ARCHIVÉ – Lettre

Cette page Web a été archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

Archivée

Cette page Web a été archivée dans le Web.

Ottawa, le 29 janvier 2014

Notre référence : 8663-C12-201313601

PAR COURRIEL

Distribution

Objet : Examen des services de gros et des politiques connexes, Avis de consultation de télécom CRTC 2013-551 – Requête procédurale de TELUS

Mesdames, Messieurs,

La présente lettre répond à la requête procédurale présentée par la Société TELUS Communications (TELUS) dans sa lettre du 17 janvier 2014, où elle propose que toutes les entreprises de services locaux concurrentielles (ESLC) et les entreprises non dominantes soient parties à l'instance susmentionnée, ou que le Conseil confirme que toute entreprise de ce type est obligée de répondre aux demandes de renseignements de toute partie, peu importe sa participation ou son enregistrement. Dans des lettres subséquentes, différentes entreprises titulaires ont aussi appuyé cette proposition^{Note de bas de page 1}.

Le personnel du Conseil reconnaît que le dossier de la présente instance pourrait bénéficier des renseignements que possèdent les entités qui choisissent de ne pas déposer une intervention. Par contre, le personnel du Conseil estime que le fait que les entités choisissent de ne pas déposer d'intervention dans la présente instance, quelle qu'en soit la raison, est un facteur pertinent lors de l'évaluation des mérites de la demande de TELUS.

Par conséquent, le personnel du Conseil estime que le juste milieu serait de procéder aux demandes de renseignements auprès des entités qui n'ont pas déposé d'intervention au cas par cas, selon le processus présenté ci-dessous.

Les parties qui souhaitent demander des renseignements à des entités qui n'ont pas déposé d'intervention doivent présenter au Conseil une demande qui indique 1) le nom de l'entité ou des entités à qui les renseignements sont demandés; 2) les renseignements demandés; et 3) la raison pour laquelle ces renseignements sont nécessaires dans le contexte de la présente instance. Ces demandes doivent être présentées au Conseil d'ici le 28 février 2014, avec copie conforme à l'entité en question. L'entité à qui l'on demande des renseignements peut formuler des commentaires sur la demande, signifiés à la partie qui présente la demande, dans les 10 jours qui la suivent. Si le personnel du Conseil juge que de tels renseignements pourraient contribuer à une meilleure compréhension des enjeux, il posera directement la question nécessaire à l'entité qui n'a pas déposé d'intervention pendant la première phase d'interrogation prévue pour mars 2014.

De l'information supplémentaire sur les prochaines étapes de la présente instance suivra bientôt, y compris le processus associé à toute demande de divulgation de renseignements désignés comme confidentiels en lien avec les premières interventions ainsi que le processus associé à la première phase d'interrogation.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

La directrice,

Original signé par

Lyne Renaud
Services aux concurrents et Établissement des coûts
Secteur des télécommunications

c. c. : Philippe Kent, CRTC, 819 953-4057, philippe.kent@crtc.gc.ca

LISTE DE DISTRIBUTION

regulatory@bell.aliant.ca; bell.regulatory@bell.ca; telecom.regulatory@cogeco.com;
iworkstation@mtsallstream.com; regulatory.aff@fidomobile.ca; document.control@sasktel.sk.ca; Regulatory@sjrb.ca; reglementa@telebec.com; regulatory.affairs@telus.com; regaffairs@quebecor.com; tom.copeland@caip.ca; regulatory@cnoc.ca; phealy@radiant.net; jfmezei@vaxination.ca; regulatory@vianet.ca; regulatory@distributel.ca; regulatory@teksavvy.com

steve@wtccommunications.ca; grubb@hurontel.on.ca; SBISHAY@IRISTEL.COM; tracy.cant@ontera.ca; pallard@cooptel.qc.ca; lisajackson@globalive.com; donna.robertson@novusnow.ca; perron@ccapcable.com; clayton@mnsi.net; telecom.regulatory@cogeco.com; telecom.regulatory@cogeco.com; denis@duclosmichaud.com; regulatory@terago.ca; colinadams@seaside.ns.ca; sales@les.net; regaffairs@quebecor.com; kgugan@wightman.ca; regulatory@vianet.ca; barry.stone@quadro.net; jonathan.scott@execulink.com; sophie.houde@sogetel.com; a.schneider@hay.net; regulatory@tcc.on.ca; regulatory.matters@corp.eastlink.ca; rschleihauf@corp.fibernetics.ca; regulatory@brucetelecom.com; bell.regulatory@bell.ca; regulatory@trutel.com; iworkstation@mtsallstream.com; regulatory@distributel.ca; carlo.dondero@wtccommunications.ca; lisajackson@globalive.com;
jdowns@nexicomgroup.net; lance.douglas@o-net.ca; Robin.mallette@provtel.com; regulatory.affairs@telus.com; jeanvincent.dorais@derytelecom.ca; pstavro@flexity.ca; kaastras@westmancom.com; documents@myaccess.coop; regulatory@primustel.ca; clec-admin@xittel.net; regulatory.aff@fidomobile.ca; josee@coopcscf.com; jim@brooketel.ca; telecom.regulatory@cogeco.com; regulatory.aff@fidomobile.ca; Heather.bishop@cwct.ca; markb@nor-del.com; jeanvincent.dorais@derytelecom.ca; rbosanac@sourcecable.ca; service@cablovision.com; rbanks@mornington.ca; sandra.parkinson@teliphone.ca; robert@telnetcommunications.com; richard@isptelecom.net; ybarzakay@comwave.net;jpawlyshyn@windermerewater.com; borromee@navigue.com; skennedy@crrstv.net; delder@stikeman.com; gestion@cableshannon.com; jay@beanfield.com; Regulatory@sjrb.ca; regulatory.aff@fidomobile.ca;

j-fmathieu@telupton.qc.ca; Michel.moreau@reseauxallicance.com; ecomservices@shaw.ca; robert.rivard@infrastructel.com;del.schmucker@kpdsb.on.ca; sales@les.net; steve.mackenzie@ucdsb.on.ca; didier.dufour@globetrotter.net; Pierre.morin@csbe.qc.ca; ron@fiber.ca; rs@summer.com; jasmin.audet@gcgenicom.com; donna.robertson@novusnow.ca; monique.tetreault@csdufer.qc.ca; steve@wtccommunications.ca ; grubb@hurontel.on.ca; groy@cshc.qc.ca; mike.richard@fredericton.ca; Monica.john-george@clfn.on.ca; rob.olenick@tbaytel.com; clafrance@csenergie.qc.ca; lisajackson@globalive.com; duguaylo@edmundston.ca; mukul.sarin@hydroone.com; dfee@orenergysolutions.com; ebilodeau@interplex.ca; rene.hatem@p2pfibre.ca; clayton@mnsi.net; twhiteduck@cepn-fnec.com; telstep@telstep.net; mdonato@iasl.com; stomlin@rdek.bc.ca; telvic@telvic.net; tom@f6networks.ca; vniman@venoa.com; olivier.bourreau@gmail.com; richard@isptelecom.net; brian@financial-logic.com; erikl@chilliwack.com; Bev.hubley@dal.ca; Victoria.coombs@q9.com; zak@velosolutions.com; pallard@cooptel.qc.ca;
dan@columbianetworks.ca; elizabeth.manzoni@future.ca; finance@fastracknetworks.com; jbastaja@mapleridge.ca; Josey.frescura@agilisnet.com; telecom.regulatory@cogeco.com; telecom.regulatory@cogeco.com; boris@coool.ca; radams@cnetbc.net; dan@ruralwave.ca; orlando.bayter@ormuco.com; frances.fang@bc.net; denis@duclosmichaud.com; paul.daniell@gwaiitel.com; rocca@start.ca; awillick@talkwireless.com; jmgallovich@tagtracking.ca; michaelbugg@rfnow.com colinadams@seaside.ns.ca; mike.manvell@switchworks.com; philippe@fibrenoire.ca; konysko@reztel.net; gingras.r2@gmail.com; lucy.defazio@lightsquared.com; lucy.defazio@lightsquared.com; danpellerin@ictechnologies.ca; brenda.stevens@rci.rogers.com; dperehudoff@trail.ca; regaffairs@quebecor.com; nicole.springer@axia.com; kgugan@wightman.ca; regulatory@vianet.ca; jonathan.scott@execulink.com; sophie.houde@sogetel.com; sramchandar@gobcn.ca; Jay.stoudt@airdrie.ca; etellier@satelcom.qc.ca; dominique.mongrain@ville.sherbrooke.qc.ca; frank@2288.ca; jay@beanfield.com; regulatory@tcc.on.ca; Warren@canyon.tv; tim@communicatefreely.net; msmith@canadianmicrowave.com; garth@yrgarth.com; kweaver@cranbrook.ca; regulatory.matters@corp.eastlink.ca; lemaerov@ubn.ca; kmccann@rhyzome.ca; regulatory@trutel.com; zach@spyrnetwork.com; rschleihauf@corp.fibernetics.ca; bell.regulatory@bell.ca; david.ehman@axia.com; mamatiowsky@mht.mb.ca; jason.fan@switch.ca; iworkstation@mtsallstream.com; rcosman@telehop.com; george.kaichis@wireie.com; regulatory@ssimicro.com; regulatory@distributel.ca; carlo.dondero@wtccommunications.ca; andrea.tremblay@electrosag.com; pdowns@nexicomgroup.net; regulatory@teksavvy.com; bilodeau.mikael@oricom.org; edubois@activo.ca; skennedy@crrstv.net; finance@fastracknetworks.com; townmanager@picklelake.org; mhalwa@cbt.org; gnutt@lusi.on.ca; regulatory.affairs@telus.com; jeanvincent.dorais@derytelecom.ca; eglasbergen@brantcountypower.com; cpatterson@utilitieskingston.com; a.schneider@hay.net; serge.gentile@c3f.ca; serge.gentile@c3f.ca; edward.dezeeuw@internetworking-atlantic.com; mlauzon@mrclaurentides.qc.ca; jim@brooketel.ca; pdowns@nexicomgroup.net; rdenis@rohlgeomatics.com; info@riceim.ca; rjwandrews@bellnet.ca; bmclean@metrofibrewerx.com; steve@wtccommunications.ca; fhoude@telecon.ca; dan.durso@ville.quebec.qc.ca; bnunes@sparwood.ca; pstavro@flexity.ca; Nancy.tremblay@grimard.ca; kaastras@westmancom.com; regulatory@primustel.ca; rdyer@sussexgroup.ca;
clec-admin@xittel.net; aturgeon@dupras.com charbonneau.hugo@cspn.qc.ca; richard.lacroix@aleph.ca; Daniel.beaumier@cssamares.qc.ca; burnsf@csvt.qc.ca; deloschuk@enmax.com hsharma@globalservercenter.ca; rvansteinburg@flexinet.ca; sunny.handa@blakes.com; rcroghan@dottoone.com; regulatory.aff@fidomobile.ca; compliance@mainlandtelecom.com; mpoissant@colba.net; Howard.meeres@rigstar.ca; ylabrie@proconek.com; reglementa@telebec.com; rene.blais@leqel.ca; markb@nor-del.com; adilinden@knet.ca; telecom.regulatory@cogeco.com; regulatory@frontiernetworks.ca; admin@fundybaynetworks.com; bellemare.daniel@cscv.qc.ca; Heather.bishop@cwct.ca; edward.dezeeuw@internetworking-atlantic.com; crtc@fibremedia.ca; SBISHAY@IRISTEL.COM; nicole.trepanier@vincentcommunications.ca; ken@truesolutions.co; Mark.dayton@bchydro.com; info@ntnet.ca; jeanvincent.dorais@derytelecom.ca; John.beauchamp@nortonrose.com; cng.ict@gmail.com; Daniel.Legault@metrooptic.com ;marius-richard@csmcn.qc.ca; jbatista@norfolkpower.on.ca; rejeansauve@csur.ca; Randy.Burgess@york.ca; sbird@grandforks.ca; nancy.cloutier@telenetinfo.com; nrainville@zerofail.com; sarah.wagner@fortisbc.com; delder@stikeman.com; francine.deschenes@mrcautray.com; jpparadis@matawinie.org; andrew@southislandcable.com; reglementa@telebec.com; rbanks@mornington.ca; sandra.parkinson@teliphone.ca; robert@telnetcommunications.com; richard@isptelecom.net; jon.wilsgard@golden.ca; gvinyard@extenetsystems.com; info@eeyou.ca; tbjames@epcor.com; dguay@telecomengineering.com; cpomeroy@teraspan.com; george.jagtoo@peelregion.ca; gm.wjbtn@gmail.com; Regulatory.Matters@corp.eastlink.ca; jpawlyshyn@windermerewater.com; p.bedrossian@ville.laval.qc.ca; marilyn.kopernick@hotmail.com; hlo@shawcable.com; erik.rungi@openface.com; informatique@csdgs.qc.ca; marta.davidson@rnllp.ca; philippe@fibrenoire.ca; bhaskor.guha@telenetinfo.com;document.control@sasktel.com; bbrown@selectcore.com; delder@stikeman.com; Nancy.McCarty@level3.com; tklancar@kamloops.ca; kerrie.martin@figment.ca; Jason.bennett@airtelwireless.ca; david.basto@calgary.ca; jf.bernard@tfo.ca; timbeach@ontarioeast.net; pingram@dixonnetworks.com; ecomservices@shaw.ca; robm@clearcable.ca; nrouleau@transvision.net; Regulatory@sjrb.ca; Regulatory@sjrb.ca; regulatory.aff@fidomobile.ca; slopatkiewicz@eutelsatamerica.com; regulatory.matters@corp.eastlink.ca; info@fleetinfo.info

grubb@hurontel.on.ca; wagrier@1000island.net; steve@wtccommunications.ca; timbeach@ontarioeast.net; jpatry@telcourcelles.qc.ca; Paul.frappier@sogetel.com; pdowns@nexicomgroup.net; a.schneider@hay.net; j-fmathieu@telupton.qc.ca; rob.olenick@tbaytel.com; tracy.cant@ontera.ca; telvic@telvic.net; pallard@cooptel.qc.ca; Regulatory.Matters@corp.eastlink.ca; Regulatory.Matters@corp.eastlink.ca; regulatory@gosfieldtel.ca; kgugan@wightman.ca; barry.stone@quadro.net; pdowns@nexicomgroup.net; jonathan.scott@execulink.com; sophie.houde@sogetel.com; regulatory@tcc.on.ca; regulatory@brucetelecom.com; carlo.dondero@wtccommunications.ca; jim@brooketel.ca; Louise.robichaud@cochranetel.ca; Heather.bishop@cwct.ca; rbanks@mornington.ca; telstep@telstep.net; Fmantell6229@rogers.com; infotel@sogetel.net; delder@stikeman.com; sdesy@actq.qc.ca; jonathan.holmes@itpa.ca