ARCHIVÉ - Lettre

Ottawa, le 29 juin 2011

Notre référence : 8633-B54-201108507

Liste de distribution

Objet : Demande en vertu de la Partie 1 présentée par Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership (Bell Aliant) pour demander des précisions sur les exigences relatives à la notification des clients au sujet des services VoIP locaux

Madame/Monsieur,

Le 18 mai 2011, Bell Aliant a présenté au Conseil une demande en vertu de la Partie 1 dans laquelle l’entreprise demande des précisions sur les exigences relatives à la notification de ses clients et à l’obtention de leur consentement exprès qui s’appliquent aux services VoIP locaux fixes/propres à une circonscription locale, établies dans la Décision de télécom 2005-21 et la Décision de télécom 2005-61.

À la lumière des questions soulevées par Bell Aliant dans sa demande, les parties sont invitées à présenter des renseignements additionnels en répondant à la demande de renseignements qui suit d’ici le 15 juillet 2011.

Dans sa demande, Bell Aliant demande au Conseil de confirmer que l’exigence d’aviser les clients et d’obtenir leur consentement exprès à l’égard de limites concernant le service 9‑1‑1/E9‑1‑1 s’applique uniquement aux limites propres au service 9‑1‑1/E9‑1‑1 fourni par une entreprise offrant des services VoIP mobiles/non propres à une circonscription locale, et non pas aux limites de services VoIP fixes/propres à une circonscription locale qui sont caractéristiques du service dans l’ensemble.

À l’appui de cette position, Bell Aliant et les autres parties soulèvent plusieurs questions selon lesquelles il n’est ni nécessaire, ni approprié d’imposer de telles exigences relatives à la notification des clients et à l’obtention de leur consentement exprès à l’égard des fournisseurs de services VoIP fixes/propres à une circonscription locale.

À la lumière de ces observations, les parties intéressées sont invitées à faire part de leurs avis à savoir, si le Conseil juge que les exigences en vigueur s’appliquent effectivement aux fournisseurs de services VoIP fixes/propres à une circonscription locale, s’ils estiment que ces exigences devraient être supprimées.

Le Conseil rappelle aux parties que, lorsqu’un document doit être déposé ou signifié au plus tard à une date donnée, le document doit avoir été effectivement reçu, et non pas simplement envoyé, à cette date.

Veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations les meilleures

Le directeur, Mise en œuvre de la concurrence et technologie

L’original signé par
Mario Bertrand

Liste de distribution :

Parties à l’Avis public de télécom CRTC 2004-2; ESL; revendeurs de télécommunications; Groupe de travail Services d’urgence (GTSU)

