Décision de radiodiffusion CRTC 2023-230
Ottawa, le 28 juillet 2023
Diverses titulaires
L’ensemble du Canada
Diverses entreprises de programmation de radio – Renouvellements administratifs
- Le Conseil renouvelle les licences de radiodiffusion des entreprises de programmation de radio et de leurs émetteurs énoncés à l’annexe 1 de la présente décision du 1er septembre 2024 au 31 août 2026, et des entreprises de programmation de radio et de leurs émetteurs énoncés à l’annexe 2 de la présente décision du 1er septembre 2025 au 31 août 2026.
- En vertu des paragraphes 49(1) et 50(2) de la Loi sur la diffusion continue en ligne, qui a entraîné un certain nombre de modifications à la Loi sur la radiodiffusion lorsqu’elle est entrée en vigueur le 27 avril 2023, les obligations qui existaient précédemment en tant que conditions de licence sont maintenant réputées être des conditions imposées par une ordonnance prise en vertu de l’article 9.1 de la nouvelle Loi sur la radiodiffusion ou du paragraphe 11.1(2) dans le cas d’exigences concernant les dépenses. Ainsi, les conditions de licence qui s’appliquaient à ces titulaires deviennent des conditions de service et continuent de s’appliquer.
- Avec l’entrée en vigueur de certaines modifications à la Loi sur la radiodiffusion, ce délai supplémentaire permettra au Conseil d’élaborer les cadres nécessaires à la mise en œuvre de ces modifications qui s’appliqueront à l’avenir.
- La présente décision ne règle d’aucune façon les questions que le renouvellement de ces licences pourrait soulever, y compris tout problème de non-conformité. Le Conseil se prononcera sur le renouvellement de ces licences à une date ultérieure, et les personnes intéressées auront l’occasion de faire part de leurs observations en temps opportun.
Secrétaire général
La présente décision et l’annexe appropriée doivent être annexées à chaque licence.
Annexe 1 à la Décision de radiodiffusion CRTC 2023-230
Diverses entreprises de programmation de radio dont les licences de radiodiffusion expirent le 31 août 2024 et sont renouvelées par voie administrative jusqu’au 31 août 2026
| Province/territoire | Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|---|
| Colombie-Britannique | Bell Média inc. | CHTK-FM Prince Rupert |
| Bell Média inc. et 8384819 Canada Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaire sous le nom de Bell Media Regional Partnership (Bell Media Regional Radio Partnership) | CKST Vancouver | |
| Durham Radio Inc. | CIWV-FM Vancouver | |
| Corus Radio Inc. | CKGO Vancouver | |
| N L Broadcasting Ltd. | CHNL Kamloops et ses émetteurs CJKC-FM Kamloops CKRV-FM Kamloops |
|
| Pattison Media Ltd. | CIFM-FM Kamloops et ses émetteurs CKKN-FM Prince George et ses émetteurs CKLZ-FM Kelowna |
|
| Radius Holdings Inc. | CKOV-FM Kelowna | |
| Vista Radio Ltd. | CIRX-FM-1 Vanderhoof et son émetteur | |
| South Fraser Broadcasting Inc. | CISF-FM Surrey | |
| Radio Stingray inc. | CIGV-FM Penticton et ses émetteurs | |
| Alberta | CAB-K Broadcasting Ltd. | CKLJ-FM Olds |
| Corus Radio Inc. | CHED Edmonton CHQT Edmonton CISN-FM Edmonton CKNG-FM Edmonton |
|
| Golden West Broadcasting Ltd. | CHRB High River CJGY-FM Grande Prairie et ses émetteurs |
|
| Pattison Media Ltd. | CFDV-FM Red Deer CFMY-FM Medicine Hat CHUB-FM Red Deer CJXX-FM Grande Prairie |
|
| Rogers Media Inc. | CFAC Calgary CFFR Calgary CFRV-FM Lethbridge CHDI-FM Edmonton CHFM-FM Calgary et son émetteur CHMN-FM Canmore et son émetteur CJAQ-FM Calgary et ses émetteurs CJCY-FM Medicine Hat CJOK-FM Fort McMurray CJRX-FM Lethbridge CKYX-FM Fort McMurray et son émetteur |
|
| Radio Stingray inc. | CFCW Camrose CFXH-FM Hinton CIBQ-FM Brooks CIXF-FM Brooks CIZZ-FM Red Deer CJPR-FM Blairmore et ses émetteurs CKDQ Drumheller CKWB-FM Westlock |
|
| Saskatchewan | 101142236 Saskatchewan Ltd. | CHAB Moose Jaw |
| Golden West Broadcasting Ltd. | CFSL Weyburn CFYM Kindersley CHBO-FM Humboldt CIMG-FM Swift Current CJSL Estevan CJSN Shaunavon CJYM Rosetown CKFI-FM Swift Current CKSE-FM Estevan CKSW Swift Current |
|
| GX Radio Partnership | CJGX Yorkton | |
| Huber Radio Ltd. | CIAT-FM Assiniboia | |
| Pattison Media Ltd. | CKJH Melfort | |
| Rawlco Radio Ltd. | CFMC-FM Saskatoon CIZL-FM Regina CJDJ-FM Saskatoon CKOM Saskatoon |
|
| Manitoba | 5777152 Manitoba Ltd. | CJBP-FM Neepawa CJIE-FM Winnipeg Beach et son émetteur CJVM-FM Virden |
| Corus Radio Inc. | CFPG-FM Winnipeg CJOB Winnipeg |
|
| Dufferin Communications Inc. | CKJS-FM Winnipeg | |
| Pattison Media Ltd. | CKLQ-FM Brandon et son émetteur | |
| Rogers Media Inc. | CKY-FM Winnipeg | |
| Ontario | 1905032 Ontario Limited | CHYQ-FM Nipissing |
| 2784486 Ontario Limited | CKFG-FM Toronto | |
| 8159203 Canada Limited | CKNT Mississauga | |
| 8384827 Canada Inc. | CFXJ-FM Toronto | |
| Acadia Broadcasting Corporation | CJRL-FM Kenora | |
| Bayshore Broadcasting Corporation | CFPS-FM Port Elgin et son émetteur | |
| Bell Média inc. | CICS-FM Sudbury CICX-FM Orillia CICZ-FM Midland CJOS-FM Owen Sound |
|
| Bell Media Regional Radio Partnership | CFCA-FM Kitchener CFJR-FM Brockville CIDR-FM Windsor CKLC-FM Kingston CKLY-FM Lindsay CKLW Windsor CKQM-FM Peterborough CKWW Windsor |
|
| Blackburn Media Inc. | CIBU-FM Wingham et son émetteur | |
| Byrnes Communications Inc. | CFLZ-FM Fort Erie et son émetteur CJED-FM Niagara Falls |
|
| CKDX Radio Limited | CKDX-FM Newmarket | |
| Connelly Communications Corporation | CJTT-FM New Liskeard | |
| Corus Radio Inc. | CFNY-FM Brampton CFPL-FM London CFPL London CHAY-FM Barrie CKDK-FM Woodstock |
|
| Durham Radio Inc. | CJKX-FM Ajax et ses émetteurs CKLK-FM Grimsby |
|
| Lakeside Radio Broadcasting Corp. | CIYN-FM Kincardine et ses émetteurs | |
| My Broadcasting Corporation | CHMY-FM Renfrew et son émetteur CHUC-FM Cobourg CJGM-FM Gananoque CKZM-FM St. Thomas |
|
| Northern Radio Corp. | CJBB-FM Englehart | |
| Quinte Broadcasting Company Limited | CIGL-FM Belleville | |
| Rogers Media Inc. | CHYM-FM Kitchener CHST-FM London CKGL Kitchener CKIS-FM Toronto |
|
| Radio Stingray inc. | CIGM-FM Sudbury CILV-FM Ottawa/Gatineau |
|
| Torres Media Georgina Inc. | CKOU-FM Georgina | |
| Torres Media Ottawa Inc. | CIDG-FM Ottawa/Gatineau | |
| United Christian Broadcasters Media Canada | CHJJ-FM Cobourg | |
| Québec | 7954689 Canada Inc. | CFNV Montréal CFQR Montréal |
| 9022-6242 Québec inc. | CHLC-FM Baie-Comeau et ses émetteurs | |
| Arsenal Média inc. | CFJO-FM Thetford Mines et son émetteur CFVD-FM Dégelis et ses émetteurs CKLD-FM Theftford Mines et son émetteur |
|
| Bell Média inc. | CFVM-FM Amqui CITF-FM Québec CITE-FM-1 Sherbrooke et son émetteur CJAB-FM Saguenay |
|
| Cogeco Média Acquisitions inc. | CKAC Montréal | |
| Cogeco Média inc. | CFGE-FM Sherbrooke et son émetteur CFGT-FM Alma CFOM-FM Lévis CILM-FM Chicoutimi CJEB-FM Trois-Rivières CJMF-FM Québec CKOF-FM Gatineau CKOY-FM Sherbrooke CKXO-FM Chibougamau CKYK-FM Saguenay et ses émetteurs |
|
| Leclerc Communication inc. | CFEL-FM Québec | |
| Radio du Golfe inc. | CJMC-FM Sainte-Anne-des-Monts et ses émetteurs | |
| RNC MÉDIA inc. | CFTX-FM Gatineau (Hull) et son émetteur CHXX-FM Donnacona et son émetteur CKLX-FM Montréal |
|
| Terre-Neuve-et-Labrador | Radio Stingray inc. | CFCB Corner Brook et ses émetteurs CFSX Stephenville et ses émetteurs CHCM-FM Marystown CJYQ St. John’s CKCM Grand Falls et ses émetteurs CKGA Gander CKIX-FM St. John’s CKVO Clarenville CKXX-FM Corner Brook et son émetteur VOCM St. John’s VOCM-FM St. John’s et son émetteur |
| Nouveau-Brunswick | Acadia Broadcasting Corporation | CHSJ-FM Saint John |
| Maritime Broadcasting System Limited | CHOY-FM Moncton | |
| Radio Edmundston Inc. | CJEM-FM Edmundston et son émetteur | |
| Nouvelle-Écosse | Acadia Broadcasting Corporation | CIGO-FM Port Hawkesbury CJLS-FM Yarmouth et ses émetteurs |
| Atlantic Broadcasters Limited | CJFX-FM Antigonish et ses émetteurs | |
| Radio Stingray inc. | CKEC-FM New Glasgow CKEZ-FM New Glasgow |
|
| Yukon | Klondike Broadcasting Company Limited | CKRW-FM Whitehorse et ses émetteurs |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| United Christian Broadcasters Media Canada | CKOS-FM Fort McMurray (Alberta) CIUC-FM Regina (Saskatchewan) |
| Cochrane Christian Radio | CFCJ-FM Cochrane (Ontario) |
| Communications Média Évangélique | CKZW Montréal (Québec) |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| Fairchild Radio (Calgary FM) Ltd. | CHKF-FM Calgary (Alberta) |
| Radio 1540 Limited | CJLL-FM Ottawa/Gatineau (Ontario) |
| 9427899 Canada Inc. | CKIN-FM Montréal (Québec) |
| AGNI Communications inc. | CILO-FM Montréal (Québec) |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| Vancouver Co-operative Radio | CFRO-FM Vancouver (Colombie-Britannique) |
| Sugar Cane Community Diversity Association | CJLJ-FM Williams Lake (Colombie-Britannique) |
| Le Club de la radio communautaire de Plamondon-Lac La Biche | CHPL-FM Plamondon (Alberta) |
| Centre Wellington Community Radio Inc. | CICW-FM Elora (Ontario) |
| Manitoulin Radio Communication Inc. | CFRM-FM Little Current (Ontario) |
| Radio communautaire enfant-ado Gatineau-Ottawa | CJEU Ottawa/Gatineau (Ontario) |
| Radio de la communauté francophone d’Ottawa | CJFO-FM Ottawa (Ontario) |
| Valley Heritage Radio | CJHR-FM Renfrew (Ontario) |
| Coop de solidarité radio communautaire de la MRC de Maskinongé | CHHO-FM Louiseville (Québec) et son émetteur |
| Coopérative de solidarité radio communautaire Nicolet-Yamaska/Bécancour | CKBN-FM Bécancour (Québec) |
| Radio Bellechasse-Etchemins | CFIN-FM Lac-Etchemin (Québec) et ses émetteurs |
| Radio communautaire de la Rive-Sud inc. | CHAA-FM Longueuil (Québec) |
| Radio communautaire de Lévis | CJMD-FM Lévis (Québec) |
| Radio communautaire du Saguenay inc. | CKAJ-FM Jonquière (Québec) et son émetteur |
| Radio communautaire Missisquoi | CIDI-FM Lac-Brome (Québec) |
| Radio coopérative de Coaticook, Coop de solidarité | CIGN-FM Coaticook (Québec) |
| Radio MF Charlevoix inc. | CIHO-FM Saint-Hilarion (Québec) et ses émetteurs |
| Radio Vallacquoise inc. | CHVL-FM Val-des-Lacs (Québec) |
| Bonne Bay Cottage Hospital Heritage Corporation | CHBB-FM Norris Point (Terre-Neuve-et-Labrador) et son émetteur |
| Burnt Islands Economic Development Board Inc. | CHBI-FM Burnt Islands (Terre-Neuve-et-Labrador) |
| La Coopérative des montagnes limitée – Radio communautaire | CFAI-FM Edmundston (Nouveau-Brunswick) |
| La Coopérative Radiophonique – La Brise de la Baie ltée | CHQC-FM Saint John (Nouveau-Brunswick) |
| Coopérative Radio-Halifax-Métro limitée | CKRH-FM Halifax (Nouvelle-Écosse) |
| Dawson City Community Radio Society | CFYT-FM Dawson City (Yukon) |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| B.C.I.T. Radio Society | CFML-FM Burnaby (Colombie-Britannique) |
| CKXU Radio Society | CKXU-FM Lethbridge (Alberta) |
| University of Guelph Radio-Radio Gryphon | CFRU-FM Guelph (Ontario) |
| University of Toronto Community Radio Inc. | CIUT-FM Toronto (Ontario) |
| Comité de la radio étudiante universitaire de Sherbrooke | CFAK-FM Sherbrooke (Québec) |
| CKDU-FM Society | CKDU-FM Halifax (Nouvelle-Écosse) |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| Total Change Christian Ministries | CHVI-FM Campbell River (Colombie-Britannique) |
| Seventh-Day Adventist Church in Newfoundland and Labrador | VOAR-FM Mount Pearl (Terre-Neuve-et-Labrador) et ses émetteurs |
| Faith Baptist Church of Sydney | CICB-FM Sydney (Nouvelle-Écosse) |
| International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc. | CJLU-FM Halifax (Nouvelle-Écosse) et son émetteur |
| Province | Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|---|
| Colombie-Britannique | Aupe Cultural Enhancement Society | CKCC-FM Campbell River |
| Northern Native Broadcasting (Terrace, B.C.) | CFNR-FM Terrace et ses émetteurs | |
| Alberta | Aboriginal Multi-Media Society of Alberta | CFWE-FM-4 Edmonton et ses émetteurs CIWE-FM Edmonton CJWE-FM Calgary et ses émetteurs |
| Fort McKay Radio Society | CIYU-FM Fort McKay | |
| Saskatchewan | Directeur des opérations, Mistawasis First Nations Radio | CHEC-FM Leask |
| Island Lake First Nations Radio Inc. | CIFN-FM Island Lake | |
| Muskeg Lake Cree Nation Radio Station Corp. | CICN-FM Aldina | |
| Natotawin Broadcasting Inc. | CJLR-FM Laronge et ses émetteurs | |
| White Bear Children’s Charity inc. | CIDD-FM White Bear Lake Resort | |
| Manitoba | Native Communications Inc. | CICY-FM Selkirk et ses émetteurs CINC-FM Thompson et ses émetteurs CIFF-FM Flin Flon |
| Ontario | Arrow Radio | CJKS-FM Ohsweken |
| CHFN Communications Society | CHFN-FM Cape Croker Reserve #27 – Wiarton | |
| Chimnissing Communications | CKUN-FM Christian Island | |
| Director of Operations of Walpole Island First Nation Radio | CFRZ-FM Walpole Island First Nation | |
| First Peoples Radio Inc. | CFPO-FM Ottawa CFPT-FM Toronto |
|
| Georgina Island First Nations Communications | CFGI-FM Georgina Island | |
| Gimaa Giigidoowin Communications | CHYF-FM M’chigeeng | |
| Lenape Community Radio Society | CKBK-FM Thamesville | |
| Points Eagle Radio Inc. | CKTI-FM Kettle Point | |
| Southern Onkwehon:we Nishinabec Indigenous Communications Society Inc. | CKRZ-FM Oshweken | |
| Wawatay Native Communications Society | CJWT-FM Timmins CKWT-FM Sioux Lookout |
|
| Québec | CKRK K-103 FM Mohawk Radio Kahnawake Association | CKRK-FM Kahnawake |
| Corporation Médiatique Teuehikan | CHUK-FM Mashteuiatsh | |
| Directeur général, Kahnawake Keeps It Country Station | CKKI-FM Kahnawake | |
| Gespegewag Communications Society | CHRQ-FM Restigouche | |
| Micmac Historical Cultural Art Society | CFIC-FM Listuguj | |
| Mohawk Multi Media | CKHQ-FM Kanesatake, Oka | |
| Radiodiffuseur de la bande des Premières nations de Kitigan Zibi Anishinabeg | CKWE-FM Maniwaki | |
| Radio communautaire MF Lac Simon inc. | CHUN-FM Rouyn-Noranda CHUT-FM Lac-Simon (Louvicourt) et son émetteur |
|
| Radio Essipit Haute-Côte-Nord inc. | CHME-FM Les Escoumins et ses émetteurs | |
| Société de communication Ikito Pikogan ltée | CKAG-FM Pikogan | |
| Corporation de Radio Kushapetsheken Apetuamiss Uashat | CKAU-FM Maliotenam et son émetteur | |
| Terre-Neuve-et-Labrador | OKalaKatiget Society | CKOK-FM Nain et son émetteur |
| Nouveau-Brunswick | Maliseet Nation Radio Inc. | CKTP-FM Fredericton |
| Nouvelle-Écosse | Directeur général, Shubie FM Radio | CIPU-FM Micmac |
| Potlotek Communication Society | CIYR-FM St. Peter’s | |
| Territoires du Nord-Ouest | Native Communications Society of the N.W.T. | CKLB-FM Yellowknife et ses émetteurs |
| Yukon | Northern Native Broadcasting, Yukon | CHON-FM Whitehorse et ses émetteurs |
| Titulaire | Localité |
|---|---|
| Société de communication Atikamekw Montagnais | Wendake (Québec) |
| Titulaire | Localité |
|---|---|
| Sirius Canada | L’ensemble du Canada |
| XM Canada | L’ensemble du Canada |
Annexe 2 à la Décision de radiodiffusion CRTC 2023-230
Diverses entreprises de programmation de radio dont les licences de radiodiffusion expirent le 31 août 2025 et sont renouvelées par voie administrative jusqu’au 31 août 2026
Entreprises de programmation de radio commerciale
| Province | Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|---|
| Colombie-Britannique | Bell Média inc. et 8384819 Canada Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaire sous le nom de Bell Media Regional Partnership | CHBE-FM Victoria |
| Rogers Media Inc. | CFUN-FM Sechelt et ses émetteurs | |
| Vista Radio Ltd. | CFFM-FM-2 Quesnel et son émetteur CHNV-FM Nelson et son émetteur CKWL Williams Lake |
|
| Alberta | Blackgold Broadcasting Inc. | CJLD-FM Leduc |
| CAB-K Broadcasting Ltd. | CKVG-FM Vegreville | |
| Golden West Broadcasting Ltd. | CKXY-FM Cochrane | |
| Kenner Media (Edmonton) Limited | CKFT-FM Fort Saskatchewan | |
| Pattison Media Ltd. | CKNO-FM Edmonton CKWD-FM Calgary |
|
| Radio Stingray inc. | CHOO-FM Drumheller CKSQ-FM Stettler |
|
| Saskatchewan | 5777152 Manitoba Ltd. | CJEZ-FM Esterhazy |
