ARCHIVED - Broadcasting Public Notice CRTC 2004-98

This page has been archived on the Web

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. Archived Decisions, Notices and Orders (DNOs) remain in effect except to the extent they are amended or reversed by the Commission, a court, or the government. The text of archived information has not been altered or updated after the date of archiving. Changes to DNOs are published as “dashes” to the original DNO number. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats by contacting us.


Broadcasting Public Notice CRTC 2004-98

  Ottawa, 23 December 2004
  The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions/comments is 24 January 2005.


Ascot Corner, Gatineau (zone Buckingham), Trois-Rivières (zone Cap-de-la-Madeleine), Saguenay (zone Chicoutimi), Coaticook, Cowansville, East-Angus, Granby, Gatineau (zone Hull), La Malbaie, La Pocatière, Lachute, Lennoxville, Montebello, Montréal, Princeville, Québec, Rivière-du-Loup, Rockland (Ontario), Saint-André-Avellin, Sainte-Pétronille, Saint-Félicien, Saint-Joachim-de-Montmorency, Saint-Pascal, Sherbrooke (zone Lennoxville), Sorel-Tracy (zone Sorel), Terrebonne, Thurso, Victoriaville and Waterloo, Quebec
Application No. 2004-1073-8
  Application by Vidéotron ltée, CF Cable TV Inc. and Videotron (Regional) Ltd. (collectively referred to as Vidéotron) to amend the licences of its cable distribution undertakings serving the above-mentioned locations.
  Vidéotron proposes to distribute the signals of two distant Canadian stations, CFTO-DT (CTV Toronto) and CIII-DT-41 (Global Toronto), exclusively as part of its digital service and in high definition (HD), until similar Montreal network stations begin broadcasting in HD.
  The licensee states that the carriage of these signals would enhance the diversity of Canadian programming in these markets.
  CFTO-DT (CTV Toronto) and CIII-DT-41 (Global Toronto) confirm that they will not accept local advertising from these distant markets.
  This application supersedes application 2003-1772-8, which was published in Broadcasting Public Notice CRTC 2004-31 on 5 May 2004.
  Licensee's address:

300 Viger Avenue East
6th floor
Montréal, Quebec
H2X 3W4
Fax: (514) 380-4664
  Examination of application:

At the licensee's address, and

3330 King Street West
Suite 182
Sherbrooke, Quebec

150 MacLaren Street East
Gatineau (zone Buckingham), Quebec

190 Fusey Street
Suite 101
Trois-Rivières (zone Cap-de-la-Madeleine), Quebec

1 du Mont St-Claire Street
Saguenay (zone Chicoutimi), Quebec

2309 St-Hubert Street
Saguenay (zone Jonquière), Quebec

611 Cowie Street
Granby, Quebec

146 Angus Street North
East Angus, Quebec

190 d'Edmonton Street
Gatineau (zone Hull), Quebec

210 Aylmer Road
Gatineau (zone Aylmer), Quebec

355 Greber Boulevard
Suite 10
Gatineau, Quebec

764 St-Raphaël
La Malbaie, Quebec

279-A Lafontaine Street
Rivière-du-Loup, Quebec

335-A Grâce Street
Lachute, Quebec

Lennoxville Ward
Sherbrooke (zone Lennoxville), Quebec

550 Notre-Dame Street
Montebello, Quebec

600 Jacques Bizard Boulevard
Montréal (zone Ile Bizard), Quebec

3476 des Sources Boulevard
Montréal (zone Dollard-des-Ormeaux), Quebec

50 St-Charles Boulevard
Suite 25
Montréal (zone Beaconsfield), Quebec

50 Saint-Jacques Street West
Princeville, Quebec

1221 Charles Albanel Street
Québec (zone Ste-Foy), Quebec

5500 Rive-Sud
Suite 140
Lévis, Quebec

8500 Henri Bourassa Boulevard
Québec (zone Charlesbourg), Quebec

1517 Laurier Street
Rockland, Ontario

119 Principale Street
Saint-André-Avellin, Quebec

1258 Sacré-Cour Boulevard
Saint-Félicien, Quebec

9795 Ste-Anne Boulevard
Ste-Anne-de-Beaupré, Quebec

518 St-Elzéar
Saint-Pascal, Quebec

3 de l'Église Road
Sainte-Pétronille, Quebec

254 des Patriotes Road
Sorel-Tracy (zone Sorel), Quebec

1284 St-Henri - D
Mascouche, Quebec

161 Galipeau Street
Thurso, Quebec

298 Notre-Dame East
Victoriaville, Quebec

417 de la Cour Street
Waterloo, Quebec

[Interventions/comments form]


Public Participation


Deadline for Interventions/


24 January 2005

  The intervention must be received by the CRTC and by the applicant on or before the above-mentioned date. The Commission cannot be held responsible for postal delays.
  Your intervention will be considered by the Commission, and will form part of the public record of the proceeding without further notification to you, provided the procedure set out below has been followed. You will be contacted only if your submission raises procedural questions.
  Submit your written intervention to the Secretary General of the Commission in only one of the following formats:

by using the
interventions/Comments form
located below the description of each application within this public notice or by selecting the link to this form under the "Public Proceedings" section of the CRTC's web site at




by mail at
CRTC, Ottawa, Ontario, K1A 0N2




by fax to the
Secretary General - (819) 994-0218

  A true copy must be sent to the applicant and proof that this has been done must accompany the intervention sent to the Commission.
  The Commission advises those who file and serve by electronic mode to exercise caution when using e-mail for service of documents or notification, as it may be difficult to establish that service has occurred.
  Before initiating service through electronic mode, please ensure that you will be able to satisfy the Commission, upon request, that service of the notification was completed.
  Where the intervention is filed by electronic means, the line ***End of document*** should be entered following the last paragraph of the document, as an indication that the document has not been damaged during electronic transmission.
  Each paragraph of the document should be numbered.
  Your intervention should clearly identify the application and indicate whether you support or oppose the application, or if you propose changes to it, include the facts and grounds for your proposal.

All information submitted, including your email address, name and any other personal information as provided, will become part of the public record and can be viewed on the Commission's Web site.
  Documents sent in electronic format will be put on the Commission's Web site exactly as we received them, and in the official language and format in which they are sent. Documents not received electronically will be scanned and put on the Web site.
  Examination of Documents
  An electronic version of applications is available from the Commission's web site by selecting the application number within this notice.
  A list of all interventions/comments will also be available on the Commission's Web site. An electronic version of all interventions/comments submitted will be accessible from this list. To access the list, select "Lists of interventions/comments" under "Public Proceedings" from the Commission's Web site.
  Documents are also available during normal office hours at the local address provided in this notice and at the Commission offices and documentation centres directly involved with these applications or, upon request, within 2 working days, at any other CRTC offices and documentation centres.
  Central Building
Les Terrasses de la Chaudière
1 Promenade du Portage, Room 206
Gatineau, Quebec K1A 0N2
Tel: (819) 997-2429 - TDD: 994-0423
FAX: (819) 994-0218


Metropolitan Place
99 Wyse Road, Suite 1410
Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5
Tel: (902) 426-7997 - TDD: 426-6997
FAX: (902) 426-2721
  205 Viger Avenue West
Suite 504
Montréal, Quebec H2Z 1G2
Tel: (514) 283-6607
  55 St. Clair Avenue East, Suite 624
Toronto, Ontario M4T 1M2
Tel: (416) 952-9096
  Kensington Building
275 Portage Avenue, Suite 1810
Winnipeg, Manitoba R3B 2B3
Tel: (204) 983-6306 - TDD: 983-8274
FAX: (204) 983-6317
  Cornwall Professional Building
2125 - 11th Avenue, Room 103
Regina, Saskatchewan S4P 3X3
Tel: (306) 780-3422
  10405 Jasper Avenue, Suite 520
Edmonton, Alberta T5J 3N4
Tel: (780) 495-3224
  530-580 Hornby Street
Vancouver, British Columbia V6C 3B6
Tel: (604) 666-2111 - TDD: 666-0778
FAX: (604) 666-8322
  This document is available in alternative format upon request and may also be examined at the following Internet site:
  Secretary General
Date modified: