ARCHIVÉ - Avis public de radiodiffusion CRTC 2002-23
Cette page Web a été archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Les décisions, avis et ordonnances (DAO) archivés demeurent en vigueur pourvu qu'ils n'aient pas été modifiés ou annulés par le Conseil, une cour ou le gouvernement. Le texte de l'information archivée n'a pas été modifié ni mis à jour depuis sa date de mise en archive. Les modifications aux DAO sont indiquées au moyen de « tirets » ajoutés au numéro DAO original. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.
|
|
Avis public de radiodiffusion CRTC 2002-23 |
|
Ottawa, le 6 mai 2002 |
|
|
RENOUVELLEMENT DE LICENCES D'ENTREPRISES DE PROGRAMMATION DE RADIO ET DE RÉSEAU RADIOPHONIQUE QUI DOIVENT EXPIRER LE 31 AOÛT 2002 |
|
|
ARTICLE |
REQUÉRANTE ET ENDROIT |
|
Newcap Inc. (CHVO) (e) |
|
Newcap Inc. (CKVO) (e) |
|
Humber Valley Broadcasting Company Limited (e) |
|
Newcap Inc. (e) |
|
Newcap Inc. (CKGA) (e) |
|
Humber Valley Broadcasting Company Limited (e) |
|
Newcap Inc. (e) |
|
Newcap Inc. (CHCM) (e) |
|
Newcap Inc. (VOCM) (e) |
|
Newcap Inc. (CKIX-FM) (e) |
|
Newfoundland Broadcasting Company Limited (CHOZ-FM, CFZY-FM) |
|
Newfoundland Broadcasting Company Limited CHOZ-FM St John's et ses émetteurs CFOZ-FM Argentia, CJOZ-FM Bonavista, CKCV-FM Clarenville, CKOZ-FM Cornerbrook, CIOZ-FM Marystown, CHOS-FM Norris Arm, CKSS-FM Red Rocks et CIOS-FM Stephenville (Terre-Neuve et Labrador) |
|
Newcap Inc. (e) |
|
Humber Valley Broadcasting Company Ltd. (CFSX) (e) |
|
Troubador Radio Society Inc. (CHUG) |
|
9022-6242 Québec inc. |
|
Astral Radio Inc. (CKRS) (e) |
|
Coopérative de travail de la radio de Granby (CFXM-FM) |
|
Entreprises Radio Etchemin inc. (CFOM-FM) (e) |
|
Groupe Radio Astral inc./Astral Radio Inc. (e) |
|
Métromédia CMR Montréal inc./Metromedia CMR Montreal Inc. (CINF) |
|
Cogeco Diffusion inc. (CJMF-FM) |
|
Groupe Radio Astral Inc./Astral Radio Group Inc. (CHIK-FM) (e) |
|
Radio Beauce inc. (CKRB-FM) |
|
Radio du Golfe Inc. |
|
9079-3670 Québec inc. (CHEQ-FM) |
|
François Labbé |
|
Radio Mégantic ltée |
|
Réseau des Appalaches (FM) ltée |
|
Durham Radio Inc. |
|
Golden West Broadcasting Ltd. (CJSL) |
|
Dace Broadcasting Corporation |
|
Radio CJVR Ltd. (CKJH) |
|
Golden West Broadcasting Ltd. (CHAB) |
|
Central Broadcasting Company Limited (CKBI) |
|
Central Broadcasting Company Limited |
|
Harvard Broadcasting Inc. (CKRM) |
|
Harvard Broadcasting Inc. (CHMX-FM) |
|
Rawlco Radio Ltd. (CKOM) |
|
Rawlco Radio Ltd. (CIZL-FM) |
|
Rawlco Radio Ltd. (CFMC-FM) |
|
614546 Saskatchewan Ltd. (CJDJ-FM) |
|
Golden West Broadcasting Ltd. (CJSN) |
|
Golden West Broadcasting Ltd. (CKSW) |
|
Golden West Broadcasting Ltd. (CIMG-FM) |
|
Golden West Broadcasting Ltd. (CFSL) |
|
Yorkton Broadcasting Company Limited and/et Walsh Investments Inc. (CJGX) |
|
Fairchild Radio (Calgary) Ltd. (CHKF-FM) |
|
Touch Canada Broadcasting Inc. (CJSI-FM) |
|
O.K. Radio Group Ltd. |
|
(e) demandes soumises sous forme électronique. |
|
|
Le Conseil annonce par la présente qu'il a reçu des demandes de renouvellement de licence d'entreprises de programmation de radio et de réseaux radiophoniques dont les licences expireront le 31 août 2002. La liste des titulaires en question figure ci-après. |
|
|
À moins d'indication contraire, le Conseil entend renouveler ces licences de radiodiffusion conformément aux conditions prescrites dans l'avis public CRTC 199-137. SI NÉCESSAIRE - Certaines demandes incluent des modifications visant l'ajout ou la suppression d'une ou plusieurs conditions de licence. Les conditions de licence proposées, le cas échéant, sont indiquées ci-après. |
|
|
Certaines titulaires ont été en état présumé d'infraction aux exigences réglementaires au cours de l'actuelle période d'application de la licence. Ces titulaires, de même que les obligations qui font l'objet de l'état d'infraction présumé, sont indiquées dans la liste des demandes présentée ci-après. Tel qu'indiqué dans la Circulaire no 444, les titulaires en défaut de conformité obtiennent normalement un renouvellement à court terme, pour une période de quatre ans, ce qui permet au Conseil d'évaluer plus tôt si la titulaire se conforme au Règlement de 1986 sur la radio et à ses conditions de licence.
|
|
|
1. |
Carbonear (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1178-2 présentée par NEWCAP INC. (CHVO Carbonear). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
2. |
Clarenville (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1182-3 présentée par NEWCAP INC. (CKVO Clarenville). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
3. |
Corner Brook, Deer Lake, Port-aux-Choix et St. Anthony (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1316-8 présentée par HUMBER VALLEY BROADCASTING COMPANY LIMITED (CFCB Corner Brook et ses émetteurs CFDL-FM Deer Lake, CFNW Port-aux-Choix et CFNN-FM St. Anthony). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
4. |
Corner Brook et Stephenville (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1185-7 présentée par NEWCAP INC. (CKXX-FM Corner Brook et son émetteur CKXX-FM-1 Stephenville). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
5. |
Gander (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1177-4 présentée par NEWCAP INC. (CKGA Gander). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
6. |
Goose Bay, Wabush et Churchill Falls (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1318-4 présentée par HUMBER VALLEY BROADCASTING COMPANY LIMITED (CFLN Goose Bay et ses émetteurs CFLW Wabush et CFLC-FM Churchill Falls). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
7. |
Grand Falls et Baie Verte (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1181-5 présentée par NEWCAP INC. (CKCM Grand Falls et son émetteur CKIM Baie Verte). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
8. |
Marystown (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1179-0 présentée par NEWCAP INC. (CHCM Marystown). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
9. |
St. John's (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1180-8 présentée par NEWCAP INC. (VOCM St. John's). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
10. |
St. John's (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1184-9 présentéepar NEWCAP INC. (CKIX-FM St. John's). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
11. |
St. John's (Terre-Neuve et Labrador) |
|
No de demande 2001-1359-8 présentée par NEWFOUNDLAND BROADCASTING COMPANY LIMITED (réseau radiophonique qui retransmet CHOZ-FM St John's et la station affiliée CFZY-FM Stockholm (Saskatchewan)). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
12. |
St. John's, Argentia, Bonavista, Clarenville, Cornerbrook, Marystown, Norris Arm, Red Rocks et Stephenville (Terre-Neuve et Labrador) |
|
No de demande 2001-1346-5 présentéepar NEWFOUNDLAND BROADCASTING COMPANY LIMITED (CHOZ-FM St John's et ses émetteurs CFOZ-FM Argentia, CJOZ-FM Bonavista, CKCV-FM Clarenville, CKOZ-FM Cornerbrook, CIOZ-FM Marystown, CHOS-FM Norris Arm, CKSS-FM Red Rocks et CIOS-FM Stephenville). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de demande : |
|
|
À l'adresse de la titulaire, et |
|
|
CFOZ-FM |
|
|
CKCV-FM |
|
|
CKOZ-FM |
|
|
CIOZ-FM |
|
|
CHOS-FM |
|
|
CKSS-FM |
|
|
CIOS-FM |
|
|
13. |
St. John's et Clarenville (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1183-1 présentée par NEWCAP INC. (VOCM-FM St. John'set son émetteur VOCM-FM-1 Clarenville). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
Bureau municipal |
|
|
14. |
Stephenville, Channel-Port-aux-Basques et St. Andrew's (Terre-Neuve et Labrador) (e) |
|
No de demande 2001-1315-0 présentée par HUMBER VALLEY BROADCASTING COMPANY LTD. (CFSX Stephenville). |
|
|
La titulaire propose aussi de modifier sa licence pour CFSX en ajoutant CFGN Channel-Port-aux-Basques et CFCV-FM St. Andrew's pour retransmettre les émissions de CFSX. |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
15. |
Stephenville (Terre-Neuve et Labrador) |
|
No de demande 2001-1335-8 présentée par TROUBADOR RADIO SOCIETY INC. (CHUG Stephenville). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
16. |
Baie-Comeau et Forestville (Québec) |
|
No de demande 2001-1243-3 présentée par 9022-6242 QUÉBEC INC. (CHLC-FM Baie-Comeau et son émetteur CFRP-FM Forestville). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
17. |
Chicoutimi (Québec) (e) |
|
No de demande 2001-1382-9 présentée par ASTRAL RADIO INC. (CKRS Chicoutimi). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
18. |
Granby (Québec) |
|
No de demande 2001-1259-0 présentée par COOPÉRATIVE DE TRAVAIL DE LA RADIO DE GRANBY (CFXM-FM Granby). |
|
|
Le Conseil constate l'état d'infraction présumé de la titulaire de se conformer au Règlement de 1986 sur la radio concernant la diffusion de la musique vocale de langue française. |
|
|
Adresse de la titulaire : |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
19. |
Lévis (Québec) (e) |
|
No de demande 2001-1415-8 présentée par ENTREPRISES RADIO ETCHEMIN INC. (CFOM-FM Lévis). |
|
|
Le Conseil constate l'état d'infraction présumé de la titulaire de se conformer : |
|
|
|
|
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
20. |
Magog et Sherbrooke (Québec) (e) |
|
No de demande 2001-1383-7 présentée par GROUPE RADIO ASTRAL INC. (CIMO-FM Magog et son émetteur CIMO-FM-1 Sherbrooke). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
21. |
Montréal (Verdun) (Québec) |
|
No de demande 2001-1407-5 présentée par MÉTROMÉDIA CMR MONTRÉAL INC. (CINF Montréal (Verdun)). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
22. |
Québec (Québec) |
|
No de demande 2001-1186-5 présentée par COGECO DIFFUSION INC. (CJMF-FM Québec). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
23. |
Québec (Québec) (e) |
|
No de demande 2001-1384-5 présentée par GROUPE RADIO ASTRAL INC. (CHIK-FM Québec). |
|
|
Le Conseil constate l'état d'infraction présumé de la titulaire de se conformer au Règlement de 1986 sur la radio concernant la diffusion de la musique vocale de langue française. |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
24. |
Saint-Georges-de-Beauce (Québec) |
|
No de demande 2001-1319-2 présentée par RADIO BEAUCE INC. (CKRB-FM Saint-Georges-de-Beauce). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
25. |
Sainte-Anne-des-Monts, Mont-Louis, Les Méchins et Grande-Vallée (Québec) |
|
No de demande 2002-0150-0 par RADIO DU GOLFE INC. (CJMC-FM Sainte-Anne-des-Monts et ses émetteurs CJMC-FM-2 Mont-Louis, CJMC-FM-3 Les Méchins et CJMC-FM-4 Grande-Vallée). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
26. |
Sainte-Marie-de-Beauce (Québec) |
|
No de demande 2001-1336-6 présentée par 9079-3670 QUÉBEC INC. (CHEQ-FM Sainte-Marie-de-Beauce). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
27. |
Thetford Mines (Québec) |
|
No de demande 2001-1297-0 présentée par FRANÇOIS LABBÉ, faisant affaires sous la raison sociale de "Réseau des Appalaches" pour renouveler la licence de radiodiffusion du réseau radiophonique de langue française à Thetford Mines. |
|
|
Adresse de la titulaire |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
28. |
Thetford Mines et Disraeli (Québec) |
|
No. de demande 2001-1129-5 présentée par RADIO MÉGANTIC LTÉE (CKLD-FM Thetford Mines et son émetteur CJLP-FM Disraeli). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
29. |
Thetford Mines, Victoriaville et Lac Mégantic (Québec) |
|
No de demande 2001-1131-0 présentée par RÉSEAU DES APPALACHES (FM) LTÉE (CFJO-FM Thetford Mines/Victoriaville etson émetteur CFJO-FM-1 Lac Mégantic). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
30. |
Ajax et Sunderland (Ontario) |
|
No de demande 2001-1379-6 présentée parDURHAM RADIO INC. (CJKX-FM Ajax et son émetteur CJKX-FM-1 Sunderland). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
31. |
Estevan (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1348-1 présentée par GOLDEN WEST BROADCASTING LTD. (CJSL Estevan). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
32. |
Kindersley et Rosetown (Saskatchewan) |
|
Nos de demandes 2001-1355-6, 2001-1354-8 présentées par DACE BROADCASTING CORPORATION (CFYM Kindersley et CJYM Rosetown). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen des demandes : |
|
|
33. |
Melfort (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1334-0 présentée par RADIO CJVR LTD. (CKJH Melfort). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
34. |
Moose Jaw (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1351-4 présentée par GOLDEN WEST BROADCASTING LTD. (CHAB Moose Jaw). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
35. |
Prince Albert (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1300-4 présentée par CENTRAL BROADCASTING COMPANY LIMITED (CKBI Prince Albert). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
36. |
Prince Albert et Waskesiu Lake (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1301-9 by CENTRAL BROADCASTING COMPANY LIMITED (CFMM-FM Prince Albert et son émetteur CFMM-FM-1 Waskesiu Lake). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
37. |
Regina (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1404-1 présentée par HARVARD BROADCASTING INC. (CKRM Regina). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
38. |
Regina (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1405-9 présentée par HARVARD BROADCASTING INC. (CHMX-FM Regina). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
39. |
Saskatoon (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1268-1 présentée par RAWLCO RADIO LTD. (CKOM Saskatoon). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
40. |
Regina (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1265-7 par RAWLCO RADIO LTD. (CIZL-FM Regina). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
41. |
Saskatoon (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1266-5 présentée par RAWLCO RADIO LTD. (CFMC-FM Saskatoon). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
42. |
Saskatoon (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1267-3 by 614546 SASKATCHEWAN LTD. (CJDJ-FM Saskatoon). |
|
|
La titulaire propose de supprimer la condition de licence exigeant la station de diffuser un minimum de 115 heures de programmation locale hebdomadairement. |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
43. |
Shaunavon (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1352-2 présentée par GOLDEN WEST BROADCASTING LTD. (CJSN Shaunavon). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
44. |
Swift Current (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1350-7 présentée par GOLDEN WEST BROADCASTING LTD. (CKSW Swift Current). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
45. |
Swift Current (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1353-0 présentée par GOLDEN WEST BROADCASTING LTD. (CIMG-FM Swift Current). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
46. |
Weyburn (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1349-9 présentée par GOLDEN WEST BROADCASTING LTD. (CFSL Weyburn). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
47. |
Yorkton (Saskatchewan) |
|
No de demande 2001-1201-1 présentée par YORKTON BROADCASTING COMPANY LIMITED et WALSH INVESTMENTS INC., ASSOCIÉS DANS GX RADIO, UNE SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF (CJGX Yorkton). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
48. |
Calgary (Alberta) |
|
No de demande 2002-0119-5 présentée par FAIRCHILD RADIO (CALGARY) LTD. (CHKF-FM Calgary). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
49. |
Calgary (Alberta) |
|
No de demande 2001-1320-0 présentée par TOUCH CANADA BROADCASTING INC. (CJSI-FM Calgary). |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
50. |
Grande Prairie et Peace River (Alberta) |
|
No de demande 2002-0125-2 présentée par O.K. RADIO GROUP LTD. (CFGP-FM Grande Prairie et son émetteur CFGP-FM-1 Peace River). |
|
|
Le Conseil constate l'état d'infraction présumé de la titulaire de se conformer au Règlement de 1986 sur la radio concernant la diffusion du contenu canadien de la musique de la catégorie 2. |
|
|
Adresse de la titulaire: |
|
|
Examen de la demande : |
|
|
PARTICIPATION DU PUBLIC |
|
|
DATE LIMITE D'INTERVENTION |
|
|
L'intervention doit être reçue par le Conseil et par le requérant, AU PLUS TARD à la date susmentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste. |
|
|
Le Conseil examinera votre intervention et elle sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que la procédure sousmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure. |
|
|
Faire parvenir votre intervention écrite au Secrétaire général du Conseil selon UNE SEULE des façons suivantes : |
|
|
PAR COURRIER ELECTRONIQUE - À |
|
|
Une copie conforme DOIT parvenir au requérant et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'intervention envoyée au Conseil. |
|
|
Pour les interventions soumises par voie électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin du document, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique. |
|
|
Prière de noter que seulement les documents (demandes et interventions) soumis en version électronique seront disponibles sur le site web du Conseil. On pourra accéder à ces documents en indiquant le numéro de l'avis public ou de l'avis d'audience publique. |
|
|
Les paragraphes du document devraient être numérotés. |
|
|
Votre intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard. |
|
|
Advenant que la demande passe à l'étape comparante de l'audience et que vous désiriez comparaître, veuillez expliquer pourquoi vos observations écrites ne suffisent pas et pourquoi une comparution est nécessaire. |
|
|
Le Conseil peut, dans des circonstances exceptionnelles, permettre à un intervenant de présenter son intervention par téléconférence. Au moment du dépôt de son intervention, l'intervenant doit y indiquer clairement pourquoi le Conseil devrait approuver une telle requête. |
|
|
EXAMEN DES DOCUMENTS PENDANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU |
|
|
Les documents sont disponibles à l'adresse locale indiquée dans cet avis et aux bureaux du Conseil et aux centres de documentation concernés par ces demandes, ou bien, sur demande, dans un délai de 48 heures, aux autres bureaux et centres de documentation du Conseil. |
|
|
Édifice central |
|
|
Édifice de la banque de Commerce |
|
|
405, boul. de Maisonneuve Est |
|
|
55, avenue St. Clair Est, Bureau 624 |
|
|
Édifice Kensington |
|
|
Édifice Cornwall Professional |
|
|
10405, avenue Jasper, Bureau 520 |
|
|
530-580, rue Hornby |
|
|
Ce document est disponible, sur demande, en média substitut et peut également être consulté sur le site Internet suivant : http://www.crtc.gc.ca |
|
|
Secrétaire général |
Mise à jour : 2002-05-06
- Date de modification :