ARCHIVED - Broadcasting Procedural Letter Addressed to Pierre Bernatchez (Canal Évasion inc.)

This page has been archived on the Web

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. Archived Decisions, Notices and Orders (DNOs) remain in effect except to the extent they are amended or reversed by the Commission, a court, or the government. The text of archived information has not been altered or updated after the date of archiving. Changes to DNOs are published as “dashes” to the original DNO number. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats by contacting us.

Ottawa, 8 June 2017


Our file number: 2017-0441-1

M. Pierre Bernatchez
General Manager
Canal Évasion inc.

Re: Application by Canal Évasion inc. (2017-0441-1) – Request for additional information with regard to a Part 1 process

Dear Mr. Bernatchez,

This is further to your licence amendment application released on 2 June 2017, in order to reduce Évasion’s Canadian programming expenditure (CPE) level from 46% to 32% for the period of 1st September 2017 to 31 August 2018.

In order to continue processing this application, please submit the following:

In the event the Commission approves your request, please discuss the possibility that Évasion (presently a Category A service) become a Category B service until the next licence renewal.

A copy of this letter and your answer to the question above will be added to the record of this proceeding and made available for public examination.

The information requested herein should be received at the Commission by no later than 15 June 2017.

Deadline to submit interventions

The Commission staff hereby announces that the deadline to submit interventions with regard to this application is extended to 11 July 2017

We also ask that you repeat the question in your reply.

The Commission requires that your response and/or other documents be submitted electronically by using the secured service “My CRTC Account” (Partner Log In or GCKey) and filling in the “Broadcasting Cover page” or the “Broadcasting Online Form and Cover Page” located on this web page. Also on this web page you will find information on the submission of applications to the Commission “Submitting applications and other documents to the CRTC using My CRTC Account.”

Should you need further information concerning the above, please do not hesitate to contact me by email at , or by phone at 819-956-2974.

Yours truly,

Julie St-Pierre
Senior analyst, French-language television,
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)

Date modified: