Transcript, Electronic Hearing 6 December 2021

Volume: 1 of 1
Location: Gatineau, Quebec
Date: 6 December 2021
© Copyright Reserved

Providing Content in Canada's Official Languages

Please note that the Official Languages Act requires that government publications be available in both official languages.

In order to meet some of the requirements under this Act, the Commission's transcripts will therefore be bilingual as to their covers, the listing of CRTC members and staff attending the hearings, and the table of contents.

However, the aforementioned publication is the recorded verbatim transcript and, as such, is transcribed in either of the official languages, depending on the language spoken by the participant at the hearing.

Location and Attendees


Gatineau, Quebec



Gatineau, Quebec

6 December 2021

Opening of Hearing at 11:00 a.m.

Chairperson: À l’ordre s’il vous plaît.

Bonjour et bienvenue à cette audience du Conseil. Je m’appelle Caroline Simard. Je suis Vice-présidente, Radiodiffusion, et je présiderai cette audience. Les autres membres du Comité d’audition sont mes collègues Alicia Barin, conseillère pour la province du Québec et Nirmala Naidoo, conseillère pour la province de l’Alberta et pour les Territoires du Nord-Ouest. Sonia Gravelle sera la secrétaire de cette audience, et Kathleen O’Toole et Noémie Lebel, les conseillères juridiques. J’invite la Secrétaire d’audience à présenter les articles à l'ordre du jour.

Secretary: Merci.

Le 5 octobre 2021, le Conseil a publié l’avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2021-337. Les demandes inscrites à cet avis sont examinées aujourd’hui sans la comparution des parties.

The Commission has received interventions for some of these applications and they have been placed on the public file of this hearing.

Thank you.

Chairperson: Any questions from the panel members?  

Alicia Barin: No questions.

Nirmala Naidoo: No questions.

Chairperson: Thank you. I should emphasize that the matters that forms part of the Agenda will be given full consideration by the hearing panel and decisions will be released in due course after consultation with the full Commission. This therefore concludes today's hearing. I wish to thank my colleagues, Legal Counsel and the Hearing Secretary for their assistance. The hearing is now adjourned.

Secretary: Thank you.

The hearing adjourned at 11:10 a.m.

Original signed by Legal Counsel and Secretary

Date modified: