ARCHIVÉ – Lettre
Cette page Web a été archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.
Ottawa, le 12 février 2014
N/Réf. : 8620-C12-201317230 et 8620-C12-201312082
PAR COURRIEL
DESTINATAIRES: Voir liste de distribution
Objet : Itinérance des services sans fil mobiles de gros au Canada – Situation de discrimination injuste ou de préférence indue, Avis de consultation de télécom CRTC 2013-685 – Demande de renseignements
Afin d’aider le Conseil à rendre une décision dans le cadre de l’instance susmentionnée, des renseignements additionnels sont requis de la part des fournisseurs canadiens de services sans fil concernant leur revenu d’itinérance de gros ainsi que le trafic qui y est associé. Par conséquent, les entreprises figurant dans la liste de distribution doivent répondre aux questions énoncées à l’annexe A et déposer leurs réponses auprès du Conseil au plus tard le 5 mars 2014. Veuillez noter que les documents doivent être effectivement reçus et non simplement envoyés à la date indiquée.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Le directeur,
Politique des télécommunications,
L’original signé par
John Macri
c.c.: William Lloyd, CRTC, (819) 997-4654, william.lloyd@crtc.gc.ca
Liste de distribution :
Bell Mobilité Inc., bell.regulatory@bell.ca
Bell Aliant Communications régionales, société en commandite, regulatory@bellaliant.ca
Nexicom Mobility Inc., pdowns@nexicomgroup.net
TBayTel, rob.olenick@tbaytel.com
Huron Telecommunications Co-operative Limited, grubb@hurontel.on.ca
Hay Communications Co-operative Limited, a.schneider@hay.net
Inukshuk Wireless Partnership, don.falle@inukshuk.ca
Rogers Communications Partnership, rwi_gr@rci.rogers.com
Société TELUS Communications, regulatory.affairs@telus.com
MTS Inc., iworkstation@mtsallstream.com
Airtel Wireless LTD, regulatory@airtelwireless.ca
Shaw Telecom Inc., regulatory@sjrb.ca
Lynx Mobility Inc., aahmed@lynxmobility.com
Execulink Telecom Inc., jonathan.scott@execulink.com
Vidéotron s.e.n.c., regaffairs@quebecor.com
Wightman Telecom Ltd., kgugan@wightman.ca
Quadro Communications Co-operative Inc., barry.stone@quadro.net
Bragg Communications Incorporated (EastLink), regulatory.matters@corp.eastlink.ca
Sogetel Mobilité inc., sophie.houde@sogetel.com
Norouestel Inc., regulatoryaffairs@nwtel.ca
SSI Micro Ltd., regulatory@ssimicro.com
Globalstar Canada Satellite Co., stephen.drew@globalstar.com
Gogo Connectivity Ltd., mkoch@goodmans.ca
Brooke Telecom Co-operative Ltd., jim@brooketel.ca
Ice Wireless Inc., regulatory@icewireless.ca
Dryden Mobility, jsalina@dryden.ca
Fido Solutions Inc., regulatory.aff@fidomobile.ca
Saskatchewan Telecommunications, document.control@sasktel.com
Télébec, Société en commandite, reglementa@telebec.com
CityWest Mobility Corp., heather.bishop@cwct.ca
KMTS, reglementa@telebec.com
Mornington Communications Co-operative Limited, rbanks@mornington.ca
NorthernTel, Limited Partnership, reglementa@telebec.com
Globalive Wireless Management Corp. (WIND), lisajackson@globalive.com
Public Mobile Inc., jamie.greenberg@publicmobile.ca
Data & Audio Visual Enterprises Wireless Inc. (MOBILICITY), gary.wong@mobilicity.ca
Annexe A
1. En ce qui concerne les renseignements sur le revenu d’itinérance soumis en réponse à la question 4 de la demande de renseignements du 30 août 2013, veuillez indiquer, pour chacune des années 2007 à 2013, le total de trafic connexe, ventilé pour les services de téléphonie, de données et de messagerie texte, pour chaque entreprise canadienne.
Veuillez fournir vos réponses en utilisant le format suivant :
| Entreprise canadienne #1 | Entreprise canadienne #2 | Entreprise canadienne #3 | Entreprise canadienne #... | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2008 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2009 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2010 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2011 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2012 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) |
2.A) Pour chacune des années 2007 à 2012, veuillez indiquer le revenu total (pas le revenu net) d’itinérance ainsi que le total de trafic connexe, ventilés pour les services de téléphonie, de données et de messagerie texte, générés par chaque entreprise américaine avec laquelle votre compagnie a conclu un accord d'itinérance associé à votre(vos) réseau(x) au Canada.
Veuillez fournir vos réponses en utilisant le format suivant :
Table 1: Revenus d’itinérance
| Entreprise américaine #1 | Entreprise américaine #2 | Entreprise américaine #3 | Entreprise américaine #... | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | Revenus - téléphonie | ||||
| Revenus - données | |||||
| Revenus - SMS | |||||
| 2008 | Revenus - téléphonie | ||||
| Revenus - données | |||||
| Revenus - SMS | |||||
| 2009 | Revenus - téléphonie | ||||
| Revenus - données | |||||
| Revenus - SMS | |||||
| 2010 | Revenus - téléphonie | ||||
| Revenus - données | |||||
| Revenus - SMS | |||||
| 2011 | Revenus - téléphonie | ||||
| Revenus - données | |||||
| Revenus - SMS | |||||
| 2012 | Revenus - téléphonie | ||||
| Revenus - données | |||||
| Revenus - SMS |
Table 2 : Trafic d’itinérance reçu
| Entreprise américaine #1 | Entreprise américaine #2 | Entreprise américaine #3 | Entreprise américaine #... | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2008 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2009 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2010 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2011 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2012 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégabits) | |||||
| SMS (messages) |
2.B) Pour chacune des années 2007 à 2012, veuillez fournir le total des frais (pas les frais nets) d’itinérance encourus ainsi que le total de trafic attribué à vos clients sur les réseaux sans fil aux Etats-Unis, ventilés pour les services de téléphonie, de données et de messagerie texte, pour chaque entreprise américaine avec laquelle votre compagnie a conclu un accord d'itinérance aux Etats-Unis.
Veuillez fournir vos réponses en utilisant le format suivant :
Table 3: Frais d’itinérance encourus
| Entreprise américaine #1 | Entreprise américaine #2 | Entreprise américaine #3 | Entreprise américaine #... | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | Frais – téléphonie | ||||
| Frais – données | |||||
| Frais – SMS | |||||
| 2008 | Frais – téléphonie | ||||
| Frais – données | |||||
| Frais – SMS | |||||
| 2009 | Frais – téléphonie | ||||
| Frais – données | |||||
| Frais – SMS | |||||
| 2010 | Frais – téléphonie | ||||
| Frais – données | |||||
| Frais – SMS | |||||
| 2011 | Frais – téléphonie | ||||
| Frais – données | |||||
| Frais – SMS | |||||
| 2012 | Frais – téléphonie | ||||
| Frais – données | |||||
| Frais – SMS |
Table 4: Trafic d’itinérance attribué
| Entreprise américaine #1 | Entreprise américaine #2 | Entreprise américaine #3 | Entreprise américaine #... | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2008 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2009 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2010 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2011 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) | |||||
| 2012 | Téléphonie (minutes) | ||||
| Données (mégaoctets) | |||||
| SMS (messages) |
- Date de modification :