ARCHIVED -  Notice of violation

This page has been archived on the Web

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. Archived Decisions, Notices and Orders (DNOs) remain in effect except to the extent they are amended or reversed by the Commission, a court, or the government. The text of archived information has not been altered or updated after the date of archiving. Changes to DNOs are published as “dashes” to the original DNO number. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats by contacting us.

Ottawa, 15 February 2012

File Nos.: PDR 9174-1083

To: 9095-6103 Québec Inc. doing business as Paysagement Communautaire


37 Ruisseau-des-Noyers Road
Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec
J2Y 1J4

Issue Date of Notice: 15 February 2012

Penalty: $4,000

Payment Due: 15 March 2012

Pursuant to section 72.07 of the Telecommunications Act, S.C. 1993, c. 38 (the Act), the undersigned has issued this notice of violation finding 9095-6103 Québec Inc. to have committed the following violations contrary to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission’s (CRTC’s) Unsolicited Telecommunications Rules (the Rules) made under section 41 of the Act:

Between the dates of approximately 17 April 2010 and 12 September 2011, two voice telemarketing telecommunications were made by 9095-6103 Québec Inc. resulting in:

Pursuant to section 72.01 of the Act, the undersigned has determined that the penalty for each violation identified above is $1,000, for a total penalty for the (4) violations of $4,000.
The penalty of $4,000 must be paid to "The Receiver General for Canada" in accordance with subsection 72.09(3) of the Act.

Pursuant to subsection 72.08(1) of the Act, if full payment of the specified amount is received, you will be deemed to have committed the violations. Payment will be accepted in complete satisfaction of the penalty and no further action will be taken.

Andrea Rosen
Chief Compliance and Enforcement Officer

Date modified: