|
|
|
Ottawa, le 26 mai 1994
|
|
Avis public CRTC 1994-57
|
|
RENOUVELLEMENT DE LICENCES D'ENTREPRISES DE RADIODIFFUSION QUI DOIVENT EXPIRER EN 1994
|
|
Le Conseil annonce par la présente qu'il a reçu des demandes de renouvellement de licences, certaines avec modifications, des entreprises de radiodiffusion énumérées ci-après. Ces licences expirent le 31 août 1994.
|
|
PRAIRIE REGION / RÉGION DES PRAIRIES
|
|
(CABLE) DISTRIBUTION UNDERTAKINGS /
ENTREPRISES DE DISTRIBUTION (CÂBLE)
|
|
1. CHOICELAND, CUPAR, CUT KNIFE, DUCK LAKE, EATONIA, ELROSE, GRAVELBOURG, HARRIS, KERROBERT, LIPTON, MACKLIN, MAPLE CREEK, MARYFIELD, MIDALE, NEILBURG, SHAUNAVON ET STRASBOURG (Saskatchewan); ARBORG, ASHERN, BALDUR, CARTHWRIGHT, CHRISTAL CITY, ERICKSDALE, ETHELBERT, HARTNEY, LAC DU BONNET, LUNDAR, OAK LAKE, OAK BANK, OAKVILLE, PILOT MOUND, RAPID CITY, RESTON, SOMERSET, ST. MALO, STONY MOUNTAIN, VITA, WARREN, WASKADA, WAWANESA ET WINNIPEGOSIS (Manitoba)
|
|
Demandes (931226500, 931227300, 931228100, 931229900, 931230700, 931231500, 931232300, 931233100, 931234900, 931235600, 931225700, 931236400, 931237200, 931238000, 931239800, 931240600, 931241400, 931242200, 931243000, 931244800, 931245500, 931246300, 931247100, 931248900, 931249700, 931250500, 931251300, 931252100, 931253900, 931254700, 931255400, 931256200, 931257000, 931258800, 931259600, 931260400, 931261200, 931262000, 931263800, 931264600, 931265300) présentées par REGIONAL CABLE TV (WESTERN) INC., 3552, avenue 78, Edmonton (Alberta) T6B 2X9, en vue de renouveler et modifier et les licences de radiodiffusion afin d'être relevée de l'obligation que lui fait l'article 26 du Règlement de 1986 sur la télédistribution de consacrer un plus grand nombre de canaux vidéo de ses entreprises à la distribution de services de programmation canadiens.
|
|
Examen des demandes:
|
|
Bureau municipal de chacune des localités susmentionnées
|
|
2. ASSINIBOIA ET WHITE CITY (Saskatchewan)
|
|
Demandes (940177900, 940205800) présentées par PRAIRIE CO-AX T.V. LTD., case postale 760, Moose Jaw (Saskatchewan) S6H 4P5.
|
|
Examen des demandes:
|
|
Hôtel de ville
131 ouest, avenue 3
Assiniboia (Saskatchewan)
|
|
Bureau du village
12, chemin Service
White City (Saskatchewan)
|
|
3. DENARE BEACH (Saskatchewan)
|
|
Demande (940158900) présentée par EARTHVISION SYSTEMS LTD., 826, 57ième rue est, Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5Z1.
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau au nord du village
Denare Beach (Saskatchewan)
|
|
4. DESCHAMBAULT LAKE (Saskatchewan)
|
|
Demande (940190200) présentée par NORTHERN HAMLET OF DESCHAMBAULT LAKE, a/s poste restante, Deschambault Lake, (Saskatchewan) S0P 0C0.
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau du village
Deschambault Lake (Saskatchewan)
|
|
5. ESTEVAN ET WEYBURN (Saskatchewan)
|
|
Demandes (931177000, 931178800) présentées par CABLENET LIMITED, 1232, 3e avenue sud, Lethbridge (Alberta) T1J 0J9.
|
|
Examen des demandes:
|
|
1229, 4ième rue
Estevan (Saskatchewan)
|
|
120, 10ième avenue sud-est
Weyburn (Saskatchewan)
|
|
6. MAYMONT (Saskatchewan)
|
|
Demande (940157100) présentée par EARTHVISION SYSTEMS LTD., 826, 57ième rue est, Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5Z1.
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau du village
Maymont (Saskatchewan)
|
|
7. MOOSE JAW (Saskatchewan)
|
|
Demande (940168800) présentée par PRAIRIE CO-AX T.V. LTD., case postale 760, Moose Jaw (Saskatchewan) S6H 4P5, en vue de renouveler et modifier la licence de radiodiffusion de manière à ajouter une condition de licence, afin d'être relevée de l'obligation que lui fait l'alinéa 22(1)(a) du Règlement de 1986 sur la télédistribution de distribuer le service de programmation de la station de télévision locale CBKFT-10 Moose Jaw.
|
|
La titulaire affirme que comme les lignes électriques affectent la qualité de réception du signal de CBKFT-10, elle propose de distribuer le signal de la station régionale CBKFT Regina (Saskatchewan).
|
|
Examen de la demande:
|
|
201 est, rue Manitoba
Moose Jaw (Saskatchewan)
|
|
8. SPEERS (Saskatchewan)
|
|
Demande (940159700) présentée par EARTHVISION SYSTEMS LTD., 826, 57ième rue est, Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5Z1.
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau du village
Speers (Saskatchewan)
|
|
9. SWIFT CURRENT (Saskatchewan)
|
|
Demande (940169600) présentée par SWIFT CURRENT CABLEVISION LTD., case postale 608, Swift Current (Saskatchewan) S6H 3N4.
|
|
Examen de la demande:
|
|
15 ouest, rue Dufferin
Swift Current (Saskatchewan)
|
|
(RADIOCOMMUNICATION) DISTRIBUTION UNDERTAKING / ENTREPRISE DE DISTRIBUTION (RADIOCOMMUNICATION)
|
|
10. WOLLASTON LAKE (Saskatchewan)
|
|
Demandes (931298400, 940101900) présentées par AXE LAKE EDUCATION & COMMUNICATIONS SOCIETY, poste restante, Wollaston Lake (Saskatchewan) S0J 3C0, en vue de renouveler et modifier la licence de radiodiffusion de manière à supprimer le service autorisé de CBKA-FM La Ronge (Saskatchewan) et d'ajouter le service de la Natotawin Broadcasting Inc. (antérieurement la Missinipi Broadcasting Corporation) à la fréquence 91,9 MHz avec une puissance d'émission d'un watt.
