| |
Avis public de radiodiffusion CRTC 2008-53 |
| |
Ottawa, le 17 juin 2008 |
| |
Avis de consultation |
| |
Demandes reçues
Plusieurs collectivités
Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 22 juillet 2008 |
| |
Renouvellement des licences d'entreprises de programmation de radio autochtones qui expireront en août 2008 |
| |
[formulaire d'interventions/d'observation - radiodiffusion] |
| |
Le Conseil annonce par la présente qu'il a reçu des demandes de renouvellement de licences d'entreprises de programmation de radio autochtones qui expireront le 31 août 2008. |
| |
Tel qu'indiqué dans la colonne 4, quelques requérantes se trouvent en situation apparente de non-conformité par rapport au Règlement de 1986 sur la radio concernant l'obligation de fournir les rapports annuels. |
| |
En plus des conditions contenues dans les licences actuelles, le Conseil note que les conditions spécifiées dans l'Avis public CRTC 1990-89 - Politique en matière de radiotélédiffusion autochtone s'appliquent aux renouvellements de licences suivants : |
|
Type de station
Titulaire, Adresse |
Province
Indicatif d'appel, Endroit, Émetteurs,
Numéro de la demande |
Examen
Examen de la demande |
Non-conformité
Année(s) de non-conformité |
|
Autochtone Type B: |
|
|
|
| |
|
Saskatchewan (SK) |
|
|
1. |
Natotawin Broadcasting Inc.
Casier postal 1529
La Ronge (Saskatchewan)
S0J 1L0
Télécopieur : 306-425-3123
Courriel : mbcradio@mbcradio.com |
CJLR-FM
Laronge (SK)
2008-0155-7
Émetteurs:
VF2300 Réserve James Smith (SK)
VF2298 Black Lake (SK)
VF2299 Fond du Lac (SK)
VF2301 Shoal Lake (SK)
CJLR-FM-6 North Battleford (SK)
VF2332 Beardy's F.N. Res. Duck Lake (SK)
CJLR-FM-7 Meadow Lake (SK)
CJLR-FM-2 Denare Beach (SK)
CJLR-FM Laronge (SK)
CJLR-FM-1 Montreal Lake (SK)
CJLR-FM-3 Prince Albert (SK)
CIRN-FM Saskatoon (SK)
CJLR-FM-4 Yorkton (SK)
CJLR-FM-5 Regina (SK) |
712, rue Finlayson Laronge (SK)
Conseil de bande Première nation James Smith
Chemin Coxby et School
Bande No. 370Melfort (SK)
Conseil de bande Nation Black Lake Denesuline Réserves autochtones de Black Lake Bande No. 359 Black Lake (SK)
Conseil de bande Nation de Fond Du Lac Denesuline
Réserves autochtones de Fond Du Lac Bande No. 351
Fond Du Lac (SK)
Conseil de bande Nation de Shoal Lake Cree Réserves autochtones de Shoal Lake
Bande No. 357
Pakwaw Lake (SK)
Agence de Battlefords Tribal Council
Bureau administratif
1281A 100th Street North Battleford (SK)
Conseil de bande Première nation de Beardy's & Okemasis Réserve autochtones de Beardy's & Okemasis
Bande No. 369
Duck Lake (SK)
Conseil de la tribu de Meadow Lake
Bureau administratif
8003, Flying Dust
First Nation
Meadow Lake (SK)
Northern Village of Denare Beach 7th, Denare Beach Avenue
Suite 512
Denare Beach
(SK)
Conseil de bande Nation Crie Montreal Lake Réserves autochtones Montreal Lake, Bande No. 354
Montreal Lake (SK)
Saskatoon Indian & Metis Friendship Centre
168, rue Wall
Saskatoon (SK)
Conseil de la tribu de Yorkton
Bureau administratif
21, promenade Bradbrooke North
Yorkton (SK)
Bureau de transition de Regina (auparavant Aboriginal Friendship Centre of Saskatchewan) 1650, rue Angus
Regina (SK) |
Conforme |
2. |
White Bear Children's Charity Inc.
Casier postal 875
Kenosee Lake (Saskatchewan)
S0C 2S0
Télécopieur : 306-577-4313
Courriel : wbcc@sasktel.net |
CIDD-FM
White Bear Lake Resort (SK)
2008-0066-6 |
À l'adresse de la titulaire |
Conforme |
3. |
FDB Broadcasting Inc.
Casier postal 8168
Réserve Flying Dust
Meadow Lake (Saskatchewan)
S9X 1T8
Télécopieur : 306-236-2861
Courriel : cfdmradio@hotmail.com |
CFDM-FM
Meadow Lake (SK)
2008-0473-3 |
À l'adresse de la titulaire |
2002, 2003 et 2007 |
| |
|
Manitoba (MB) |
|
|
4. |
Native Communications Inc.
1507, boulevard Inkster
Winnipeg (Manitoba)
R2X 1R2
Télécopieur : 204-779-5628
Courriel : hbui@ncifm.com |
CINC-FM Thompson (MB)
2008-0247-2
Émetteurs:
VF2196 Berens River (MB)
VF2339 Bloodvein (MB)
CIWM-FM Brandon (MB)
VF2220 Brochet (MB)
VF2420 Camperville (MB) VF2312 Churchill (MB)
VF2261 Cormorant (MB)
CICP-FM Cranberry Portage (MB)
VF2195 Cross Lake (MB)
VF2421 Dauphin River (MB)
VF2262 Duck Bay (MB)
VF2337 Easterville (MB)
VF2503 Fisher River (MB)
CIFF-FM Flin Flon (MB)
VF2334 Fox Lake (MB)
VF2198 Garden Hill (MB)
VF2333 Gillam (MB)
VF2174 God's Lake Narrows (MB)
VF2175 God's River (MB) VF2263 Grand Rapids (MB)
VF2340 Hollow Water (MB)
VF2422 Ilford (MB)
VF2404 Jackhead (MB)
CIKN-FM Kenora (ON)
VF2106 Lac Brochet (MB) VF2335 Lake Manitoba (MB)
VF2406 Leaf Rapids (MB)
VF2407 Little Grand Rapids (MB)
VF2382 Long Plain (MB)
VF2423 Lynn Lake (MB)
VF2313 Moose Lake (MB)
VF2222 Nelson House (MB)
CINR-FM Norway House (MB)
VF2314 Oxford House (MB)
VF2504 Paint Lake (MB)
VF2405 Pauingassi (MB)
VF2264 Pikwitonei (MB)
VF2107 Poplar River (MB)
VF2167 Pukatawagan (MB)
VF2108 Red Sucker Lake (MB)
VF2199 Shamattawa (MB)
VF2342 Sherridon (MB)
VF2336 Griswold (MB)
VF2462 Snow Lake, MB
CISI-FM South Indian Lake (MB)
VF2265 Split Lake (MB)
CIST-FM
St. Theresa Point (MB)
CISF-FM Swan Lake (MB)
CISV-FM Swan River (MB)
VF2109 Tadoule Lake (MB)
CITP-FM The Pas (MB)
VF2338 Thicket Portage (MB)
VF2168 Wabowden (MB)
CIWR-FM Waterhen (MB)
VF2265 Split Lake (MB) |
Native Communications Inc.
76, Severn Cr. Thompson (MB)
Conseil de bande Berens River
Berens River (MB)
Conseil de bande Bloodvein Bloodvein (MB)
Centre Brandon Friendship
836, rue Lorne
Brandon (MB)
Conseil de la communauté Brochet
Brochet (MB)
Conseil de Camperville
Camperville (MB)
Bureau municipal de Churchill Churchill (MB)
Conseil de la communauté Cormorant Cormorant (MB)
Résidence Frontier Collegiate
Cranberry Portage (MB)
Conseil de bande Cross Lake
Cross Lake (MB)
Conseil de bande Daulphin River Daulphin River (MB)
Conseil de la communauté Duck Bay
Duck Bay (MB)
Conseil de bande Chemawawin
Easterville (MB)
Conseil de bande Fisher River
Fisher River (MB)
Bureau administratif de Hapnot Collegiate Flin Flon (MB)
Conseil de bande Fox Lake
Fox Lake (AB)
Conseil de bande Garden Hill
Garden Hill (MB)
Gillam Cable TV
Gillam (MB)
Conseil de bande God's Lake Narrows
God's Lake Narrows (MB)
Conseil de bande God's River
God's River (MB)
Conseil de bande Grand Rapids
Grand Rapids (MB)
Conseil de bande Sioux Valley
Griswold (MB)
Conseil de bande Hollow Water
Hollow Water (MB)
Conseil de bande War Lake
Ilford (MB)
Conseil de bande Jack Head
Jack Head (MB)
Conseil Kenora Metis
598, promenade Lake
Kenora (ON)
Conseil de bande Lac Brochet
Lac Brochet (MB)
Conseil de bande Lake Manitoba
Lake Manitoba (MB)
Bureau municipal de Leaf Rapids
Leaf Rapids (MB)
Conseil de bande Little Grand Rapids
Little Grand Rapids (MB)
Conseil de bande Long Plain
Long Plain (MB)
Bureau CFDC Lynn
Lake Northwest
Lynn Lake (MB)
Conseil de bande Mosakahiken
Moose Lake (MB)
Conseil de bande Nelson House
Nelson House (MB)
Bureau du conseil communautaire Norway House
Norway House (MB)
Conseil de bande Oxford House
Oxford House (MB)
Caserne de pompiers
Paint Lake (MB)
Conseil de bande Pauingassi
Pauingassi (MB)
Conseil communautaire de Pikweitonei Pikweitonei (MB)
Conseil de bande Poplar River
Poplar River (MB)
Conseil de bande Mathias Colomb
Pukatwagan (MB)
Conseil de bande Red Sucker Lake
Red Sucker Lake (MB)
Conseil de bande Shamattawa
Shamattawa (MB)
Conseil communautaire de Sherridon
Sherridon (MB)
Bureau municipal de Snow Lake
Snow Lake (MB)
Conseil de bande Opiponnapiwin
South Indian Lake (MB)
Conseil de bande Split Lake
Split Lake (MB)
Conseil de bande St. Theresa Point
St. Theresa Point (MB)
Conseil de bande Swan Lake
Swan Lake (MB)
Centre Swan River Indian & Friendship
1413, rue Main
Swan River (MB)
Conseil de bande Sayisi Dene Tadoule Lake (MB)
Conseil de bande Oppaswayak
The Pas (MB)
Conseil communautaire de Thicket Portage
Thicket Portage (MB)
Bureau MMF de Wabowden
Wabowden (MB)
Conseil de bande Waterhen
Skownan (MB) |
Conforme |
| |
|
Colombie-Britannique (BC) |
|
|
5. |
Northern Native Broadcasting (Terrace, B.C.)
4562 B, promenade Queensway
Terrace (Colombie-Britannique)
V8G 3X6
Télécopieur : 250-638-8027
Courriel : gregsmith@classicrockcfnr.com |
CFNR-FM
Terrace (BC)
2008-0026-0
Émetteurs :
VF2064 Fort St. James (BC)
VF2066 Dease Lake (BC)
VF2065 Kispiox (BC)
VF2078 Lower Post (BC)
VF2079 Masset (BC)
VF2072 Good Hope Lake (BC)
VF2077 Moberly Lake (BC)
VF2073 Quesnel (BC)
VF2110 Blueberry River (BC)
VF2111 Burns Lake (BC)
VF2112 Doig River (BC)
VF2113 Fort Ware (BC)
VF2114 Iskut (BC)
VF2115 Kincolith (BC)
VF2116 Kitimat (BC)
VF2117 Kitkatla (BC)
VF2118 Gitanyow (BC)
VF2119 Metlakatla (BC)
VF2120 Prince Rupert (BC)
VF2133 Atlin (BC)
VF2134 Canim Lake (BC)
VF2135 Gitseguecla (BC)
Telegraph Creek (BC) |
À l'adresse de la titulaire
Lana Stump Petro Canada
Ft. St-James (BC)
Tahltan Nation Dev Corp IR 9
Dease Lake (BC)
Bande de Kispiox RR 1 Site K Comp 25
Hazelton (BC)
Conseil Daylu Dena
Lower Post (BC)
Conseil Old Massett Village
348, Avenue Eagle
Old Massett (BC)
Bande Dease River
Good Hope Lake (BC)
Première nation de Saulteau Boucher
chemin Lake
Km 3
Moberly Lake (BC)
Nation Lhtako Dene
1515, chemin Arbutus
Red Bluff (BC)
Nation Blueberry River First
18793, chemin Blueberry Cres.
Blueberry River (BC)
Burns Lake
Bibliothèque publique
585, rue Government Burns Lake (BC)
Rivière Première nation
Rose Prairie (BC)
Bande Kwadacha 207-513, rue Ahbau
Prince George (BC)
Conseil de bande Iskut
Iskut (BC)
Gouvernement du Village Gingolx 607, rue Front
Kincolith (BC)
Sunrise Store
359, rue Haisla
Kitamaat (BC)
Nation Gitxaala 11, promenade Ocean
Kitkatla (BC)
Conseil de bande Gitanyow
018-1st Avenue Gitanyow (BC)
Conseil de bande Metlakatla
3L, rue Duncan Metlakatla (BC)
Bibliothèque publique
101 6th Ave West
Prince Rupert (BC)
Bande Taku
River Tlinget
1, promenade Taku
Atlin (BC)
Bande Canim Lake
100 Mile House (BC)
Conseil de bande Gitsegukla
36, Avenue Cascade Gitsegukla (BC)
Conseil de bande Tahltan Mc Phee
40, chemin Sawtooth Telegraph Creek (BC) |
Conforme |
6. |
Kispiox First Nation Community Radio
Comp. 25, Site K, RR1
Hazelton (Colombie-Britannique)
V0J 1Y0
Télécopieur : 250-842-5604
Courriel : kfncr@uniserve.com |
VF2065
Kispiox (BC)
2008-0027-8 |
À l'adresse de la titulaire |
Conforme |
| |
|
Québec (QC) |
|
|
7. |
Corporation Médiatique Teuehikan
1491, rue Ouiatchouan
Mashteuiatsh (Québec)
G0W 2H0
Télécopieur : 418-275-7964
Courriel : chuk@chukfm.ca |
CHUK-FM
Mashteuiatch (QC)
2007-1813-2 |
À l'adresse de la titulaire |
2001 et 2003 |
8. |
Société de Communication Ikito Pikogan ltée
30, rue David Kistabish
Pikogan (Québec)
J9T 3A3
Télécopieur : 819-727-4432
Courriel : ckagfm@cableamos.com |
CKAG-FM
Pikogan (QC)
2008-0079-9 |
À l'adresse de la titulaire |
2001 à 2004 |
9. |
Radio Essipit Haute-Côte-Nord inc.
34, de la Réserve
Les Escoumins (Québec)
Télécopieur : 418-233-3326
Courriel : chme@b2b2c.ca |
CHME-FM
Les Escoumins (QC)
2008-0024-4
Émetteurs :
CHME-FM-1
Tadoussac (QC)
CHME-FM-2
Sacré-Cour (QC)
CHME-FM-3
Forestville (QC) |
À l'adresse de la titulaire
Édifice municipal de Tadoussac
162, rue des Jésuites
Édifice municipal de Sacré-Cour
88, Principale Nord
Édifice municipal de Forestville
12ième Avenue |
Conforme |
10. |
CKRK-K103 FM Kahnawake Mohawk Radio Association
Casier postal 1050
Kahnawake (Québec)
J0L 1B0
Télécopieur : 450-638-1319
Courriel : vinny@k103radio.com |
CKRK-FM
Kahnawake (QC)
2008-0042-6 |
1050, chemin River
Kahnawake (QC) |
Conforme |
11. |
Gespegewag Communications Society
116, Riverside Ouest
Restigouche (Québec)
G0C 2R0
Télécopieur : 418-788-2653
Courriel : chrq1069@globetrotter.net |
CHRQ-FM
Restigouche (QC)
2008-0192-9 |
À l'adresse de la titulaire |
2007 |
12. |
Radio communautaire MF Lac Simon Inc.
1016, rue Wabanonik
Lac Simon (Québec)
J0Y 3M0
Télécopieur : 819-736-7311
Courriel : j-n.mitchell@tlb.sympatico.ca |
CHUT-FM
Lac Simon (QC)
2008-0294-3
Émetteur :
CHUT-FM-1
Val D'Or (QC) |
À l'adresse de la titulaire
Centre d'Amitié Autochtone de Val d'Or
1271, 7e rue
Val d'Or (QC) |
2001 à 2007 |
13. |
Comité de la Radio communautaire huronne Wyandot inc.
545, rue Thomas Martin
Wendake (Québec)
G0A 4V0
Télécopieur : 418-843-4116
Courriel : cihw@megaquebec.net |
CIHW-FM
Village-des-Hurons (QC)
2008-0070-8 |
À l'adresse de la titulaire |
Conforme |
14. |
Corporation de Radio Kushapetsheken Apetuamiss Uashat
100, rue Montagnais, RR2
Maliotenam (Québec)
G4R 4K2
Télécopieur : 418-927-2800
Courriel : ckau@ckau.com |
CKAU-FM
Maliotenam (QC)
2008-0193-7
Émetteur :
CKAU-FM-1
Sept-Îles (QC) |
À l'adresse de la titulaire
Conseil de bande
1089, rue Dequen
Sept-îles (QC) |
2005 et 2007 |
| 15. |
Radio Ntetemuk inc.
8, rue Laletaut
Casier postal 280
Betsiamites (Québec)
G0H 1B0
Télécopieur : 418-567-8559
Courriel : betradio@globetrotter.net |
CIMB-FM
Betsiamites (QC)
2008-0161-4 |
À l'adresse de la titulaire |
2001, 2005 et 2007 |
|
|
Territoires du Nord-Ouest (NT) |
|
|
16. |
Native Communications Society of the N.W.T.
4, promenade Lessard
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2G5
Télécopieur : 867-920-4205
Courriel : ncs@ncsnwt.com |
CKLB-FM
Yellowknife (NT)
2008-0184-6
Émetteurs :
VF2069 Deline Fort Franklin (NT)
VF2070 Fort Good Hope (NT)
VF2071 Rae-Edzo (NT)
VF2080 Fort McPherson (NT)
VF2081 Fort Resolution (NT)
VF2082 Inuvik (NT)
VF2083 Aklavik (NT)
VF2102 Fort Simpson (NT) |
À l'adresse de la titulaire |
Conforme |
| |
|
Territoire du Yukon (YT) |
|
|
17. |
Northern Native Broadcasting, Yukon
Bureau 6, 4230 A 4e Avenue
Whitehorse (Territoire du Yukon)
Y1A 1K1
Télécopieur : 867-668-6612
Courriel : sadamson@nnby.net |
CHON-FM
Whitehorse (YT)
2008-0010-4
Émetteurs :
VF2049 Dawson City (YT)
VF2306 Atlin (BC)
VF2027 Watson Lake (YT)
VF2038 Upper Liard (YT)
VF2311 Lower Post (YT)
VF2354 Aklavik, NT
VF2352 Good Hope Lake (BC)
Pelly Crossing (YT)
CHCK-FM Carmacks (YT)
VF2028 Mayo (YT)
VF2035 Ross River (YT)
VF2039 Carcross (YT)
VF2125 Beaver Creek (YT)
VF2126 Keno City (YT)
VF2127 Stewart Crossing (YT)
VF2128 Tagish (YT)
VF2147 Destruction Bay (YT)
CHHJ-FM Haines Junction (YT)
VF2148 Whitehorse (Mayo Road Subdivision) (YT)
VF2024 Burwash Landing (YT)
CHOL-FM Old Crow (YT)
CHTE-FM Teslin (YT)
VF2414 Faro (YT)
Tsiigehtchic (Arctic Red River) (NT) |
À l'adresse de la titulaire
Bureaux du gouvernement de Tr'ondek Hwech'in
1242, rue Front Dawson City (YT)
Bureau Administratif des Premières nations
Taku River Tlingit
1, promenade Taku
Atlin (BC)
Bureau Administratif de la Première nation Liard
Autoroute Robert Campbell
Watson Lake (YT)
Bureaux Administratifs de la Bande amérindienne de Gwich'in
Édifice 11361
Aklavik (NT)
Bureau du Gouvernement de la Première nation de Selkirk
Édifice 70
Pelly Crossing (YT)
Bureaux du Gouvernement de Little Salmon-Carmacks
chemin Kaska Settlement Lands
Carmacks (YT)
Bureaux du Gouvernement de Na-cho Nyak Dun 200, promenade Alder
Mayo (YT)
Édifice du Conseil Administratif de Ross River Dena chemin Kaska
Ross River (YT)
Bureaux du Gouvernement de la Première nation de Carcross-Tagish
chemin Skagway (on Settlement Lands)
Carcross (YT)
Bureaux Administratifs de la Première nation de White River
