ARCHIVED - Broadcasting Public Notice CRTC 2008-53

This page has been archived on the Web

Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. Archived Decisions, Notices and Orders (DNOs) remain in effect except to the extent they are amended or reversed by the Commission, a court, or the government. The text of archived information has not been altered or updated after the date of archiving. Changes to DNOs are published as “dashes” to the original DNO number. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the Communications Policy of the Government of Canada, you can request alternate formats by contacting us.


Broadcasting Public Notice CRTC 2008-53

  Ottawa, 17 June 2008
  Notice of consultation
  Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions/comments: 22 July 2008

Renewals for native radio programming undertaking licences due to expire in August 2008


[Broadcasting intervention/comments form]

  The Commission announces that it has received licence renewal applications for native radio programming undertakings whose licences are due to expire on 31 August 2008.
  As indicated in column 4, some applicants have been noted in apparent failure to comply with the Radio Regulations, 1986, relating to the provision of annual reports.
  In addition to the conditions contained in the current licences, the Commission notes that the conditions specified in Public Notice CRTC 1990-89 - Native Broadcasting Policy apply to the following licence renewals:
Type of station
Call Sign, Location, Transmitters,
Application number
Examination of application
Year(s) of non-compliance
Native Type B:

Saskatchewan (SK)

1. Natotawin Broadcasting Inc.
P.O. Box 1529
La Ronge, Saskatchewan
S0J 1L0
Fax: 306-425-3123
Laronge, SK

Transmitters :

VF2300 James Smith Reserve, SK
VF2298 Black Lake, SK
VF2299 Fond du Lac, SK
VF2301 Shoal Lake, SK
CJLR-FM-6 North Battleford, SK
VF2332 Beardy's F.N. Res. (Duck Lake), SK
CJLR-FM-7 Meadow Lake, SK
CJLR-FM-2 Denare Beach, SK
CJLR-FM Laronge,SK
CJLR-FM-1 Montreal Lake, SK
CJLR-FM-3 Prince Albert, SK
CIRN-FM Saskatoon, SK
CJLR-FM-4 Yorkton, SK
CJLR-FM-5 Regina, SK
712 Finlayson Street
Laronge, SK

James Smith First Nation Band Office
Coxby and School Road
Band No. 370
Melfort, SK

Black Lake Denesuline Nation Band Office
Black Lake Indian Reserve
Band No. 359
Black Lake, SK

Fond Du Lac Denesuline Nation Band Office
Fond Du Lac Indian Reserve
Band No. 351
Fond Du Lac, SK

Shoal Lake Cree Nation Band Office
Shoal Lake Indian Reserve
Band No. 357
Pakwaw Lake, SK

North Battleford
Battlefords Agency Tribal Council Admin Office
1281A 100th Street North Battleford, SK

Beardy's & Okemasis First Nation Band Office, Beardy's & Okemasis Indian Reserve
Band No. 369
Duck Lake, SK

Meadow Lake Tribal Council Administration Office
8003 Flying Dust First Nation Meadow Lake, SK

Northern Village of Denare Beach Office 512 7th Avenue
Denare Beach, SK

Montreal Lake Cree Nation Band Office
Montreal Lake Indian Reserve
Band No. 354
Montreal Lake, SK

Saskatoon Indian & Metis Friendship Centre
168 Wall Street
Saskatoon, SK

Yorkton Tribal Council Administration Office
21 Bradbrooke Drive North
Yorkton, SK

Regina Transition Office (formerly Aboriginal Friendship Centre of Saskatchewan)
1650 Angus Street Regina, SK
2. White Bear Children's Charity Inc.
P.O. Box 875
Kenosee Lake, Saskatchewan
S0C 2S0
Fax: 306-577-4313
White Bear Lake Resort, SK
At the licensee's address Compliant
3. FDB Broadcasting Inc.
P.O. Box 8168
Flying Dust Reserve
Meadow Lake, Saskatchewan
S9X 1T8
Fax: 306-236-2861
Meadow Lake, SK
At the licensee's address 2002, 2003 and 2007

Manitoba (MB)

4. Native Communications Inc.
1507 Inkster Blvd.
Winnipeg, Manitoba
R2X 1R2
Fax: 204-779-5628
Thompson, MB


VF2196 Berens River, MB
VF2339 Bloodvein, MB
CIWM-FM Brandon, MB
VF2220 Brochet, MB
VF2420 Camperville, MB
VF2312 Churchill, MB
VF2261 Cormorant, MB
CICP-FM Cranberry Portage, MB
VF2195 Cross Lake, MB
VF2421 Dauphin River, MB
VF2262 Duck Bay, MB
VF2337 Easterville, MB
VF2503 Fisher River, MB
CIFF-FM Flin Flon, MB
VF2334 Fox Lake, MB
VF2198 Garden Hill, MB
VF2333 Gillam, MB
VF2174 God's Lake Narrows, MB
VF2175 God's River, MB
VF2263 Grand Rapids, MB
VF2340 Hollow Water, MB
VF2422 Ilford, MB
VF2404 Jackhead, MB
CIKN-FM Kenora, ON
VF2106 Lac Brochet, MB
VF2335 Lake Manitoba, MB
VF2406 Leaf Rapids, MB
VF2407 Little Grand Rapids, MB
VF2382 Long Plain, MB
VF2423 Lynn Lake, MB
VF2313 Moose Lake, MB
VF2222 Nelson House, MB
CINR-FM Norway House, MB
VF2314 Oxford House, MB
VF2504 Paint Lake, MB
VF2405 Pauingassi. MB
VF2264 Pikwitonei, MB
VF2107 Poplar River, MB
VF2167 Pukatawagan, MB
VF2108 Red Sucker Lake, MB
VF2199 Shamattawa, MB
VF2342 Sherridon, MB
VF2336 Griswold MB
VF2462 Snow Lake, MB
CISI-FM South Indian Lake, MB
VF2265 Split Lake, MB
St. Theresa Point, MB
CISF-FM Swan Lake, MB
CISV-FM Swan River, MB
VF2109 Tadoule Lake, MB
VF2338 Thicket Portage, MB
VF2168 Wabowden, MB
CIWR-FM Waterhen, MB
VF2265 Split Lake, MB
Native Communications Inc.
76 Severn Cr. Thompson, MB

Berens River Band Office
Berens River, MB

Bloodvein Band Office
Bloodvein, MB

Brandon Friendship Centre
836 Lorne Street
Brandon, MB

Brochet Community Council Office
Brochet, MB

Camperville Council Office
Camperville, MB

Town of Churchill Office
Churchill, MB
Cormorant Community Council Office
Cormorant, MB

Frontier Collegiate Residence
Cranberry Portage, MB

Cross Lake Band Office
Cross Lake, MB

Daulphin River Band Office
Daulphin River, MB

Duck Bay Community Council Office
Duck Bay, MB

Chemawawin Band Office
Easterville, MB

Fisher River Band Office
Fisher River, MB

Hapnot Collegiate Administration Office
Flin Flon, MB

Fox Lake Band Office
Fox Lake, AB

Garden Hill Band Office
Garden Hill, MB

Gillam Cable TV
Gillam, MB

God's Lake Narrows Band Office
God's Lake Narrows, MB

God's River Band Office
God's River, MB

Grand Rapids Band Office
Grand Rapids, MB

Sioux Valley Band Office
Griswold, MB

Hollow Water Band Office
Hollow Water, MB

War Lake Band Office
Ilford, MB

Jack Head Band Office
Jack Head, MB

Kenora Metis Council
598 Lake Drive
Kenora, ON

Lac Brochet Band Office
Lac Brochet, MB

Lake Manitoba Band Office
Lake Manitoba, MB

Leaf Rapids Town Office
Leaf Rapids, MB

Little Grand Rapids Band Office
Little Grand Rapids, MB

Long Plain Band Office
Long Plain, MB

Lynn Lake Northwest CFDC Office
Lynn Lake, MB

Mosakahiken Band Office
Moose Lake, MB

Nelson House Band Office
Nelson House, MB

Norway House Community Council Office
Norway House, MB

Oxford House Band Office
Oxford House, MB

Fire Hall Office
Paint Lake, MB

Pauingassi Band Office
Pauingassi, MB

Pikweitonei Community Council Office
Pikweitonei, MB

Poplar River Band Office
Poplar River, MB

Mathias Colomb Band Office
Pukatwagan, MB

Red Sucker Lake Band Office
Red Sucker Lake, MB

Shamattawa Band Office
Shamattawa, MB

Sherridon Community Council Office
Sherridon, MB

Snow Lake Town Office
Snow Lake, MB

Opiponnapiwin Band Office
South Indian Lake, MB

Split Lake Band Office
Split Lake, MB

St. Theresa Point Band Office
St. Theresa Point, MB

Swan Lake Band Office
Swan Lake, MB

Swan River Indian & Friendship Centre
1413 Main Street
Swan River, MB

Sayisi Dene Band Office
Tadoule Lake, MB

Oppaswayak Band Office
The Pas, MB

Thicket Portage Community Council Office
Thicket Portage, MB

Wabowden MMF Office
Wabowden, MB

Waterhen Band Office
Skownan, MB

British Columbia (BC)

5. Northern Native Broadcasting (Terrace, BC)
4562 B Queensway Drive
Terrace, British Columbia
V8G 3X6
Fax: 250-638-8027
Terrace, BC

Transmitters :

VF2064 Fort St. James, BC
VF2066 Dease Lake, BC
VF2065 Kispiox, BC
VF2078 Lower Post, BC
VF2079 Masset, BC
VF2072 Good Hope Lake, BC
VF2077 Moberly Lake, BC
VF2073 Quesnel, BC
VF2110 Blueberry River, BC
VF2111 Burns Lake, BC
VF2112 Doig River, BC
VF2113 Fort Ware, BC
VF2114 Iskut, BC
VF2115 Kincolith, BC
VF2116 Kitimat, BC
VF2117 Kitkatla, BC
VF2118 Gitanyow, BC
VF2119 Metlakatla, BC
VF2120 Prince Rupert, BC
VF2133 Atlin, BC
VF2134 Canim Lake, BC
VF2135 Gitseguecla, BC
Telegraph Creek, BC
At the licensee's address

Lana Stump Petro Canada
Ft. St-James, BC

Tahltan Nation Dev Corp IR 9
Dease Lake, BC

Kispiox Band
RR 1 Site K Comp 25 Hazelton, BC

Daylu Dena Council
Lower Post, BC

Old Massett Village Council
348 Eagle Avenue
Old Massett, BC

Dease River Band
PO Box 79
Good Hope Lake, BC

Saulteau First Nation
Boucher Lake Road
Km 3
Moberly Lake, BC

Lhtako Dene Nation
1515 Arbutus Road
Red Bluff, BC

Blueberry River First Nation
18793 Blueberry Cres. Road
Blueberry River, BC

Burns Lake
Public Library
585 Government St.
Burns Lake, BC

River First Nation Rose Prairie, BC

Kwadacha Band 207-513 Ahbau St. Prince George, BC

Iskut Band Council
Iskut, BC

Gingolx Village Government
607 Front Street Kincolith, BC

Sunrise Store
359 Haisla Street Kitamaat, BC

Gitxaala Nation
11 Ocean Drive Kitkatla, BC

Gitanyow Band Council
018-1st Avenue Gitanyow, BC

Metlakatla Band Council
3L Duncan Street Metlakatla, BC

Public Library
101 6th Avenue West
Prince Rupert, BC

Taku River Tlinget Band
1 Taku Drive
Atlin, BC

Canim Lake Band
100 Mile House, BC

Gitsegukla Band Council
36 Cascade Avenue Gitsegukla, BC

Tahltan McPhee Band Council
40 Sawtooth Road
Telegraph Creek, BC
6. Kispiox First Nation Community Radio
Comp. 25, Site K, RR1
Hazelton, British Columbia
V0J 1Y0
Fax: 250-842-5604
Kispiox, BC
At the licensee's address Compliant

Quebec (QC)

7. Corporation Médiatique Teuehikan
1491 Ouiatchouan Street
Mashteuiatsh, Québec
G0W 2H0
Fax: 418-275-7964
Mashteuiatch, QC
At the licensee's address 2001 and 2003
8. Société de Communication Ikito Pikogan Ltée
30 David Kistabish Street
Pikogan, Québec
J9T 3A3
Fax: 819-727-4432
Pikogan, QC
At the licensee's address 2001 to 2004
9. Radio Essipit Haute-Côte-Nord Inc.
34 de la Réserve
Les Escoumins, Québec
Fax: 418-233-3326
Les Escoumins, QC


Tadoussac, QC
Sacré-Cour, QC
Forestville, QC
At the licensee's address

Municipal Building of Tadoussac
162 des Jésuites Street

Municipal building of Sacré-Cour
88 Principal Road North

Municipal building of Forestville
12th Avenue


CKRK-K103 FM Kahnawake Mohawk Radio Association
PO Box 1050
Kahnawake, Québec
J0L 1B0
Fax: 450-638-1319
Kahnawake, QC
1050 River Road Kahnawake, Qc Compliant


Gespegewag Communications Society
116 Riverside West
Restigouche, Québec
G0C 2R0
Fax: 418-788-2653
Restigouche, QC
At the licensee's address 2007


Radio communautaire MF Lac Simon Inc.
1016 Wabanonik Street
Lac Simon, Québec
J0Y 3M0
Fax: 819-736-7311
Lac Simon, QC

Transmitter :

Val D'Or, QC
At the licensee's address

Centre d'Amitié Autochtone de Val d'Or
1271, 7th Street
Val d'Or, QC
2001 to 2007


Comité de la Radio communautaire huronne Wyandot inc.
545 Thomas Martin Street
Wendake, Québec
G0A 4V0
Fax: 418-843-4116
Village-des-Hurons, QC
At the licensee's address Compliant


Corporation de Radio Kushapetsheken Apetuamiss Uashat
100 Montagnais Street, RR 2, Maliotenam, Québec
G4R 4K2
Fax: 418-927-2800
Maliotenam, QC

Transmitter :

Sept-Îles, QC
At the licensee's address

Nation band office
1089 Dequen Street
Sept-Îles, QC
2005 and 2007
15. Radio Ntetemuk inc.
8 Laletaut street
Box 280
Betsiamites, Québec
G0H 1B0
Fax : 418-567-8559
E-mail :
Betsiamites, QC
At the licensee's address 2001, 2005 and 2007

Northwest Territories (NT)


Native Communications Society of the N.W.T.
4 Lessard Drive
Yellowknife, Northwest Territories
X1A 2G5
Fax: 867-920-4205
Yellowknife, NT


VF2069 Deline Fort Franklin, NT
VF2070 Fort Good Hope, NT
VF2071 Rae-Edzo, NT
VF2080 Fort McPherson, NT
VF2081 Fort Resolution, NT
VF2082 Inuvik, NT
VF2083 Aklavik, NT
VF2102 Fort Simpson, NT
At the licensee's address Compliant

Yukon Territory (YT)



Northern Native Broadcasting, Yukon
Suite 6, 4230 A 4th Avenue
Whitehorse, Yukon Territory
Y1A 1K1
Fax: 867-668-6612
Whitehorse, YT

Transmitters :

VF2049 Dawson City, YT
VF2306 Atlin, BC
VF2027 Watson Lake, YT
VF2038 Upper Liard, YT
VF2311 Lower Post, YT
VF2354 Aklavik, NT
VF2352 Good Hope Lake, BC
Pelly Crossing, YT
CHCK-FM Carmacks, YT
VF2028 Mayo, YT
VF2035 Ross River, YT
VF2039 Carcross, YT
VF2125 Beaver Creek, YT
VF2126 Keno City, YT
VF2127 Stewart Crossing, YT
VF2128 Tagish, YT
VF2147 Destruction Bay, YT
CHHJ-FM Haines Junction, YT
VF2148 Whitehorse (Mayo Road Subdivision), YT
VF2024 Burwash Landing, YT
CHOL-FM Old Crow, YT
CHTE-FM Teslin, YT
VF2414 Faro, YT
Tsiigehtchic (Arctic Red River), NT
At the licensee's address

Tr'ondek Hwech'in Government Offices
1242 Front Street Dawson City, YT

Taku River Tlingit First Nation Administrative Offices
1 Taku Drive Atlin, BC

Liard First Nation Administrative Office
Robert Campbell Highway
Watson Lake, YT

Gwich'in Indian Band Administrative Offices
Building 11361
Aklavik, NT

Selkirk First Nation Government Offices
Building 70
Pelly Crossing, YT

Little Salmon-Carmacks Government Offices on Kaska Road
Settlement Lands Carmacks, YT

Na-cho Nyak Dun Government Offices
200 Alder Drive Mayo, YT

Ross River Dena Council Administrative Building
Kaska Road
Ross River, YT

Carcross-Tagish First Nation Government Offices
Skagway Road (on Settlement Lands)
Carcross, YT

White River First Nation Administrative Offices
Building 70
Beaver Creek, YT

Kluane First Nation Government Offices
1 Sedata
Burwash Landing, YT

Champagne and Aishihik First Nations Government Offices
1 Allens Place
Haines Junction, YT

Vuntut Gwich'in Government Offices
775 Main Street
Old Crow, YT

Teslin Tlingit First Nation Government Offices on Settlement Land Teslin, YT

Gwichya Gwich'in Council Administrative Offices
Arctic Red River, NT

Ontario (ON)

18. Southern Onkwehon:we Nishinabec Indigenous Communications Society
P.O. Box 189
Ohsweken, Ontario
N0A 1M0
Fax: 515-445-0177
Ohsweken, ON
At the licensee's address Compliant

Nova Scotia (NS)

19. Greg Johnson
130 Anslum Road
Eskasoni Indian Reserve
Eskasoni, Nova Scotia
B1W 1A1
Fax: 902-379-2966
Eskasoni, NS
At the licensee's address 2001 to 2004 and 2007
20. Membertou Radio Association Inc.
111 Membertou Street
Membertou, Nova Scotia
B1S 3W3
Fax: 902-562-0598
Membertou, NS
At the licensee's address Compliant

Public Participation


Deadline for Interventions/Comments


22 July 2008

  The intervention must be received by the CRTC and by the applicant on or before the above-mentioned date. The Commission cannot be held responsible for postal delays.
  Your intervention will be considered by the Commission, and will form part of the public record of the proceeding without further notification to you, provided the procedure set out below has been followed. You will be contacted only if your submission raises procedural questions.
  Submit your written intervention to the Secretary General of the Commission in only one of the following formats:

by using the
[Broadcasting intervention/comments form]




by mail to
CRTC, Ottawa, Ontario K1A 0N2




by fax at

  A true copy must be sent to the applicant and proof that this has been done must accompany the intervention sent to the Commission.
  The Commission advises those who file and serve by electronic mode to exercise caution when using E-Mail for service of documents or notification, as it may be difficult to establish that service has occurred.
  Before initiating service through electronic mode, please ensure that you will be able to satisfy the Commission, upon request, that service of the notification was completed.
  Where the intervention is filed by electronic means, the line ***End of document*** should be entered following the last paragraph of the document, as an indication that the document has not been damaged during electronic transmission.
  Each paragraph of the document should be numbered.
  Your intervention should clearly identify the application and indicate whether you support or oppose the application, or if you propose changes to it, include the facts and grounds for your proposal.
  Important notice
  Note that all information that you provide as part of this public process, except information granted confidentiality, whether sent by postal mail, facsimile, E-Mail or through the Commission's Web site at, becomes part of a publicly accessible file and will be posted on the Commission's Web site. This information includes your personal information, such as your full name, E-Mail address, postal/street address, telephone and facsimile number(s), and any other personal information you provide.
  The personal information you provide will be used and may be disclosed for the purpose for which the information was obtained or compiled by the Commission, or for a use consistent with that purpose.
  Documents received electronically or otherwise will be put on the Commission's Web site in their entirety exactly as you send them, including any personal information contained therein, in the official language and format in which they are received. Documents not received electronically will be available in PDF format.
  Please note that the information you provide to the Commission as part of this public process is entered into an unsearchable database dedicated to this specific public process. This database is accessible only from the Webpage of this particular public process. As a result, a general search of our Website with the help of either our own search engine or a third-party search engine will not provide access to the information which was provided as part of this public process.
  Examination of Documents
  An electronic version of applications is available from the Commission's Web site by selecting the application number within this notice.
  A list of all interventions/comments will also be available on the Commission's Web site. An electronic version of all interventions/comments submitted will be accessible from this list. To access the list, select "Lists of interventions/comments" under "Public Proceedings" from the Commission's Web site.
  Documents are also available during normal office hours at the local address provided in this notice and at the Commission offices and documentation centres directly involved with these applications or, upon request, within 2 working days, at any other CRTC offices and documentation centres.
  Central Building
Les Terrasses de la Chaudière
1 Promenade du Portage, Room 206
Gatineau, Quebec K1A 0N2
Tel: 819-997-2429
Toll free Telephone: 1-877-249-2782
Toll-free TDD: 1-877-909-2782
Fax: 819-994-0218
  Metropolitan Place
99 Wyse Road, Suite 1410
Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5
Tel: 902-426-7997
Fax: 902-426-2721
  205 Viger Avenue West
Suite 504
Montréal, Quebec H2Z 1G2
Tel: 514-283-6607
  55 St. Clair Avenue East, Suite 624
Toronto, Ontario M4T 1M2
Tel: 416-952-9096
  Kensington Building
275 Portage Avenue, Suite 1810
Winnipeg, Manitoba R3B 2B3
Tel: 204-983-6306 - TDD: 204-983-8274
Fax: 204-983-6317
  Cornwall Professional Building
2125 - 11th Avenue, Room 103
Regina, Saskatchewan S4P 3X3
Tel: 306-780-3422
  10405 Jasper Avenue, Suite 520
Edmonton, Alberta T5J 3N4
Tel: 780-495-3224
  530-580 Hornby Street
Vancouver, British Columbia V6C 3B6
Tel: 604-666-2111 - TDD: 604-666-0778
Fax: 604-666-8322
  Secretary General
  This document is available in alternative format upon request, and may also be examined in PDF format or in HTML at the following Internet site: 

Date Modified: 2008-06-17

Date modified: