pas, Waasagomach, Wabowden,

   

SRC
7, avenue Selkirk
Thompson, MB

Bureau de poste
54, rue Main
Flin Flon, MB

Bureau de poste
163, avenue Fisher
The Pas, MB

Pour Poplar River :
Bureau de poste
Negginan, MB

Bureau de poste dans chacune des autres localités

87.

 

CBW-FM
Winnipeg
2001-0165-0

Brandon

   

SRC
541, avenue Portage
Winnipeg, AB

Bureau de poste
914, rue Douglas
Brandon, MB

88.

Rogers Broadcasting Limited
Unité 4
166, rue Osborne
Winnipeg, MB
R3L 1Y8
Télécopieur :
(204) 788-3401
Courriel :
rkizney@rci.rogers.com

CKY
Winnipeg
2000-2330-0

     

À l'adresse de la titulaire

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur:
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

SASKATCHEWAN

     

89.

 

CBK
Regina
2001-0135-3

Meadow, Lake Regina

D

  

SRC
2440, rue Broad
Regina, SK

Bureau de poste
Meadow Lake, SK

90.

 

CBK-FM
Regina
2001-0148-6

Prince Albert, Saskatoon

   

SRC
2440, rue Broad
Regina, SK

Bureau de poste
1 - 9 Marquis Road West
Prince Albert, SK

SRC
5th Floor - CN Tower
Saskatoon, SK

91.

 

CBKF-FM
Regina
2001-0145-2

Bellegarde, Gravelbourg, North Battleford, Saskatoon, Zenon Park

B

4
5

SRC
2440 Broad Street
Regina, SK

Bureau de poste
1242 - 100th Street
North Battleford, SK

SRC
5th Floor, CN Tower
Saskatoon, SK

Bureau de poste dans chacune des autres localités

92.

 

CBKA-FM
La Ronge
2001-0136-1

Beauval, Buffalo Narrows, Cumberland House, Denare Beach, Fond du Lac, Ile-à-la-Crosse, Island Falls, La Loche, Montreal Lake, Patuanak, Pelican Narrows, Pinehouse Lake, Southend, Stanley Mission, Stony Rapids/Black Lake, Uranium City

   

SRC
La Ronge Avenue
La Ronge, SK

Pour Island Falls :
Bureau de poste
Sandy Bay, SK

Bureau de poste dans chacune des autres localités

93.

Briercrest Community Radio Inc.
510 College Drive
Caronport, SK
S0H 0S0
Télécopieur:
(306) 756-3366
Courriel :
jjenkison@
briercrest.ca

CJOS-FM
Caronport
2000-2321-8

 

A

 

À l'adresse de la titulaire

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur :
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

ALBERTA

     

94.

 

CHFA
Edmonton
2001-0143-6

Calgary, Falher, Fort McMurray, Grande Prairie, Hinton, Lethbridge, Medicine Hat, Peace River, Red Deer

 

4
5

SRC
7909 - 51st Avenue
Edmonton, AB

SRC
1724 Westmount NW
Calgary, AB

Bureau de poste
Fahler, AB

Bureau de poste
9702, rue Hardin
Fort McMurray, AB

Bureau de poste
10001 - 101th Avenue
Grande Prairie, AB

Bureau de poste
74, rue Park
Hinton, AB

Bureau de poste
704 - 4th Avenue SW
Lethbridge, AB

Bureau de poste
402 - 2nd Street
Medicine Hat, AB

Bureau de poste
10031 - 100th Street
Peace River, AB

Bureau de poste
6010 Promenade Graham
Red Deer, AB

95.

 

CBR
Calgary
2001-0138-7

Banff, Blairmore, Coleman, Coutts/Milk River, Etzikom, Exshaw, Harvie Heights, Lethbridge, Medicine Hat, Pincher Creek, Red Deer

   

SRC
1724 Westmount Blvd N.W.
Calgary, AB

Pour Harvie Heights :
Bureau de poste
Canmore, AB

Bureau de poste
704 - 4th Avenue S.W.
Lethbridge, AB

Bureau de poste
406 - 2nd Street
Medicine Hat, AB

1 - 6010 - 67A Street
Red Deer, AB

Bureau de poste dans chacune des autres localités

96.

