ARCHIVED - Telecom Commission Letter Addressed to Mr. Salah Eddine el Kassbaou (Mazagan Telecom)

This page has been archived on the Web

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. Archived Decisions, Notices and Orders (DNOs) remain in effect except to the extent they are amended or reversed by the Commission, a court, or the government. The text of archived information has not been altered or updated after the date of archiving. Changes to DNOs are published as “dashes” to the original DNO number. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats by contacting us.

Ottawa, 9 August 2017

Mr. Salah Eddine el Kassbaoui
Mazagan Telecom
826 boulevard Décarie
Saint-Laurent, Quebec, H4L 3M1

Subject:  Your company’s mandatory participation in the CCTS – Commission staff request for information 

Dear Mr. Eddine el Kassbaoui:

This is a follow-up to my letter sent by email, dated 5 June 2017.

As I noted on 5 June 2017, based on the information provided to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) by the the Commissioner for Complaints for Telecommunications Services (CCTS), Mazagan Telecom was required to become a participant in the CCTS by 27 March 2017, but has failed to do so. As a result, Mazagan Telecom could be found to be in violation of the Telecommunications Act)Footnote1 because it had contravened the CRTC’s participation requirement. Appendix A provides more details concerning the requirement that Mazagan Telecom participate in the CCTS.

I would take this opportunity to reiterate that failure to participate in the CCTS is taken very seriously by the CRTC and we are now exploring next possible enforcement options, including the imposition of administrative monetary penalties (AMPs), the first of which was imposed on a telecommunication service provider (TSP) failing to participate in the CCTS in April 2017.

In order to avoid the CRTC taking enforcement actions against your company, Mazagan Telecom is required to immediately become a participant in the CCTS and provide proof that it has done so (i.e., a copy of correspondence from the CCTS acknowledging your company’s participation) to me as the Chief Consumer Officer of the CRTC.

Should you have questions about registering as a participating TSP or the triggering complaint, you can contact Ms. Josée Thibault at the CCTS at 613-688-4752.

If you have questions specific to the CRTC’s requirements concerning CCTS participation and the Telecommunications Act, you may contact Nanao Kachi, Director of Social and Consumer Policy, at 819-997-4700 or

Additional Information Required

Further to Section 37(2) of the Act, which grants the CRTC the authority to require the submission of any information that it considers necessary for the administration of the Act, to enhance Commission staff’s understanding of Mazagan Telecom’s operations, you are required to file the following information:

This information is to be filed no later than 31 August 2017.

In addition, in reviewing this file, CRTC staff has discovered that Mazagan Telecom has not responded to the annual Telecommunications Survey and reminds it that all telecommunications entities must respond to the annual Telecommunications Survey. This survey is conducted under the authority of the Statistics Act, Revised Statutes of Canada 1985, Chapter S-19, the Telecommunications Act, Section 37 and the Broadcasting Act.

The annual Telecommunications Survey is due in March of each year and is accessible via the CRTC Data Collection System: Mazagan Telecom is required to immediately submit the information required for the Telecommunications Survey.

Yours sincerely,

Original signed by

Scott Shortliffe
Chief Consumer Officer and Executive Director
Consumer Affairs and Strategic Policy

Appendix A – Details concerning the requirement that Mazagan Telecom participate in the CCTS

As per paragraph 45 of Broadcasting and Telecom Regulatory Policy 2016-102) Footnote2, the CRTC requires, pursuant to sections 24 and 24.1 of the Telecommunications Act, that as a condition of offering or providing telecommunication services:

For clarity, the term "person" includes every Canadian carrier and every person who is not a Canadian carrier (i.e. a reseller, such as yourself), as defined in the Telecommunications Act.

Based on the information provided to the CRTC by the CCTS, Mazagan Telecom was required to become a participant in the CCTS by 27 March 2017 but has failed to comply with this requirement. Specifically the CCTS informed the CRTC that:

Date modified: