|
Lettre
Ottawa, le 13 Avril 2006
Dossier: 8663-C12-200509846
8638-C12-200604993
À : Liste de Distribution (ci-jointe)
Objet : Tableau des crédits de hausses tarifaires inutilisées
Conformément à l'article 62 de la décision de télécom CRTC 2006-14 du 29 mars 2006 intitulée Cadre de réglementation révisé applicable aux petites entreprises de services locaux titulaires , le Conseil a permis aux petites entreprises de services locaux titulaires (ESLT) de reporter au nouveau régime de réglementation les crédits de hausses tarifaires inutilisées provenant du régime précédent.
Par conséquent, au paragraphe 67 de la même décision, le Conseil a ordonné aux petites ESLT de déposer, au plus tard le 1 er mai 2006 , un tableau montrant les crédits de hausses tarifaires inutilisées à la suite de la décision 2001-756 et de la décision 2005-3 et reportés dans le nouveau régime de réglementation des prix. Ce tableau devrait indiquer une ventilation des crédits de hausses tarifaires inutilisées par année et par type de crédit.
Veuillez trouver en pièce jointe un gabarit que votre compagnie devrait utiliser dans le but de compiler et de fournir cette information au Conseil dans le format Excel. Veuillez noter que les montants et pourcentages devraient être complémentés, lorsque nécessaire, au moyen de descriptions et/ou de justifications appropriées.
Si vous avez besoin d'assistance afin de pouvoir fournir cette information, veuillez communiquer avec Henri Jacques au (819) 953-4945.
Nous apprécions l'attention que vous porterez à cette demande.
Gestionnaire principale, Tarifs
Télécommunications
« Original signé par S. Bédard »
Suzanne Bédard
c.c. : Henri Jacques, CRTC (819) 953-4945
Michel Murray, CRTC (819) 997-9300
ci-jointe
CI-JOINTE
|
Company Name
Province, City Postal Code
|
Firest Name Last Name
|
|
Amtelecom Inc.
18 Sydenham Street East
P.O. Box 1800
Aylmer , ON N5H 1L2
|
Michael James Andrews
President & CEO
TEL:519-773-1237
FAX:519-765-3217
mandrews@amtelecom.ca
|
|
Quadro Communications Co-Operative Inc.
PO Box 101
1845 Road 164
Kirkton , ON N0K 1K0
|
Tim DeWeerd
General Manager & Secretary-Treasurer
TEL:519-229-8933
FAX:519-229-8998 tim.deweerd@quadro.net
|
|
Brooke Telecom Co-operative Limited
3241 Park Street
Box 40
Inwood , ON N0N 1K0
|
Lisa Shackelton
General Manager
TEL:(518) 844-2020
FAX:(519) 844-2077
|
|
Dryden Municipal Telephone System
30 Van Horne Avenue
Dryden , ON P8N 2A7
|
Peter W. Gillis
TEL:(807) 223-1101
FAX:(807) 223-1109
pgillis@dryden.ca
|
|
Gosfield North Communication Co-operative Limited
128 Talbot Street West
Cottam , ON N0R 1B0
|
Paul Meanwell
TEL:519-839-4654
FAX:519-839-5505 gosfield@gosfieldtel.com
|
|
Huron Telecommunications Co-Operative Ltd.
PO Box 220
60 Queen Street
Ripley , ON N0G 2R0
|
Glenn R Grubb
Manager
TEL:519-395-4600
FAX:519-395-4642
grubb@hurontel.on.ca
|
|
Kenora Municipal Telephone System
221 Main Street
Keewatin , ON P0X 1C0
|
Dennis McCaffrey
General Manager
TEL:807-547-7000
FAX:807-547-2284 dmccaffrey@kenora.com
|
|
Lansdowne Rural Telephone Company Ltd.
PO Box 9
Landsdowne , ON K0E 1L0
|
William Grier
General Manager
TEL:613-659-2222
FAX:613-659-2226 wagrier@1000island.net
|
|
Mornington Communications Co-Operative Limited
16 Mill Street East
Milverton , ON N0K 1M0
|
Richard Banks
General Manager
TEL:519-595-8331
FAX:519-595-4142
rbanks@mornington.ca
|
|
North Renfrew Telephone Company Ltd.
P.O. Box 70 - 4 Stewart Street
|
Stephen Lynn
General Manager
TEL:613-273-0104
FAX:613-273-2323 steve@wtccommunications.ca
|
|
North Frontenac Telephone Corporation Ltd.
146 Foundry Street
Baden , ON N0B 1G0
|
Enid E Schmidt
President
TEL:519-634-5300
FAX:519-634-5736
nfrontenac@kw.igs.net
|
|
Roxborough Telephone Company Limited
PO Box 190
1745 McLean Road
Moose Creek , ON K0C 1W0
|
Tim Beach
TEL:613-538-2712
FAX:613-538-2700 roxboro@ontarioeast.net
|
|
Tuckersmith Communications Co-Operative Limited
G eneral Delivery
Kippen , ON N0M 2E0
|
Sharon Chuter
General Manager and Secretary-Treasurer
TEL:519-263-2211
FAX:519-263-5000
sachuter@tcc.on.ca
|
|
Westport Telephone Company Limited (WTC)
28 Main Street
|
Stephen Lynn
General Manager
TEL:613-273-0104
FAX:613-273-2323 steve@wtccommunications.ca
|
|
La Cie de Téléphone de Courcelles Inc.
101 Ave Champlain
Courcelles , QC G0M 1C0
|
Jocelyne Patry
Secrétaire-Trésorière
TEL:418-483-5255
FAX:418-483-5855 jpatry@telcourcelles.qc.ca
|
|
La Compagnie de Téléphone de Lambton Inc.
178, Rang St-Michel
Lambton , QC G0M 1H0
|
Suzanne Gagnon
Présidente
TEL:418-486-3422
FAX:418-486-7380 tellambton@tellambton.net
|
|
La Compagnie de Téléphone de St-Victor 264, rue St- Joseph
Case Postale 141
Saint-Victor, Cté Beauce , QC G0M 2B0
|
Jean-Yves Veilleux
Président
TEL:418-588-3971
FAX:418-588-8888 >
telvic@telvic.net
|
|
La Compagnie de Téléphone Upton Inc.
Case Postale 90
732, rue St-Ephrem
Upton , QC J0H 2E0
|
Claude Cabana
Président
TEL:514-549-4541
FAX:514-549-4455
info@teleupton.gc.ca
|
|
La Compagnie de Téléphone de Warwick
3, rue du Centre Sportif
Warwick , QC J0A 1M0
|
Luc Couture
General Manager
TEL:819-358-5717
FAX:819-358-5710 lcouture@telwarwick.qc.ca
|
|
Téléphone St-Éphrem Inc.
31 Rue Bureau
St-Éphrem de Beauce , QC
|
Michel Couture
Président, Téléphone de St-Éphrem inc.
TEL:418-484-2010
FAX:418-484-2120
telstep@telstep.net
|
|
Téléphone Guèvremont inc.
3455, avenue Choquette
St-Hyacinthe , QC J2S 7Z8
|
Augustin Guèvremont
Président
TEL:450-799-2931
FAX:450-799-1616 augustinr@guevremont.com
|
|
La Corporation de Téléphone de la Baie - 1993
37,rue Verville
Baie-du-Febre , QC J0G 1A0
|
Louisette Proulx
Présidente
TEL:450-783-6638
FAX:450-783-6100
ctlb@sympatico.ca
|
|
Téléphone Milot Inc.
2640, rue Laflèche
Case postale 30
St-Paulin , QC J0K 3G0
|
Paul Frappier
Directeur, Administration
TEL:819-268-2050
FAX:819-268-2951 paul.frappier@telmilot.com
|
|
La Compagnie de Téléphone Nantes Inc.
178, Rang St-Michel
Lambton , QC G0M 1H0
|
Suzanne Gagnon
Présidente
TEL:418-486-3422
FAX:418-486-7380
nantel@tellambton.net
|
|
CoopTel
5521 chemin de l'Aéroport
C.P 160
Valcourt , QC J0E 2L0
|
Michel Laurent
solutions@cooptel.qc.ca
|
|
Nexicom Telecommunications Inc.
5 King Street East
Millbrook , ON L0A 1G0
|
Paul R Downs
President and General Manager
TEL:705-932-8000
FAX:705-932-2329
pdowns@nexicom.net
|
|
Nexicom Telephones Inc.
5 King Street East
Millbrook , ON L0A 1G0
|
Paul R Downs
President and General Manager
TEL:705-932-8000
FAX:705-932-2329
pdowns@nexicom.net
|
|
Execulink Telecom Inc.
P.O. Box 130
Burgessville , ON N0J 1C0
|
Keith Stevens
CEO
TEL:519-456-7890
FAX:519-456-7278 kstevens@execulink.com
|
|
Wightman Telecom Ltd.
100 Elora Street North
P.O. Box 70
Clifford , ON NOG 1M0
|
Paul Wightman
President
TEL:519-327-8012
FAX:519-327-8010 pwightman@wightman.ca
|
|
NorthernTel Limited Partnership
25 Paget Street , Box 4000
New Liskeard , ON P0J 1P0
|
Molly Slywchuk
Manager, Regulatory Affairs
TEL:705-647-3433
FAX:705-647-3420
regmat@ntl.nt.net
|
|
Ontera
555 Oak Street East
North Bay , ON P1B 8L3
|
Amedeo Bernardi
Director, Regulatory Matters, Carrier Relations
TEL:705-472-4500 x343
FAX:705-472-6765 amedeo.bernardi@ontera.ca
|
|
Cochrane Telecom Services
153 Sixth Avenue
P.O. Box 640
Cochrane , ON P0L 1C0
|
Ms. Nicole Thomas
Financial Controller
TEL:705-272-4332
FAX:705-272-3015
customercare@puc.net
|
|
Hay Communications Co-Operative Ltd.
72863 Blind Line
Zurich , ON N0M 2T0
|
Angela Schneider
Controller
TEL:519-236-1182
FAX:519-236-7776
a.schneider@hay.net
|
|
Sogetel Inc.
111, rue 12-Novembre
C.P. 1150
Nicolet , QC J3T 1S3
|
Alain Duhaime
TEL:819-293-1214
FAX:819-293-6120
alain.duhaime@sogetel.com
|
|
TBayTel
1046 Lithium Drive
Thunder Bay , ON P7B 6G3
|
Phill G Comrie
President and Chief Executive Officer
TEL:807-684-2120
FAX:807-623-0518
pgcomrie@tbaytel.net
|
|
Northwestel Inc. Norouestel inc.
P.O. Box 2727
301 Lambert Street
Whitehorse , YT Y1A 4Y4
|
Dallas Yeulett
Manager, Regulatory Affairs
TEL:867-393-7650
FAX:867-668-7674 regulatoryaffairs@nwtel.ca
|
|
Bruce Telecom
R.R.#3
Box 80
Tiverton , ON N0G 2T0
|
Hans Nilsson
TEL:519-368-2687
FAX:519-368-1258
regulr@bmts.com
|
|
CityWest Telephone Corporation
248 - 3rd Avenue West
Prince Rupert , BC V8J 1L1
|
Rob Brown
General Manager
TEL:250-627-0901
FAX:250-627-0905 rob.brown@citywest.ca
|
|
People's Tel Limited Partnership
42 Broadway Street
PO Box 700
Forest , ON N0N 1J0
|
Susan M. Smith
Administration Manager
TEL:519-786-2351
FAX:519-786-1151
ssmith@xcelco.on.ca
|
|
Email Addresses:
mandrews@amtelecom.ca ; tim.deweerd@quadro.net pgillis@dryden.ca ; gosfield@gosfieldtel.com ; grubb@hurontel.on.ca ; dmccaffrey@kenora.com ; wagrier@1000island.net ; rbanks@mornington.ca ; steve@wtccommunications.ca ; nfrontenac@kw.igs.net ; roxboro@ontarioeast.net ; sachuter@tcc.on.ca ; steve@wtccommunications.ca ; jpatry@telcourcelles.qc.ca ; nantel@tellambton.net ; telvic@telvic.net ; info@teleupton.gc.ca ; lcouture@telwarwick.qc.ca ; telstep@telstep.net ; augustinr@guevremont.com ; ctlb@sympatico.ca ; paul.frappier@telmilot.com ; nantel@tellambton.net ; solutions@cooptel.qc.ca ; pdowns@nexicom.net ; pdowns@nexicom.net ; kstevens@execulink.com ; pwightman@wightman.ca ; regmat@ntl.nt.net ; amedeo.bernardi@ontera.ca ; customercare@puc.net ; a.schneider@hay.net ; alain.duhaime@sogetel.com ; pgcomrie@tbaytel.net ; regulatoryaffairs@nwtel.ca ; regulr@bmts.com ; rob.brown@citywest.ca ; ssmith@xcelco.on.ca ; tellambton@tellambton.net
|
|
|
|
|
|
Décision CRTC 2006-14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tableau des crédits de hausses tarifaires - dû le 1 mai 2006
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Compagnie:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom/téléphone de la personne contact/courriel:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SERVICE LOCAL DE BASE RÉSIDENTIEL OU D'AFFAIRES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Description du service: Ligne individuelle
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notes:
|
1. Utiliser un tableau pour chaque service (par ex: Ligne individuelle, Ligne à plusieurs abonnés, etc.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Si 'touch tone' n'est pas inclus dans le taux, veuillez le présenter séparément
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Ne pas inclure le(s) taux Relais
|
|
JJ-MM-2002
|
|
JJ-MM-2003
|
|
JJ-MM-2004
|
|
JJ-MM-2005
|
|
|
|
|
|
|
4. Pour les facteurs exogènes, veuillez fournir une description et les calculs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a
|
Taux de départ:
|
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
|
|
|
b
|
Différence entre le taux de départ et 22.75 (résidentiel seulement)
|
22,75
|
22,75
|
$
|
22,75
|
$
|
22,75
|
$
|
22,75
|
$
|
|
|
|
c
|
Hause permissible liée à l'inflation et facteur exogène des années précédentes - cumul de (l)
|
|
0,00
|
|
0,00
|
|
0,00
|
|
0,00
|
|
|
|
|
d
|
Hausse totale permissible non utilisée au début de la période (b+c):
|
|
22,75
|
$
|
22,75
|
|
22,75
|
|
22,75
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e
|
|
Inflation (IP-PNB %):
|
|
1,243%
|
|
1,130%
|
|
3,400%
|
|
3,200%
|
|
|
|
|
f
|
|
Facteur exogène (%):
|
|
0,000%
|
|
0,000%
|
|
0,000%
|
|
0,000%
|
|
|
|
|
g
|
|
Hausse totale permissible (%) (e+f):
|
|
1,243%
|
|
1,130%
|
|
3,400%
|
|
3,200%
|
|
|
|
|
h
|
|
Hausse total permissible basée sur l'inflation et le facteur exogène pour l'année ($) ((a+c) *g):
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i
|
|
Hausse demandée/approuvée ($):
|
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
|
|
|
j
|
|
Date d'entrée en vigueur:
|
|
JJ-MM-2002
|
|
JJ-MM-2003
|
|
JJ-MM-2004
|
|
JJ-MM-2005
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k
|
Taux approuvé par le CRTC ($):
|
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l
|
Hausse permissible non utilisée liée à l'inflation et au facteur exogène pour l'année courrante:
|
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
0,00
|
$
|
|
|
Mise à jour : 2006-04-13
|