Distribution List

abriggs@cogeco.ca;  regulatory@bell.aliant.ca;  angusoliver320@gmail.com;  p_gordon@rogers.com;  sdesy@actq.qc.ca;  EdwardAntecol@globalive.com;  bell.regulatory@bell.ca ;  Russell.rath@bell.ca;  peter.rhamey@bmo.com;  regulate@sprint-canada.com;  blackwell@giganomics.ca;  marian.hearn@clnpc.ca;  doran@canopco.com;  calgaryregulatory@calgary.ca;  telecom.regulatory@cogeco.com;  ybarzakay@comwave.net;  piac@piac.ca;  marcel.mercia@cybersurf.com;  ctacit@tacitlaw.com;  stinsond@comnet.ca;  regulatory@distributel.ca;  dma2@telusplanet.net;  Regulatory.Matters@corp.eastlink.ca;  jesse@vianet.ca;  regulatory@vianet.ca;  creven@vartec.net;  ian.stevens@execulink.com;  RCI.Regulatory@rci.rogers.com;  kirsten.embree@fmc-law.com;  dave.jarrett@sympatico.ca;  andre.labrie@mcccf.gouv.qc.ca;  terry.hayden@gov.yk.ca;  jcalder@gvrd.bc.ca;  icollins@torontohydro.com;  MShulman@Shaw.ca;  jhpratt@msn.com;  ldunbar@fasken.com;  crtc@mhgoldberg.com;  regulatory.aff@fidomobile.ca;  iworkstation@mtsallstream.com;  ksigurdson@nationssphere.com;  s.traynor@shaw.ca;  intervention@newnorth.ca;  regmat@ntl.sympatico.ca;  regulatoryaffairs@nwtel.ca;  laurie.marcella@ontera.ca;  progers@osler.com;  ken.engelhart@rci.rogers.com;  Bc.schurr@sasktel.net;  sbray@deloitte.ca;  reglementa@telebec.com;  gkane@stikeman.com;  lepage@riq.qc.ca;  ddobbin@torontohydro.com;  blaliberte@americanunitedcorporation.com;  regulatory.affairs@telus.com;  David.Wilkie@tbaytel.com;  ghariton@sympatico.ca;  jeffrey.fan@ubs.com;  icollins@torontohydro.com;  creven@vartec.net;  josey@vianet.ca;  regaffairs@quebecor.com;  dmckeown@viewcom.ca;  lefebvre@rogers.com;  john.lacalamita@verizonbusiness.com;  rproulx@xittelecom.com;  benrovet@rogers.com;  lauriel@arcticdata.ca;  support@bcpiac.com;  tom.copeland@caip.ca ;  jeremyc@ssimicro.com;  PN2004-2@cbmi.ca;  nlarouche@cep.ca;  rudyk@cyberglobe.net;  dave.smith@e-serve.com;  bevans@ebsys.mb.ca ;  msegal@ebit.ca;  roberta.johnson@police.edmonton.ab.ca;  sbeatty@geotechcomm.com ;  scott@folkstone.ca;  beatson@telusplanet.net;  lisa.bowes@gov.ab.ca;  LBC_Consulting@live.ca;  hglustein@rtscanada.com;  pmhayward@telus.net;  sdoyon@iphonia.com;  jw.thomas@sympatico.ca;  richard.boyer@cum.qc.ca;  richard.leblanc@cum.qc.ca;  phaneuf.marc@ville.gatineau.qc.ca;  lbertrand@blgcanada.com;  lya@lya.com;  pgrant@mccarthy.ca;  bpp0@rogers.com;  chris.paterson@edt.gov.on.ca;  paul.frew@motorola.com;  reg.affairs@naturalconvergence.com;  lorraine@nunanet.com;  carterb@nortelnetworks.com;  adamee@nunanet.com;  communicationsservices@torontopolice.on.ca;  regulatory@ota.on.ca;  jesse@openflows.org;  rpachal@pacomm.com;  jaskin@pulver.com;  richard.talbot@rbccm.com;  eric@rothschildco.com;  williami@ssimicro.com;  hbergman@teldesign.com ;  rosenbloom_aldridge@ralaw.ca;  ted.hickey@reddeer.ca;  matthewa@bcwireless.net;  robertg@greenlining.org ;  debbie.stewart@utoronto.ca ;  cpatterson@utilitieskingston.com;  sdorsey@vds.ca;  rwdelsesto@swidlaw.com;  joe@wem.ca;  don.falle@inukshuk.ca;  Regulatory@sjrb.ca;  regulatory@primustel.ca; kchase@chasetelecom.ca ;  Claude.fraser@i-routes.ca;  stefra100@hotmail.com;  ;  tony@aebc.com;  pmyleung@aicom.com;  timo@amitel.com;  damon_winney@bellnet.ca;  shyman@gov-dir.com;  gplist@b2b2c.ca;  ;  ken.chan@jjphone.ca;  Lylewatkins@telus.net;  lorraine@bchotelassociation.com;  harvey@buildingtechnologies.com;  Daniel.Legault@metrooptic.com;  sunny.handa@blakes.com;  cantalk@telus.net;  mcohen@touchlogic.com;  info@centreinformatiquesirius.com;  tony@aebc.com;  allen@comtelit.com;  admin@dcitelecom.com;  gdevost@dvtech.ca;  rajan@elloratelecom.com;  paul@telmax.ca;  regulatoryca@aol.com;  cogg@route2.pe.ca;  daryl.engelman@networktelsys.com;  GiGATECH@videotron.ca;  danl@glentel.com;  pdowns@nexicom.net;  rich@nexusds.com;  sfoisy@novavision.ca;  sfaucher@negotel.com;  abergeron@oricom.ca;  johnf@packet-tel.ca;  dave@PlanetTelecom.com;  bdoubinin@home.com;  jeanmarc@securenet.net;  roger@rawwireless.ca;  joedesousa@rapidtel.com;  rebcom1@ripnet.com;  __acharette@solist.ca;  telebantelecom@yahoo.ca;  helpdesk@telegrams.ca;  sshek@telizon.biz;  j-fmathieu@telupton.qc.ca;  ptopp@aserty.com;  ngbergeron@uni-plus.ca;  monettes@unlimitel.ca;  barry.p@voxxcorp.com;  wulman@vsoft.net;  star@wide-tel.com;  steve@wtccommunications.ca;  absmith@yorku.ca;  pdowns@nexicom.net;  Carl.Billek@corp.idt.net;  Arthur.davidian@gointelecom.com ;  ebilodeau@interplex.ca;  mike.leshyk@entermark.ca;  roman@kantor.ca;  crtc@les.net;  wulman@vsoft.net;  clayton@mnsi.net;  pierre@megaquebec.net;  mike.leshyk@entermark.ca;  steve@wtccommunications.ca;  mark@phonefactory.ca;  ali.monzur@nexgends.com;  mshantz@northern911.com;  mhulton@pagerplus.net;  michaelwang@comnet-telecom.com;  rob.olenick@tbaytel.com ;  telephonereconnect@sympatico.ca;  Linda.cicco@bt.com;  harpreet@vcc.ws;  kgrant@3menatwork.com;  gary.donais@gm.com;  pemond@versature.com;  syiu@perfectsystems.ca;  slawrence@virtutone.ca;  nathan@phonetime.com;  paras@matrixxnetworks.com;  barry.friedman@thompsonhine.com;  a.nur@tawakaltelecom.com;  ovi.Biris@pathcom.com;  edgar.frondozo@amwin.com;  dlb@netvoxtelecom.com;  jswayze@bluarc.ca;  a.schneider@hay.net;  joe@trilogic.ca;  steve@advnet.ca;  rajan@elloratelecom.com;  amer.chaudhry@tsx.com;  jschacter@babytel.ca;  hprval@shawbiz.ca;  jlauzier@microworks.ca;  tomc@shaw.ca;  stoussi@smartt.com;  vivienne@presidenttel.com;  gcordeau@maskatel.qc.ca ;  ted.dodds@ubc.ca;  z.hussain@sympatico.ca;  lepage@riq.qc.ca;  bill.hunt@level3.com;  regulatory@ssimicro.com;  bneely@rogers.com;  servicecentre@city.pg.bc.ca;  bokhari@cronomagic.com;  gcordeau@maskatel.qc.ca ;  david@vicmicro.com;  nurealam@rangtel.com;  n/a;  brianp@unite.ca;  gfoster@tempestgti.com;  kaiw@chinatelecomusa.com;  dmoritz@tmccom.com;  kevin@sequentialtelecom.com;  thomas.margavio@bellsouth.com;  denis.sonsing@equant.com;  admin@cochranetel.ca;  dan.pantea@mycostmster.com;  wayne_foster@inter-tel.com;  dmoir@ns.sympatico.ca;    kirk.campbell@bell.ca;  mdelany@uniserve.com;  Regulatory.Matters@Q9.com;  lavalle@iti.qc.ca;  edward.dezeeuw@airfire.ca;  leos@loanstilpayday.ca;  connect@collcom.ca;  michele@american-telesis.net;  pat.keatley@icanclear.com;  gcounsel@rnktel.com;  r.hazan@buzztelecom.ca;  info@easyreconnect.com;  danlan@tieus.com;  gfletcher@incentre.net;  anka.corluka@selectcomtelecom.ca;  Ann.Ishee@sprint.com;  pdoo@telemerge.ca;  tracy.cant@ontera.ca;  Linda.cicco@bt.com;  lisagoetz@globalive.com;  nancy.toroyan@intelco.ca;  jteed@sussexgroup.ca;  michaelnisan@gmail.com;  m.haley2@verizon.net;  sperrotte@800response.com;  kdu@abs-cbni.com;  scott.kitchen@vonage.com;  georgejhlee@yahoo.co.kr;  alan.dsouza@adsaglobal.com;  regulatory@telnetcommunications.com;  john.lacalamita@verizonbusiness.com;  jteed@sussexgroup.ca;  wulman@vsoft.net;  NR@NETREVOLUTION.COM;  hoss@frontline.ca;  maurice.auger@cubeglobalstorage.com;  r.hazan@buzztelecom.ca;  lnowalsky@nbglaw.com;  nicmont@videotron.ca;  tj.adams@travananetworks.com;  regulatory@prodosec.com;  ontreconnect@hotmail.com;  bob@loyaltytel.com;  ccheun3@sears.ca;  sbishay@iristel.com;  mdonato@iasl.com;  rzulager@cogentco.com;  saeedurrehman@yahoo.com;  sales@commcity.ca;  philm@metroaccess.com;  tmartin@protus.com;  xxremi@hotmail.com;  gary.jessop@blakes.com;  paul.goldman@itmethods.com ;  rajan@elloratelecom.com;  scoffey@dryden.ca;  al@kaponline.com;  probal.lala@aboutez.com;  rich.barish@GT-T.net;  rjhaman@teloip.com;  btithecott@atrianetworks.com;  callsop@allaboardtelecom.ca;  jmyers@crrstv.net;  chris@beanfield.com;  monica@akn.ca;  diane.peters@globalcrossing.com;  david.lloyd@emercom.ca;  cgooey@datex.ca;  cauca911@cauca.ca;  milena.alves@premiereglobal.com;  dsetiadi@giocomms.org;  serge.paquette@9Bit.com;  alain.van.rompay@belgacom.be ;  abyram@radiant.net;  les_fong@viscount.com;  misbah@tahirgroup.com;  terry.bahar@timestelecom.ca ;  erik@voxbone.com;  cpaun@k2systems.ca;  emetni@tel-synergy.com;  victor@compass-inc.net;  vniman@venoa.com;  david.aschkinasi@qwest.com;  Irene.peterson@masergy.com;  jgenova@cashmoney.ca;  mehran@justdial.ca ;  finkela@celluland.com;  phafner@transcendmultimedia.com;  Elizabeth.Schepers@savvis.net;  nellie@millenniumglobaltel.com;  monettes@unlimitel.ca;  cristina.rodriguez@bbgcomm.com;  Rkakou@groupemacrobell.com;  rob-graham@pagenet.ca;  robertm@zid.com;  aina@dialexia.com;  lbrooks@canquest.com;  devesh.chandra@airtel.in;  info@darcommunications.com;  dona@connectaphone.ca;  russ@peopleline.net;  jhatfield@mgmcg.com;  john@bvcomm.com;  olivier@voxtel.com;  lmatosian@prescientworldwide.com;  jhatfield@mgmcg.com;  drobertson@selectcore.com;  eric@rothschildco.com;  alan_ik@hotmail.com;  mike@softroute.net;  regulatory@teksavvy.com;  lisagoetz@globalive.com;  gjmarshall@yaknet.ca;  manejad@telus.net;  info@universetelecommunications.com ;  keith.bruce@trader-link.net;  ramon.ico@itechgroup.ca;  ekinakin@teraspan.com;  bgulledge@utccares.com;  joudaane@it2is.com;  grodham@diversifiedconsulting.net;  hilpeshp@tigercall.ca;  bob@loyaltytel.com;  russ@peopleline.net;  dmerzetti@dsmtel.com;  perron@ccapcable.com;  trudelass@avantages.net;  kpickett@accutek.ca;  bermarderic@videotron.ca;  olivier.todoe@yinn.ca;  Warren@canyon.tv;  m.tharani@ivrnet.com;  mtr@CommLawGroup.com;  tony@aebc.com;  armand.adjognon@gmail.com;  sunny.handa@blakes.com;  info@benchmarkinformatic.com;  slegg@baystreet1861.com;  jordan.d@ciktel.com;  Keith.Clingo@reveraliving.com;  alan@keywestcommunications.com;  babramson@mccarthy.ca;  sfrancesco@coherecomm.com ;  vijays@nexeter.com;  lenc@infinet.net;  jneal@line4com.com;  pallard@cooptel.qc.ca;  gvinyard@extenetsystems.com;  kclarke@arizon.ca;  sbell@globalstar.ca;  bruce@ubix.ca;  mkong@canadadirect.ca;  tlynch@telecomlawyers.com;  jenoshan@ixica.com;  myoung@genericconf.com;  tom.woo@telus.com;  crtc@startelecom.ca;  jcbourgeois@raris.net;  rwi_gr@rci.rogers.com;  etellier@satelcom.qc.ca;  mharrington@cordiacorp.com;  vferraro@ciphernetworks.ca;  dansalekin@trailnetworks.com;  aluk@hgmerchant.com;  mhuecas@thespaceconnection.com;  jill.johnson@switchanddata.com;  psui@quartetservice.com;  yogesh@yoipcarriers.com ;  info@mountaincable.net;  dalene@ecocarrier.com;  sunny.handa@blakes.com;  onestopphone@yahoo.ca;  drichardson@dsl4u.ca;  aaugustin@mediatube.tv;  mfietz@tritonglobal.ca;  mariasbrocchi@att.com ;  regan@epiknetworks.com;  hubbard@campuscom.ca;  nicole.springer@axia.com;  diana.peneva@tatacommunications.com;  yourenumberone@bellnet.ca;  tech@richtelecom.com;  info@ifaxeasy.ca;  abbone@actionpak.ca;  rbradshaw@rogers.com;  amctavish@directcash.net;  jfl@21net.com;  peter.russo@ymaxcorp.com;  orlando.bayter@ormuco.com;  tmalatombee@fnginc.com;  jeff.barton@cia.com;  m_enjoo@caspianwave.com;  bacland@selectcom.ca;  fmatiq@gmail.com;  theilmanlana@aol.com;  pamela.beers@theswitch.tv;  tim@communicatefreely.net;  Andrew@harewaves.net;  ESchmidt@iBasis.net;  Bc.schurr@sasktel.net;  Dave.grixti@corp.cciwireless.ca;  josey@vianet.ca;  lfidler@plaphone.com;  mcohen@touchlogic.com;  Louis@gtatelecom.ca;  tkelly@above.net ;  sam@aspiretelcom.com;  govcompliance@gosolutions.com;  swolfe@zemeca.com;  ccook@telesphere.com;  randybucao@hotmail.com;  awillick@talkwireless.com;  webmestre@c-i-m.net;  Seth.whittlesey@level3.com;  webmaster@ipconsul.com;  rpsence@live.com;  denis@michaud.qc.ca;  regulatory@brucetelecom.com;  cbingham@cancall.ca;  blair@hdot.net;  Benjamin@fibrenoire.ca;  pmiller@tminc.com ;  Traci.Romedy@cw.com;  compliance@talkworx.ca;  gary.wong@mobilicity.ca;  radelman@radelman.ca;  Martinbellegarde@marcom-inc.ca;  dchin@talk-out.com;  lgrosso@thinkswift.com;  Suzanne.girard@gcube.ca;  rocca@start.ca;  mbaron@5linx.com;  mfietz@tritonglobal.ca;  pamela.rak@centurylink.com;  sbird@grandforks.ca;  bgispen@lakelandenergy.com;  admin@gwaiitel.com;  postmaster@symptron.com;  yezf@chinatelecomusa.com;  armand.adjognon@gmail.com;  mario.simard@telenetinfo.com;  connie.sanders@telcentris.com;  Elizabeth.Manzoni@future.ca;  sgander@kmts.biz;  Anita.kaplan@paetec.com;  kelly.collins@publicmobile.ca;  dave@netfox.ca;  regulatory@se-ara.net ;  ldellaero@matrixbt.com;  david@davidelder.ca;  satyam.talati@srvrco.com;  reglementaire.clec@navigue.com;  regulatory@airtelwireless.ca;  david.damer@thinktel.ca;  nancy.toroyan@intelco.ca;  directeur@achatplus.com;  mark.kelly@canada.acttel.com;  lorne.abugov@rogers.com;  daniel_lazar@msn.com;  sgholibeigi@bridgecall.com;  theilmanM@aol.com;  crtc@invoda.ca;  Jason@kontego.net;  m.jno-baptiste@voxsun.com;  patrick@micro-connexion.com;  paul.quenneville@bellenterprise.ca;  paulg@gushueone.com;  Patrice.nadeau@evolutiontelecom.ca;  ravi@braodconnect.ca;  mike.manvell@switchworks.com;  aeconomou@mettel.net;  pettycash@bellnet.ca;  belerner@cavtel.com;  rob.swanson@vizada.com;  calving@sympatico.ca;  victor@compass-inc.net;  fmatiq@ashaone.ca;  landrynd@exxtel.com;  johndoga@questzones.com;  oqab@vaxstream.com;  invoice@savoirfairelinux.com;  rduncan@netoneinternational.com ;  bronwyn.kin@virginmobile.ca;  shala@goldline.net;  nmaund@omniglobe.com;  jstan@claricomsolutions.com;  martinbelair@bell.net;  Jason.trigger@matrixit.net;  andrieu@telna.com;  raalmasri@gmail.com;  pbewick@newedgenetworks.com;  jgriffin@kelleydrye.com;  jlove@matrixit.net;  corporate@primold.com;  Gingras.r@gmail.com;  glalumiere@pixelweb.net;  johnm@ringcentral-inc.com;  les@csolve.net;  victor@themagicjack.ca;  thomas_lixiang@hotmail.com;  kafil@theipworld.com;  TMeyer@relianceglobalcom.com;  maxmay2005@yahoo.ca;  lciambella@netrium.ca;  Mauricio.briceno@thenewnet.ca;  Ivoire_leo@yahoo.ca;  raalmasri@gmail.com;  david.peaker@blakes.com;  james.mackenzie@quortechequities.com;  mfietz@tritonglobal.ca;  jkclo@ctihk.com;  tramscanada@gmail.com;  allan.dempster@banglatraccommunications.com;  sandy@hitelglobal.com;  administration@omnivigil.com;  Hadi.maleki@iteraweb.com;  Kevin-scallen@tdti.ca;  nforester@infoconsol.com;  flarouche@groupepagex.com;  Jennifer@navatime.com;  info@supremelongdistance.com;  constructionesope@gmail.com;  gcordeau@maskatel.qc.ca ;  shami@kimcot.com;  brenda.stevens@rci.rogers.com ;  patrick@dennie.ca;  Stephane.cote@canix.ca;  f.zephir@gentialux.ca; 
john@cloud-tele.com;  norm@voicenetwork.ca;  spalackeal@yahoo.com;  gouri@choukon.com;  kaorv_int@hotmail.com;  sales@allenstubbs.com;  chrisdelaney@servernorth.net ;  harpreet@ansatel.ca;  jkclo@ctihk.com;  Gabriela@phonecash.ca;  garybustin@telecorporation.net;  renee.rathwell@switch.ca;  Liuhq1@chinaunicom.com;  Michael.gaudette@virtutel.ca;  maxime@modulis.ca;  s.charbonneau@florenceinc.com;  hamed@alliancecommunication.ca;  linda.green@eds.com;  rfajardo@infosat.com;  Tony@ttsinc.ca;  bmcdermott@stratlg.com;  frank@2288.ca;  info@acrobattelecom.com;  kgugan@wightman.ca;  barry.stone@quadro.net;  Waseem@smartwiz.net;  konysko@reztel.net;  tom.woo@telus.com;  sarah.tully@shawdirect.ca;  tgentry@zayo.com;  jonathan.scott@execulink.com;  info@fleurdoree.net;  gmayham@northstreamcommunications.ca;  pchevalier@zayoenterprise.com;  stuartwong@incomm.com;  babramson@mccarthy.ca;  Serge.gentile@c3f.ca;  rschlakman@granitenet.com;  Eric.faygo@faygophone.com;  pdowns@nexicom.net;  patrick@yesup.com;  marty@mindsoft.ca;  lsteinhart@telecomcounsel.com;  dmussman@west.com;  sbensaber@xittel.net;  lbeck@layer2communications.com;  vp.finances@sogetel.com;  clemcomltd@gmail.com;  jbrown@vcomsolutions.com; norma.sherwood@bellaliant.ca; a.schneider@hay.net;  wagrier@1000island.net;  j-fmathieu@telupton.qc.ca;  gcordeau@maskatel.qc.ca ;  grubb@hurontel.on.ca;  nfrontenac@kw.igs.net;  pdowns@nexicom.net;  telvic@telvic.net;  scoffey@dryden.ca;  m.baron@brktel.on.ca;  paul.frappier@telmilot.com;  telstep@telstep.net;  tellambton@tellambton.net;  admin@cochranetel.ca;  regulatory@brucetelecom.com;  sgander@kmts.biz;  gosfield@gosfieldtel.com;  barry.stone@quadro.net;  sachuter@tcc.on.ca;  sophie.houde@sogetel.com;  roxboro@ontarioeast.net;  steve@wtccommunications.ca;  rbanks@mornington.ca;  kgugan@wightman.ca;  jonathan.scott@execulink.com;  lisa.marogna@cwct.ca;  andrew@isptelecom.net;  gcordeau@maskatel.qc.ca ;  documents@accesscomm.ca;  ataylor@personainc.ca;  steve@wtccommunications.ca;  grubb@hurontel.on.ca;  rbanks@mornington.ca;  sachuter@tcc.on.ca;  regulatory@telnetcommunications.com;  cedric.tardif@derytelecom.ca;  s.cloutier@axion.ca;  bazilewichr@westmancom.com;  pallard@cooptel.qc.ca;  donna.robertson@novusnow.ca;  regulatory@fibernetics.ca;  rishi.patel@flexity.ca;  info@mountaincable.net;  mbontje@sourcecable.ca;  clayton@mnsi.net;  mark.halwa@nanofibre.ca;  regulatory@brucetelecom.com;  denis@michaud.qc.ca;  regulatory@terago.ca;  crtc@les.net;  russell.ochocki@provtel.com;  Bc.schurr@sasktel.net;  brenda.stevens@rci.rogers.com ;  kfischer@mtotelecom.com;  barry.stone@quadro.net;  jonathan.scott@execulink.com;  sophie.houde@sogetel.com;  Regulatory@sjrb.ca;  regulatory@globility.ca;  sbensaber@xittel.net;  kgugan@wightman.ca;  sbishay@iristel.com;  perron@ccapcable.com

Date de modification :

2011-06-29