ARCHIVÉ – Télécom Lettre du Conseil adressée à la Liste de distribution

Ottawa, le 2 novembre 2016

Nos références : 8640-B2-201606534 et 8640-T66-201608606

PAR COURRIEL ET PAR LA POSTE

Liste de distribution

Objet : Bell Canada et la Société TELUS Communications – demandes visant l’abstention de la réglementation du service de ligne d’accès aux téléphones payants – Demande de renseignements

Madame, Monsieur,

Le Conseil a reçu une demande en vertu de la partie 1 de Bell Canada, datée du 23 juin 2016, dans laquelle l’entreprise réclame qu’il s’abstienne d’exercer les pouvoirs et fonctions prévus aux articles 24, 25, 27, 29 et 31 de la Loi sur les télécommunications (la Loi) en ce qui a trait à la fourniture du service de ligne d’accès aux téléphones payants (service LATP) qu’elle offre (y compris l’ancienne Bell Aliant Regional Communications, société en commandite ou Bell Aliant), de même que Télébec, société en commandite, en Ontario, au Québec et dans le Canada atlantique (collectivement, les compagnies Bell).

Le Conseil a également reçu une demande en vertu de la partie 1, datée du 15 août 2016, de la Société TELUS Communications (STC), dans laquelle l’entreprise réclame que le Conseil s’abstienne d’exercer les pouvoirs et fonctions prévus aux articles 24, 25, 27, 29 et 31 de la Loi en ce qui a trait à la fourniture du service de ligne d’accès aux téléphones payants qu’elle offre. De plus, la STC a demandé à ce que le Conseil réglemente les fournisseurs de services téléphoniques payants concurrents (FSTPC) en vertu de l’article 24.1 de la Loi de sorte que ces derniers soient tenus de respecter les dispositions prévues dans son tarif en ce qui a trait à l’enregistrement et aux dispositions relatives à la protection des consommateurs.

Conformément au paragraphe 28(1)a) des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications, le Conseil peut exiger d’une partie qu’elle fournisse des renseignements ou des documents particuliers qu’il estime être nécessaires pour bien comprendre dans son ensemble la question sur laquelle porte de l’instance.

Bell Canada, la STC et leurs clients du service LATP de gros sont priés de fournir des réponses complètes, y compris tout renseignement à l’appui, aux questions ci jointes, lesquelles portent sur les demandes d’abstention susmentionnées.

La réponse à la demande de renseignements ci-jointe doit être déposée auprès du Conseil, et copie de celle-ci doit être signifiée à toutes les entreprises qui figurent dans la liste de distribution, au plus tard le 28 novembre 2016.

Toute partie à l’instance (c-à-d. Bell Canada, la STC ou le CDIP) a jusqu’au 8 décembre 2016 pour déposer des interventions portant sur les réponses à la demande de renseignements ci jointe auprès du Conseil, tout en signifiant copie de celles-ci à l’ensemble des entreprises qui figurent dans la liste de distribution.

Comme le précisent l’article 39 de la Loi et le Bulletin d’information de radiodiffusion et de télécom CRTC 2010-961, intitulé Procédure à suivre pour le dépôt et la demande de communication de renseignements confidentiels dans le cadre d’une instance du Conseil, une partie peut désigner certains renseignements comme étant confidentiels. La partie qui désigne des renseignements comme confidentiels doit expliquer en détail pourquoi les renseignements sont confidentiels et pourquoi la divulgation ne serait pas dans l’intérêt public, y compris comment le préjudice direct particulier que la divulgation pourrait entraîner l’emporte sur l’intérêt public de la divulgation. De plus, quiconque désigne des renseignements comme étant confidentiels doit soit déposer une version abrégée du document faisant uniquement abstraction des renseignements désignés comme confidentiels, soit justifier pourquoi il n’est pas possible de le faire.

Nous vous rappelons que lorsqu’un document doit être déposé au plus tard à une date précise, il doit avoir été reçu et non simplement être envoyé au plus tard à la date indiquée.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

L’original signé par

Sheehan Carter
Directeur p. i., Politique de concurrence et des services d’urgence
Secteur des télécommunications

c.c. Jean-François Roof, CRTC, 819-639-4387, jean-françois.roof@crtc.gc.ca
Laurie Ventura, CRTC, 819-819-997-4589, laurie.ventura@crtc.gc.ca
CDIP, Geoff White, gwhite@piac.ca et John Lawford, jlawford@piac.ca

Liste de distribution

Bell Canada, Phillippe Gauvin, bell.regulatory@bell.ca
Société Telus Communications, Stephen Schmidt, regulatory.affairs@telus.com;
Tous les FSTPC enregistrés

Questions adressées aux FSTPC :

1. Votre entreprise est-elle abonnée au service de ligne d’accès aux téléphones payants de Bell Canada, Télébec, et/ou de la STC? Dans l’affirmative, veuillez préciser de quelle compagnie.

   Si vous avez répondu « oui » à la question 1, veuillez passer à la question 2.

   Si la réponse à la question 2 est « non », veuillez passer à la question 3.

2. Veuillez préciser combien de téléphones payants vous exploitez dans chacune des tranches tarifaires desservies par Bell Canada, Télébec et ou la STC^{Note de bas de page 1}.

   Tranches tarifaires

   	A, B, C, ou D	E, F, ou G
   Bell Canada (y compris les tranches tarifaires de Bell Aliant)
   Télébec
   La STC

3. Dans sa demande, Bell Canada soutient que les services locaux d’affaires offrent aux FSTPC les mêmes fonctions que celles du service LATP, et que ce dernier comprend moins de fonctions que celui d’une ligne d’affaires standard. Bell Canada soutient aussi que le service LATP est essentiellement un service d’accès local d’affaires revendu de gros dont le tarif ne devrait plus être réglementé parce que les FSTPC peuvent conclure des ententes commerciales avec Bell Canada concernant l’offre du service LATP ou obtenir des lignes d’accès auprès d’un autre fournisseur dans les circonscriptions où le service d’accès local d’affaires n’est pas assujetti à une réglementation tarifaire.

   Dans sa demande, la STC affirme que les FSTPC qui souhaitent louer un service LATP peuvent obtenir la même chose avec une ligne d’affaires, notamment de la STC, ou avec un accès sans fil. La STC affirme aussi que dans une circonscription locale d’affaires où l’abstention de la réglementation a été accordée– c’est-à-dire, où les tarifs ne sont plus réglementés – les lignes d’affaires peuvent également être obtenues auprès d’autres concurrents dotés d’installations, comme les entreprises de services locaux concurrentes (ESLC) et les entreprises de câblodistribution. La STC fait en outre valoir que dans la plupart des circonscriptions locales, que les tarifs soient réglementés ou non, les FSTPC peuvent aussi obtenir une tonalité de composition pour leurs téléphones publics au moyen d’un accès sans fil en utilisant une carte SIM au lieu d’un service LATP.

   Veuillez indiquer si vous utilisez l’un ou l’autre des moyens ci-dessous pour offrir un service de ligne d’accès aux téléphones payants à vos clients. Dans l’affirmative, veuillez préciser le nombre de lignes ou de cartes, selon le cas.

   1. lignes d’affaires standards
   2. cartes SIM
4. Si vous utilisez une des options énumérées à la question 3, veuillez expliquer pourquoi vous l’utilisez plutôt que le service LATP pour offrir à vos clients un service de téléphones payants.
5. Veuillez expliquer vos projets d’expansion futurs en ce qui concerne l’offre d’un service de ligne d’accès aux téléphones payants aux clients et veuillez préciser les domaines dans lesquels vous pourriez envisager une expansion de votre service :
   1. ailleurs que dans les zones de desserte à coût élevé représentées par les tranches tarifaires A, B, C et/ou D
   2. dans les zones de desserte à coût élevé représentées par les tranches tarifaires E, F et/ou G

Questions adressées à Bell Canada :

1. Au paragraphe 59 de sa demande, Bell Canada réclame une abstention de la réglementation concernant l’offre du service LATP par NorthernTel, société en commandite. Cependant, la demande ne contient aucun autre renvoi à NorthernTel, et le tarif de NorthernTel qui s’applique n’est pas précisé au paragraphe 59. Veuillez préciser si la demande vise une abstention de la réglementation du service LATP offert par NorthernTel et, dans si c’est le cas, veuillez préciser l’article tarifaire qui comprend le service.
2. Combien de lignes d’accès à des téléphones payants Bell Canada (y compris l’ancienne Bell Aliant) et Télébec (et NorthernTel, le cas échéant) offrent-elles dans leur territoire d’exploitation de l’Ontario, du Québec et du Canada atlantique? Veuillez fournir le nombre total et une ventilation par circonscription.
3. Veuillez fournir la liste actuelle des clients du service LATP de Bell Canada (y compris l’ancienne Bell Aliant) et de Télébec (et NorthernTel, le cas échéant) et veuillez indiquer le nombre de lignes fournies par consommateur.

Questions adressées à la STC :

1. Combien de lignes d’accès à des téléphones payants la STC offre-t-elle dans son territoire d’exploitation? Veuillez fournir le nombre total ainsi qu’une ventilation par circonscription.
2. Veuillez fournir la liste actuelle des clients du service LATP de la STC et préciser le nombre de lignes fournies par consommateur.

Date de modification :

2016-11-02