Télécom Lettre du Conseil adressée à la Liste de Distribution

Ottawa, le 20 juillet 2016

Référence : 8663-C12-201503186

PAR COURRIEL

Liste de distribution

Objet : Demandes d’attribution de frais définitifs dans l’instance initiée par l’Avis de consultation de télécom CRTC 2015-134, Examen des services de télécommunications de base – Lettre procédurale

Madame, Monsieur,

Le Conseil a reçu plusieurs demandes d’attribution de frais à l’égard de l’instance susmentionnée. Plus précisément, le Conseil a reçu des demandes de :

De plus, l’Association des Sourds du Canada (ASC) a été octroyé une prolongation, jusqu’au 29 juillet 2016, pour déposer sa demande d’attribution de frais.

Conformément au paragraphe 66(3) des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (les Règles de procédure), un demandeur est tenu de signifier sa demande à toutes les parties.Note de bas de page1

Le personnel du Conseil constate que plusieurs demandeurs n’auraient pas signifié leurs demandes à toutes les parties, tel que requis.Note de bas de page2 À la lumière du nombre de demandes de frais impliquées, le personnel du Conseil est d’avis qu’il serait le plus efficace de suspendre l’obligation de signification des demandes.

Donc, par le biais de la présente lettre, toutes les parties à l’instance sont averties des réclamations de frais, qui sont affichées sur le site web du Conseil, sous le lien intitulé « Coûts »  associé avec le numéro de dossier susmentionné.

Conformément à l’article 67 des Règles de procédure, les intimés potentiels peuvent déposer une réponse dans les dix jours suivant le jour du dépôt de la demande. À l’égard des demandes d’attribution de frais qui n’auront pas été signifiées, et afin de permettre aux intimés potentiels d’avoir une juste possibilité de répondre, le délai pour déposer une réponse est modifié de la manière suivante :

Les dates limite pour le dépôt et la signification de réponses à toute autre demande de frais demeurent les mêmes. Les parties sont priées de signifier leurs réponses aux demandeurs.

Comme d’habitude, les demandeurs de frais peuvent déposer une réplique dans les dix jours suivant le dépôt d’une réponse.

Les parties sont fortement encouragées à consulter le site web du Conseil pour toute nouvelle demande de frais ainsi que pour obtenir d’autres renseignements qui pourraient être déposés à l’égard des demandes de frais.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec moi au 819-997-4577 ou par courriel à l’adresse emilia.desomma@crtc.gc.ca.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

l’original signé par

Emilia de Somma
Conseillère juridique

c.c.: Liste de distribution

Liste de distribution

Entreprises de services locaux titulaires

9315-1884 Québec inc. (anciennement Courcelles et Lambton) jpatry@telcourcelles.qc.cainfotel@sogetel.net 
Association des Compagnies de Téléphone du Québec, sdesy@actq.qc.ca 
Amtelecom Telco GP Inc., regulatory.matters@corp.eastlink.ca 
Bell CanadaNote de bas de page3, bell.regulatory@bell.ca 
Brooke Telecom Co-operative Ltd, jim@brooketel.ca 
Bruce Telecom, regulatory@brucetelecom.com 
The Canadian Independent Telephone Company – Joint Task Force (CITC-JTF), jonathan.holmes@itpa.ca 
CityWest Telephone Corporation, heather.bishop@cwct.ca 
Cochrane Telecom Services, Louise.robichaud@cochranetel.ca 
CoopTel, pallard@cooptel.coop 
DMTS, reglementa@telebec.com 
Execulink Telecom Inc., jonathan.scott@execulink.com 
Groupe Maskatel LP, claporte@maskatel.qc.ca 
Gosfield North Communication Co-operative Limited, regulatory@gosfieldtel.ca
Hay Communications Co-operative Limited, a.schneider@hay.net  
Huron Telecommunications Co-operative Limited, regulatory@hurontel.on.ca  
La Compagnie de téléphone de St-Victor, telvic@telvic.net 
La Compagnie de téléphone Upton inc., j-fmathieu@telupton.qc.ca 
Lansdowne Rural Telephone Company Ltd, wagrier@1000island.net 
Mornington Communications Co-operative Limited, rbanks@mornington.ca 
MTS Inc., iworkstation@mtsallstream.com, regulatory@mts.ca
Nexicom Telecommunications Inc., pdowns@nexicomgroup.net 
Nexicom Telephones Inc., pdowns@nexicomgroup.net  
North Frontenac Telephone Corporation Ltd, Fmantell6229@rogers.com 
NRTC Communications, steve@wtccommunications.ca 
People's Tel Limited Partnership, regulatory.matters@corp.eastlink.ca
Quadro Communications Co-operative Inc., barry.stone@quadro.net
Roxborough Telephone Company Limited, timbeach@ontarioeast.net
Saskatchewan Telecommunications, document.control@sasktel.sk.ca
Sogetel inc., sophie.houde@sogetel.com
TBayTel, rob.olenick@tbaytel.com
Téléphone de St-Éphrem inc., telstep@telstep.net
Téléphone Milot Inc., paul.frappier@sogetel.com
TELUS Communications Company, regulatory.affairs@telus.com
Tuckersmith Communications Co-operative Limited, regulatory@tccmail.ca
Wightman Telecom Ltd, kgugan@wightman.ca
WTC Communications, carlo.dondero@wtccommunications.ca

Autres fournisseurs de services de télécommunications

Canadian Network Operators Consortium Inc, regulatory@cnoc.ca 
Axia SuperNet Ltd./Axia Connect Ltd, nicole.springer@axia.com, art.price@axia.com
Bragg Communications Incorporated (EastLink), regulatory.matters@corp.eastlink.ca 
Cogeco Cable Canada LP, telecom.regulatory@cogeco.com
Ice Wireless Inc., regulatory@icewireless.ca 
Iristel Inc., regulatory@iristel.com 
Québecor Média inc., regaffairs@quebecor.com 
Rogers Communications Partnership, rwi_gr@rci.rogers.com 
Shaw Cablesystems G.P., regulatory@sjrb.ca 
SSi Micro Ltd, regulatory@ssimicro.com 
TekSavvy Solutions Inc., regulatory@teksavvy.com 
Telesat Canada, iscott@telesat.com 
Wind Mobile Corp., lgoetz@windmobile.ca 
Xplornet Communications Inc., cj.prudham@corp.xplornet.com 
Yak Communications (Canada) Corp., yakregulatory@globalive.com 

Autres

John Lawford, Counsel for AAC, lawford@piac.ca 
Geoffrey White, Counsel for AAC, gwhite@piac.ca 
Union des consommateurs, slambert-racine@uniondesconsommateurs.ca 
Cybera, robin.winsor@cybera.ca 
Canadian Wireless Internet Service Providers, terry@canwisp.ca 
Canadian Cable Systems Alliance Inc, cedwards@ccsa.cable.ca 
R. Layton, roslyn@layton.dk 
B. Klass and M. Nanni, benjiklass@hotmail.com 
F. McKelvey, fenwick.mckelvey@concordia.ca 
McNally et al. mmcnally@ualberta.ca 
C. Middleton, catherine.middleton@ryerson.ca 
MKO, alfen@legalaid.mb.ca 
CMCRP, dwayne.winseck@carleton.ca 
Cree Nation/ECN, hglustein@rtscanada.ca
First Mile Connectivity Consortium, rob.mcmahon@unb.ca 
Canadian Hearing Society, sgreeff@chs.ca 
Deaf Wireless Canada Committee, lisa@deafwireless.ca, nicole@deafwireless.ca
Canadian Association of the Deaf-Association des Sourds du Canada (CAD-ASC), ffolino@cad.ca, jroots@cad.ca 
Media Access Canada, bmilligan@mediac.ca 
Nunavut Broadband Development Corporation, oana@nunavut-broadband.ca, darrell.ohokannoak@nunavut-broadband.ca
Alberta Association of Municipal Districts and Counties, wyatt.skovron@aamdc.ca 
All Nations Trust Company, ruth-williams@outlook.com 
Canadian Federation of Agriculture, scott@canadian-farmers.ca 
Eastern Ontario Wardens Caucus and the Eastern Ontario Regional Network, crtc@eorn.ca 
Federation of Canadian Municipalities, drubinstein@fcm.ca 
Northwest Territories Association of Communities, sara@nwtac.com 
OneWeb, Ltd., bb4all@OneWeb.net 
Open Media, regulatory@openmedia.org 
Government of British Columbia, roman.mateyko@gov.bc.ca 
Government of Ontario, Sarah.McQuarrie@ontario.ca 
Government of Yukon, steve.sorochan@gov.yk.ca 
Gouvernement du Québec, andre.labrie@mcc.gouv.qc.ca 
Government of Northwest Territories, linda_maljan@gov.nt.ca
ADISQ, agendrondeslandes@adisq.com, aprovencher@adisq.com, pleblanc@adisq.com
British Columbia Broadband Association, regulatory@bcba.ca 
Forum for Research and Policy in Communications, execdir@frpc.net 
Kativik Regional Government, jdumoulin@krg.ca 
Qikiqtaaluk Corporation, snimchuk@gcorp.ca
Campbell Patterson Communications, campbell@campbellpatterson.com 
Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc., alfen@legalaid.mb.ca; ambea@legalaid.mb.ca 
Vaxination Informatique, jfmezei@vaxination.ca 
TCPub Media Inc.. caronf@tcpubmedia.com 
F. McKelvey, fenwick.mckelvey@concordia.ca 
