ARCHIVED - Broadcasting Commission Letter addressed to Jean Ernest Pierre (CPAM Radio inc.)

This page has been archived on the Web

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. Archived Decisions, Notices and Orders (DNOs) remain in effect except to the extent they are amended or reversed by the Commission, a court, or the government. The text of archived information has not been altered or updated after the date of archiving. Changes to DNOs are published as “dashes” to the original DNO number. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats by contacting us.

Ottawa, 19 February 2015

Dear Mr. Pierre:

In the context of our analysis of the renewal application of CJWI Montréal, and in light of the responses that you provided to Commission staff’s questions on 18 December 2014 and 4 January 2015, we have assessed your station’s compliance with the regulatory requirements and its conditions of licence. Accordingly, as stated in our letters of 11 and 24 December 2014, it appears that you may be in non-compliance with the following:

We note that your letter of 18 December 2014 stated that you had made your CCD contributions by contributing to Haitian musical groups. We also note that you provided proofs of payment of annual contributions in your letter of 4 January 2015. This shows that you have taken no action to rectify your approach. However, you also state that you are ready to pay any outstanding shortfalls if required by the Commission.

The proofs of payment that we received are not considered adequate proof of payment. As indicated in Broadcasting Information Bulletin CRTC 2011-795, Filing annual returns for radio programming undertakings, 20 December 2011, supporting documentation for CCD contributions must include copies of cancelled cheques or receipts from the recipient of the contributions, indicating the amount received.

Regarding the filing of late annual returns, we note that you indicated that a company had formerly been responsible for your returns, but that the new accountant was unaware of the regulations with which you are required to comply. As a result, you asked your assistant for help with the filing of future annual returns.

In Broadcasting Information Bulletin CRTC 2014-608 (Bulletin 2014-608), Update on the Commission’s approach to non-compliance by radio stations,21 November 2014, the Commission provided an update on its approach for dealing with radio stations’ non-compliance with the requirements of the Broadcasting Act, the Radio Regulations, 1986 and their conditions of licence in the context of an application for licence renewal or amendment. As set out in Bulletin 2014-608, each instance of non-compliance will be evaluated in its context and in light of factors such as the quantity, recurrence and seriousness of the non-compliance. The Commission will also consider the circumstances, the arguments provided by the licensee, and the actions taken to rectify the situation.

As you know, this is second consecutive licence term in which CJWI has been found in non-compliance, as noted in Broadcasting Decision CRTC 2008-335. In order to fully understand the circumstances related to the instances of apparent non-compliance identified in the current licence term (as described above), Commission staff invites you to participate in a conference call to discuss the details of each instance of apparent non-compliance and the actions taken to ensure that you operate in compliance with your conditions of licence and other regulatory requirements in the future.  

You will be contacted for the conference call on 20 February 2015 at 2:30 p.m.

Commission staff members participating in this conference call will be Joe Aguiar and Émilie Godbout (radio sector managers) and myself, Diane Massie (Radio Analyst assigned to this file).

In preparation for this meeting, we ask that you review the following documents, which can be found on our website:

Please note that this letter will be included as part of your application and should therefore be made available for examination.

If you have any questions, feel free to contact me by telephone at 819-997-4924 or by e-mail at


Diane Massie
Radio Analyst

Footnote 1

Version of the Regulations before 1 September 2013. The Regulations were amended on 1 September 2013 to reflect changes made to Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2013-297, Changes to the administration of the Canadian content development policy for commercial and ethnic radio, 21 June 2013.

Return to footnote 1 referrer

Date modified: