ARCHIVÉ - Lettre

Cette page Web a été archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

Ottawa, le 4 mai 2009

Par courriel

Numéro de dossier°: 8622-C151-200905102

Madame Susan Wheeler

Viceprésidente, Affaires réglementaires

Rogers Media

susan.wheeler@rci.rogers.com

Madame Alyson J. Townsend

Présidentedirectrice générale

Canadian Cable Systems Alliance Inc.

atownsend@ccsa.cable.ca

Mesdames,

Objet : Différend entre la Canadian Cable Systems Alliance Inc. (CCSA) et Rogers Sportsnet Inc. (Rogers) – Confidentialité des documents

Dans une lettre datée du 22 avril 2009, le Conseil a indiqué que, de prime abord, il était dans l'intérêt public de divulguer seulement la version « épurée » des réponses 1 à 6 de Rogers à la demande de renseignements datée du 15 avril 2009, la version abrégée des réponses de la CCSA à la demande de renseignements datée du 15 avril 2009, les lettres de la CCSA datées du 14 et du 20 avril 2009, ainsi que les lettres de Rogers datées du 15 et du 16 avril 2009.

Les parties avaient jusqu'au 27 avril 2009 pour présenter des observations au Conseil, dans lesquelles elles devaient expliquer pourquoi elles estiment que la divulgation des renseignements susmentionnés leur porterait préjudice, et expliquer comment ce préjudice l'emporterait sur l'intérêt public de cette divulgation. Le Conseil fait remarquer qu'aucune des deux parties ne s'est opposée à ce que les documents susmentionnés soient versés au dossier public.

À la lumière de ce qui précède et après avoir mis en balance l'intérêt public de la divulgation des faits et les préjudices éventuels envers les parties, le Conseil conclut que les documents susmentionnés seront versés au dossier public.

Veuillez agréer, Mesdames, l'expression de mes sentiments distingués.

Originale signée par

Robert A. Morin

Secrétaire général

C.C. : G. Lylyk, CRTC,

gerald.lylyk@crtc.gc.c

Ken Engelhart, viceprésident, Droit administratif, RCI

ken.engelhart@rci.rogers.com

Aivy Reinfelds, viceprésident, Développement et distribution, Télévision, RSN

aivy.reinfelds@rci.rogers.com

Tony Viner, président, RSN,

tony.viner@rci.rogers,com