 

CBX
Edmonton
2001-0132-9

Chateh, Edson, Fort McMurray, Fort Vermilion, Fox Creek, Fox Lake, Grande Cache, Grande Prairie, High Level, Hinton, Jasper, Jean d'Or, Manning, Peace River, Rainbow Lake, Swan Hills

   

SRC
7909 - 51st Avenue
Edmonton, AB

Bureau de poste
442 - 50th Street
Edson, AB

Bureau de poste
9702 Hardin Street
Fort McMurray, AB

Bureau de poste
10001 - 101st Avenue
Grande Prairie, AB

Bureau de poste
74 Park Street
Hinton, AB

Bureau de poste
10031 - 100th Street
Peace River, AB

Pour Jean d'Or :
Bureau de poste
Fort Vermilion, AB

Bureau de poste dans chacune des autres localités

97.

 

CBPB-2
Jasper National Park (Athabasca Falls)
2001-0097-5

     

Administration Building
Jasper National Park, AB

98.

 

CBPB-1
Jasper National Park (Maligne Canyon)
2001-0096-7

     

Administration Building
Jasper National Park, AB

99.

 

CBPB
Jasper National Park
2001-0095-9

     

Administration Building
Jasper National Park, AB

100.

 

CBPA-2
Jasper National Park (Athabasca Falls)
2001-0091-7

     

Administration Building
Jasper National Park, AB

101.

 

CBPA-1
Jasper National Park (Maligne Canyon)
2001-0090-0

     

Administration Building
Jasper National Park, AB

102.

 

CBPA
Jasper National Park
2001-0089-2

     

Administration Building
Jasper National Park, AB

103.

 

CBX-FM
Edmonton
2001-0134-5

     

SRC
7909 - 51st Avenue
Edmonton, AB

104.

 

CBR-FM
Calgary
2001-0128-8

Lethbridge

   

SRC
1724 Westmount Blvd
Calgary, AB

Bureau de poste
704 - 4th Avenue S.W.
Lethbridge, AB

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur:
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

(COLOMBIE-BRITANNIQUE)

     

105.

 

CBU
Vancouver
2001-0117-1

Chilliwack, Harrison Hot Springs, Hope, Pemberton, Squamish, Vancouver, Whistler

D

 

SRC
700 Hamilton Street
Vancouver, BC

Bureau de poste
46229 Yale Road
Chilliwack, BC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

106.

 

CFPR
Prince Rupert
2001-0127-0

Aiyansh, Alice Arm, Kispiox, Kitimat, Kitwanga, Masset, New Hazelton, Port Clements, Queen Charlotte, Stewart, Terrace

   

SRC
1 - 222 - 3rd Avenue
Prince Rupert, BC

Pour Alice Arm :
Bureau de poste
Kincolith, BC

Pour Kispiox :
Bureau de poste
Hazelton, BC

Bureau de poste
450 City Centre
Kitimat, BC

Bureau de poste
3232 Emmerson
Terrace, BC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

107

 

CBPD-1
Glacier National Park (Rogers Pass)
2001-0098-3

     

Administration Building
Glacier National Park
301B - 3rd Street W.
Revelstoke, BC

108.

 

CBPC-1
Glacier National Park (Rogers Pass)
2001-0084-2

     

Administration Building
Glacier National Park
301B - 3rd Street W.
Revelstoke, BC

109.

 

CBPR
Revelstoke
2001-0093-3

     

Bureau de poste
Revelstoke, BC

110.

 

CBTK-FM
Kelowna
2001-0130-4

Alexis Creek, Ashcroft, Barriere, Blue River, Bonnington Falls, Bralorne, Cache Creek, Canal Flats, Chase, Christina Lake, Clearwater, Clinton, Cooper Creek, Cranbrook, Crawford Bay, Creston, Donald, Edgewood, Enderby, Falkland, Fernie, Gold Bridge, Golden, Grand Forks, Field, Kamloops, Kaslo, Keremeos, Kimberley, Lillooet, Logan Lake, Lumby, Lytton, Merritt, Mica Dam, Nakusp, Nelson, New Denver, North Bend, Osoyoos, Parson, Penticton, Phoenix, Princeton, Radium Hot Springs, Revelstoke, Rock Creek, Salmo, Salmon Arm, Shalath, Sparwood, Trail, Vavenby, Vernon, Williams Lake, Winlaw, 100 Mile House

   

SRC
243 Lawrence Avenue
Kelowna, BC

Pour Bralorne :
Bureau de poste
Gold Bridge, BC

Pour Bonnington Falls:
South Slocan, BC

Pour Cooper Creek :
Bureau de poste
Savona, BC

Bureau de poste
101 - 10th Avenue S.
Cranbrook, BC

Pour Donald Station :
Bureau de poste
Golden, BC

Bureau de poste
301 Seymour Street
Kamloops, BC

Bureau de poste
275 Wallinger Avenue
Kimberley, BC

Bureau de poste
514 Vernon Street
Nelson, BC

Pour North Bend :
Bureau de poste
Boston Bar, BC

Bureau de poste
295 Winnipeg Street
Penticton, BC

           

Pour Phoenix :
Bureau de poste
Greenwood, BC

Bureau de poste
370 Hudson Street N.E.
Salmon Arm, BC

Bureau de poste
805 Spokane Street
Trail, BC

Bureau de poste
48 Second Avenue S.
Williams Lake, BC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

111.

 

CBYG-FM
Prince George
2001-0129-6

Bella Bella, Bella Coola, Burns Lake, Chetwynd, Dawson Creek, Fort Fraser, Fort St-James, Fort St-John, Fort Nelson, Granisle, Hagensborg, Houston, Hudson Hope, Kersley, Mackenzie, McBride, Moricetown, Ocean Falls, Smithers, Tumbler Ridge, Valemount, Vanderhoof, Wells

   

SRC
1269 - 5th Avenue
Prince George, BC

Bureau de poste
10401 - 10th Avenue
Dawson Creek, BC

Bureau de poste
10139 - 101 Avenue
Fort St. John, BC

Pour Moricetown :
Bureau de poste
Smithers, BC

Bureau de poste
348 Reid Street
Quesnel (Kersley), BC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

112.

 

CBUF-FM
Vancouver
2001-0119-7

Chilliwack, Dawson Creek, Kamloops, Kelowna
Kitimat, Port Alberni, Prince George, Terrace

A
B

4
5

SRC
700 Hamilton Street
Vancouver, BC

Bureau de poste
46229 Yale Street
Chilliwack, BC

Bureau de poste
11622 - 7th Street
Dawson Creek, BC

Bureau de poste
459 Tranquille Street
Kamloops, BC

SRC
243 Lawrence Avenue
Kelowna, BC

Bureau de poste
450 City Centre
Kitimat, BC

Bureau de poste
4877 Argyle Street
Port Alberni, BC

SRC
1268 - 5th Avenue
3232 Emerson Street
Terrace, BC

113.

 

CBU-FM
Vancouver
2001-0118-9

Kamloops, Kelowna, Metchosin/Sooke, Victoria

    

SRC
700 Hamilton Street
Vancouver, BC

Bureau de poste
1 - 970 Camosun Crescent
Kamloops, BC

Bureau de poste
1 - 750 Baillie Avenue
Kelowna, BC

Bureau de poste
Metchosin/Sooke, BC

1025 Pandora Avenue
Victoria, BC

114.

 

CBCV-FM
Victoria
2001-0116-3

Alert Bay, Campbell River, Coal Harbour, Gold River, Port Alberni, Port Alice, Port Hardy, Powell River, Sayward, Tahsis, Tofino, Ucluelet, Woss Camp

D

 

SRC
1025 Pandora Avenue
Victoria, BC

Bureau de poste
1090 Ironwood Road
Campbell River, BC

Post Office
4877 Argyle Street
Port Alberni, BC

Bureau de poste dans chacune des autres localités

115.

Cariboo Central Interior Radio Inc.
160, rue Front
Quesnel, BC
V2J 2K1
Télécopieur :
(250) 562-6611
Courriel :
tshep@mag-net.com

CKCQ
Quesnel
2000-2324-2

Williams Lake

   

À l'adresse de la titulaire

116.

 

CBPR-FM
Revelstoke
2001-0094-1

     

Bureau de poste
Revelstoke, BC

117.

Fairchild Radio (Vancouver FM) Ltd.
A1 - 525 West Broadway
Vancouver, BC
V5Z 4K5
Télécopieur :
(604) 708-1300
Courriel :
jchan@fairchildtv.com

CHKG-FM
Vancouver
2000-2332-5

     

À l'adresse de la titulaire

 

SRC
250, avenue Lanark
Ottawa, Ontario
K1Z 6R5
Télécopieur :
(613) 724-5668
Courriel :
lanny_morry@cbc.ca

 

(TERRITOIRES DU
NORD-OUEST)

     

118.

 

CFYK
Yellowknife
2001-0122-0

Edzo, Fort Providence, Fort Resolution, Fort Simpson,
Fort Smith, Hay River,
Rae-Wrigley, NT
Fort Chipewyan AB

   

SRC
5002 Forrest Drive
Yellowknife, NT

Bureau de poste dans chacune des autres localités

119.

 

CFFB
Iqaluit
2001-0140-3

Cambridge Bay, Cape Dorset, Igloolik, Kugluktuk, Pangnirtung, Pond Inlet, Resolute Bay, NU

   

SRC
Iqaluit, NU

Pour Kugluktuk :
Bureau de poste
Copperrmine, NU

Bureau de poste dans chacune des autres localités

120.

 

CHAK
Inuvik
2001-0121-2

Aklavik, Deline, Fort Good Hope, Fort McPherson, Norman Wells, Tulita, NT
Cambridge Bay, Kugluktuk, NU

   

SRC
155 MacKenzie Road
Inuvik, NT

Pour Kugluktuk :
Bureau de poste
Coppermine, NU

Pour Tulita :
Bureau de poste
Fort Norman, NT

Bureau de poste dans chacune des autres localités

121.

 

CBQR-FM
Rankin Inlet
2001-0123-8

Arviat, Gjoa Haven, Taloyoak, NU

   

SRC
Rankin Inlet, NU

Pour Arviat :
Bureau de poste
Eskimo Point, NU

Bureau de poste
Gjoa Haven, NU

Pour Taloyoak :
Spence Bay, NU

Bureau de poste dans chacune des autres localités

122.

 

CFWH
Whitehorse
2001-0120-5

Beaver Creek, Carmacks, Dawson City, Destruction Bay, Elsa, Faro, Haines Junction, Mayo, Ross River, Swift River, Teslin, Watson Lake, YT;
Atlin (C.-B.)

   

SRC
3103 - 3rd Avenue
Whihorse, YT

Bureau de poste dans chacune des autres localités

123.

 

CBPY
Whitehorse
2001-0092-5

     

Yukon Weather Centre
Room 205
Operations Building
Whitehorse Airport
Whitehorse, YT

124.

Association des francophones de Nunavut
Case postale 880
Iqaluit, NU
X0A 0H0
Télécopieur :
(867) 979-0800
Courriel :
cfrt@nunafranc.ca

CFRT-FM
Iqaluit
2000-1760-0

     

Building 981
Iqaluit, NU

Mise à jour : 2001-04-20

Date de modification :