|
|
Examen des demandes:
|
|
Immeuble à bureaux Northern Hamlet
Wollaston Lake (Saskatchewan)
|
|
(RADIO) PROGRAMMING UNDERTAKINGS /
ENTREPRISES DE PROGRAMMATION (RADIO)
|
|
11. CHURCHILL (Manitoba)
|
|
Demande (931325500) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CHFC).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
491, avenue Portage
Winnipeg (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
Churchill (Manitoba)
|
|
12. ST. BONIFACE, BRANDON, FLIN FLON, ST. LAZARE, STE. ROSE DU LAC, THE PAS ET THOMPSON (Manitoba); ET DRYDEN, FORT FRANCES ET KENORA (Ontario)
|
|
Demande (931314900) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CKSB St. Boniface et ses émetteurs CKSB-8-FM Brandon, CKSB-4-FM Flin Flon, CKSB-2 St. Lazare, CKSB-1 Ste. Rose du Lac, CKSB-3-FM The Pas, CKSB-5-FM Thompson, CKSB-6-FM Dryden, CKSB-9-FM Fort Frances et CKSB-7-FM Kenora).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
607, rue Langevin
St. Boniface (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
914, avenue Douglas
Brandon (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
54, rue Main
Flin Flon (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
St. Lazare (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
Rivière Ochre
Ste. Rose du Lac (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
163, avenue Fischer
The Pas (Manitoba)
|
|
Bureau de la SRC
7, avenue Selkirk
Thompson (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
97, rue King
Dryden (Ontario)
|
|
Bureau de poste
301, rue Scott
Fort Frances (Ontario)
|
|
Bureau de poste
100, rue Park
Kenora (Ontario)
|
|
13. THOMPSON, BROCHET, CRANBERRY PORTAGE, EASTERVILLE, FLIN FLON, GILLAM, GODS LAKE NARROWS, GRAND RAPIDS, ILFORD, LEAF RAPIDS, LITTLE GRAND RAPIDS, LYNN LAKE, MOOSE LAKE, NELSON HOUSE, OXFORD HOUSE, POPLAR RIVER, PUKATAWAGAN, SHAMATTAWA, SNOW LAKE, SOUTH INDIAN LAKE, THE PAS, WAASAGOMACH ET WABOWDEN (Manitoba)
|
|
Demande (931324800) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBWK-FM Thompson et ses émetteurs CBDE-FM Brochet, CBWU-FM Cranberry Portage, CBWE-FM Easterville, CBWF-FM Flin Flon, CBWG-FM Gillam, CBWN-FM Gods Lake Narrows, CBWH-FM Grand Rapids, CBWI-FM Ilford, CBWP-FM Leaf Rapids, CBWR-FM Little Grand Rapids, CBDU-FM Lynn Lake, CBWC-FM Moose Lake, CBWO-FM Nelson House, CBWM-FM Oxford House, CBDI-FM Poplar River, CBDS Pukatawagan, CBDG-FM Shamattawa, CBWL-FM Snow Lake, CBWQ-FM South Indian Lake, CBWJ-FM The Pas, CBWD-FM Waasagomach et CBWB-FM Wabowden).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
7, avenue Selkirk
Thompson (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
54, rue Main
Flin Flon (Manitoba)
|
|
Pour Poplar River:
Bureau de poste
Negginan (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
163, avenue Fischer
The Pas (Manitoba)
|
|
Bureau de poste dans chacune des autres localités
|
|
14. WINNIPEG ET BRANDON (Manitoba)
|
|
Demande (931323000) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBW-FM Winnipeg et son émetteur CBWS-FM Brandon).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
491, avenue Portage
Winnipeg (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
914, avenue Douglas
Brandon (Manitoba)
|
|
15. WINNIPEG, BRANDON, DAUPHIN, FAIRFORD, FISHER BRANCH, JACKHEAD ET MANIGOTAGAN (Manitoba)
|
|
Demande (931322200) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBW Winnipeg et ses émetteurs CBWV-FM Brandon, CBWW-FM Dauphin, CBWZ-FM Fairford, CBWX-FM Fisher Branch, CBWY-FM Jackhead et CBWA-FM Manigotagan).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
491, avenue Portage
Winnipeg (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
914, avenue Douglas
Brandon (Manitoba)
|
|
Bureau de poste
321, rue Main
Dauphin (Manitoba)
|
|
Pour Jackhead:
Bureau de poste
Koostatak (Manitoba)
|
|
Bureau de poste dans chacune des autres localités
|
|
16. LA RONGE, BEAUVAL, BUFFALO NARROWS, CUMBERLAND HOUSE, DENARE BEACH, FOND DU LAC, ILE-À-LA-CROSSE, ISLAND FALLS, LA LOCHE, MONTREAL LAKE, PATUANAK, PELICAN NARROWS, PINEHOUSE LAKE, SOUTHEND, STANLEY MISSION, STONY RAPIDS ET URANIUM CITY (Saskatchewan)
|
|
Demande (931307300) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBKA-FM La Ronge et ses émetteurs CBKB-FM Beauval, CBKD-FM Buffalo Narrows, CBKV-FM Cumberland House, CBKO-FM Denare Beach, CBKG-FM Fond du Lac, CBKC-FM Ile-à-la-Crosse, CBKN-FM Island Falls, CBKE-FM La Loche, CBKL-FM Montreal Lake, CBKK-FM Patuanak, CBKW-FM Pelican Narrows, CBKJ-FM Pinehouse Lake, CBKP-FM Southend, CBKI-FM Stanley Mission, CBKH-FM Stony Rapids et CBDH-FM Uranium City).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
Avenue La Ronge
La Ronge (Saskatchewan)
|
|
Pour Island Falls:
Bureau de poste
Sandy Bay (Saskatchewan)
|
|
Bureau de poste dans chacune des autres localités
|
|
Demande (931308100) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBK Regina et son émetteur CBKM-FM Meadow Lake).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
2440, rue Broad
Regina (Saskatchewan)
|
|
Bureau de poste
Meadow Lake (Saskatchewan)
|
|
18. REGINA ET SASKATOON (Saskatchewan)
|
|
Demandes (931309900, 940068000) présentées par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBK-FM Regina) en vue de renouveler et modifier la licence de radiodiffusion de manière à ajouter CBKS-FM Saskatoon, une entreprise de distribution (radiocommunication).
|
|
Examen des demandes:
|
|
Bureau de la SRC
2440, rue Broad
Regina (Saskatchewan)
|
|
Bureau de la SRC
5ième étage, Tour CN
Saskatoon (Saskatchewan)
|
|
19. REGINA, BELLEGARDE, GRAVELBOURG, NORTH BATTLEFORD, SASKATOON ET ZENON PARK (Saskatchewan)
|
|
Demande (931316400) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBKF-FM Regina et ses émetteurs CBKF-FM-4 Bellegarde, CBKF-1 Gravelbourg, CBKF-FM-5 North Battleford, CBKF-2 Saskatoon et CBKF-FM-3 Zenon Park).
|
|
Examen de la demande
|
|
Bureau de la SRC
2440, rue Broad
Regina (Saskatchewan)
|
|
Bureau de poste
1242, 100ième rue
North Battleford (Saskatchewan)
|
|
Bureau de la SRC
5ième étage, Tour CN
Saskatoon (Saskatchewan)
|
|
Bureau de poste dans chacune des autres localités
|
|
20. PARC NATIONAL BANFF (CENTRE D'INFORMATION, AVENUE BANFF et CASTLE MOUNTAIN JUNCTION (Alberta)
|
|
PARC NATIONAL JASPER et PARC NATIONAL JASPER (ATHABASCA FALLS et MALIGNE CANYON) (Alberta)
|
|
PARC NATIONAL WATERTON LAKES et PARC NATIONAL WATERTON LAKES (BLAKISTON VALLEY) (Alberta)
|
|
Demandes (931019400, 931020200, 931021000, 931022800, 931013700, 931014500, 931017800, 931018600, 931015200, 931016000, 931023600, 931025100, 931024400, 931026900) présentées par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA, au nom de Parcs Canada (CBPG-1 et CBPH-1 Parc National Banff - Centre d'information avenue Banff), (CBPG-2 et CBPH-2 Parc National Banff - Castle Mountain Junction), (CBPA et CBPB Parc National Jasper), (CBPA-2 et CBPB-2 Parc National Jasper - Athabasca Falls), (CBPA-1 et CBPB-1 Parc National Jasper - Maligne Canyon), (CBPI et CBPJ Parc National Waterton Lakes) et (CBPI-1 et CBPJ-1 Parc National Waterton Lakes - Blakiston Valley).
|
|
Examen des demandes:
|
|
Bureau du directeur du parc
Édifice de l'administration
(dans chacune des localités susmentionnées)
|
|
21. CALGARY ET LETHBRIDGE (Alberta)
|
|
Demande (931311500) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBR-FM Calgary et son émetteur CBBC-FM Lethbridge).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
1724 nord-ouest, boulevard Westmount
Calgary (Alberta)
|
|
Bureau de poste
704 sud-ouest, 4ième avenue
Lethbridge (Alberta)
|
|
22. CALGARY, BANFF, BLAIRMORE, COLEMAN, COUTTS/MILK RIVER, ETZIKOM, EXSHAW, HARVIE HEIGHTS, LETHBRIDGE, MEDICINE HAT, PINCHER CREEK ET RED DEER (Alberta)
|
|
Demande (931310700) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBR Calgary et ses émetteurs CBRB Banff, CBXL Blairmore, CBXC Coleman, CBRA-FM Coutts/Milk River, CBRI-FM Etzikom, CBRE-FM Exshaw, CBRC-FM Harvie Heights, CBRX-FM Lethbridge, CBRM-FM Medicine Hat, CBRP-FM Pincher Creek et CBRD-FM Red Deer).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
1724 nord-ouest, boulevard Westmount
Calgary (Alberta)
|
|
Pour Harvie Heights:
Bureau de poste
Canmore (Alberta)
|
|
Bureau de poste
704 sud-ouest, 4ième avenue
Lethbridge (Alberta)
|
|
Bureau de poste
406, 2e rue
Medicine Hat (Alberta)
|
|
Bureau de poste
6010, promenade Graham
Red Deer (Alberta)
|
|
Bureau de poste dans chacune des autres localités
|
|
23. EDMONTON, (Alberta)
|
|
Demande (931313100) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBX-FM).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
7909, 51ième avenue
Edmonton (Alberta)
|
|
24. EDMONTON, CALGARY, FALHER, FORT MCMURRAY, GRANDE PRAIRIE, HINTON, LETHBRIDGE, MEDICINE HAT, PEACE RIVER ET RED DEER (Alberta)
|
|
Demande (931315600) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CHFA Edmonton et ses émetteurs CBRF-FM Calgary, CHFA-7-FM Falher, CHFA-6-FM Fort McMurray, CHFA-5-FM Grande Prairie, CHFA-4-FM Hinton, CHFA-1-FM Lethbridge, CHFA-8-FM Medicine Hat, CHFA-3-FM Peace River et CHFA-2-FM Red Deer).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
7909, 51ième avenue
Edmonton (Alberta)
|
|
Bureau de la SRC
1724 nord-ouest, boulevard Westmount
Calgary (Alberta)
|
|
Bureau de poste
Falher (Alberta)
|
|
Bureau de poste
9702, rue Hardin
Fort McMurray (Alberta)
|
|
Bureau de poste
10001, 101ième avenue
Grande Prairie (Alberta)
|
|
Bureau de poste
74, rue Park
Hinton (Alberta)
|
|
Bureau de poste
704 sud-ouest, 4ième avenue
Lethbridge (Alberta)
|
|
Bureau de poste
406, 2e rue
Medicine Hat (Alberta)
|
|
Bureau de poste
10031, 100ième rue
Peace River (Alberta)
|
|
Bureau de poste
6010, promenade Graham
Red Deer (Alberta)
|
|
25. EDMONTON, CHATEH, EDSON, FORT MCMURRAY, FORT VERMILION, FOX CREEK, FOX LAKE, GRANDE CACHE, GRANDE PRAIRIE, HIGH LEVEL, HINTON, JASPER, JEAN D'OR, MANNING, PEACE RIVER, RAINBOW LAKE ET SWAN HILLS (Alberta)
|
|
Demande (931312300) présentée par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (CBX Edmonton et ses émetteurs CBXA-FM Chateh, CBXD Edson, CBXN-FM Fort McMurray, CBKC Fort Vermilion, CBXV-FM Fox Creek, CBXK-FM Fox Lake, CBWI Grande Cache, CBXP-FM Grande Prairie, CBKD High Level, CBXI-FM Hinton, CBXJ Jasper, CBXH-FM Jean D'Or, CBXM-FM Manning, CBXG-FM Peace River, CBXX Rainbow Lake et CBXS-FM Swan Hills).