P. Germain, vadapaul@gmail.com 
T. Shepherd, tamara.shepherd@ucalgary.ca 
Government of Nunavut, Regulatory.Affairs@gov.nu.ca 
Northwest Territories Association of Communities, sara@nwtac.com 
R. Adams
S. Lehmann, susan.lehmann66@gmail.com 
J. Roman, johnphiliproman@gmail.com 
C. Lunau, Milton Councillor, Ward 3 (Nassagaweya), cindy@in.on.ca 
Chambre de commerce de la Ville de Sainte-Adèle, guyvandenhove@gmail.com 
A. Lajoie, Député fédéral de Rimouski-Neigette--Témiscouata--Les Basques, guy.caron@parl.gc.ca
The Association of Community Organizations for Reform Now, Canada (“ACORN Canada”), canadaacorn@acorncanada.org 
L. Berthold, Député Mégantic--L'Érable, luc.berthold.c1a@parl.gc.ca 
S. Frankel, Thetis Island Resident's Association, frankel@island.net 
D. Sokolov, daniel@falco.ca 
S. Lowell, iskalowell@gmail.com 
Canadian National Institute for the Blind (CNIB) and Alliance for Equality of Blind Canadians, lui.greco@cnib.ca 
C. Coyle, coyle.christopher@gmail.com 
J. Rae, thepenguin@rogers.com 
A. Jetté, Maire - St-André d'Argenteuil, ajetteici@gmail.com 
B. Généreux, Député de Montmagny — L'Islet — Kamouraska — Rivière-du-Loup, bernard.genereux.c1a@parl.gc.ca 
Yellow Pages Limited, celine.poitras@blakes.com 
Harewaves Wireless Inc., andrew@harewaves.net 
I. Phillips, netsvancouver@yahoo.com
D. Graham, Députés de Laurentides--Labelle de Pontiac, david.graham.a1@parl.gc.ca 
F. Brolly, deeerickson38@gmail.com 
B. LaHaise, ben.lahaise@kvack.ca 
Canadian Taxpayers Federation, awudrick@taxapyer.com 
Réseau intégré de communications électroniques des Îles-de-la-Madeleine, info@riceim.ca 
National Capital FreeNet, execdir@ncf.ca 
Chebucto Community Net Society, office@chebucto.ns.ca 
L’organisme de Gestion de l’inforoute régionale de l’Abitibi-Témiscamingue, dg@girat.org 
M. Gammon, michel.gammon@gmail.com 
i-CANADA, barrygander@yahoo.com 
B. Borley, notimefarms@gmail.com 
Unifor, mike.yam@unifor.org 
Kootenay Boundary Broadband Committee, rob11gay@gmail.com
La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, s.quinty@fcfa.ca 
A. Warolin, Préfet - MRC de Témiscamingue, arnaud.warolin@mrctemiscamingue.qc.ca 
Concordia University’s Faculty of Engineering and Computer Science, brandiff.caron@concordia.ca 
On Screen Manitoba, nicole@onscreenmanitoba.com 
The Canadian Media Producers Association, jay.thomson@cmpa.ca

Note de bas de page

Note de bas de page 1

http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2010-277

Retour à la référence de la note de bas de page1

Note de bas de page 2

Plus spécifiquement, il appert que la totalité, ou une portion, des demandes déposées par la SCO, DWCC, FMCC, MKO et Ryan Adams n’aient pas été signifiées à toutes les parties à l’instance.

Retour à la référence de la note de bas de page2

Note de bas de page 3

Bell Canada, en son nom et pour le compte de ses filiales Bell Aliant Communications régionales, société en commandite (fusionnée avec Bell Canada depuis le 1er juillet 2015, elle exerce désormais ses activités à titre de division de Bell Canada), Bell Mobilité inc., Câblevision du Nord du Québec inc. (CVQ), DMTS, KMTS, NorthernTel, Limited Partnership, Norouestel Inc., Ontera et Télébec, Société en commandite.

Retour à la référence de la note de bas de page3

Date de modification :