Ottawa, le 23 août 2002
Parties figurant à l'annexe A
Le 13 août 2002, le Conseil a reçu une lettre le de l'Ontario Telecommunications Association demandant que la date limite pour répondre aux demandes de renseignements associées à l'interurbain direct et à l'accès au réseau adressées par le Conseil soit prorogée jusqu'au 30 août , et que toutes les dates de dépôt subséquentes soient rajustées en conséquence.
Dans une lettre du 19 août 2002, Northern Telephone a appuyé la demande de l'OTA. Dans une lettre du 22 août 2002, la Canadian Alliance of Publicly-Owned Telecommunications Systems a également appuyé la demande de l'OTA.
La prorogation demandée par l'OTA semble raisonnable dans les circonstance. Les dates prévues pour les réponses ont donc été modifiées comme suit :
Les Compagnies dont le nom figure à l'annexe A doivent fournir leur réponse, au plus tard le 30 août 2002 et en signifier copie aux parties intéressées de l'annexe C.
Les parties intéressées dont le nom figure à l'annexe B doivent soumettre leurs observations aux réponses à ces demandes de renseignements, au plus tard le 6 août 2002 et en signifier copie aux parties intéressées de l'annexe A.
Les observations en réplique des parties dont le nom figure à l'annexe A doivent être déposées auprès du Conseil, au plus tard le 13 septembre 2002 et copie doit en être signifiée à toutes les parties de l'annexe B.
Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.
Donna K. Malliff
PARTIES AU SUIVI À L'INSTANCE 2001-756
|
|
Amtelecom Communications
18 Sydenham Street E.
P.O. Box 1800
Aylmer (Ont.) N5H 3E7
|
M. Michael J. Andrews
Président
Tél. (519) 773-1237
Fax (519) 765-3217
mandrews@amtelecom.ca
|
|
Brooke Telecom Co-operative Limited
PO BOX 40
16 Park Street
Inwood (Ont.) N0N 1K0
|
M. Ed Chapman
Directeur général
Tél. (519) 844-2160
Fax (519) 844-2077
brooke@xcelco.on.ca
|
|
Bruce Municipal Telephone System
R.R. # 3
Box 80
Tiverton (Ont.) N0G 2T0
|
M. Hans Nilsson
Directeur général
Tél. (519) 368-2687
Fax (519) 368-1258
regulr@bmts.com
|
|
Cochrane Public Utilities Commission
153 Sixth Avenue
PO BOX 640
Cochrane (Ont.) P0L 1C0
|
M. Ross Peever
Directeur général
Tél. (705) 272-4232
Fax (705) 272-3015
pucnet@puc.net
|
|
CoopTel
5523, chemin de l'Aéroport
C.P. 160
Valcourt (Qc) J0E 2L0
|
M. Michel Laurent
Directeur général
Tél. (450) 532-3141
Fax (450) 532-3147
solutions@cooptel.qc.ca
|
|
Corporation of the City of Thunder Bay
Telephone Department
1046 Lithium Drive
Thunder Bay (Ont.) P7B 6G3
|
M. Richard Schutte
Tél. (807) 684-2121
Fax (807) 623-0518
Rschutte@tbaytel.net
|
|
Dryden Municipal Telephone System
30 Van Horne Avenue
Dryden (Ont.) P8N 2A7
|
Mr. Ivan Probizanski
Manager
Tel (807) 223-1103
Fax (807) 223-1109
ivprob@mail.drytel.net
|
|
Execulink Telecom Inc.
formerly Hurontario Telephones Limited
619 Main Street N.
P.O. Box 33
Burgessville (Ont.) N0J 1C0
|
M. Keith Stevens
Tél. (519) 456-7890
Fax (519) 456-7278
kstevens@oxford.net
|
|
Gosfield North Communications
Co-operative Limited
PO BOX 130
122 Fox Street
Cottam (Ont.) N0R 1B0
|
M. Ken Bissonette
Directeur
Tél. (519) 839-4734
Fax (519) 839-5505
gosfield@gosfieldtel.com
|
|
Hay Communications
Co-operative Limited
PO BOX 99
Zurich (Ont.) N0M 2T0
|
M. Bill Wagner
Tél. (519) 236-4333
Fax (519) 236-7776
hay@hay.net
|
|
Huron Telecommunications
Co-operative Limited
PO BOX 220
60 Queen Street
Ripley (Ont.) N0G 2R0
|
M. Glen R. Grubb
Directeur général et Secrétaire
Tél. (519) 395-2625
Fax (519) 395-3738
grubb@hurontel.on.ca
|
|
Kenora Municipal Telephone System
110 Matheson Street South
Kenora (Ont.) P9N 1T8
|
M. Dennis McCaffrey
Directeur général
Tél. (807) 467-2070
Fax (807) 467-2066
dmccaffrey@kenora.com
|
|
La Cie de Téléphone de Courcelles Inc.
Case postale 10
101, avenue Champlain
Courcelles, Cté Beauce Sud (Qc)
G0M 1C0
|
Mme Jocelyne Patry
Tél. (418) 483-5255
Fax (418) 483-5855
telcourcelles@minfo.net
|
|
La Compagnie de Téléphone
de Lambton Inc.
233, rue du Collège
Lambton (Qc) G0M 1H0
|
M. André Carrier
Président
Tél. (418) 486-2627
Fax (418) 486-7627
tellambton@minfo.net
|
|
La Compagnie de Téléphone de St-Victor
264, rue St-Joseph
Case postale 141
Saint-Victor, Cté Beauce (Qc) G0M 2B0
|
M. Jean-Yves Veilleux
Président
Tél. (418) 588-3971
Fax (418) 588-8888
telvic@telvic.net
|
|
La Compagnie de Téléphone de Warwick
2, rue Baril
Case postale 728
Warwick (Qc) J0A 1M0
|
M. Luc Couture
Tél. (819) 358-5717
Fax (819) 358-5710
rroy@telwarwick.qc.ca
|
|
La Compagnie de Téléphone Nantes Inc.
178, Rang St-Michel
Lambton (Qc) GOM 1H0
|
Mme Suzanne Gagnon
Présidente
Tél. (819) 547-3422
Fax (418) 486-7380
nantel@minfo.net
|
|
La Compagnie de Téléphone Upton Inc.
Case postale 90
732, rue St-Ephrem
Upton (Qc) J0H 2E0
|
M. Jean François Mathieu
Tél. (450) 549-4541
Fax (450) 549-4455
j-fmathieu@telupton.qc.ca
|
|
La Corporation de Téléphone de
La Baie (1993)
37, rue Verville
Baie-du-Febvre (Qc) J0G 1A0
|
M. Yvon Brunelle
Tél. (450) 783-6638
Fax (450) 783-6100
y.brunelle@telephonelabaie.qc.ca
|
|
Lansdowne Rural Telephone Co. Ltd.
PO BOX 9
Landsdowne (Ont.) K0E 1L0
|
M. William Grier
Directeur général
Tél. (613) 659-2222
Fax (613) 659-2226
wagrier@1000island.net
|
|
Le Téléphone de St-Liboire de Bagot Inc.
170, St-Patrice
St-Liboire (Qc) J0H 1R0
|
M. Jocelyn Miclette
Comptable
Tél. (450) 793-2233
Fax (450) 793-2587
jmiclette@tsl.qc.ca
|
|
Mornington Communications
Co-operative Limited
PO Box 70
Milverton (Ont.) N0K 1M0
|
M. Richard Banks
Directeur général/Secrétaire-trésorier
Tél. (519) 595-8331
Fax (519) 595-4142
rbanks@perth.net
|
|
Nexicom Telecommunications Inc.
5160 Explorer Drive
Suite 5
Mississauga (Ont.) L4W 4T7
|
M. Paul R Downs
Président et directeur général
Tél. (905) 282-0771
Fax (905) 282-1675
pdowns@nexicom.net
|
|
Nexicom Telephones Inc.
P.O. Box 208
5 King Street East
Millbrook (Ont.) L0A 1G0
|
M. Paul R Downs
Président
Tél. (705) 932-4101
Fax (705) 932-3027
pdowns@nexicom.net
|
|
North Frontenac Telephone Company
Limited
146 Foundry Street
Baden (Ont.) N0B 1G0
|
Mme Enid E. Schmidt
Présidente
Tél. (519) 634-5300
Fax (519) 634-5736
nfrontenac@kw.igs.net
|
|
North Renfrew Telephone Co. Ltd.
P.O. Box 70
4 Stewart Street
Beachburg (Ont.) K0J 1C0
|
M. Steve Lynn
Direceur général
Tél. (613) 582-3600
Fax (613) 582-7039
steve@kingston.net
|
|
Northern Telephone Limited
25 Paget Street
P.O. Box 4000
New Liskeard (Ont.) P0J 1P0
|
Mme Molly Slywchuk
Directrice
Tél. (705) 647-3433
Fax (705) 647-3420
regmat@ntl.sympatico.ca
|
|
O.N. Telcom
555 Oak Street East
North Bay (Ont.) P1B 8L3
|
Mme Kelly Ogorman
Directrice, Tarifs et affaires réglementaires
Tél. (705) 472-4500 ext. 358
Fax (705) 472-6765
richard.peters@ontelcom.ca
|
|
People's Telephone Company of
Forest Inc.
42 Broadway Street
P.O. Box 700
Forest (Ont.) N0N 1J0
|
Mme Susan M. Smith
Directrice de l'administration
Tél. (519) 786-2351
Fax (519) 786-1151
ssmith@xcelco.on.ca
|
|
Prince Rupert City Telephone
248 - 3rd Avenue West
Prince Rupert (C.-B.) V8J 1L1
|
M. Rob Brown
Tél. (250) 624-2111
Fax (250) 627-0905
rbrown@citytel.net
|
|
Quadro Communications
Co-operative Inc.
PO BOX 101
1845 Road 164
Kirkton (Ont.) N0K 1K0
|
M. Tim DeWeerd
Directeur général et Secrétaire-trésorier
Tél. (519) 229-8933
Fax (519) 229-8998
tdeweerd@quadro.net
|
|
Roxborough Telephone Company
Limited
PO BOX 190
1745 McLean Road
Moose Creek (Ont.) K0C 1W0
|
M. Tim Beach
Tél. (613) 538-2800
Fax (613) 538-2700
roxboro@ontarioeast.net
|
|
Sogetel Inc.
111, rue du 12-novembre
C.P. 1150
Nicolet (Qc) J3T 1S3
|
M. Alain Duhaime
Président et chef de la direction
Tél. (819) 293-1214
Fax (819) 293-6120
alain.duhaime@sogetel.com
|
|
Téléphone de St-Ephrem Inc
31, rue Bureau
St-Ephrem (Beauce) (Qc) G0M 1R0
|
M. Michel Couture
Président
Tél. (418) 484-2010
Fax (418) 484-2120
telstep@telstep.net
|
|
Téléphone Guèvremont Inc.
885, Marquette
Case postale 360
Sainte-Rosalie (Qc) J0H 1X0
|
M. Jean-Marie Guèvremont
Tél. (819) 336-2100
Fax (819) 336-2332
jean-marie@guevremont.com
|
|
Téléphone Milot Inc.
2653, Laflèche
St. Paulin (Qc) J0K 3G0
|
M. Paul Frappier
Directeur, Administration
Tél. (819) 268-2050
Fax (819) 268-2951
|
|
Tuckersmith Communications
Co-operative Limited
General Delivery
Kippen (Ont.) N0M 2E0
|
Mme Sharon Chuter
Secrétaire-trésorière
Tél. (519) 263-2211
Fax (519) 263-5000
tcc@tcc.on.ca
|
|
Westport Telephone Company Limited
P.O. Box 580
28 Main Street
Westport (Ont.) K0G 1X0
|
M. Stephen Lynn
Vice-président, directeur général
Tél. (613) 273-2121
Fax (613) 273-2323
steve@kingston.net
|
|
Wightman Telecom Limited
(Formerly Wightman Telephone
Limited)
100 Elora St. N.
PO BOX 70
Clifford (Ont.) N0G 1M0
|
M. Paul Wightman
Président
Tél. (519) 327-8012
Fax (519) 327-8010
pwightman@wightman.ca
|
PARTIES INTERESSÉES AU SUIVI À L'INSTANCE 2001-756
|
|
AT&T Canada
112, rue Kent
14e étage
Ottawa (Ont.)
K1P 5P2
|
Mme Teresa Griffin-Muir
Vice-présidente, Affaires réglementaires
Tél. (613) 239-1877
Fax (613) 239-1879
iworkstation@attcanada.com
|
|
Bell Canada
105, rue Hôtel-de-Ville
6e étage
Hull (Qc) J8X 4H7
|
M. David E Palmer
Directeur, Affaires réglementaires
Tél. (819) 773-6030
Fax (819) 770-7638
bell.regulatory@bell.ca
|
|
Call-Net Communications Inc.
c/o Call-Net Entreprises Inc.
2235 Sheppard Avenue East
Atria II, Suite 1800
North York (Ont.)
M2J 5G1
|
M. Jean Brazeau
Vice-président principal
Affaires réglementaires et gouvernementales
Tél. (416) 718-6400
Fax (416) 718-6487
regulate@sprint-canada.com
|
|
Canadian Alliance of Publicly-Owned Telecommunication Systems (CAPTS)
c/o Thunder Bay Telephone Department
1046 Lithium Drive
Thunder Bay (Ont.)
P7B 6G3
|
M. Robert Olenick
Analyse de réglementation
Tél. (807) 684-2908
Fax (807) 346-0909
rolenick@tbaytel.com
|
|
Ontario Telecommunications
Association (OTA)
150, rue Isabella
Bureau 301
Ottawa (Ont.) K1S 1V7
|
M. Garry E. Mallette
Directeur, Réglementation et règlement
Tél. (613) 239-0610 ext 24
Fax (613) 239-0611
garry.mallette@ota.on.ca
|
|
SATAT
(Société d'administration des tarifs
d'accès des télécommunicateurs)
212, rue Hériot
Drummondville (Qc) J2C 1J8
|
M. Stephen A Bray
CA, CBV, CLA
Tél. (819) 477-6311
Fax (819) 477-8379
info@satat.qc.ca
|
|
TELUS Communications (Quebec) Inc.
6, rue Jules-A.-Brillant
Dép. R0901
Rimouski (Qc) G5L 7C9
|
Mme Francine Julien
Tél. (418) 722-5330
Fax (418) 722-2154
francine.julien@telus.com
|
|
TELUS Corporation
10020 - 100 Street NW
31st Floor
Edmonton (Alb.) T5J 0N5
|
M. Willie Grieve
Vice-président, Affaires gouvernementales et réglementaires
Tél. (780) 493-6590
Fax (780) 493-6519
regulatory.affairs@telus.com
|
|
O.N. Telcom
555 Oak Street East
North Bay (Ont.) P1B 8L3
|
Mme Kelly Ogorman
Directrice, Tarifs et affaires réglementaires
Tél. (705) 472-4500 ext. 358
Fax (705) 472-6765
richard.peters@ontelcom.ca
|
|
Northern Telephone Limited
25 Paget Street
P.O. Box 4000
New Liskeard (Ont.) P0J 1P0
|
Mme Molly Slywchuk
Directrice
Tél. (705) 647-3433
Fax (705) 647-3420
regmat@ntl.sympatico.ca
|
|
Prince Rupert City Telephone
248 - 3rd Avenue West
Prince Rupert (C.-B.) V8J 1L1
|
M. Rob Brown
Tél. (250) 624-2111
Fax (250) 627-0905
rbrown@citytel.net
|
|
Téléphone de St-Ephrem Inc
10, rue de la Station
C.P. 118
St-Ephrem Beauce (Qc) G0M 1R0
|
M. Michel Couture
Président
Tél. (418) 484-2010
Fax (418) 484-2120
telstep@globetrotter.qc.ca
|
|
La Compagnie de Téléphone
de Lambton Inc.
233, rue du Collège
Lambton (Qc) G0M 1H0
|
M. André Carrier
Président
Tél. (418) 486-2627
Fax (418) 486-7627
tellambton@minfo.net
|
|
La Compagnie de Téléphone de St-Victor
264, rue St-Joseph
Case postale 141
Saint-Victor, Cté Beauce (Qc) G0M 2B0
|
M. Jean-Yves Veilleux
Président
Tél. (418) 588-3971
Fax (418) 588-8888
telvic@telvic.net
|