Édifice 70
Beaver Creek (YT)
Bureaux du Gouvernement de la Première nation de Kluane
1, Sedata Burwash Landing (YT)
Bureaux du Gouvernement de la Première nation de Champagne et Aishihik
1, Allens Place
Haines Junction (YT)
Bureaux du Gouvernement de Vuntut Gwich'in 775, rue Main Old Crow (YT)
Bureaux du Gouvernement de la Première nation de Teslin Tlingit on Settlement Land
Teslin (YT)
Bureaux du Conseil Administratif de Gwichya Gwich'in Arctic Red River (NT) |
Conforme |
| |
|
Ontario (ON) |
|
|
| 18. |
Southern Onkwehon:we Nishinabec Indigenous Communications Society
Casier postal 189
Ohsweken (Ontario)
N0A 1M0
Télécopieur : 515-445-0177
Courriel : ckrzinfo@ckrz.com |
CKRZ-FM
Ohsweken (ON)
2008-0044-2 |
À l'adresse de la titulaire |
Conforme |
| |
|
Nouvelle-Écosse (NS) |
|
|
19. |
Greg Johnson
130, chemin Anslum
Réserve autochtone Eskasoni
Eskasoni (Nouvelle-Écosse)
B1W 1A1
Télécopieur : 902-379-2966
Courriel : greguj@ns.sympatico.ca |
CICU-FM
Eskasoni (NS)
2008-0283-6 |
À l'adresse de la titulaire |
2001 à 2004 et 2007 |
20. |
Membertou Radio Association Inc.
111, rue Membertou
Membertou (Nouvelle-Écosse)
B1S 3W3
Télécopieur : 902-562-0598
Courriel : stephanieC99@membertou.ca |
CJIJ-FM
Membertou (NS)
2007-1776-2 |
À l'adresse de la titulaire |
Conforme |
|
|
Date limite d'interventions/d'observations |
|
22 juillet 2008 |
|
L'intervention doit être reçue par le Conseil et par la requérante, au plus tard à la date susmentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste. |
|
Le Conseil examinera votre intervention et elle sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que la procédure sousmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure. |
|
Faire parvenir votre intervention écrite à la Secrétaire générale du Conseil selon une seule des façons suivantes : |
|
en complétant le
[formulaire d'intervention/d'observations - radiodiffusion] |
|
ou |
|
par la poste à l'adresse
CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2 |
|
Ou |
|
par télécopieur au numéro
819-994-0218 |
|
Une copie conforme doit être envoyée au requérant et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'intervention envoyée au Conseil. |
|
Le Conseil recommande à toutes les personnes qui déposent un document et en signifient copie par voie électronique de se montrer prudentes lors de l'envoi des documents ou avis par courriel, car il peut être difficile de prouver ensuite que cet envoi a bien été fait. |
|
Avant d'utiliser le courrier électronique, assurez-vous de pouvoir prouver au Conseil, sur demande, que le document a été signifié. |
|
Pour les interventions soumises par voie électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin du document, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique. |
|
Les paragraphes du document devraient être numérotés. |
|
Votre intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard. |
|
Avis important |
|
Veuillez noter que tous les renseignements que vous fournissez dans le contexte de ce processus public, sauf ceux qui font l'objet d'une demande de traitement confidentiel, qu'ils soient envoyés par la poste, par télécopieur, par courriel ou au moyen du site Web du Conseil à www.crtc.gc.ca seront versés à un dossier public et seront affichés sur le site Web du Conseil. Ces renseignements comprennent les renseignements personnels, tels que votre nom, votre adresse courriel, votre adresse postale, vos numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que tout autre renseignement personnel que vous fournissez. |
|
Les renseignements personnels ainsi fournis seront divulgués et utilisés aux fins auxquelles ils ont été recueillis par le Conseil ou compilés initialement ou pour un usage qui est compatible avec ces fins. |
|
Les documents reçus en version électronique ou autrement seront affichés intégralement sur le site Web du Conseil, tels qu'ils ont été envoyés, y compris tous les renseignements personnels qu'ils contiennent, dans la langue officielle et le format d'origine dans lesquels ils sont reçus. Les documents qui ne sont pas reçus en version électronique seront disponibles en version PDF. |
|
Il est à noter que les renseignements fournis au Conseil dans le cadre de ce processus public sont déposés dans une base de données impropre à la recherche et réservée exclusivement à ce processus public. Cette base de données ne peut être consultée qu'à partir de la page Web de ce processus public. En conséquence, une recherche généralisée de notre site Web à l'aide de notre engin de recherche ou de tout autre engin de recherche ne permettra pas d'accéder aux renseignements fournis dans le cadre de ce processus public. |
|
Examen des documents |
|
Les demandes sont disponibles en format électronique en sélectionnant le numéro de la demande à l'intérieur de cet avis. |
|
Une liste de toutes interventions/observations sera également disponible sur le site Web du Conseil. La version électronique de toutes interventions/ observations soumise sera accessible à partir de cette liste. Afin d'accéder à cette liste, sélectionner « Liste d'interventions/observations » sous la rubrique « Instances publiques » du site Web du Conseil. |
|
Les documents sont disponibles pendant les heures normales du bureau à l'adresse locale indiquée dans cet avis et aux bureaux du Conseil et aux centres de documentation concernés par ces demandes ou bien, sur demande, à l'intérieur de 2 jours ouvrables, aux autres bureaux et centres de documentation du Conseil. |
|
Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage, pièce 206
Gatineau (Québec) K1A 0N2
Tél. : 819-997-2429
Tél. Sans Frais : 1-877-249-2782
ATS Sans Frais : 1-877-909-2782
Télécopieur : 819-994-0218 |
|
Place Metropolitan
99, chemin Wyse, bureau 1410
Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5
Tél. : 902-426-7997
Télécopieur : 902-426-2721 |
|
205, avenue Viger Ouest
Bureau 504
Montréal (Québec) H2Z 1G2
Tél. : 514-283-6607 |
|
55, avenue St. Clair Est, bureau 624
Toronto (Ontario) M4T 1M2
Tél. : 416-952-9096 |
|
Édifice Kensington
275, avenue Portage, bureau 1810
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Tél. : 204-983-6306 - ATS : 204-983-8274
Télécopieur : 204-983-6317 |
|
Édifice Cornwall Professional
2125, 11e Avenue, pièce 103
Regina (Saskatchewan) S4P 3X3
Tél. : 306-780-3422 |
|
10405, avenue Jasper, bureau 520
Edmonton (Alberta) T5J 3N4
Tél. : 780-495-3224 |
|
530-580, rue Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6
Tél. : 604-666-2111 - ATS : 604-666-0778
Télécopieur : 604-666-8322 |
| |
Secrétaire général |
| |
Ce document est disponible, sur demande, en média substitut, et peut également être consulté en version PDF ou en HTML sur le site internet suivant : www.crtc.gc.ca |