| Golden West Broadcasting Ltd. | CHWY-FM Weyburn CKVX-FM Kindersley |
|
| Manitoba | Arctic Radio (1982) Limited | CFAR-FM Flin Flon et son émetteur |
| Golden West Broadcasting Ltd. | CFAM Altona CFRY Portage La Prairie et son émetteur CHSM Steinbach CJRB Boissevain CJXR-FM Steinbach CKMW-FM Winkler |
|
| Ontario | 8237646 Canada Inc. | CIUX-FM Uxbridge |
| Bayshore Broadcasting Corporation | CFDC-FM Shelburne CFOS Owen Sound et son émetteur |
|
| FAB Broadcasting Corp. | CHLP-FM Listowel | |
| North Superior Broadcasting Ltd. | CFNO-FM Marathon et ses émetteurs | |
| Ottawa Media Inc. | CJWL-FM Ottawa/Gatineau | |
| Radio Markham York Incorporated | CFMS-FM Markham | |
| Vista Radio Ltd. | CHBY-FM Barry’s Bay CKNR-FM Elliot Lake et son émetteur |
|
| Québec | 9188-7208 Québec inc. | CJVD-FM Vaudreuil-Dorion |
| Cogeco Média inc. | CKOB-FM Trois-Rivières | |
| Terre-Neuve-et-Labrador | Newfoundland Broadcasting Company Limited | CHOZ-FM St. John’s et ses émetteurs |
| Nouveau-Brunswick | Radio Acadie ltée | CJVA-FM Caraquet |
| Radio Stingray inc. | CHHI-FM Miramichi City CIHI-FM Fredericton |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| Miracmichi Fellowship Center, Inc. | CJFY-FM Miramichi City (Nouveau-Brunswick) et son émetteur |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| Multicultural Broadcasting Corporation Inc. | CKYR-FM Calgary (Alberta) |
| Canadian Hellenic Toronto Radio Inc. | CHTO Toronto (Ontario) et son émetteur |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| Cortes Community Radio Society | CKTZ-FM Cortes Island (Colombie-Britannique) |
| Hornby Community Radio Society | CHFR-FM Hornby Island (Colombie-Britannique) |
| Lillooet Camelsfoot T.V. and Radio Association | CHLS-FM Lillooet (Colombie-Britannique) |
| CJRO Radio | CJRO-FM Carlsbad Springs (Ontario) et ses émetteurs |
| Haliburton County Community Radio Association | CKHA-FM Haliburton (Ontario) |
| Homegrown Community Radio | CHCR-FM Killaloe (Ontario) et son émetteur |
| San Lorenzo Latin American Community Centre | CHHA Toronto (Ontario) |
| Small Town Radio | CFWN-FM Port Hope (Ontario) |
| Radio-Acton inc. | CFID-FM Acton Vale (Québec) |
| Cobequid Radio Society | CIOE-FM Lower Sackville (Nouvelle-Écosse) |
| Médias Ténois | CIVR-FM Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| The Kamloops Campus/Community Radio Society | CFBX-FM Kamloops (Colombie-Britannique) |
| The Mohawk College Radio Corporation | CIOI-FM Hamilton (Ontario) |
| Radio CFXU Club | CFXU-FM Antigonish (Nouvelle-Écosse) |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| Christian Hit Radio Inc. | CHRI-FM Ottawa (Ontario) et ses émetteurs |
| Native Evangelical Fellowship of Canada, Inc. | CJTL-FM Pickle Lake (Ontario) et son émetteur |
| Sound of Faith Broadcasting | CHJX-FM London (Ontario) |
| City Church Halifax | CIRP-FM Spryfield (Nouvelle-Écosse) |
| Titulaire | Indicatif d’appel et localité |
|---|---|
| Wasauksing Communications Group | CHRZ-FM Parry Sound (Ontario) |
| Directeur des opérations, Kebaowek First Nation (SDEC) | CKFF-FM Kipawa (Québec) |
| Paqtnkek Radio Society | CFPQ-FM Afton Station (Nouvelle-Écosse) |
- Date de modification :