|
|
Examen de la demande:
|
|
Bureau de la SRC
7909, 51ième avenue
Edmonton (Alberta)
|
|
Bureau de poste
422, 50ième rue
Edson (Alberta)
|
|
Bureau de poste
9702, rue Hardin
Fort McMurray (Alberta)
|
|
Bureau de poste
10001, 101ième avenue
Grande Prairie (Alberta)
|
|
Bureau de poste
74, rue Park
Hinton (Alberta)
|
|
Pour Jean D'Or:
Bureau de poste
Fort Vermilion (Alberta)
|
|
Bureau de poste
10031, 100ième rue
Peace River (Alberta)
|
|
Bureau de poste dans chacune des autres localités
|
|
(RADIO) NETWORK /
RÉSEAU (RADIO)
|
|
26. EDMONTON (Alberta)
|
|
Demande (94026600) présentée par ABORIGINAL MULTI-MEDIA SOCIETY OF ALBERTA.
|
|
Examen de la demande:
|
|
Station radiophonique CFWE-FM
15001, avenue 112
Edmonton (Alberta)
T5M 2V6
|
|
PUBLIC PARTICIPATION / PARTICIPATION DU PUBLIC
|
|
Intervention
|
|
- faire parvenir l'original de votre intervention écrite au Secrétaire général du Conseil (CRTC, Ottawa, K1A 0N2);
|
|
POUR ETRE VALIDE ET PORTÉE AU DOSSIER DE LA DEMANDE DONT ELLE TRAITE,
|
|
- votre intervention devrait faire état de votre appui ou de votre opposition à la demande ou si vous y proposez quelque changement, avec faits et motifs à cet effet et indiquer si vous désirez comparaître lors de l'audience publique, s'il y en a une;
|
|
- une copie conforme DOIT parvenir au requérant. La preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'original envoyé au Conseil;
|
|
- l'intervention doit être reçue par le Conseil et par le requérant, AU PLUS TARD à la date sous-mentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste;
|
|
- on peut également communiquer avec le Conseil
- par télécopieur: (819) 994-0218
|
|
Le Conseil examinera votre intervention. Celle-ci sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que la procédure susmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure.
|
|
DATE LIMITE D'INTERVENTION
le 30 juin 1994
|
|
Copie de toute intervention aux demandes de la SRC doit être envoyée à:
La Société Radio-Canada
a/s le Directeur des Affaires générales
1500, avenue Bronson
Case postale 8478
Ottawa (Ontario)
K1G 3J5
|
|
EXAMEN DES DOCUMENTS PENDANT
LES HEURES NORMALES DE BUREAU
|
|
Les documents sont disponibles après publication
° à l'adresse locale indiquée dans cet avis;
° à l'administration centrale du Conseil à Hull (Qc) ainsi qu'au bureau régional directement impliqué (voir adresses ci-dessous).
|
|
Les autres bureaux régionaux du Conseil disposeront également de copies des documents sur demande expresse des intéressés (délai normal: 48 heures).
|
|
Administration centrale du Conseil
Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage (Pièce 201)
Hull (Québec) K1A 0N2
Téls: (819) 997-2429 - ATS 994-0423;
|
|
Bureau régional des Prairies
Suite 1810
275, avenue Portage
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Téls: (204) 983-6306 - ATS 983-8274;
|
|
Bureau régional du Pacifique et du Nord
Suite 1380
800, rue Burrard
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6Z 2G7
Téls: (604) 666-2111 - ATS 666-0778
|
|
Le Secrétaire général
Allan J. Darling
|
|
|